Vocabulaire coréen — Mots du quotidien 21

Comme l'hiver approchait, Yumin a sorti les vêtements d'hiver épais de l'armoire.

Ce manteau résiste bien au froid mordant, c'est pourquoi il est particulièrement populaire parmi les vêtements d'hiver.

Au printemps, je lave mes vêtements d'hiver et les range au fond de l'armoire.

Seunggyu a fait des projets de vacances mais ne les a jamais mis en pratique.

À cause du typhon, l'avion n'a pas pu décoller, et nous n'avons pas pu rentrer chez nous comme prévu.

J'ai établi à l'avance mon plan d'étude pour ce semestre.

Quand je vais dans un endroit avec un beau paysage, je prends toujours des photos.

Ma ville natale, où je suis né et j'ai grandi, est l'endroit qui m'est le plus familier.

J'aime lire des livres dans un endroit calme.

Dans cet endroit au beau paysage et à l'air pur, se trouvait une église nouvellement construite.

Seunggyu est devenu chrétien l'année dernière et fréquente désormais l'église.

Minjun a dit qu'il aimait les sermons de notre pasteur et a commencé à venir au culte.

Jisoo préfère exprimer ses pensées par écrit plutôt qu'à voix haute.

Le professeur Kim a publié dans une revue académique un texte favorable à la politique diplomatique du pays.

J'ai lu un texte sur la pollution environnementale et j'ai pris conscience de la gravité des problèmes écologiques.

Minjun a vécu la chose étrange de faire le même rêve trois fois de suite ces derniers temps.

Chaque fois que l'enfant faisait un cauchemar, il courait dans la chambre de ses parents en cherchant sa mère.

Yumin s'est souvenu avoir vu son père défunt en rêve la nuit dernière et s'est plongé un moment dans de vieux souvenirs.

La réunion s'éternise et ne semble pas vouloir se terminer.

J'ai été déçu car le protagoniste de ce film meurt à la fin.

Il fait chaud bien qu'on soit en mai, je me demande si c'est déjà la fin du printemps.

J'ai fait une courte sieste après le déjeuner.

Dès son arrivée chez son grand-père, Minjun, sans doute fatigué, s'est endormi pour une sieste.

Grand-mère fait toujours une sieste après le déjeuner.

Yumin aime faire des blagues à ses amis.

Mi-blague mi-sérieux, j'ai dit que si je réussissais l'examen, j'offrirais un repas aux gens du quartier.

Il lance toujours une blague même dans les situations sérieuses.

Jisoo a la capacité de bien mémoriser les mots.

Même des problèmes difficiles à résoudre seul peuvent souvent se résoudre quand plusieurs personnes s'efforcent ensemble.

Il a été reconnu pour ses compétences exceptionnelles et a été promu tôt.

Parmi les patients attendant la consultation, j'étais le troisième, juste après la grand-mère.

Jisoo était occupée le jour où elle devait voir son amie, alors elle a reporté le rendez-vous au lendemain.

Une fois cette réunion terminée, passons au point suivant de l'ordre du jour.

À cause d'une simple erreur du responsable, le colis qui devait m'arriver a été livré à quelqu'un d'autre.

Comme les situations et les circonstances diffèrent, on ne peut pas simplement comparer les gens.

Ce problème était plus simple que prévu, donc il a été résolu rapidement.

Même quand je l'appelais, Jisoo restait assise sans répondre, le regard vide.

Quand un adulte t'appelle, il faut répondre d'abord, sans demander pourquoi.

J'ai répondu avec assurance à la question du professeur.

C'est grâce à ma femme sage que nos enfants ont grandi joyeux et en bonne santé.

Grâce à une bonne éducation familiale depuis son enfance, Seunggyu est toujours qualifié de poli où qu'il aille.

Grâce au professeur, j'ai pu comprendre le problème difficile.

Mettez-vous en file derrière moi.

Minjun a incliné sa chaise en arrière pour s'asseoir confortablement.

Les enfants marchent à la suite, en file derrière le professeur.

Les parents se sont tenus debout au fond de la classe pour observer le cours.

Minjun est allé s'asseoir à une place au fond, peu visible.

Il y a un petit parking derrière le bâtiment.

Le directeur Kim a exprimé son intention de se plier à la décision du président.

Malgré l'opposition de son entourage, Seunggyu n'a pas renoncé à son intention d'épouser Jisoo.

J'ai recherché le sens exact de ce mot dans le dictionnaire.

Les disciples ont rassemblé les paroles laissées par leur maître et les ont publiées sous forme de livre.

Ce professeur raconte souvent des histoires amusantes quand les élèves s'ennuient.

En écoutant les paroles du président, j'ai réfléchi sur moi-même et j'ai pris conscience de beaucoup de choses.

La technique vocale de ce chanteur a tellement d'ornements qu'elle donne une impression de style exagéré.

Certaines personnes ne sont pas jolies même très apprêtées, tandis que d'autres ont une élégance raffinée sans beaucoup d'effort.

Il s'habille toujours avec style.

Ma mère est très stressée aux périodes de fêtes car il y a beaucoup à faire.

Lors des fêtes, toute la famille se rassemble chez grand-mère à la campagne.

Pendant les vacances de fête, j'ai mangé de bons plats et bien reposé, et j'ai pris deux kilos.

Ayant beaucoup transpiré, je me suis baigné à l'eau froide dans la salle de bain.

Je fais du bénévolat de bain pour les personnes âgées qui ne peuvent pas bien se laver en raison d'un handicap.

Je prends un bain à l'eau chaude tous les soirs.

Ma grande sœur allait se baigner chaque week-end aux bains publics du quartier.

Après avoir joué et transpiré avec ses amis, Minjun est allé se laver avec eux aux bains publics.

Grand-père va aux bains publics du quartier tous les samedis.

L'objectif de cette évaluation est de mesurer le niveau de compréhension des élèves sur le contenu étudié.

Le but de cette expérience n'est pas de découvrir un nouveau phénomène.

Ces produits ont été fabriqués dans le but de créer, à partir d'eux, des produits plus grands et plus complexes.

Comme le professeur ne lui a pas dit d'entrer, Jisoo a attendu une heure devant la porte.

Après s'être incliné devant le portrait funéraire, Minjun est sorti de la morgue sans pouvoir cacher son chagrin accablant.

L'enfant a attendu devant la porte que sa mère revienne.

La culture de la nouvelle génération d'aujourd'hui montre une grande différence avec celle de la génération précédente.

Je veux devenir un chef capable de faire connaître au monde la culture culinaire de ma région natale.

Ces derniers temps, de plus en plus de gens profitent de leurs loisirs personnels le week-end, ce qui a développé la culture des loisirs.

Notre quartier est au pied de la montagne, donc l'air y est bon.

En cas de tremblement de terre, il est prudent de se cacher sous un bureau.

Minjun devait être très fatigué, le dessous de ses yeux était devenu sombre.

Ma mère a enseigné aux enfants comment éplucher une pomme.

Le professeur a dit que la méthode qui nous convient le mieux est vraiment la façon d'étudier la plus efficace.

J'aime apprendre de nouvelles méthodes de cuisine.

Le parc d'attractions était bondé d'enfants en vacances scolaires.

Notre famille a profité des vacances des enfants pour voyager une semaine au bord de la mer.

Avec seulement quelques jours restants des longues vacances, les enfants étaient débordés par leurs devoirs de vacances.

L'enfant a couru dans la direction exactement opposée à la maison.

Ma mère est restée longtemps debout à regarder la direction où était partie la voiture de son fils.

J'ai vérifié la direction vers la destination en regardant la carte.

Nous sommes allés visiter à l'hôpital un ami hospitalisé après un accident de la route.

Seunggyu a puisé des forces dans les visites de son entourage et a pu guérir plus vite.

Je compte visiter ma grand-mère hospitalisée la semaine prochaine.

Ce qu'on apprend une fois ne reste longtemps en mémoire que si on le révise.

Pour obtenir de bonnes notes aux examens, il faut préparer et réviser scrupuleusement les leçons.

Je révise chaque soir ce que j'ai appris ce jour-là.

Avec l'arrivée du printemps tiède, Yumin a sorti ses vêtements de printemps de l'armoire pour les porter.

Le mannequin du magasin de vêtements a retiré les épais habits d'hiver pour se changer en vêtements de printemps éclatants.

Je vais aller au grand magasin ce week-end pour acheter des vêtements de printemps.

Le manque de places de parking cause un inconfort considérable aux habitants.

La canalisation d'eau est en panne, et les gens qui utilisent les toilettes subissent des désagréments.

Mes nouvelles chaussures ne m'allaient pas bien et je me sentais mal à l'aise.

Nous vivons tous en nous efforçant d'avoir une vie heureuse.

Le professeur Kim a toujours mené une vie que tout le monde jugerait exemplaire.

Pour son devoir de vacances, Seunggyu a construit une fourmilière et observé la vie des fourmis.

Jisoo est allée au grand magasin pour acheter un cadeau pour l'anniversaire du professeur.

Seunggyu a reçu un ordinateur de son père comme cadeau d'entrée au lycée.

Cette année encore, mon époux et moi avons déposé les cadeaux de Noël au chevet de nos enfants endormis.

Les élèves ont la liberté de choisir les cours qu'ils veulent suivre.

Les élections dans notre pays se font par le choix direct du peuple à travers le vote.

Pendant l'examen, Seunggyu a longuement hésité sur la réponse à une question avant de faire son choix au dernier moment.

Le docteur Kim a surmonté d'innombrables échecs et a réussi à développer un traitement pour une maladie incurable.

Pour réussir dans un domaine, il faut se concentrer uniquement sur cela sans se laisser distraire.

Ce film a connu un grand succès dès sa sortie.

Yumin lave elle-même ses sous-vêtements à la main.

Mon grand frère se promenait dans la maison en sous-vêtements pendant les étés chauds.

Je me suis arrêté dans un magasin de lingerie pour acheter de nouveaux sous-vêtements.

Il a l'habitude de tout noter.

Pour sa santé, Jisoo a décidé de corriger son habitude de manger difficilement.

Dans sa conférence, le docteur Lee a présenté les habitudes de vie nécessaires pour un sommeil sain.

Les amis du marié l'ont taquiné malicieusement jusqu'à la fin de la cérémonie.

Après le mariage, les mariés sont allés saluer les invités.

Dans la salle de mariage, le marié n'a pas pu cacher son sourire en voyant la beauté de la mariée.

Le professeur Kim a eu une réunion imprévue et a annulé le rendez-vous de déjeuner avec ses étudiants.

Seunggyu a oublié son rendez-vous de trois heures avec un ami et n'est pas allé au lieu convenu.

Il est sorti du travail plus tôt que d'habitude pour tenir sa promesse à sa femme de rentrer tôt aujourd'hui.

L'enfant portait des chaussettes dépareillées de couleurs différentes.

En hiver, mon père met jusqu'à deux paires de chaussettes épaisses l'une sur l'autre.

Grand-mère raccommode encore aujourd'hui, comme autrefois, ses chaussettes dont le talon est usé, pour continuer à les porter.

Mon père choisit une cravate assortie à son costume.

Tôt le matin, des employés en costume se hâtent d'aller au travail.

Minjun s'est fait tailler un beau costume neuf à porter pour sa remise de diplôme universitaire.

S'il y a quelque chose à transmettre par la suite, veuillez me contacter.

L'entreprise a informé qu'il y aurait une réunion demain à quinze heures.

Comme il n'y avait pas eu de nouvelles depuis plusieurs jours, j'ai commencé à m'inquiéter pour mon ami.

Le feu est devenu incontrôlable et s'est même propagé à la maison voisine.

Les branches du châtaignier ont tellement grandi qu'elles dépassaient le mur de la maison voisine.

Jisoo a salué chaleureusement la voisine qu'elle a rencontrée dans l'ascenseur.

Les enfants qui ont pris l'habitude de préparer leurs cours à l'avance ont généralement d'excellentes capacités scolaires.

Pour bien étudier, il faut faire sérieusement la préparation et la révision des cours.

Jisoo avait déjà fini à l'avance de préparer le prochain cours.

Avant mon voyage de trois jours à l'île de Jeju, j'ai appelé l'agence de voyages pour reconfirmer ma réservation.

Pendant la haute saison des vacances où beaucoup de gens se déplacent, il faut réserver les billets d'avion au moins un mois à l'avance.

Ce restaurant est si populaire qu'il est difficile d'avoir une table sans réservation.

Récemment, de plus en plus d'étrangers viennent en Corée depuis d'autres pays.

Mon niveau d'anglais était insuffisant, donc je n'ai pas compris la question de l'étranger qui demandait son chemin.

Ce restaurant est aussi très populaire auprès des étrangers venus en tant que touristes.

Ma sœur aînée était tout excitée à l'idée de sortir au centre-ville après longtemps, alors elle s'est bien habillée.

Ma femme a dit qu'elle reviendrait vite et est sortie tout l'après-midi.

Mon père est arrivé en retard à son rendez-vous du soir en raison d'une sortie imprévue.

Si on ne respecte pas les feux de circulation, le risque d'accident augmente.

Le jeune homme a bravé le danger et a sauvé l'enfant tombé dans l'eau.

Cette région présente un risque de glissement de terrain, les habitants ont donc été évacués.

Les étudiants internationaux ayant obtenu leur diplôme à l'étranger ont afflué en masse dans le monde universitaire national.

En tant qu'étudiant international vivant dans un pays où le coût de la vie est élevé, je ne pouvais même pas penser au luxe.

Notre école accorde des bourses aux excellents étudiants internationaux venus étudier de l'étranger.

Jisoo a toujours été une excellente élève, depuis son entrée jusqu'à son diplôme.

Dix fois plus d'étudiants que le nombre de places disponibles ont déposé leur candidature dans cette université.

Minjun, qui avait toujours eu l'air d'un enfant, a vraiment l'air d'un élève depuis son entrée au collège.

Il se trouvait justement que mon frère aîné n'était pas à la maison, et que seuls mon deuxième frère et moi y étions.

Comme la situation familiale n'était pas bonne, mon frère aîné, mon deuxième frère et ma sœur aînée gagnaient de l'argent en livrant journaux et lait.

Depuis mon enfance, j'ai partagé une chambre avec mon deuxième frère.

L'enfant hochait la tête de sommeil et a finalement fini par s'endormir.

Mon aîné, qui prépare un examen, manque toujours de sommeil et bâille souvent.

Je suis resté allongé dans le lit à essayer de m'endormir, mais mon esprit n'en devenait que plus clair.

J'ai tricoté des gants et une écharpe pour mon petit frère comme cadeau de Noël.

Si on enlève ses gants parce qu'il fait chaud et qu'on coupe l'herbe à mains nues, on peut avoir les mains empoisonnées.

En hiver, j'ai toujours les mains froides, alors je porte toujours des gants quand je sors.

Il me reste deux semestres avant d'obtenir mon diplôme d'études supérieures.

Mon frère aîné a obtenu son diplôme universitaire et a trouvé un emploi.

Mon ami était malade et a quitté l'école sans même obtenir son diplôme.

Il y a diverses sortes de fleurs à la boutique de fleurs.

Il est bon de ranger les vêtements différemment selon leur matière et leur type.

Cette librairie propose toutes sortes de livres, des romans aux bandes dessinées.

En Corée, on commence généralement à porter l'uniforme à partir du collège.

À cause de difficultés familiales, je n'ai pu terminer que le collège.

Mon petit frère a appris le piano jusqu'au primaire, mais a arrêté en entrant au collège.

Le plus jeune a obtenu son diplôme de primaire et est devenu collégien.

Jisoo et moi sommes de vieux amis qui avons passé nos années de collège ensemble.

En devenant collégien, le nombre de matières à étudier a beaucoup augmenté.

Mon frère aîné a quitté sa longue carrière professionnelle et a lancé une affaire.

Seunggyu cherche un emploi pour travailler après son diplôme.

Le chef de service Kim avait du travail en retard, alors il a quitté le bureau un peu tard.

Ma sœur aînée, qui venait de s'installer dans son foyer de jeune mariée, a préparé de la nourriture pour la pendaison de crémaillère.

J'ai invité mes collègues chez moi dans ma nouvelle maison et organisé une pendaison de crémaillère.

Nous avons préparé du papier toilette et du détergent comme cadeau de pendaison de crémaillère.

L'heure d'arrivée au travail dans notre entreprise est neuf heures du matin.

Grâce au chef de service qui arrive toujours le premier au travail, nous aussi nous sommes venus tôt au bureau, par mimétisme.

Il se rend au travail en métro tous les matins.

Ces jours-ci, la présence se contrôle avec une application.

Le tribunal a exigé la comparution du politicien suspecté d'avoir réuni des fonds illégaux.

Le professeur a vérifié la présence des élèves avant le début du cours.

Je dois partir en déplacement professionnel à Busan pour une réunion.

Le chef de service Kim est parti en déplacement à l'étranger pour conclure le contrat avec le Japon.

Ce mois-ci, les déplacements professionnels étaient fréquents, donc je n'ai pas passé beaucoup de jours à la maison.

Chaque matin et chaque soir, aux heures de pointe, le métro est bondé.

Comme notre maison a déménagé loin du travail, le temps de trajet pour aller travailler s'est allongé.

Ces jours-ci, de plus en plus de gens se rendent au travail à vélo.

Mon frère aîné se prépare à trouver un emploi avant de finir ses études universitaires.

Avec mon premier salaire après avoir trouvé un emploi, j'ai acheté un cadeau à mes parents.

C'est une période difficile pour trouver un emploi, alors beaucoup de jeunes s'inquiètent.

J'ai déménagé dans ce quartier parce que je voulais vivre près de mon frère aîné.

Mon frère aîné s'est marié le premier dans notre famille et a eu trois enfants.

Mon deuxième frère et ma sœur sont arrivés, mais mon frère aîné n'est pas encore venu.

Notre entreprise a l'avantage de finir le travail tôt, même si le salaire annuel est bas.

Mon heure d'arrivée au travail est neuf heures du matin et mon heure de départ est six heures du soir.

Il y a tant de travail ces derniers temps que je peux compter sur les doigts les jours où j'ai fini à l'heure.

Minjun était un élève modèle qui vivait sa scolarité avec sérieux.

Après son transfert, Seunggyu a eu beaucoup de mal à s'adapter à la vie scolaire dans sa nouvelle école.

Elle s'est fait beaucoup d'amis au cours de sa scolarité.

Jisoo apprend à conduire ces jours-ci en fréquentant une auto-école.

Dans notre classe, beaucoup d'élèves étudient par avance grâce à des cours privés.

Les enfants se sont dirigés vers l'école d'anglais une fois l'école terminée.

La tour de contrôle est l'endroit chargé des opérations aériennes liées aux décollages et atterrissages des avions.

La compagnie aérienne a ajouté une nouvelle ligne aérienne face à la hausse des voyageurs à l'étranger.

Il a étudié une filière liée à l'aviation à l'université.

Minjun a acheté deux billets d'avion pour l'Europe pour y aller avec sa femme.

J'ai acheté le billet d'avion à prix réduit, ce qui a réduit les frais de voyage par rapport aux prévisions.

Il devait partir en urgence, alors il n'a réservé qu'un billet d'avion aller simple.

Mon épouse et moi accordons plus que tout de l'importance à la vie de famille.

Le président Kim traverse une période difficile, ni les affaires ni la vie de famille n'allant bien.

Même au milieu de sa vie professionnelle chargée, il s'efforçait de ne pas négliger sa vie de famille.

Un jeune enfant fait aussi partie de la famille, il faut donc aussi respecter son avis.

En tant que chef de famille, il devait assumer la subsistance de tous les membres de la famille.

Tous les membres de notre famille se réunissent au même endroit pour les fêtes traditionnelles.

Notre famille a décidé de se répartir les tâches ménagères selon la décision du conseil de famille.

Mon père a tenu un conseil de famille pour entendre l'avis des siens sur le voyage familial.

Nous avons convoqué en urgence un conseil de famille pour discuter de la question du déménagement.

L'aide-soignant de notre chambre d'hôpital s'occupe bien et avec gentillesse des patients.

La famille du patient n'avait pas le temps de s'en occuper, alors elle a finalement engagé un aide-soignant.

Elle travaille comme aide-soignante dans un établissement de soins pour personnes âgées.

Nous nous sommes séparés dans des directions différentes à la bifurcation.

Parmi plusieurs chemins qui se séparaient, nous avons choisi celui qui menait au sommet de la montagne.

Après avoir fini l'université, je me suis retrouvé à un carrefour où je devais décider de mon orientation professionnelle.

Minjun a eu dix points en moins pour avoir fait deux erreurs à cet examen.

Jisoo a commis une erreur à l'épreuve pratique à cause du stress et a reçu une pénalité.

Le juré pénalisait strictement même les erreurs mineures.

La conférence d'aujourd'hui a porté sur l'image idéale des parents d'élèves.

La bibliothèque a organisé une conférence sur la lecture et prévu un moment pour échanger avec l'auteur.

Il a été invité à une conférence célèbre pour partager son expérience.

Le professeur rédigeait dans ses notes le contenu du cours qu'il allait donner ce semestre.

Le professeur Choi prévoit d'organiser ses notes de cours et de les publier en livre.

Les élèves ont photocopié les notes de cours pour les utiliser dans leurs révisions.

Après une visite d'étude à la station de télévision, Jisoo s'est intéressée au travail de diffusion.

Dans l'enfance, il est bon de faire des visites d'étude dans divers endroits plutôt que de seulement étudier, pour vivre diverses expériences.

Notre classe prévoit une visite d'étude au musée la semaine prochaine.

Yumin se sentait gênée devant son patron quand elle devait s'absenter du travail à cause de son enfant alors que l'entreprise était très occupée.

Quand j'étais nouvel employé, il m'est arrivé parfois de feindre la maladie et de m'absenter du travail parce que je ne voulais pas y aller.

Mon père, en trente ans de travail dans son entreprise, n'a jamais été en retard ni absent.

Jisoo est allée à l'école sans autorisation, sans même déposer de justificatif d'absence.

J'ai remis au professeur un justificatif d'absence et un certificat médical, et ma présence a été reconnue.

Les élèves doivent remplir un justificatif d'absence et le remettre au professeur principal.

Les élèves absents au dernier cours n'ont pas compris ce qui a été enseigné aujourd'hui.

Comme le nombre d'absents augmentait sans cesse, il a été décidé de vérifier désormais rigoureusement les présences.

Le professeur a organisé des cours de rattrapage séparés pour les élèves absents.

Le gouvernement actuel étudie des mesures fiscales pour les cas d'héritage du contrôle d'une entreprise.

La nouvelle est tombée qu'un grand groupe national rachète les droits de gestion d'une entreprise étrangère.

Il a décidé de quitter l'entreprise après un conflit sur les droits de gestion.

Notre entreprise a besoin maintenant d'un dirigeant doté d'un fort leadership et d'une forte volonté d'avancer.

Le président Kim a l'intention de confier la gestion de l'entreprise à un cadre professionnel plutôt qu'à ses enfants.

Elle est réputée pour être une dirigeante ayant réussi à un jeune âge.

Ma sœur aînée a trouvé un emploi dans un grand groupe dès son diplôme en gestion d'entreprise.

Minjun a choisi la gestion d'entreprise comme spécialité pour reprendre l'entreprise de son père.

Le département de gestion d'entreprise de cette université est réputé pour son fort taux d'emploi.

À cause de la crise économique, le gouvernement n'a pas pu mettre en œuvre le développement économique selon le plan prévu en début d'année.

Le président a ordonné aux employés de travailler selon le plan de base de l'entreprise.

Nous avons présenté un nouveau projet lors de la réunion.

Le planning annuel indique l'orientation des activités de l'entreprise pour l'année prochaine.

Seunggyu, assidu, a accompli tout ce qui figurait sur son planning pendant les vacances.

J'essaie d'utiliser mon temps efficacement en établissant un planning quotidien.

La structure industrielle de notre pays est passée d'une orientation vers l'industrie légère à une orientation vers l'industrie chimique lourde.

Cette ville compte beaucoup d'emplois car les zones industrielles y sont concentrées.

Le gouvernement a préparé diverses politiques de soutien pour le développement industriel.

La science peut être divisée en plusieurs domaines tels que la physique et la biologie.

Le développement de la science et de la technologie a apporté une abondance matérielle à la société humaine.

Les sciences étudiant le comportement humain comprennent la psychologie, la sociologie, l'anthropologie, etc.

Hier, je suis allé au musée des sciences avec mon professeur et j'ai vu diverses roches et fossiles de dinosaures.

Ce musée des sciences possède une salle d'exposition présentant la vie marine.

Le week-end, je suis allé au musée des sciences spatiales avec les enfants et nous avons regardé des maquettes de fusées.

Le livre de science récemment acheté contenait un contenu couvrant la biologie, la chimie, la physique, etc.

Au lieu d'enseigner avec le manuel de science, le professeur de sciences a montré une vidéo sur la naissance de la Terre.

Seunggyu s'intéresse beaucoup aux sciences et aime énormément lire des livres scientifiques.

Notre usine a mené à bien la scientifisation de ses équipements et a considérablement augmenté sa production.

La scientifisation des enquêtes grâce à des équipements de pointe aide beaucoup à l'arrestation des criminels.

Avec la scientifisation de l'agriculture, le labeur des agriculteurs a diminué par rapport à avant.

J'ai chanté l'hymne de l'école lors de la remise des diplômes, pensant que c'était la dernière fois.

À la fin du rassemblement, comme d'habitude, tous les élèves ont chanté l'hymne de l'école en chœur.

À la cérémonie de rentrée, après le discours de bienvenue du directeur, est venue la présentation du professeur principal puis le chant de l'hymne scolaire.

Ce semestre, le service communautaire a été ouvert comme nouvelle matière scolaire.

Le nombre de matières à apprendre a diminué, mais le programme d'examen s'est élargi en contrepartie.

En devenant lycéen, les matières sont devenues bien plus nombreuses qu'au collège.

Mon petit frère s'est fait faire un nouvel uniforme à l'approche de son entrée au lycée.

Notre école n'a pas d'uniforme particulier, alors on peut s'habiller librement.

Les élèves, en portant l'uniforme, cherchent des façons d'exprimer leur individualité.

Mon père a été promu de directeur adjoint à directeur.

Le directeur a ordonné à l'élève fautif de faire un service communautaire à l'école.

Aujourd'hui, le rassemblement matinal s'est terminé plus tard que d'habitude car le discours du directeur a été très long.

À l'annonce de pluie le soir, les élèves sans parapluie se sont empressés de rentrer chez eux.

Seunggyu, nouvel employé, fait des heures supplémentaires chaque jour et rentre tard le soir.

Jisoo, qui prépare l'examen d'entrée à l'université, étudie tard sans se reposer même après être rentrée chez elle.

Dans la tribune d'honneur aménagée au centre du stade étaient assis des invités d'honneur spécialement invités.

Les invités étrangers de marque conviés au festival de cinéma ont reçu un accueil chaleureux dès l'aéroport.

L'entreprise a fourni des hôtels haut de gamme et des limousines aux invités de marque venant de l'étranger.

Je me suis joint au cortège de retour au pays natal avec mes enfants pour rendre visite à mes parents.

Tous les billets de train pour le retour au pays pendant les vacances de Chuseok étaient épuisés, je n'ai donc pas pu rentrer dans ma ville natale.

Selon les informations, comme c'est le premier jour des vacances, les embouteillages sur l'autoroute en direction du sud devaient être sévères.

Lors des vacances de Chuseok, la gare de Séoul était bondée de voyageurs rentrant dans leur ville natale, sans un pouce d'espace libre.

La compagnie ferroviaire a décidé d'augmenter le nombre de trains pendant la période des fêtes pour les voyageurs rentrant chez eux.

L'autoroute était tellement bouchée que la voiture n'a pas bougé d'un pouce pendant une heure, car justement aujourd'hui il y avait beaucoup de voyageurs rentrant dans leur ville natale.

Cet été a été plus étouffant et pluvieux que l'année dernière.

Seunggyu a réussi son examen de fin d'études l'année dernière, donc cette année il n'a plus qu'à écrire son mémoire.

L'école a dit qu'elle continuerait, cette année comme l'année suivante, à organiser des événements culturels pour les élèves.

Grâce à la stratégie de gestion d'un entrepreneur compétent, l'entreprise a échappé à une crise de faillite.

Seunggyu a étudié la gestion d'entreprise à l'université et, après avoir réussi dans son entreprise, est devenu un jeune entrepreneur reconnu.

Je trouve que notre patron est vraiment un excellent entrepreneur. Oui, ses compétences en gestion sont remarquables et il ne ménage pas non plus son argent pour le bien-être social.