Vocabulaire coréen — Mots du quotidien

Après le travail, je veux rentrer vite à la maison me reposer.

Notre maison est à 5 minutes à pied de la station de métro.

En rentrant à la maison, c'est vraiment le plus confortable.

À quelle heure dois-tu être à l'école demain ?

Au lycée, je regrette de manger du tteokbokki après l'école.

Les enfants rentrent à la maison après avoir terminé les cours.

Je prévois de rencontrer des amis dans un café ce week-end.

Plus une amitié est ancienne, plus c'est agréable d'être ensemble.

Rencontrer un bon ami est une grande bénédiction dans la vie.

As-tu du temps ce soir, par hasard ?

Fais attention à ne pas être en retard au rendez-vous.

Le temps passe vraiment vite ces derniers temps.

Cette suggestion est vraiment une bonne idée, j'aime !

Il fait chaud, c'est parfait pour se promener.

J'aime l'ambiance de cette chanson, je l'écoute souvent.

L'amour des parents est toujours profond et chaleureux.

L'amour et la confiance mutuels sont importants.

Le temps passé avec la personne qu'on aime est le plus heureux.

Je suis occupé ces jours-ci car il y a trop de travail au bureau.

Il y a quelque chose qui ne va pas ? Vous n'avez pas l'air bien.

Ne remettons pas à demain ce qu'on doit faire aujourd'hui.

Comme c'est la période des examens, j'ai étudié toute la nuit à la bibliothèque.

Étudier une nouvelle langue est toujours amusant.

Je suis sorti un moment pour me vider l'esprit en étudiant.

J'ai retrouvé l'objet que j'avais laissé dans le bus.

C'est un objet précieux, alors faites attention à ne pas le perdre.

J'ai acheté tout ce dont j'avais besoin au magasin.

J'économise de l'argent pour voyager cet été.

Puis-je payer par carte au lieu de liquide ?

La santé et le bonheur sont plus importants que l'argent.

J'ai eu un appel manqué, alors j'ai rappelé.

Pouvez-vous parler maintenant ? Je vous ai appelé un instant.

S'il y a une urgence, appelle-moi tout de suite.

La batterie de mon téléphone est faible, il va bientôt s'éteindre.

Ces jours-ci, on peut même payer avec juste son téléphone, c'est pratique.

Je cherche depuis un moment où j'ai mis mon téléphone.

Mon ordinateur est soudainement devenu lent, alors je l'ai redémarré.

Je veux acheter un nouvel ordinateur, quel modèle serait bon ?

J'ai mal aux yeux après avoir regardé l'ordinateur toute la journée.

Même connecté au wifi ici, internet ne fonctionne pas bien.

J'avais quelque chose qui m'intriguait, alors je l'ai recherché sur internet.

Ces jours-ci, beaucoup de gens font leurs courses sur internet.

Écouter de la musique entraînante en conduisant me met de bonne humeur.

Comme passe-temps, j'aime bien écouter de la musique classique.

J'aime écouter de la musique quand je me promène seul.

Je vais voir un film qui vient de sortir avec un ami ce week-end.

Le film que j'ai vu hier était encore plus émouvant que je ne le pensais.

Manger du pop-corn en regardant un film, c'est la meilleure détente.

J'ai emprunté le livre que je voulais lire à la bibliothèque.

Lire un livre avant de dormir apaise mon esprit.

Ce livre est facile et amusant, donc il se lit vite.

Je fais de l'exercice 30 minutes chaque jour pour ma santé.

Quel sport aimez-vous ? Moi, j'aime la natation.

Aujourd'hui, après le travail, je vais à la salle de sport.

Si vous avez des questions, demandez au professeur à tout moment.

Je me souviens du professeur que j'admirais le plus pendant mes années d'école.

Grâce au professeur, je me suis intéressé à cette matière.

J'ai très soif, donnez-moi un verre d'eau fraîche s'il vous plaît.

Il est bon de boire une quantité modérée d'eau avant de manger.

J'essaie de boire plus de 2 litres d'eau par jour.

Même si vous êtes occupé, prenez bien votre petit-déjeuner.

As-tu décidé quoi manger pour le déjeuner aujourd'hui ?

J'ai retrouvé des amis après longtemps et mangé un bon repas.

Vérifiez à nouveau si la porte est verrouillée en sortant.

On laisse la porte un peu ouverte pour aérer ?

J'ai entendu le bruit de quelqu'un frappant à la porte.

Il faisait si beau que j'ai laissé la fenêtre grande ouverte.

Il pleut, alors assurez-vous de bien fermer la fenêtre.

Le paysage visible par la fenêtre est vraiment joli.

Cette chaise ne fait pas mal au dos même après être resté assis longtemps.

Il n'y a pas assez de places, apportez une chaise d'à côté s'il vous plaît.

J'ai envie de m'asseoir sur une chaise confortable et de me reposer un peu.

Avant d'étudier, j'ai bien rangé mon bureau.

Le bureau est plus grand et plus large que prévu, donc pratique à utiliser.

Le bureau est rempli de documents et d'un ordinateur.

Je suis fatigué aujourd'hui, je veux vite m'allonger dans le lit.

Depuis que j'ai changé le matelas du lit, je dors bien.

Le week-end, le mieux, c'est de se reposer au lit en mangeant des mandarines.

Demain c'est une occasion importante, quels vêtements vais-je porter ?

La saison a changé, alors j'ai rangé mon placard et acheté des vêtements.

J'ai été surpris par la pluie et mes vêtements ont été complètement trempés.

Ces chaussures ont un joli design et sont même légères.

Les pieds doivent être à l'aise, essayez donc toujours les chaussures avant de les acheter.

Les chaussures étaient sales de terre, alors je les ai bien lavées.

Avant de sortir, j'ai préparé mes affaires dans mon sac.

Ce sac contient beaucoup de bagages, il est parfait pour voyager.

J'ai presque laissé mon sac dans le bus en descendant.

Il pourrait pleuvoir soudainement, alors prenez un parapluie.

J'ai soudainement acheté un parapluie à la supérette.

Comme c'est un parapluie pliant, il rentre parfaitement dans le sac.

La pile de l'horloge murale est épuisée, alors l'heure est fausse.

J'ai reçu une jolie montre-bracelet comme cadeau d'anniversaire.

En regardant l'horloge, c'est déjà l'heure de partir du travail.

Ma vue s'est détériorée, alors je me suis fait faire de nouvelles lunettes.

J'ai oublié où j'avais mis mes lunettes et j'ai cherché longtemps.

En portant des lunettes, j'ai l'air beaucoup plus intellectuel.

N'oubliez pas de prendre la clé de la porte en sortant.

J'ai finalement trouvé la clé dans un coin de mon sac.

Puis-je ouvrir le tiroir avec cette clé ?

J'ai presque fait tomber mon portefeuille en essayant de le mettre dans ma poche.

Je n'avais pas de liquide dans mon portefeuille, alors j'ai payé par carte.

J'ai perdu mon portefeuille, alors j'ai signalé la perte de ma carte.

J'ai oublié de passer ma carte en montant dans le bus.

Est-il possible de payer en plusieurs fois au lieu d'un seul paiement ?

Si je paie par carte, vous n'avez pas besoin de me donner le reçu séparément.

Je vous ai envoyé les documents demandés par e-mail.

Je vérifie souvent si des e-mails importants sont arrivés.

Donnez-moi encore une fois votre adresse e-mail exacte s'il vous plaît.

Le fond est joli, alors je veux prendre une photo ici.

J'ai rangé dans un album les photos prises pendant le voyage.

La personne sur la photo est bien mieux que dans la réalité.

Après longtemps, j'ai reçu une lettre écrite à la main.

Pour l'anniversaire de mes parents, j'ai écrit une lettre de remerciement.

J'ai dit que j'allais mettre la lettre dans la boîte aux lettres.

Mon père commence sa journée en lisant le journal chaque matin.

Ces jours-ci, les gens regardent les nouvelles sur leur smartphone plutôt que le journal.

J'ai trouvé quelque chose d'impressionnant dans l'article du journal d'aujourd'hui.

Le week-end, je me détends tranquillement en regardant la télévision.

Peux-tu baisser un peu le volume de la télévision ?

J'ai remplacé la télévision du salon par une nouvelle.

Mettez les restes de nourriture au réfrigérateur s'il vous plaît.

Il ne faut pas laisser la porte du réfrigérateur ouverte longtemps.

Il y a des boissons fraîches dans le réfrigérateur.

Excusez-moi, où sont les toilettes les plus proches ?

Je vais aux toilettes un instant pour me laver les mains.

J'ai nettoyé les toilettes et elles sont devenues très propres.

Ma mère prépare un délicieux dîner dans la cuisine.

J'ai ouvert la fenêtre de la cuisine pour aérer l'odeur.

Notre cuisine a beaucoup d'espace de rangement, c'est bien.

Je dois aller tôt au travail demain matin, alors je vais me coucher tôt.

Je suis sorti déjeuner avec mes collègues de travail.

L'entreprise est proche de la station de métro, donc le trajet est pratique.

J'avais un début de rhume, alors je suis passé à l'hôpital en rentrant du travail.

Après avoir écouté le médecin, on m'a prescrit des médicaments à l'hôpital.

On m'a conseillé d'aller dans un grand hôpital.

Je suis allé à la banque voisine pour ouvrir un compte.

C'est l'heure du déjeuner à la banque, donc il y a pas mal de monde qui attend.

Grâce à l'appli du téléphone, j'ai moins besoin d'aller à la banque en personne.

Si on va au marché traditionnel, on peut acheter des fruits frais à bas prix.

J'aime me promener au marché traditionnel chaque week-end.

J'ai mangé un délicieux tteokbokki dans un bon restaurant à l'intérieur du marché.

Un petit magasin de vêtements a ouvert devant chez moi.

Ce magasin est accueillant, donc il a toujours beaucoup de clients.

J'y suis allé vite avant que le magasin ne ferme.

J'avais un peu faim, alors je suis allé acheter des collations à la supérette.

Il y a une supérette ouverte 24 heures, c'est vraiment pratique.

J'ai cherché des articles en promotion un-acheté-un-offert à la supérette.

Quand il y a des embouteillages, prendre le métro ou le bus est plus rapide.

Si je rate ce bus, je dois attendre plus de 10 minutes.

Il y avait beaucoup de monde dans le bus, alors j'y suis allé debout.

Aux heures de pointe, le métro est vraiment bondé.

Quelle ligne de métro dois-je prendre pour arriver à destination ?

Il faut changer pour la ligne 2 du métro.

J'ai réservé à l'avance le billet de train pour Séoul.

Le paysage que l'on voit par la fenêtre du train est vraiment beau.

Le train est arrivé à quai à l'heure.

Je suis parti en balade en voiture avec ma famille le week-end.

Il y a beaucoup de voitures sur la route, donc c'est un peu embouteillé.

Le confort de conduite de ma nouvelle voiture est très bon.

Il faisait beau, alors j'ai fait du vélo au parc.

Utiliser le vélo pour le trajet quotidien, c'est aussi de l'exercice.

Le pneu du vélo s'est dégonflé, alors j'ai mis de l'air.

Il ne reste plus beaucoup de temps avant le départ de l'avion.

Avez-vous déjà voyagé à l'étranger en avion ?

Un siège côté fenêtre dans l'avion, s'il vous plaît.

Je me suis perdu, alors j'ai demandé à un passant.

J'ai quitté le centre-ville animé et marché sur un chemin de campagne tranquille.

Si vous continuez tout droit sur ce chemin, vous arriverez à destination.

J'ai visité une ville dont la vue nocturne éclatante est fascinante.

J'aime me promener en regardant la vue nocturne de la ville.

Je veux quitter la ville animée pour aller dans une campagne tranquille.

Je veux découvrir les cultures de plusieurs pays du monde.

J'ai présenté le pays de la Corée à un ami étranger.

Chaque pays a sa propre cuisine traditionnelle, différente des autres.

Il fait vraiment beau et clair aujourd'hui.

Je vérifie la météo avant de sortir.

Il a soudainement fait frisquet, alors j'ai pris une veste.

Il a soudainement commencé à pleuvoir, alors j'ai acheté un parapluie dans la rue.

J'aime écouter de la musique tranquillement en entendant le bruit de la pluie.

Après la pluie, l'air devient bien plus pur.

La neige commence à tomber blanche devant la fenêtre.

Je me souviens d'avoir fait des bonhommes de neige avec des amis quand j'étais petit.

Il a neigé donc la route est glissante, soyez prudent.

Une brise fraîche souffle et rafraîchit ma sueur.

Le vent soufflait trop fort, alors j'ai fermé la fenêtre.

J'ai marché le long de la rivière en sentant la brise d'automne.

Le ciel bleu sans un seul nuage est vraiment joli.

Le ciel du soir avec le coucher de soleil est spectaculaire.

Je me suis reposé un instant en regardant le ciel.

Pendant les vacances d'été, je veux partir vers la mer ouverte.

J'ai entendu le bruit rafraîchissant des vagues au bord de la mer.

La vue de la mer au crépuscule est émouvante, peu importe combien de fois je la vois.

Chaque week-end, je vais faire de la randonnée sur une montagne proche pour ma santé.

Le paysage vu du sommet de la montagne était magnifique.

Maintenant que c'est l'automne, toute la montagne est teintée de feuillages d'automne.

Je me suis reposé un moment à l'ombre d'un grand arbre du parc.

Maintenant que c'est le printemps, des feuilles vertes poussent sur les arbres.

J'ai planté un petit arbre dans le jardin et je l'ai arrosé avec soin.

De jolies fleurs colorées fleurissent au bord de la route.

J'ai offert un bouquet de fleurs à un ami pour son anniversaire.

Le parfum subtil des fleurs se répand et me met de bonne humeur.

Je suis allé au zoo avec les enfants ce week-end.

Ayons un cœur qui aime et protège les animaux.

Il faut protéger les habitats des animaux sauvages.

Le mignon chiot remue la queue et m'accueille.

Je me promène avec mon mignon chien matin et soir.

J'ai donné une friandise délicieuse au chien.

Le chat somnole sous la chaleur du soleil.

Je suis sorti avec de la nourriture et de l'eau pour un chat errant.

Notre chat est hautain, mais parfois il est câlin.

En semaine, je travaille dur à l'entreprise.

Je suis fatigué de travailler tard, mais c'est gratifiant.

Je suis content de pouvoir travailler dans un domaine que j'aime.

J'étais fatigué, alors je me suis allongé dans le lit pour dormir tôt.

Après avoir bien dormi la nuit, je me suis senti beaucoup mieux.

Le week-end, j'ai tendance à faire la grasse matinée.

J'ai déjeuné délicieusement avec des amis.

Je prends toujours le petit-déjeuner pour ma santé.

Ce plat est le plus délicieux quand il est mangé chaud.

J'avais soif, alors j'ai bu de l'eau fraîche.

J'aime boire une tasse de café chaud après les repas.

On dit que boire souvent de l'eau est bon pour la santé.

J'ai décidé d'aller à Hongdae pour rencontrer un ami ce week-end.

Je vais au travail à 8 heures chaque matin.

Je dois partir tôt demain, alors je vais rentrer maintenant.

Un ami a décidé de venir chez moi.

Le bus est arrivé à l'arrêt plus tôt que prévu.

Il pleut, alors assurez-vous de prendre un parapluie en sortant.

J'ai vu un film amusant au cinéma ce week-end.

Vérifiez encore une fois si le contenu du document est correct.

Ça fait plaisir de revoir un vieil ami après si longtemps.

Je lis quelques pages d'un livre avant de dormir.

En lisant l'article du journal, j'ai appris de nouvelles nouvelles.

Lire à voix haute aide à l'apprentissage d'une langue.

J'ai écrit une lettre manuscrite sincère à un ami.

Si on utilise l'ordinateur longtemps, les yeux se fatiguent.

Dans quelles situations utilise-t-on principalement ce mot ?

Je suis passé au supermarché en rentrant du travail et j'ai fait les courses.

J'ai acheté des vêtements que j'aimais à prix réduit.

Qu'est-ce qui serait bien d'acheter comme cadeau d'anniversaire pour mes parents ?

J'ai mis de nouveaux meubles dans la pièce.

Où avez-vous acheté ce meuble ?

Je vais jeter les vieux meubles avant de déménager.

Le professeur enseigne le coréen aux élèves.

Je vais apprendre à nager à mon petit frère.

Ma mère enseignait l'anglais au lycée.

Ces derniers temps, j'écoute souvent de la musique populaire coréenne.

J'ai chanté ma chanson pop préférée au karaoké.

Tu regardes l'émission de musique pop chaque semaine ?

J'ai coupé le papier avec des ciseaux.

Pourriez-vous me prêter des ciseaux ?

Le coiffeur m'a coupé les cheveux courts avec des ciseaux.

Emportez un parapluie avec vous.

Puis-je emporter le livre de la bibliothèque chez moi ?

J'emporterai les restes de nourriture.

Pourriez-vous m'apporter un peu d'eau ?

Apportez un dictionnaire à l'école demain.

Mon ami a apporté un gâteau à la fête.

J'ai goûté plusieurs sortes de plats.

Ce restaurant n'a que trois plats au menu.

Puis-je poser quelques questions ?

J'ai un rêve.

Je garde cette photo.

Avez-vous une voiture, par hasard ?

Chaque personne a une pensée différente.

Que deux personnes de chaque classe viennent, s'il vous plaît.

Chaque pays a une façon différente de se saluer.

J'ai pris un déjeuner simple.

Présentez-vous brièvement, s'il vous plaît.

J'ai résumé brièvement le contenu de la réunion.

Je ferme les yeux et j'écoute de la musique.

J'ai fermé les yeux au moment de la photo.

Quand je ferme les yeux, je pense à ma ville natale.

Il a soudainement commencé à pleuvoir.

J'ai été surpris car le téléphone a sonné tout à coup.

Pourquoi pleures-tu soudainement ?

Je me suis inscrit à un cours de coréen ce semestre.

Ce cours a lieu tous les samedis.

Avez-vous déjà suivi un cours de cuisine ?

Je vais prendre une courte pause.

Moi aussi, j'aimerais avoir un sac comme ça.

Je me suis intéressé à la culture coréenne.

J'ai regardé un film avec un ami le week-end.

Tu veux déjeuner ensemble ?

Allons à la bibliothèque ensemble demain.

Donnez-moi trois pommes, s'il vous plaît.

J'ai deux sacs.

Combien de pains avez-vous achetés ?

C'est une information personnelle.

Cette pièce est un bureau privé.

Je pense que c'est une question de goût personnel.

La famille est réunie dans le salon.

Je regarde la télévision dans le salon tous les soirs.

Le salon de notre maison est très spacieux.

J'ai arrangé mes cheveux en me regardant dans le miroir.

Il y a un grand miroir dans la salle de bain.

Le miroir s'est cassé, alors j'en ai acheté un nouveau.

J'ai presque fini tous mes devoirs.

Il n'y a presque pas d'argent sur mon compte.

Ce film dure presque trois heures.

Il ne faut pas mentir.

Mon petit frère a encore menti.

C'est vrai, ou c'est un mensonge ?

Je marche dans le parc tous les matins.

Après le dîner, j'ai marché le long de la rivière.

J'ai mal aux jambes, je ne peux plus marcher.

J'ai appelé mon ami au téléphone.

J'ai accroché une photo de famille au mur.

Je rappellerai demain matin.

Ceci est mon livre.

Y a-t-il quelque chose à manger, par hasard ?

Ce que j'aime le plus, c'est voyager.

Je suis content parce que le résultat de l'examen était bon.

Tu connais déjà le résultat du match ?

Les résultats du test sortiront la semaine prochaine.

Je dois prendre une décision importante.

Faites-moi savoir votre décision avant demain.

Je pense que cette décision était la bonne.

J'ai décidé de prendre du bibimbap pour le dîner.

Je n'ai pas encore décidé de la date du voyage.

As-tu décidé dans quelle université tu vas aller ?

Le voyage en Corée était une expérience spéciale.

Avez-vous de l'expérience de travail à l'étranger ?

Cette erreur sera aussi une bonne expérience.

Il continue de pleuvoir.

Si tu continues tout droit, tu arriveras à la gare.

Je vais continuer à étudier le coréen.

Ma grand-mère est à la maison.

Je vais vérifier si le professeur est dans la salle de classe.

Le directeur est en réunion maintenant.

J'habite près de l'école depuis chez moi.

Le parc est tout près d'ici.

Je vais faire mes courses au supermarché qui est tout près.

entretenir un parterre de fleurs

Il aime entretenir son jardin.

C'est une personne qui cultive les champs.

La pièce est pleine.

Il se sent comblé de bonheur.

C'est rempli d'attentes et d'espoirs.

Le bateau coule

couler dans l'eau

le sens s'imprègne profondément

J'utilise du savon en poudre

Le savon en poudre doit être mélangé avec de l'eau

Le savon en poudre est pratique pour voyager

indiquer le chemin

indiquer la direction

indiquer l'emplacement

rester assis tranquillement sans bouger

rester debout tranquillement sans bouger

écouter tranquillement sans bouger

je fais les tâches ménagères

les tâches ménagères doivent être partagées par tous

les tâches ménagères sont importantes

cuisinière à gaz

bouteille de gaz

facture de gaz

Je dois allumer l'humidificateur.

L'humidificateur régule l'humidité dans l'air.

Un humidificateur est nécessaire dans une pièce sèche.

J'ai acheté de nouveaux appareils électroménagers.

Les appareils électroménagers sont utilisés à la maison.

Les appareils électroménagers doivent être réparés.

Il s'est changé.

Il a complètement changé d'avis.

Il a complètement remanié son plan.

Il s'est changé.

Il s'est changé de vêtements.

Il s'est mis en pyjama.

J'ai trébuché sur une corde enroulée autour de l'arbre.

L'arbre entouré de fleurs est magnifique.

L'accident s'est produit à cause de la corde enroulée.

Je me prépare pour le voyage.

Il se prépare pour l'examen.

Nous nous préparons pour le mariage.

Lui, c'est mon ami.

Lui, il est très gentil.

Lui, il habite ici.

Il a traversé beaucoup de difficultés.

Elle a traversé une période difficile.

Il a passé beaucoup d'épreuves.

Il a fait des bulles de savon.

Elle aimait la mousse de sa bière.

L'eau avec beaucoup de mousse n'a pas bon goût.

Il a tendu l'argent.

Elle a engagé la conversation.

Il a tendu le livre.

Où sont les piles ?

Je dois remplacer les piles par des neuves.

Le prix des piles est cher.

Je nettoie le sol avec une serpillière.

Il fait le ménage avec une serpillière.

La serpillière est très pratique.

Je dois passer la serpillière.

Il déteste beaucoup passer la serpillière.

Passer la serpillière est très fatigant.

Je cherche des informations sur internet.

J'ai cherché un livre à la bibliothèque.

J'utilise un moteur de recherche pour trouver un site web.

En saisissant un mot-clé, des résultats liés apparaissent.

Il faut bien choisir le mot-clé de recherche.

En saisissant un mot-clé, vous pouvez trouver des informations liées.

L'extérieur de cette maison est magnifique.

Il ne doit pas seulement regarder l'apparence, mais aussi l'intérieur.

La couverture de ce livre est intéressante.

Il y a un panneau d'affichage à l'école.

Il a affiché une annonce sur le panneau.

Il y a un avis important sur le panneau d'affichage.

J'ai vécu cette expérience.

Il a traversé beaucoup de difficultés.

Elle a vécu beaucoup de choses.

Les deux lignes se chevauchent.

Leurs emplois du temps se chevauchent.

Ils ont trouvé la partie qui se chevauche.

Il a porté des chaussures en caoutchouc.

Les chaussures en caoutchouc sont pratiques quand il pleut.

Elle aime les chaussures en caoutchouc.

Il a utilisé un élastique.

Les élastiques sont utiles.

Elle a perdu un élastique.

Je veux vivre dans un appartement en étage élevé.

Il y a maintenant beaucoup de gratte-ciel.

La vue depuis l'étage élevé était magnifique.

Cela doit être réparti équitablement.

Mélangez bien et mangez.

Il faut se développer de façon équilibrée.

Elle avait l'air d'une princesse.

La princesse est très belle.

Elle voulait vivre une vie de princesse.

rouler

aimer rouler

apprendre à rouler

L'eau fuit par ce trou.

Ce trou est trop petit.

J'ai bouché ce trou.

Il avait un bol à soupe.

Il a nettoyé le bol à soupe.

Il a mis de la soupe dans le bol.

Où est-il ?

Cet endroit est très beau.

Il n'a pas pu décider où aller.

Il m'a recommandé de la nourriture.

Il m'a recommandé un film.

Il m'a recommandé un livre.

Elle aime les boucles d'oreilles.

Elle a reçu des boucles d'oreilles en cadeau.

Elle porte souvent des boucles d'oreilles.

Il fait de l'exercice régulièrement.

Elle étudie régulièrement.

Cette entreprise obtient régulièrement des résultats.

J'ai réparé la machine.

Il fabrique des machines.

La machine est en panne.

J'ai utilisé la fonction.

Il développe des fonctions.

La fonction est en panne.

Le pilier de la maison s'est effondré.

Le pilier doit être solide.

Le pilier doit être réparé.

Il a incliné la chaise.

Il est doué pour incliner les choses.

Il pense qu'incliner les choses est important.

La longueur de cette route est de 10 km.

L'unité de longueur est le mètre.

La différence de longueur n'est pas importante.

L'eau est profonde.

Il est plongé dans ses pensées.

La montagne est très profonde.

La profondeur de l'eau est de 10 m.

La profondeur du fond marin est très grande.

Quelle est la profondeur de l'eau ?

Poser le livre.

Étaler le pain.

Étaler les vêtements.

J'ai oublié par inattention.

J'ai oublié mon numéro de téléphone par inattention.

J'ai oublié mon argent par inattention.

C'est clairement visible.

C'est clairement audible.

C'est clairement compris.

Casser le bol.

Casser la fenêtre en verre.

Rompre la promesse.

Réveiller le bébé.

Réveiller une personne qui dort profondément.

Se faire réveiller par un réveil pour pouvoir se lever tôt.

Le feu s'éteint.

La lumière s'éteint.

Le feu s'est éteint.

Travailler consciencieusement.

Étudier fidèlement.

Prendre ses médicaments régulièrement.

Travailler minutieusement.

Étudier méticuleusement.

Planifier minutieusement.

J'ai mis des fleurs dans le vase.

J'ai reçu un magnifique vase à fleurs en cadeau.

J'ai nettoyé le vase à fleurs.

décorer la chambre

décorer la chambre avec des plantes

décorer avec des rubans colorés

Je l'ai attaché avec une ficelle

La ficelle s'est cassée

Je l'ai décoré avec une ficelle

couper

J'ai renoué la ficelle cassée

couper avec des ciseaux

La ligne a été coupée

Le moment de couper est arrivé

C'est une ficelle qui ne se casse pas facilement

Il travaille sans cesse

Il fait des efforts constants

Il étudie sans arrêt

Il faut tirer la poignée pour ouvrir la porte

Il a tiré la ficelle

Il y a un chien qui tire un chariot

Il a interrompu la conversation

Il interrompt constamment

Il a interrompu à un moment important

Il a passé le temps restant.

Il a utilisé l'argent restant.

Il a fait les tâches restantes.

Je me suis avancé et j'ai fait une présentation.

Il s'est avancé et a aidé.

Parle sans hésiter.

En avançant, la nuit est tombée.

Il a avancé et a réussi.

Si tu avances, il y a une meilleure vue.

Sa santé s'est améliorée.

La situation financière de l'entreprise s'est améliorée.

Il a étudié et s'est amélioré.

Il ne montre pas ses émotions.

Ce tableau exprime le bonheur.

Il aime montrer ses compétences.

Le poêle est chaud.

Il faut allumer le poêle.

On cuisine sur le poêle.

Le chauffage ne fonctionne pas bien.

Il faut allumer le chauffage.

Le chauffage est pratique.

Plus je me rapprochais de la maison, plus je me détendais et devenais fatigué.

En roulant vers le sud sur l'autoroute et en approchant de Busan, nous avons commencé à nous exciter.

J'ai entendu dire que tu avais déménagé ?

Les enfants ont découpé joliment du papier coloré aux ciseaux pour faire des fleurs.

Le designer a fabriqué les vêtements en cousant le tissu découpé aux ciseaux selon la forme des vêtements.

La directrice a dit qu'elle dirigeait un salon de coiffure depuis plus de vingt ans.

La mère a acheté des appareils électroménagers pour sa fille qui se mariait.

Quand le temps s'est réchauffé, les ventes d'appareils de climatisation ont augmenté.

Je vais déménager, y a-t-il un endroit où acheter des appareils électroménagers à bas prix ?

Même en sortant un peu de Séoul, il y a beaucoup d'endroits tranquilles.

En sortant de chez moi, je me suis souvenu que j'avais laissé mon portefeuille.

Quand la cloche de la récréation a sonné, les enfants se sont précipités dans le couloir.

J'ai pris mon livre dans ma chambre et je suis descendu au rez-de-chaussée.

Il est descendu au parking souterrain pour prendre sa voiture et aller au travail.

La mer est vraiment belle.

N'ayant personne à qui confier son enfant, Yumin l'a emmené à une réunion d'anciens élèves.

Les parents qui attendaient devant la classe ont emmené leurs enfants à la fin du cours.

Professeur, vous souvenez-vous de qui a emmené notre enfant ?

Quand le vent s'est levé, le moulinet installé à la fenêtre a commencé à tourner.

Les roues du robot semblaient tourner, mais elles se sont vite arrêtées, quel que soit le problème.

J'ai averti mon enfant de ne pas toucher les pales du ventilateur quand elles tournent.

L'endroit où il est entré était un musée d'art où se tenait une exposition.

Nous sommes entrés dans un café à proximité pour discuter.

Yumin, je dois acheter un sac, viens avec moi.

Seunggyu avait soif, alors il a vite couru vers le robinet.

Yumin court toujours à la bibliothèque dès la fin des cours pour réserver une place pour étudier.

courir vers la cuisine

Une jeune femme en talons hauts s'est approchée.

À trente ans, j'ai rencontré une femme bien et nous nous sommes mariés l'année suivante.

Mademoiselle, quel âge avez-vous cette année ?

En montant sur la montagne, je pouvais voir loin au-delà de la rivière.

Mon père est monté sur le toit et a réparé l'endroit où il y avait une fuite.

Je suis monté sur le toit avec un télescope pour regarder les étoiles.

Cette année aussi est déjà complètement passée.

En préparant mon déménagement, les vacances sont passées entièrement.

C'est déjà l'heure du dîner.

Je voulais tellement voir ma grand-mère que je suis allé chez elle sans prévenir.

Je suis allé chez Jisoo pour la voir, mais elle n'était même pas à la maison.

Maman, pourquoi es-tu allée voir le professeur principal ?

Quand le film s'est terminé, les lumières du cinéma se sont rallumées vivement.

La femme s'est levée avant même que l'homme ait fini de parler.

Après le match, tous les joueurs épuisés se sont effondrés sur le terrain.

Ma mère a coupé le pain en deux grandes parts et m'en a donné une.

J'ai divisé le gâteau en dix parts et j'en ai donné une à chaque personne.

Il a tracé des lignes au crayon sur une grande feuille de papier à dessin, puis l'a divisée en trois pour dessiner.

Après avoir bien nagé et être sorti de l'eau, j'ai eu très froid.

Jisoo avait la gorge serrée, alors elle est sortie de la maison pour prendre l'air.

Mon père est sorti dans la cour en premier et a attendu ma mère qui se préparait à sortir.

Jisoo a vingt-sept ans.

Le grand frère a conseillé à son jeune frère immature d'agir selon son âge.

Ma sœur était très bouleversée en disant que ses rides s'étaient creusées avec l'âge.

Le portefeuille que je recherchais tant est bizarrement réapparu dans un tas de linge.

Dans un entrepôt qui n'a pas été nettoyé depuis un moment, on voit apparaître des insectes un par un.

Jisoo a été surprise quand un homme inconnu est soudainement apparu dans une ruelle sombre.

Si tu continues tout droit à partir d'ici, tu rejoindras l'autoroute.

Quand l'air froid rencontre de la vapeur d'eau chaude et humide, de forts nuages de pluie se forment.

Il te reste encore beaucoup de chemin pour atteindre le sommet ?

Quand le professeur est entré dans la salle de classe, les élèves se sont tous levés en même temps.

Quand un grand bruit s'est fait entendre dehors, Minjun s'est levé brusquement de sa chaise, comme surpris.

se lever de la chaise

Avec le temps, mon mari et moi avons de plus en plus les mêmes valeurs et les mêmes loisirs.

Le mois dernier, le salaire a baissé et les dépenses ont augmenté, si bien que revenus et dépenses sont devenus égaux.

Comprends-tu maintenant à quel point ça a été difficile pour moi ?

Jisoo a traversé la rivière en bateau.

Des gens traversaient le pont vers nous.

J'irai par là.

La chaleur accablante a duré pendant une semaine entière.

Les agriculteurs se sont inquiétés quand l'eau s'est tarie à cause d'une sécheresse qui a duré un mois.

On m'a dit que tu as eu un accident de voiture il y a quelques jours. Tu vas bien ?

Mon petit frère a continué à s'entraîner au chant malgré sa maladie.

Comme le nombre de touristes visitant la Corée continuait d'augmenter, le gouvernement s'est efforcé de développer des produits touristiques.

Si vous continuez à faire de l'exercice sans arrêt, cela peut fatiguer votre corps.

Je suis habile de mes mains, donc je répare bien les objets cassés.

Seunggyu a réparé l'ordinateur de son ami, inutilisable parce qu'il ne s'allumait pas.

Combien ça coûtera de réparer cette voiture ?

Je suis né à Séoul, en Corée du Sud.

Puisque vous et moi avons la même volonté, unissons nos forces.

Pour ce qui me concerne, je suis une personne qui a connu toutes les difficultés du monde.

Ça ne s'arrête jamais.

Ça ne s'arrête pas.

La pluie s'arrête.

Ma sœur, qui avait dit qu'elle reviendrait bientôt, n'est pas venue malgré une longue attente.

Jisoo est allée aux toilettes en attendant que le film commence.

Mes vacances d'hiver viennent juste de se terminer et j'attends déjà avec impatience les vacances d'été.

Nous avons envoyé notre histoire à une station de radio que nous écoutons souvent.

Je vais au travail chaque matin en écoutant une radio qui présente la musique pop la plus récente.

Peut-être parce que la fréquence captait mal en montagne, la radio ne cessait de se couper.

La sécheresse continue et il manque d'eau dans les rizières.

J'essaie d'acheter un billet d'avion, mais je n'ai pas assez d'argent.

Seunggyu n'arrêtait pas de bâiller, comme s'il manquait de sommeil.

Terrifié, l'enfant ne pouvait rien dire et regardait seulement le visage de sa mère.

Des larmes se sont formées dans les yeux du père en regardant la photo de son fils décédé.

Dois-je simplement regarder droit devant moi ?

La dame d'en bas vient souvent chez nous.

En arrivant au sommet de la montagne, j'ai vu une petite cabane où les randonneurs pouvaient se reposer.

Chéri, monte au grenier avec des chiffons.

Jisoo a légèrement fait frire le tofu dans une poêle puis l'a mis dans une assiette.

J'ai versé un peu d'huile dans une poêle chaude et j'ai fait sauter les légumes.

Et si on essayait de faire des galettes pour une fois ?

J'adore voir les enfants courir dans la cour.

En voyant les arbres plantés dans la cour fleurir un par un, le printemps semble être arrivé.

Nettoyons la maison à fond pour le week-end.

Le jour où mon petit frère est revenu des États-Unis, je suis allé l'accueillir à l'aéroport.

La mère est allée à la gare pour accueillir son fils à l'heure de son arrivée.

Jisoo, quand arrives-tu à Séoul ? Je viendrai t'accueillir.

Seunggyu est allé à l'aéroport pour accueillir son petit frère.

La femme est allée à la station de métro pour accueillir son mari qui revenait d'un voyage d'affaires.

Même si la tempête fait rage, je viendrai t'accueillir.

Dès que j'ai fini le cours, je suis vite rentré à la maison.

À cause de difficultés familiales, il a pris une année sabbatique après sa première année d'université.

Le cinéma est-il encore en travaux ?

Chaque enfant a écrit ses souhaits sur une carte et l'a accrochée au sapin de Noël.

Mes parents font un sapin de Noël chaque Noël et placent des cadeaux dessous.

Papa, vas-tu encore faire un sapin de Noël cette année ?

Seunggyu a redressé son dos.

Après cent jours, le bébé peut lever la tête assez droite.

Je ne sais pas pourquoi j'ai si mal au dos ces derniers temps.

Ça faisait longtemps que je n'étais pas sorti faire de l'exercice, et je me suis senti bien plus frais.

Les enfants s'amusaient à courir à l'extérieur malgré le froid.

Avec septembre, l'air extérieur a commencé à devenir bien plus frais le matin et le soir.

Je suis allé à l'hôpital car l'extérieur de mon pied me faisait mal à chaque pas.

Quand on applique du maquillage sur le visage, on l'applique du centre vers l'extérieur.

Ce bâtiment a une sortie vers l'extérieur reliée au parking.

changer des dollars en wons

Changer 10 000 wons en dix billets de 1 000 wons.

Transformer le désespoir en espoir.

L'équipe nationale de football a commencé à obtenir de bons résultats après le changement d'entraîneur.

Quand l'école a repris et que j'y suis allé, les bureaux et les chaises avaient tous été remplacés par des neufs.

Ça faisait longtemps que je n'étais pas venu, et le personnel du café a changé.

La rivière était si claire qu'on voyait jusqu'au fond.

Ma mère a sorti toute la vaisselle sur le sol de la cuisine pour la ranger.

Laisse-moi t'aider à nettoyer.

L'homme est un animal qui pense.

Ce qui différencie l'homme de l'animal, c'est qu'il utilise le langage.

Depuis les temps anciens, l'homme a domestiqué les animaux et dominé la nature.

Pour construire un bâtiment ici, il faut obtenir un permis d'utilisation du terrain.

Avec le temps qui se refroidit récemment, l'utilisation des appareils de chauffage augmente.

Puis-je utiliser cet appareil de massage ?

Cette peinture est beaucoup utilisée pour peindre des tableaux à l'huile.

Comme le maïs a commencé à être utilisé comme fourrage, son prix a commencé à augmenter.

Au musée étaient exposés tels quels des récipients utilisés à l'époque Joseon.

Nous avons loué un petit entrepôt et l'avons utilisé comme bureau temporaire.

L'école a décidé d'utiliser l'argent des dons pour les bourses des élèves.

Ton téléphone est encore cassé ?

Je me suis précipité entre les portes du métro qui se fermaient pour monter vite, et mes vêtements se sont coincés dans l'espace.

Pour siffler, il faut arrondir les lèvres et laisser passer l'air entre elles.

Je pense qu'il vaut mieux traverser la montagne avant le coucher du soleil. Alors partons maintenant.

Ma famille était occupée à faire les bagages avant notre déménagement de demain.

Les voisins se demandaient qui allait emménager dans la maison restée vide si longtemps.

On dirait qu'il va falloir encore déménager.

Minjun a vendu la maison où il vivait et a déménagé près de son travail.

Je me sentais vraiment seule en quittant ma ville natale bien-aimée pour déménager à Séoul.

Je ne reçois plus aucun courrier ces derniers temps.

Minjun, qui était parti étudier à l'étranger, est revenu dans notre pays après avoir terminé ses études.

Ma mère, de retour d'une sortie, a d'abord préparé des goûters pour nous.

Après avoir vécu longtemps à l'extérieur, il est soudainement revenu à la maison sans un mot.

Une chanteuse se tenait debout et chantait sous un bel éclairage.

Une rivière coulait sous le pont et un train passait au-dessus.

Sous le pont.

Les vagues se sont renforcées, le bateau tanguait de haut en bas et j'ai eu le mal de mer.

En se brossant les dents, il est préférable de brosser de haut en bas plutôt que de gauche à droite.

Tu es bien allé chez le dentiste ? Comment va ton état ?

J'ai mis les chaussures que je ne porte pas souvent en bas du placard à chaussures.

Au bas de cette photo, la date de la prise de vue était écrite en petits caractères.

En descendant cette route, on trouve une librairie, et en montant, une montagne.

Je vivais dans une maison individuelle et j'ai déménagé le mois dernier dans un appartement au quinzième étage.

Quand un complexe d'immeubles de grande hauteur a été construit dans notre quartier, beaucoup de gens sont venus s'y installer.

Yumin, tu vis aussi dans cet immeuble ?

Nous avons cherché sur Internet des informations sur le voyage au Japon.

Le professeur a fait un sondage pour se renseigner sur la situation familiale des enfants.

Tu sais où habite Minjun ?

Grâce aux technologies électroniques avancées, les appareils électroniques deviennent de plus en plus petits et légers.

Je suis très timide, alors devant les gens ma voix devient de plus en plus faible et mon corps se rétracte.

Maman, je crois que mon pantalon est devenu trop petit. La fermeture ne se ferme plus.

La route devient étroite.

La largeur se réduit.

La pièce devient étroite.

J'ai lavé le t-shirt et il est devenu trop court, je ne peux plus le porter.

Placer la batterie près d'un aimant peut réduire sa durée de vie.

L'automne arrive, le vent froid souffle et les jours sont devenus beaucoup plus courts.

Le vieux M. Kim vivait seul depuis des années, sans que personne ne vienne le voir.

Seunggyu repoussait sans cesse l'idée de retrouver ses amis d'enfance, prétextant être occupé.

Je me demande comment vivent tous mes amis diplômés.

Plusieurs anciens élèves sont venus voir le professeur.

Mon mari a chaleureusement accueilli les invités venus à la maison.

Les gens qui venaient à l'hôpital étaient tous malades quelque part.

La boîte était pleine de toutes sortes de jouets.

Le dessin de lapin que le magicien avait mis dans une petite boîte est devenu, après un moment, un vrai lapin.

Une boîte a été livrée, qu'est-ce que ça peut être ?

Les intervieweurs ont demandé aux candidats de se présenter brièvement.

Les nouveaux étudiants se sont présentés avec esprit devant leurs aînés.

Pendant le temps de présentation, nous avons pu apprendre le nom, la profession et le lieu de résidence de chacun.

Ma mère a coupé le kimchi en morceaux faciles à manger et l'a servi dans une assiette.

Seunggyu a découpé aux ciseaux plusieurs photos de son chanteur préféré dans un magazine.

Où vas-tu ?

Le magasin de vêtements a disparu et un grand magasin a ouvert à sa place.

Le libraire a placé les livres célèbres dans un endroit bien visible.

L'oiseau qui s'était envolé il y a peu est revenu à sa place.

Les grands magasins se trouvent généralement dans des endroits animés.

Le pavillon était situé au pied de la montagne, surplombant tout le village.

Où serait-il bon de loger pour ces vacances ?

La mère souriait avec satisfaction en regardant son bébé dormir.

L'enfant était sans doute fatigué, il dormait profondément même s'il était encore tôt.

J'ai entendu dire que vous aimiez faire la sieste.

Tous les enfants sont sortis dans la cour et j'étais seul dans la classe.

En pensant que j'étais le seul resté ici, je me suis senti si seul et abandonné.

On ne peut pas faire progresser la société seul, nous devons tous unir nos forces.

En m'asseyant sur le sol chauffé, mon corps raidi par le froid s'est peu à peu détendu.

Même si c'était en plein été, l'eau de la vallée était trop froide pour s'y baigner entièrement, alors on s'est contenté de tremper les pieds.

Viens manger de la pastèque.

Jisoo a acheté une pastèque entière bien remplie.

Le bus pour aller au travail est toujours tellement rempli de monde qu'il est difficile de mettre le pied dedans.

Maman, le réfrigérateur est plein, il n'y a plus de place pour le lait.

Les enfants montaient dans le bus chacun à son tour, dans l'ordre.

Quand le vent a soufflé, les panneaux alignés sont tombés un par un, à la suite.

Si tout allait selon le plan, ce serait maintenant le moment de terminer l'événement et de se rendre au lieu du repas.

L'allumette enflammée a rapidement noirci en brûlant.

Un grand incendie a éclaté sur la montagne et tous les arbres ont brûlé.

Papier brûlé.

Le dimanche, mon frère s'allonge sur le canapé et regarde la télévision toute la journée.

Maman et papa, après le repas, se sont assis côte à côte sur le canapé et ont mangé des fruits.

Le canapé a l'air vraiment grand.

Wifi public.

Wifi gratuit.

Appareil wifi.

Il y aura une fête de fin de semestre vendredi prochain, merci à tous d'y participer.

La mère prépare la nourriture préférée des enfants pour la fête d'anniversaire de sa fille.

Pour dire au revoir à Jisoo qui part étudier aux États-Unis, ses amis ont préparé une petite fête.

J'ai nettoyé la pièce à fond.

L'enfant a bien lavé ses mains sales de poussière.

Les toilettes sont vraiment propres.

Notre laboratoire de recherche travaille au développement de traitements contre le cancer.

Minjun avait essayé de réussir jusqu'à présent, et il pensait qu'il ne pouvait pas abandonner maintenant.

Quand je joue du piano, je me trompe toujours à un ou deux endroits.

Jisoo trouvait pitoyable qu'il essaie de plaisanter avec elle dans une situation si grave.

J'ai plaisanté avec mon ami, qui pleurait presque à cause de la séparation, en lui demandant s'il pleurait de joie.

Ce que tu viens de dire, c'était une blague, hein ?

Le festival de cette région offre aux touristes une grande variété de choses à voir et à manger.

Jisoo a trouvé des chaussures dont la forme lui plaisait et s'est demandé quelle couleur choisir parmi les différentes options.

Opinions diverses.

La chaudière ne fonctionne pas, peut-être que le fioul est épuisé.

Jisoo, qui avait marché longtemps, s'est effondrée, épuisée.

Épuiser toute son énergie.

Structure simple.

C'était une tâche simple que tout le monde pouvait faire facilement.

Le problème est tellement difficile que je ne peux pas le résoudre.

Minjun a sorti du papier et une enveloppe pour répondre à la lettre de son ami.

Le directeur Kim commence sa journée chaque matin en vérifiant ses e-mails et en y répondant.

Hier, j'ai reçu pour la première fois depuis longtemps une lettre de mon père qui vit à la campagne.

Jisoo a simplement répondu « oui » quand son grand frère l'a appelée.

Ma mère était plongée dans ses pensées et n'a pas répondu, même si mon frère et moi l'avons appelée plusieurs fois.

Grand-père t'appelle, qu'est-ce que tu fais au lieu de répondre vite ?

Quand on a fait l'appel, les enfants ont répondu d'une voix joyeuse.

Même quand j'ai appelé fort, ma sœur a fait comme si elle n'entendait pas et n'a pas répondu.

répondre fort

Son anglais était assez bon pour converser librement avec des Américains.

L'enfant, rentré de l'école, est allé directement au cours particulier sans même avoir le temps de parler à ses parents.

Jisoo n'aimait pas trop voir son copain discuter affectueusement avec une autre femme.

Je suis allé au cinéma en rendez-vous avec ma copine.

Dans le parc, de nombreux couples se promenaient en rendez-vous galant.

Où vas-tu, habillée si joliment ?

Tu as besoin de t'entraîner à écouter clairement ce que disent les autres.

Les élèves ont demandé au professeur d'écrire de façon claire pour faciliter la lecture.

Je trouve que la prononciation de Yumin n'est pas très claire ces derniers temps.

Maman, qu'est-il arrivé aux choses dont tu avais parlé la dernière fois ?

Papa, maintenant raconte-moi aussi une histoire sur maman.

Le professeur nous a parlé de l'événement qui aura lieu demain à l'école.

Elle a dit à ses parents ce qu'elle pensait du mariage.

Quand les gens rêvent de liberté, ils disent qu'ils veulent voler comme un oiseau.

L'enfant racontait toujours tout ce qui s'était passé à l'école à sa mère.

La voix au téléphone était si forte que Jisoo a éloigné le combiné pour répondre.

On peut réduire son exposition aux ondes électromagnétiques en tenant son téléphone portable à distance, même au moment de se coucher.

Garder ses distances.

Seunggyu prenait des notes sur le contenu du débat tout en écoutant attentivement les intervenants.

Depuis son enfance, Jisoo a l'habitude de noter même les plus petits détails dans son carnet.

Le numéro de téléphone de chez moi est le 1234567.

Le général a ordonné à ses soldats d'encercler le château.

Le directeur Park a ordonné à ses subordonnés de faire de leur mieux dans leurs tâches.

Ordonner une attaque.

L'enfant était couvert de crasse et sale, car il n'avait pas pris de bain depuis plusieurs jours.

L'enfant, couvert de poussière, a pris un bain dès son retour à la maison.

Je me sens revigoré après un bon bain frais.

Cet athlète vise la première place au championnat national.

Nous avons voyagé longtemps et sommes enfin arrivés à destination.

Pourquoi cette association citoyenne a-t-elle été créée ?

La jeune mariée ne savait pas tenir sa maison, qui était donc très en désordre.

Pour Minjun, qui ne parle pas anglais, communiquer avec des étrangers était très difficile.

Est-ce que ton fils étudie bien ?

Le ciel était clair ce matin et il est soudain devenu tout noir, non ?

C'est vrai. On dirait qu'une averse arrive.

Quand il fait chaud, le lait qui n'est pas conservé au réfrigérateur change de goût très vite.

Ce qui avait commencé simplement a fini par devenir très compliqué.

Les relations entre les personnages de ce drame sont très compliquées.

J'ai acheté quelque chose sur un site de vente en ligne, et quand j'ai voulu me faire rembourser, la procédure était bien trop compliquée.

Avec la saison de la plantation du riz en plein essor, nous avons décidé de descendre à la campagne pour aider à combler le manque de main-d'œuvre.

Mon médecin m'a conseillé d'augmenter ma consommation de protéines, car j'en manquais.

J'ai travaillé dur toute la semaine, donc je vais me reposer un peu ce week-end.

Je suis paresseux, mais mon petit frère est travailleur, alors on nous compare toujours.

En allant au marché tôt le matin, on peut ressentir l'énergie en voyant les gens s'activer avec diligence.

Je me lève toujours à six heures du matin pour faire de l'exercice.

Elle m'a demandé de l'aider à porter ses bagages.

La femme a demandé à son mari d'arrêter de fumer, mais il n'a toujours pas réussi.

Nous avons demandé à un passant de nous prendre en photo, et nous avons pris une photo ensemble.

Les acteurs doivent parler d'une voix forte et claire pour que le public puisse bien les entendre.

Le visage de ma grand-mère défunte m'est apparu clairement à l'esprit, puis est redevenu flou.

La photo de Seunggyu est bien sortie.

Les talons hauts sont agréables car ils font paraître plus grand, mais ils sont très inconfortables pour marcher.

Autrefois, porter le hanbok gênait les mouvements, mais les hanboks d'aujourd'hui sont très confortables.

Comment est ta nouvelle maison ?

Les deux sœurs se ressemblaient et portaient des vêtements similaires.

Mon père et moi n'avons pas grand-chose en commun, mais nous avons tous les deux un caractère impatient.

Ton école aussi ne diffère pas vraiment du bâtiment de notre école.

Il faut laver les vêtements blancs à la main pour bien enlever les taches.

Chez moi, chaque dimanche, on rassemble le linge à laver et on le met tout d'un coup dans la machine à laver.

J'ai renversé du jus sur la couverture et ça a fait une tache.

En réfléchissant à l'enchaînement des événements, j'ai eu l'impression de comprendre la cause du problème.

J'ai réfléchi à des façons d'intéresser mon enfant aux études.

Comment as-tu trouvé ce film ?

Les baleines ne sont pas des poissons, mais elles vivent dans la mer et non sur la terre.

Jisoo voulait quitter ce quartier pauvre pour vivre dans un meilleur environnement.

Seunggyu, parti étudier aux États-Unis, y a vécu dix ans de plus après avoir terminé ses études.

L'ascenseur étant en panne, nous avons dû monter à pied jusqu'au dixième étage.

Le carrefour devant l'école est toujours encombré car les feux de circulation tombent souvent en panne.

Chez moi, le robinet est en panne et il n'en sort plus une goutte d'eau, donc on achète de l'eau en bouteille.

Mes parents n'ont ménagé aucun effort pour élever leurs enfants.

Ce livre a été réalisé grâce au travail et aux efforts de nombreuses personnes.

Vous avez tous beaucoup travaillé, alors reposez-vous bien aujourd'hui.

Il y a beaucoup de gens qui ont travaillé dans l'ombre pour publier ce livre.

Je tiens à remercier tous ceux qui se sont donné du mal pour promouvoir ce nouveau produit.

Il a remercié tout le monde d'avoir fait l'effort de venir jusqu'ici, puis a fait entrer les invités.

Mon grand frère a obtenu la meilleure note à l'examen et a réussi en première place.

La vitesse maximale que peut atteindre cette voiture est de cent cinquante kilomètres à l'heure.

On dit que le meilleur record du monde a été établi hier au marathon.

Le fait qu'il soit arrivé où il en est aujourd'hui est entièrement le fruit d'efforts acharnés.

Grâce à des efforts constants, il a réussi l'examen deux ans après avoir commencé à étudier.

Le gouvernement a fait beaucoup d'efforts pour stabiliser les prix, mais rien n'indiquait qu'ils allaient se stabiliser.

C'est grâce à l'aide et aux efforts de nombreuses personnes que j'ai pu terminer le film.

Ces derniers temps, je n'arrive pas à m'occuper des tâches ménagères à cause du travail, alors mon mari m'aide un peu.

Mes bagages sont trop lourds, tu pourrais m'aider un peu ?

Mon oncle est très fier et il déteste recevoir de l'aide de qui que ce soit.

Même aujourd'hui, dans les orphelinats, des enfants qui ont perdu leurs parents attendent qu'on leur tende la main.

Avez-vous bien reçu les documents que je vous ai envoyés la dernière fois ?

Le professeur a posé à l'examen final une question si difficile que même le meilleur élève de l'école n'a pas pu la résoudre.

Yumin a un talent pour le dessin tel qu'on a du mal à croire que c'est l'œuvre d'une enfant de sept ans.

Le degré des dégâts.

Le joueur Kim est fier de sa carrure, qui atteint les cent kilos.

Les soldats ont marché en portant des sacs pesant plus de vingt kilos.

Trois kilos.

Le livreur a soulevé d'un geste un sac de riz pesant plus de quatre-vingts kilogrammes.

Depuis que j'ai commencé à faire du sport, j'ai perdu cinq kilogrammes.

Félicitations pour la naissance. Votre enfant est-il en bonne santé ?

Ce festival propose pendant une semaine divers programmes, dont un défilé de mode de rue, un concours de chant et des spectacles de célébration.

Le musée national propose plusieurs programmes éducatifs destinés aux enfants, aux familles, aux jeunes et aux personnes âgées.

Le programme est bien sorti, non ?

Le directeur Kim a noté le contenu de la réunion dans son carnet.

Seunggyu a l'habitude de prendre des notes pour ne pas oublier les choses importantes.

Pourriez-vous me passer ma mère, s'il vous plaît ?

Ma mère, occupée aux tâches ménagères, ne s'était même pas rendu compte qu'il pleuvait dehors.

Le mari ne savait pas pourquoi sa femme était en colère, alors il ne pouvait ni s'excuser ni se défendre.

Un inconnu.

Seunggyu ressemble aujourd'hui exactement à son père quand il était jeune.

Jisoo aimait l'allure séduisante de son copain, ce qui l'a fait tomber amoureuse de lui.

L'enfant avait un peu plus de dix ans, mais il était grand et paraissait presque adulte.

Je portais des lunettes de forme carrée.

Le fils a créé une statue en reproduisant exactement les traits du visage de son père.

Tous les élèves portaient des t-shirts à rayures et des shorts.

Yumin s'est assise sur la chaise, les jambes bien jointes, en se tenant droite.

J'ai rassemblé les crayons qui traînaient un peu partout dans la chambre et je les ai mis dans le pot à crayons.

Ma mère a rassemblé les pièces du puzzle avec lesquelles mon petit frère jouait et les a mises dans une boîte pour ne pas les perdre.

Cette montagne était une montagne de pierres formée par l'accumulation de rochers.

Quand on a rassemblé tout le linge éparpillé dans chaque pièce, il y en avait vraiment beaucoup.

Une fois que tous les questionnaires distribués seront rassemblés, fais vite les statistiques et donne-nous les résultats.

J'aime boire, donc je sors souvent avec mes amis.

Le restaurant où nous sommes allés aujourd'hui pour la réunion du club était vraiment délicieux.

Dans notre église, il y a un moment de convivialité après le culte.

Mon petit frère m'a demandé comment utiliser cet objet.

Yumin a demandé à Seunggyu pourquoi il l'aimait.

Ma mère a demandé le prix au vendeur et a dit que c'était trop cher.

Ma mère m'envoyait de l'argent de poche le premier jour de chaque mois.

En apprenant qu'un accident de la route avait eu lieu, la police a d'abord envoyé une équipe médicale sur les lieux.

Tu as bien reçu le cadeau que je t'ai envoyé ?

Je le vois lire un livre à travers l'entrebâillement de la porte.

Elle était contente de voir que sa peau s'améliorait.

Je n'ai pas revu Seunggyu depuis un moment.

L'enfant pleurait en regardant le ballon accroché à la branche de l'arbre.

Je m'asseyais souvent sur le toit pour regarder les avions passer dans le ciel.

Regarder l'arbre.

Seunggyu a été recommandé pour un emploi par un ami de son père, a passé un entretien et a été embauché.

Mon mari et moi avons acheté un appartement grâce à la recommandation d'un agent immobilier que nous connaissions bien.

La présentation d'un emploi.

C'est parce que l'agence m'a présenté comme une personne sérieuse que j'ai pu obtenir cet emploi.

On a recommandé à mon grand frère un bon emploi, et il a enfin trouvé du travail après une longue période de chômage.

Comment est-ce que Minjun a fini par trouver du travail ?

Mon oncle, qui voyage beaucoup, m'a recommandé une agence de voyages près de chez moi.

J'ai présenté un cadet talentueux à un ami qui cherchait un professeur pour son centre de formation.

Présenter son lieu de travail.

On entendait du bruit venant de l'extérieur, comme si quelque chose s'était passé.

On entendait au loin le bruit d'une sirène annonçant le début de l'entraînement.

La radio qu'il avait allumée diffusait toute la journée des airs de musique entraînants.

J'ai retrouvé un ami avec qui j'avais perdu contact, et nous avons parlé de tout ce qui s'était passé.

Ma grand-mère n'a cessé de pleurer en apprenant que son fils, perdu pendant la guerre, était toujours vivant.

Pourquoi n'a-t-on plus de nouvelles de Jisoo ces derniers temps ?

Cet endroit est calme, c'est idéal pour discuter.

L'assistant Kim a réservé un restaurant comme lieu pour cette réunion.

L'homme, arrivé dix minutes en avance, a garé sa voiture au lieu de rendez-vous et a attendu la femme.

J'ai terminé la déclaration de changement de domicile et j'ai maintenant une nouvelle adresse.

J'ai reçu un courrier sans adresse d'expéditeur.

Je t'envoie une carte de Noël ?

Ma mère fait particulièrement attention à nettoyer le sol à cause de mon père, qui est sensible à la poussière.

Chaque matin, la dame du ménage vide aussi la corbeille du bureau et essuie les tables.

Chéri, tu sais bien que c'est toi qui es de service de ménage aujourd'hui, non ?

En arrivant à l'école, j'ai trouvé la salle de classe bien propre.

Nous avons étalé des couvertures sur le sol parfaitement nettoyé pour nous allonger.

Quand est-ce que tu vas m'inviter dans ta nouvelle maison ?

Les enfants ont nettoyé la salle de classe en dépoussiérant et en essuyant partout.

Le gardien de notre immeuble se promène toujours avec un balai pour nettoyer autour des parterres de fleurs.

Mon ami s'est plaint d'avoir nettoyé tout seul la salle de réunion et la salle de musique, au point de croire que son bras allait se décrocher.

Mon oncle a eu son permis annulé pour conduite en état d'ivresse.

Les employés licenciés par l'entreprise ont manifesté pour exiger l'annulation des licenciements.

Je suis vraiment déçu, il pleut et je ne peux pas aller en pique-nique.

L'événement prévu dans la province de Gangwon a été annulé en raison d'une forte chute de neige.

Le vol a été annulé en raison d'un typhon.

Le tournage de cet après-midi a été annulé.

J'avais un mal de tête terrible, alors j'ai annulé tous mes rendez-vous et je suis allé à l'hôpital.

L'école a annulé l'admission des élèves ayant triché.

Tu n'es vraiment doué pour rien, hein.

Quand on a entendu une violente altercation éclater dans le magasin, les employés se sont précipités.

Si seulement mon petit frère était plus calme, il n'y aurait plus jamais de disputes bruyantes à la maison.

Il y a plein de gens rassemblés là-bas. Qu'est-ce qui se passe ?

Une fourmi descend du haut de l'arbre.

Il a marché dix heures pour descendre du sommet de la montagne jusqu'au village en bas.

Youngsu a dit qu'il aimerait qu'un ange descende du ciel pour réaliser son souhait.

Ma mère est sortie en disant qu'elle allait à la banque.

Jisoo a pris un peu de temps le week-end pour aller faire un tour dans sa ville natale.

Vous sortez où ?

Mon mari a amené un ami à la maison et ils ont bu jusque tard dans la nuit.

Jisoo a même amené son petit frère à la réunion de sa promotion.

Amener un chiot.

En ouvrant la fenêtre, une brise fraîche est entrée dans la pièce.

Un petit chat m'a suivi et est entré par la porte de notre maison.

Les visages des enfants qui revenaient en classe après leur activité bénévole étaient radieux.

En montant sur la colline derrière, on voit tout le village d'un coup d'œil.

Ils doivent être en train de gravir le pied du mont Halla à cette heure-ci.

Nous montions souvent ensemble sur la montagne derrière chez nous pour regarder la ville.

J'ai quitté la chambre sans faire de bruit, de peur de réveiller mon petit frère qui dormait.

Ma mère me disait toujours de faire attention en conduisant pour éviter les accidents.

Tu veux bien transporter ces assiettes à la cuisine en faisant attention à ne pas les casser ?

Il a marché prudemment sur la glace pour ne pas tomber.

En vieillissant, même la personne la plus en forme doit toujours faire attention à sa santé.

Il y a beaucoup d'accidents devant l'école ces derniers temps, alors faites tous attention !

La maison est très calme.

Au moindre mot du patron, les employés sont devenus silencieux comme des souris.

C'est un peu bruyant pour discuter ici.

Le public écoutait attentivement et en silence la conférence du professeur Kim.

En entendant les paroles de Minjun, Jisoo s'est plongée silencieusement dans ses pensées sans dire un mot.

Les gens ont écouté mon histoire en silence, sans prononcer un seul mot.

Mon petit frère a été invité à l'anniversaire d'un ami et a préparé un cadeau avant d'y aller.

La conférence d'aujourd'hui avait une célébrité comme invitée, alors beaucoup de gens sont venus l'écouter.

Merci beaucoup d'être venu jusque chez moi.

Les invités à la fête du premier anniversaire ont reçu une horloge de table en souvenir.

Les chefs d'État des différents pays en visite en Corée ont été invités à la Maison bleue et y ont reçu un accueil très chaleureux.

Tu as prévu quelque chose de spécial pour Noël cette année ?

Jisoo a distribué des cartons d'invitation d'anniversaire à ses amis.

Nous avons suivi le plan dessiné sur le carton d'invitation pour trouver la salle de mariage.

L'auteur Song a envoyé des invitations pour la fête de lancement de son livre à ses proches.

Nous avons organisé un mariage modeste, en n'invitant que quelques proches et amis intimes.

Pour la fête des parents, les enfants ont invité leurs parents à l'école et organisé une petite représentation.

Je n'avais pas vraiment envie d'inviter cette personne, avec qui je n'étais pas très proche, à la cérémonie d'ouverture, mais je ne pouvais pas empêcher quelqu'un qui voulait venir.

Je me suis arrêté devant la porte, j'ai appuyé sur quatre chiffres dans l'ordre, et la porte s'est ouverte.

J'ai indiqué à mon petit frère l'hôtel où je logeais et le numéro de ma chambre.

Écoutez la question et choisissez le bon numéro parmi les options 1 à 4.

Nous avons signalé au quartier général que nous étions attaqués par les forces ennemies.

Les soldats ont signalé toute la nuit à leurs alliés, par des lumières, qu'ils étaient encore en vie.

J'ai fait signe à mon ami bruyant de se taire, mais il n'a pas compris.

Les téléphones portables les plus récents peuvent enregistrer jusqu'à dix mille numéros de téléphone.

Seunggyu a reçu l'appel d'un inconnu, comme si son numéro de téléphone avait changé.

Minjun, quel est ton numéro de téléphone ?

Le photographe a cliqué sur le déclencheur de l'appareil et a pris une superbe photo.

L'infirmière a arrêté le saignement en appuyant fermement sur la plaie du patient avec une gaze.

Dès qu'elle est entrée dans la maison sombre, Jisoo a appuyé sur l'interrupteur pour allumer la lumière.

Il a coupé la viande en tranches trop épaisses, alors elle n'a pas bien cuit.

Les murs de ma chambre étaient si épais qu'on n'entendait absolument aucun bruit venant de la pièce voisine.

La couverture était épaisse, donc je n'avais pas vraiment froid même sans chauffage.

Quelqu'un a marché sur mes lunettes que j'avais posées par terre.

Jisoo a placé le pot de fleurs dans un endroit bien ensoleillé.

Il ne se souvenait plus où il avait posé son parapluie.

Ne te précipite pas, assieds-toi ici et résous calmement à nouveau le problème que tu as raté.

Depuis un moment, il essayait de partir en toute hâte, comme poursuivi par quelque chose.

Quand on se précipite pour faire vite, on finit par faire des erreurs, même dans les tâches les plus simples.

En mettant quelques livres de plus dans mon sac, celui-ci est devenu plus lourd.

À l'approche de l'accouchement, mon corps devenait de plus en plus lourd, c'était même difficile de marcher.

Depuis que je me suis marié et suis devenu chef de famille, j'ai l'impression d'avoir les épaules plus lourdes.

Minjun a aidé une grand-mère qui montait les escaliers avec un bagage lourd.

Seunggyu a porté le sac de Yumin qui paraissait lourd.

Mon enfant a maintenant cinq ans mais pèse déjà vingt kilogrammes.

Le poids de cet objet est de dix kilos.

Le boucher a posé le morceau de viande sur la balance pour le peser.

La poutre en bois n'a pas supporté le poids du toit et s'est finalement brisée en deux.

Grand-père, avez-vous bien dormi ?

Tonton, ne fais pas ça ici, va plutôt te coucher dans ta chambre.

Grand-père est-il déjà couché ?

Une sensation douce.

Une peau douce.

Le cuir est souple.

L'enfant a fait semblant de ne pas entendre sa mère l'appeler.

La grand-mère a fait signe à son petit-fils qui allait quitter la pièce pour l'appeler.

Ce n'est pas Minjun là-bas ? Appelons-le.

La cause de ma faible condition physique, c'est le manque d'exercice et mon alimentation sélective.

Le développement du nouveau produit que menait notre département a finalement été annulé par manque de fonds.

Vous avez mal quelque part ? Vous n'avez pas l'air en forme.

La lettre que j'avais envoyée à ma mère m'est revenue parce que je n'avais pas écrit l'adresse.

Maman, j'ai dépensé tout mon argent de poche de ce mois-ci, tu pourras m'en envoyer un peu bientôt ?

Les habitants ont envoyé à la mairie une lettre de protestation demandant d'accélérer l'aménagement du quartier.

Minjun a froidement refusé la demande de Seunggyu, qui voulait lui emprunter de l'argent.

Jisoo, qui avait raté son examen, a supplié son professeur de lui donner une chance de le repasser.

Tu pourrais me rendre un service ? Ce n'est pas compliqué.

Pour garder une peau élastique, il est préférable de se laver le visage à l'eau froide.

Jisoo est encore trop jeune pour bien se laver le visage seule, alors sa mère l'aide.

Seunggyu, ne te fais pas une toilette de chat, lave-toi bien.

L'enfant a grandi au point de pouvoir se laver les cheveux et le visage tout seul.

Les personnes à la peau sèche devraient appliquer généreusement de la lotion après s'être lavé le visage.

Seunggyu, lève-toi vite et lave-toi le visage. Tu dois aller à l'école.

M. Lee, le nouvel employé qui s'était levé en retard, a fait l'erreur de venir au travail sans cravate.

La chanteuse Kim, réputée pour son excellente voix, a fait l'erreur d'oublier les paroles pendant un spectacle en direct.

Hier, le directeur Kim m'a fait la morale pendant une heure.

Même la personne la plus brillante fait parfois des erreurs.

Jisoo a fait une erreur à un examen important et a fini par échouer à l'école qu'elle voulait.

J'ai entendu dire qu'hier soir, après avoir bu, tu es allé dans la mauvaise maison ?

J'ai préparé ce plat avec soin en utilisant des ingrédients frais, bon appétit.

Peu de temps après avoir fini son repas, mon grand-père a mangé encore une fois.

Maman, va manger, s'il te plaît.

Après avoir dîné, mon père s'est rincé la bouche avec du sikhyé.

Ma grand-mère, qui a perdu l'appétit après une longue maladie, n'arrive pas à bien manger.

Maman, mange lentement, s'il te plaît. Tu vas attraper une indigestion.

Un ami a soutenu Seunggyu, qui était tombé en état d'ivresse, pour le remettre debout.

Le professeur a appelé le nom des élèves qui recevraient un prix et les a fait se lever.

Minjun, je t'avais bien dit que je ferais lever ceux qui s'endorment en classe, non ?

Ce plan prime sur les autres, il doit donc être mis en œuvre en premier.

Dans notre entreprise, le bien-être des employés prime sur les profits de l'entreprise.

Pendant longtemps dans la société coréenne, les valeurs collectives ont primé sur les valeurs individuelles.

Au printemps, Jisoo a commencé à cultiver de la laitue sur son balcon.

Mes parents ont élevé nous cinq frères et sœurs en cultivant la terre.

Je crois que ma mère se sent seule maintenant que tous ses enfants sont partis.

Le châtaignier près de la maison a fleuri au bon moment.

Ce lotus a fleuri pour la première fois en plein été, et ses fleurs sont tombées à l'automne.

Le printemps est revenu, celui où les tulipes fleurissent.

Prends cet argent aujourd'hui et rends-le à la personne qui te l'a prêté.

Le détective a retrouvé les objets volés par le criminel et les a rendus à la victime.

Il lui a rendu la photo d'elle qu'il gardait dans son portefeuille.

Prêter de l'argent.

Prêter des vêtements.

Prêter un livre.

Ma grande sœur a donné un crayon à mon petit frère.

L'enfant a couru au magasin de jouets avec l'argent de poche que sa mère lui avait donné.

Il a regardé autour de lui, a pris un livre et le lui a donné.

Minjun a un caractère gentil et prend toujours bien soin des gens autour de lui.

Il y a beaucoup de sites touristiques autour de l'hôtel où je vais loger, ce qui est très pratique pour visiter.

Tu connais une école d'anglais près de l'école ?

Les satellites tournent autour de la Terre et prennent des photos de celle-ci.

Les enfants ont tourné autour de Jisoo en tenant des pétards et en chantant pour fêter son anniversaire.

Pourquoi as-tu un tel bleu autour de l'œil ?

Les enfants ont fait un puzzle sans voir le temps passer.

Ils ont habilement ajusté la fenêtre dans son cadre.

Il a assemblé diverses pièces dans un sens puis dans l'autre et a vite fabriqué un jouet.

L'enfant n'arrête pas de pleurer, on ne sait pas où ça fait mal.

La voix qui m'appelait s'est arrêtée, puis s'est fait entendre à nouveau.

Quand le chef d'orchestre a baissé sa baguette, le chant de la chorale s'est arrêté.

Minjun s'est bien fait mousser le shampoing pour se laver chaque recoin du crâne et éviter les pellicules.

Pourquoi tu n'as pas répondu au téléphone plus tôt ?

J'étais en train de me faire un shampoing.

Mon enfant aime les friandises, alors il ne garde jamais un centime de son argent de poche.

Minjun avait tellement faim qu'il a tout mangé sans rien laisser dans son assiette.

Qu'est-ce qu'on doit donner à manger au chien ?

Une nouvelle école primaire a ouvert devant chez moi.

En me réveillant ce matin, j'ai découvert un petit bouton sur mon front.

Quand l'autoroute reliant Séoul et Busan a été construite, les transports sont devenus plus pratiques.

Les problèmes environnementaux sont graves à cause de toutes sortes de déchets.

Le parc était rempli de déchets jetés négligemment par les gens.

Bon, on commence le ménage ?

Une odeur nauséabonde se dégage de la décharge de l'immeuble.

Les élèves de service doivent rassembler les déchets de la classe et les porter à la décharge de l'école.

Les habitants se sont farouchement opposés à l'installation d'une décharge à l'entrée du quartier.

Les enfants ont jeté le sachet de biscuits vide dans la poubelle.

Elle a fouillé dans la poubelle pour retrouver le ticket qu'elle avait jeté la veille.

Pourquoi y a-t-il autant de déchets dans le sac ?

Ce livre traite en détail des guerres à travers le monde.

La grande sœur a raconté à son petit frère comment elle en était venue à épouser son beau-frère.

L'histoire principale de ce film est celle d'un amour inabouti entre un homme et une femme.

L'amour a été évoqué dans de nombreux romans.

L'animateur a interrompu le débat et a récapitulé ce qui avait été dit plus tôt, pour que tout le monde comprenne.

Mon ordinateur est tombé en panne à cause de ce virus dont on parlait sans arrêt.

La mère a dit à l'enfant de ranger sa chambre.

Le débatteur a exposé son point de vue à son interlocuteur de façon claire et bien structurée.

L'animateur a demandé à l'intervenant de résumer sa présentation, faute de temps.

Le film raconte l'histoire d'un homme et d'une femme qui se rencontrent, s'aiment, puis se séparent.

L'histoire que mon ami m'a racontée était vraiment amusante et intéressante.

Je vais maintenant commencer un récit un peu long sur la guerre de Corée.

On a bien parlé de leur mariage, mais aucune date n'avait été fixée.

Cet incident, qui aurait pu rester caché pour toujours, a été raconté par l'écrivain Kim et porté à la connaissance de tous.

Je ne savais pas que ton arrière-grand-père était une personne aussi célèbre !

J'ai tout dit à mon professeur, sans rien cacher de mes sentiments sincères.

Les témoins de l'incident ont raconté que le coupable était arrivé à la maison en grimpant le mur.

En vérité, je ne me souviens pas bien de ce qu'il m'a raconté.

Le courant est soudain parti dans la maison, et mon père a cherché en vitesse une lampe de poche.

Le gouvernement a temporairement coupé l'électricité dans toute la ville touchée par le tremblement de terre.

L'approvisionnement en électricité.

Comme le cadre était petit par rapport à la taille de la photo, il a fallu en couper une partie.

Ma mère a partagé les gâteaux de riz en parts égales pour que mon petit frère et moi ne nous disputions pas.

La chambre de Seunggyu n'était pas très spacieuse, mais elle avait la taille idéale pour vivre seul.

Ma sœur ne fréquentait qu'un seul salon de coiffure, celui où elle allait toujours.

Mon père est allé à l'hôpital pendant tout un mois car son rhume ne guérissait pas.

Aller régulièrement chez le coiffeur.

Mon petit frère bougeait lentement parce qu'il n'avait pas envie de faire les courses.

Comme l'enfant marchait lentement, sa mère a marché doucement elle aussi.

Pourquoi tu me suis si lentement ?

Maman a tourné la meule pour moudre les haricots.

Minjun s'est arrêté net en tournant la poignée et a refermé la porte.

L'enfant qui tenait un moulinet dans la main courait partout joyeusement en le faisant tourner.

Jisoo a reçu son premier salaire et l'a entièrement donné à sa mère.

Minjun a remercié son professeur en lui remettant son mémoire de fin d'études.

Minjun, quand tu donnes quelque chose à un adulte, il faut le faire poliment avec les deux mains.

On entendait toute la conversation téléphonique de Jisoo avec son mari.

J'ai entendu du bruit et en sortant, j'ai vu des enfants qui jouaient en criant.

On entendait des ronflements venant de la pièce voisine, et je n'ai pas pu dormir.

Mon père avait rassemblé les livres qu'il voulait jeter.

Ma mère a vidé les restes dans un bol vide.

Pourquoi avez-vous sorti vos vêtements à l'extérieur ?

Le président Kim n'a pas réussi à rembourser l'argent emprunté à la banque depuis déjà plusieurs mois.

Minjun n'a pas les moyens d'acheter des livres, alors il emprunte la plupart d'entre eux à la bibliothèque.

Je pourrais emprunter un dictionnaire ?

J'ai prévenu mes parents à l'avance que je découcherais ce soir.

Nous avions prévu d'écrire une lettre au journal pour informer le monde de notre situation injuste.

Elle m'a discrètement fait savoir que le patron vérifiait notre comportement au travail.

Le soir, je suis sorti m'amuser avec des amis.

Professeur, les enfants qui jouaient chacun de leur côté au début s'entendent maintenant tous bien ensemble.

Des tiges de sorgho de différentes couleurs assemblées ont donné une jolie œuvre.

La porte s'est soudain ouverte sous l'effet du vent.

J'ai mis la clé dans la serrure et l'ai tournée, et le verrou s'est ouvert en claquant.

En rentrant chez toi, as-tu trouvé le portail ouvert ?

Le gouvernement est critiqué par la population pour avoir augmenté les impôts chaque année.

Cette entreprise a augmenté progressivement le prix de ses produits et amélioré leur qualité.

Le peuple a encouragé avec ferveur pour remonter le moral des athlètes de l'équipe nationale.

La fenêtre en verre s'est brisée dans un fracas quand une balle de baseball est soudainement arrivée.

Jisoo a disposé des pommes et des oranges dans une assiette en verre transparent.

Qu'est-ce que ces bouts de verre font par terre ?

Je me sentais mal d'avoir perdu mon parapluie préféré.

Mon ami m'a emprunté de l'argent en disant qu'il avait perdu son portefeuille.

J'ai perdu pendant un voyage la bague à laquelle je tenais tant.

En vieillissant, Seunggyu oubliait vite les noms des gens ou les dates.

Après ne pas l'avoir utilisé pendant longtemps, j'ai fini par oublier le mot de passe de mon compte e-mail.

Comme j'étais pressé, j'ai oublié des documents importants chez moi.

Ma sœur, en voyant ma chambre en désordre, m'a demandé de ranger.

Mon petit frère était tellement absorbé à ranger ses jouets qu'il n'avait même pas entendu que je l'appelais.

Jisoo a ouvert le réfrigérateur et a commencé à ranger les ingrédients qui s'y trouvaient en désordre.

Des tiroirs bien rangés.

Une armoire bien rangée.

La classe est rangée.

J'ai passé toute la journée à ranger les affaires du déménagement, et la nuit est déjà tombée.

Minjun a commencé à travailler après avoir rangé sa place et les alentours.

J'ai rangé les vêtements qui étaient éparpillés n'importe comment sur le lit.

Le grand magasin a installé davantage de casiers pour la commodité des clients.

Il a tendance à rechercher le confort immédiat plutôt que la sécurité future.

La commodité des transports.

Devant chez nous se trouvent à la fois une station de métro et un arrêt de bus, les transports sont donc plutôt pratiques.

Ce sac est léger et pratique à transporter en voyage.

Aux heures de pointe où les voitures sont embouteillées, il est plus pratique de prendre le métro.

La table était sale à cause des grains de riz renversés par l'enfant.

Mes mains glissantes m'ont fait lâcher la bouteille, et j'ai renversé de l'alcool par terre.

Qui a renversé de l'eau par terre ?

Minjun continuait à chercher la banque, qui se trouvait à une dizaine de mètres devant lui.

Yumin s'est entraînée dur et a réussi à courir cent mètres en quinze secondes.

J'ai couru à peine cent mètres et je suis déjà à bout de souffle.

Minjun mesure cent soixante-quinze centimètres.

Cette plante mesure environ vingt centimètres de long une fois qu'elle a fini de grandir.

Actuellement, quarante-cinq centimètres de neige se sont accumulés dans cette région et la circulation a été bloquée.

Une fois les affaires du déménagement sorties, la maison était complètement vide.

J'étais de mauvaise humeur sans raison et j'ai donné un coup de pied dans une canette vide.

Les jours de pluie, il est difficile de trouver un taxi libre.

Le couple faisait tout ensemble et ne gardait aucun secret.

Nous avons décidé de garder notre voyage comme un secret entre nous deux.

Tout le monde a sûrement un secret bien gardé qu'il n'a jamais confié à personne.

Minjun a veillé toute la nuit hier à cause de ses révisions pour l'examen.

Mon mari et moi nous sommes dépêchés dès le matin pour nous préparer à aller en montagne.

Mon ami, voulant apprendre l'anglais, est parti étudier à l'étranger sans aucune préparation.

Ceux qui ont trouvé la bonne réponse ont reçu les lots préparés d'avance.

Après avoir vu l'écran préparé, les élèves ont commencé un vrai débat.

Grâce à la réservation, une belle table nous attendait déjà au restaurant.

J'ai préparé le déjeuner juste à temps pour l'arrivée des invités.

Nous avons préparé un panier-repas et sommes allés jouer dans un parc proche.

Le professeur a été très touché par les cadeaux que les élèves avaient préparés pour la journée des enseignants.

Seunggyu travaille à temps partiel pour gagner de quoi payer sa pension.

Combien coûte la pension pour cette chambre ?

Ça fait quatre cent mille wons par mois, repas compris.

Pour Noël, le pape a transmis un message de félicitations à tous les habitants du monde.

Seunggyu a laissé un message à Jisoo pour dire qu'il serait un peu en retard à leur rendez-vous de ce soir.

Avez-vous un message particulier à transmettre ?

J'ai mal dormi à cause des chants bruyants venant de chez le voisin.

Quand la cloche du cours a sonné, les enfants qui faisaient du bruit se sont assis à leur place.

Il était difficile de se concentrer sur mes études à cause du bruit des gens qui parlaient fort.

Jisoo, qui va à l'église, dit toujours une prière de remerciement avant de commencer à manger.

Quand la cloche annonçant le début du cours a sonné, les élèves ont tous couru vers la salle de classe en même temps.

Le patron demande toujours à ses employés de travailler dur avant l'ouverture.

Encore une année qui passe, et une nouvelle année commence.

On dit que la saison des pluies va bientôt commencer, je devrais acheter un nouveau parapluie.

La réunion va bientôt commencer, venez tous dans la salle de réunion.

La foudre frappe, et la pluie commence à tomber comme une cascade.

L'amour est beau quand il commence, mais devient vide quand il se termine.

En voyant les membres du jury, Seunggyu a soudain commencé à être nerveux.

J'ai envoyé cet enfant faire une course.

Notre entreprise nous fait beaucoup travailler sans bien payer.

Mon père m'a demandé de bien prendre soin de mes grands-parents.

On ne peut accéder au réseau informatique de l'entreprise qu'avec un PC enregistré.

Le PC que j'utilise au bureau est tombé en panne, donc je n'ai pas pu travailler toute la journée.

Ces derniers temps, mon fils joue à des jeux sur PC toute la journée, c'est un vrai problème.

Les murets en pierre de ce village étaient relativement bas, à peu près à la hauteur de la poitrine d'un adulte.

À cause de l'inondation, le niveau de la rivière a monté, et la digue a dû être réparée en urgence.

Les remparts sont vraiment hauts.

L'endroit préféré du couple pour leurs rendez-vous était le cinéma.

Jisoo s'est joliment maquillée, a mis de beaux vêtements, et est sortie pour son rendez-vous.

Le coût d'un rendez-vous amoureux.

Minjun est venu à l'école aujourd'hui avec un pansement sur le front.

Mon grand-père collait sur l'enveloppe de sa lettre le timbre que je lui avais acheté.

Patron, par quoi devrions-nous commencer ?

Des orteils qui ont bougé.

Je ne peux pas prendre de photo car l'enfant n'arrête pas de bouger.

Il y avait tellement de monde dans le métro que Jisoo ne pouvait pas bouger.

Quel est le nom de cet animal ?

Nous avons décidé de donner un nom à cet événement.

Je n'arrivais pas à me souvenir du nom du livre que je voulais acheter.

J'ai déjà transporté mes affaires dans la nouvelle maison où je vais déménager.

Jisoo, souvent transférée, avait l'habitude de faire ses cartons de déménagement.

Tu déménages après-demain, alors quand est-ce que tu vas enfin faire tes cartons ?

J'ai trop forcé en faisant du sport, et dès le lendemain mon corps a montré des signes anormaux.

Avec des pluies torrentielles et des vagues de chaleur qui se répètent, les dégâts aux récoltes dus aux conditions météo anormales se sont aggravés.

Une température anormale.

Je préfère la commodité de la carte plutôt que l'argent liquide.

Ma grand-mère ne sait pas bien utiliser son téléphone portable, alors elle utilise toujours le téléphone fixe.

Le professeur fait toujours des plans, n'est-ce pas ?

Le bambou a été largement utilisé pour des objets du quotidien comme les paniers ou les éventails.

Le fleuve Han est une ressource précieuse utilisée comme eau potable par de nombreux habitants.

Le papier hanji était utilisé comme papier peint dans les chambres chauffées des maisons traditionnelles, ou comme papier à vitre sur les portes.

Notre village produit de l'énergie électrique grâce à l'énergie solaire.

Cette entreprise développe de nouveaux produits en utilisant une technologie brevetée.

N'y a-t-il pas trop de circulation aux heures de pointe ?

La réunion a duré plus longtemps que prévu, donc j'étais en retard à mon rendez-vous.

Cette année, à cause d'une saison des pluies plus longue que d'habitude, il y a eu un manque de soleil, ce qui a entraîné une mauvaise récolte.

Tu achètes encore principalement du riz ?

L'enfant a trébuché sur une pierre et est tombé, se blessant au genou et pleurant.

En faisant du patin, il a glissé sur la glace et est tombé.

Les gens redressaient les arbres qui étaient tombés sous le vent.

Le verre est tombé par terre et s'est brisé.

La cascade tombe fraîchement de la falaise et forme une rivière.

L'enfant a perdu l'équilibre, est tombé dans les escaliers et a été gravement blessé.

Un homme se débattait dans la rivière.

En traversant le pont, il a perdu l'équilibre et est tombé dans l'eau.

Nous avons fait tout notre possible pour sortir la voiture du bourbier.

Après le dîner, mon père fait toujours la vaisselle.

Je déteste devoir faire la vaisselle après avoir mangé, alors je commande souvent à manger.

Je vais préparer la nourriture, donc tu pourras faire la vaisselle après le repas.

C'est une bonne idée d'essuyer avec un mouchoir les assiettes grasses avant de les laver.

Il y a beaucoup de monde chez nous, donc après le repas, il y a une montagne de vaisselle à laver.

faire la vaisselle

Le problème devient plus facile.

L'installation devient plus facile.

Après avoir changé l'aspirateur, le ménage est devenu plus facile.

C'est effrayant au début, mais plus on conduit, plus on s'y habitue.

Seunggyu s'est rapidement familiarisé avec le nouvel ordinateur et a pu utiliser des programmes qu'il n'avait jamais utilisés auparavant.

Je l'ai beaucoup vu dans les livres, mais c'est difficile car c'est la première fois que je touche une machine en personne.

Si vous êtes souvent en retard au travail, votre attitude au travail sera critiquée.

Je suis arrivé juste à temps à neuf heures et j'ai évité d'être en retard de peu.

Seunggyu, pourquoi étais-tu en retard à l'école aujourd'hui ?

La personne qui était en retard aujourd'hui.

être en retard en cours

être en retard à l'école

J'ai vécu seul à Séoul pendant un an.

Le temps que j'ai passé loin d'elle a toujours été solitaire pour moi.

Je vis avec mes parents et je ne veux pas me sentir étouffé à la maison, donc je pars vivre seul.

L'enfant gardait brièvement la maison pendant que sa mère faisait les courses.

Il est mort héroïquement en protégeant son pays contre une invasion d'ennemis étrangers.

Pour protéger l'environnement, nous utilisons des détergents naturels pour faire la vaisselle ou la lessive.

La grand-mère vit seule dans une chambre louée au sous-sol où il n'y a pas de soleil.

Les mineurs travaillent toute la journée dans une mine de charbon souterraine sombre.

Notre salle de club est au sous-sol, donc elle semble froide et humide.

Il n'a pas oublié d'écrire une lettre à ses parents restés au pays.

J'ai un correspondant avec qui j'échange des lettres depuis l'enfance.

Je vais monter dans l'avion maintenant.

J'ai ramassé les papiers éparpillés par terre et je les ai jetés à la poubelle.

Quand j'ai voulu vider la poubelle après une semaine, elle était pleine.

Il n'y avait pas assez de poubelles, alors les déchets jetés par les habitants étaient éparpillés partout dans le parc.

Alors que le travail devenait plus difficile, le nombre de personnes qui quittaient leur emploi a augmenté.

Quand j'avais mal à la gorge, il devenait difficile de parler, donc j'hésitais même à téléphoner.

Que dois-je faire si je suis déjà à bout de souffle sans même avoir couru si loin ?

Se brosser les dents trop longtemps peut les abîmer.

Si votre haleine sent mauvais même après vous être brossé les dents, il est préférable d'aller voir un médecin.

Les dentistes nous disent de toujours nous brosser les dents après avoir mangé.

Seunggyu a grandi de 10 centimètres en un mois.

Jisoo a commencé à mesurer la longueur du cadre avec une règle de 30 cm.

Dites-moi, combien de centimètres fait 1 mètre ?

Papa a sorti son portefeuille de la poche intérieure de son costume.

Yumin a sorti une pièce de sa poche et a marché jusqu'au distributeur de café.

C'est vrai que tu as laissé le livre sur le bureau ?

Dès que le directeur Kim a fini son travail, il est parti et s'est rendu au lieu de rendez-vous.

Après avoir appris la nouvelle de l'accident de son père, le professeur Kim a vite terminé son cours et est allé à l'hôpital.

Maman, je peux regarder la télé un moment ?

L'architecte a installé des fenêtres orientées au sud pour laisser entrer beaucoup de lumière.

De quel côté prévois-tu d'ouvrir la cuisine ?

Eh bien, j'aimerais qu'il y ait une cuisine de ce côté.

L'entraîneur a promis aux joueurs de leur offrir quelque chose s'ils gagnaient aujourd'hui.

La mère a offert un repas aux amis de son fils parce qu'il avait été accepté à l'université.

Toi aussi tu as été promu, donc tu devrais nous offrir quelque chose, non ?

Combien de fois je t'ai appelé, pourquoi tu ne réponds pas ?

Minjun a frappé plusieurs fois à la porte, mais il n'y a eu aucune réponse de l'intérieur.

Mon grand-père m'a appelé, mais je me suis fait réprimander pour ne pas avoir répondu vite.

Minjun et moi sommes des amis qui communiquons bien.

Nous avons parlé toute la nuit et réglé tous nos malentendus.

J'étais très content de parler à Jisoo au téléphone pour la première fois depuis longtemps.

Le robinet de l'évier est cassé, ce qui rend la cuisine difficile.

Après quelques jours de paresse, il y avait une montagne de vaisselle à laver dans l'évier.

Je vais t'aider à préparer le dîner.

Après avoir fini la lessive, j'ai fait la vaisselle et nettoyé la chambre.

Autrefois, les gens se rassemblaient près des rivières, des ruisseaux ou des puits pour faire la lessive.

Tu es sûr d'avoir bien fait la lessive ? Tu n'as rien oublié ?

Ficelle nue.

attacher une corde

attacher ses lacets

Quand le vent souffle dans le champ, ça sent l'herbe.

Ma femme a senti les fleurs que je lui ai offertes.

L'odeur de la viande.

Une nouvelle émission a commencé à être diffusée à la télévision.

Ça m'a fait plaisir d'apprendre la nouvelle du mariage de Minjun.

J'ai entendu dire que tu as un nouveau passe-temps ces jours-ci ?

Boire de l'eau polluée et sale présente un risque de contracter diverses maladies.

Les sans-abri ont retiré leurs vêtements sales et mis des vêtements neufs et propres fournis par les bénévoles.

Travailler comme agent sanitaire, ce n'est pas difficile ?

Seunggyu a l'habitude de secouer les jambes quand il est nerveux.

Vice.

Mauvaise habitude.

Les humains sont les seuls animaux capables de se tenir debout et de marcher sur deux pieds.

Le président de l'Assemblée nationale et le vice-président se tenaient de chaque côté, avec le président au centre.

J'ai mal aux jambes après avoir été debout toute la journée.

J'ai sorti tous les livres de l'étagère et je les ai rangés par ordre alphabétique.

Les enfants ont suivi les instructions de la maîtresse et se sont mis en rang selon leur numéro de présence.

Je me suis assuré que les diapositives de la présentation étaient copiées dans l'ordre.

Je demande à tout le monde de se lever de là où ils sont assis pour accueillir le nouveau président.

Quand le spectacle passionné s'est terminé, tout le public s'est levé et a applaudi debout.

J'ai la tête qui tourne ces jours-ci.

La pièce est très sombre.

Jisoo a tâtonné sur le sol de la pièce sombre, cherchant une lampe de poche.

Quand j'ai regardé par la fenêtre, le soleil s'était couché et il faisait sombre dehors.

Le coréen est vraiment difficile.

Jisoo a répondu correctement à toutes les questions difficiles de l'examen de maths, sauf une.

Quelle a été la partie la plus difficile de ce projet ?

Je vais te donner mes coordonnées, alors contacte-moi quand tu auras besoin de moi.

Seunggyu était inquiet parce qu'il ne pouvait pas contacter Jisoo, sans même savoir que ses coordonnées avaient changé.

Où puis-je te contacter la prochaine fois ?

Jisoo a dîné et s'est promenée dans le quartier pour digérer son repas.

C'est la première fois que je vais dans ce quartier. Combien de bus dois-je prendre ?

En suivant la lumière qui brillait au loin, je suis tombé sur un petit village.

Les soldats avaient tous des fusils sur l'épaule.

Porter un sac trop lourd n'est pas bon pour la santé du dos.

L'école est finie, où vas-tu avec ton sac à dos ?

Quand ma sœur rentre à la maison, la première chose qu'elle fait est d'allumer l'ordinateur et de vérifier ses e-mails.

Jisoo entretient une amitié avec un ami lointain en échangeant des e-mails avec lui.

Adresse e-mail.

Le propriétaire du gîte était un vieil homme très gentil qui allait même chercher l'eau pour la lessive et la toilette des invités.

En voyageant dans le désert, j'ai compris l'importance de l'eau en vivant un manque d'eau potable, sans même parler de l'eau pour se laver.

On dit que se laver avec de l'eau chaude fait vieillir la peau plus vite.

Les vêtements tachés devaient être lavés.

En lavant le linge à la main, Seunggyu a frotté trop fort et l'a abîmé.

Papa, je dois laver mes vêtements de sport.

Seunggyu a lavé ses vêtements de sport sales.

Peu importe combien de fois j'ai lavé les vêtements tachés de sauce soja, la tache ne partait pas.

Chéri, tu as lavé ma chemise habillée ?

Dans le restaurant, des couverts et des verres étaient placés à chaque table.

Le verre posé sur la table est tombé et s'est brisé.

Tu as vu mon téléphone ?

J'avais de l'argent de poche en trop ce mois-ci, alors je l'ai économisé.

J'ai fini mes devoirs et il me restait du temps, alors j'ai aidé mon petit frère avec les siens.

Même après avoir couru vingt tours du terrain, il ne montrait aucun signe de fatigue, peut-être parce qu'il lui restait encore de l'énergie.

Seunggyu agit vite, donc il prépare tout à l'avance.

Les oiseaux qui peuvent voler ont un très large rayon d'action.

Rouler trop vite sur l'autoroute est un comportement très dangereux.

Seunggyu agit souvent sans réfléchir attentivement et fait des erreurs.

Grâce à son comportement sincère, le sous-directeur Kim a gagné la confiance de ses supérieurs.

Ma sœur se comportait comme si elle était bien plus âgée que moi, mais elle n'avait en réalité qu'un an de plus.

Le ministère de la Défense nationale est un département qui promeut la sécurité nationale, tant sur le plan intérieur qu'international.

Les hôtesses de l'air font un briefing sur la sécurité à bord avant le décollage.

Pour sa sécurité personnelle, le président est toujours accompagné de gardes du corps lorsqu'il sort.

Minjun s'est mis à l'abri dans un endroit sûr pour éviter ses poursuivants.

Notre famille est arrivée à destination sans aucun problème.

Ce jouet est fabriqué de façon sûre pour qu'il n'y ait aucun risque pour les enfants qui jouent avec.

La version originale de cet ancien roman n'est actuellement pas disponible.

Il existe une légende au sujet de cet étang depuis l'Antiquité.

Un message.

Jisoo a appelé chez elle pour parler à sa mère.

Seunggyu a appelé Minjun et ils ont fixé une heure pour se voir.

Yumin, qui était malade, a appelé l'entreprise pour dire qu'elle serait absente du travail.

Comme nous sommes un couple à double revenu, nous n'avons pas le temps, donc nous faisons appel à une femme de ménage pour les tâches domestiques.

Après avoir fait les tâches ménagères pour mes parents le week-end, j'ai pu voir à quel point ils travaillaient dur.

Je suppose que c'est le mari qui fait le ménage dans cette maison-là. Mon mari vient toujours faire les courses.

La population ici est un peu plus de 100 000 habitants.

Le nombre de personnes réunies pour regarder le match a atteint jusqu'à 100 000.

Bien que nous n'avions que 100 000 soldats, nous avons vaincu une force ennemie dix fois plus nombreuse, soit 1 million.