Vocabulaire coréen — Mots du quotidien 2

Mon grand frère distribuait des journaux de maison en maison chaque matin pour gagner de l'argent de poche.

Les enfants sont allés de maison en maison pour accueillir le Nouvel An et saluer les anciens du village.

Beaucoup de gens doivent venir à cette réunion de quartier pour décider de plusieurs sujets.

La farine est très facile à transformer et devient un ingrédient pour les biscuits, les nouilles, le pain, etc.

Si le bois est trop dur, il est difficile à déformer et sa maniabilité est faible.

L'aluminium résiste bien à la chaleur et a une excellente maniabilité, c'est pourquoi il est utilisé comme matériau pour divers appareils.

Quand on achète des meubles, il faut vérifier leur qualité.

Ce bureau est fait de matériaux de haute qualité, c'est pourquoi il est un peu cher.

L'étagère est en bois ?

Je me suis assis juste devant la scène et j'ai pu observer en détail le jeu des acteurs de l'opéra.

Bien que l'opéra ait été chanté en italien, on pouvait deviner le contenu grâce au jeu et aux expressions faciales des acteurs.

Comment était l'opéra que tu as vu hier ?

J'ai chanté en même temps que la musique de karaoké.

L'accompagnement du karaoké est un peu maladroit comparé à un accompagnement musical joué par soi-même.

Les enfants chez moi aiment vraiment chanter.

Tu ne dois pas cracher des glaires n'importe où dans la rue.

Mon père fume beaucoup, donc il crache souvent des glaires.

Arrête de cracher des glaires.

Minjun est allé chez le dermatologue parce qu'il avait de fortes démangeaisons.

Je n'arrive pas à dormir la nuit ces jours-ci à cause des démangeaisons.

Pourquoi as-tu autant de cicatrices sur le dos ?

Jisoo portait un t-shirt à rayures horizontales noires sur fond blanc.

Une abeille aux rayures horizontales noires sur son dos brun est posée sur une fleur.

Quelles sont les meilleures chaises d'extérieur à utiliser à la plage ?

J'ai fait du papier à lettres en dessinant des lignes horizontales sur un cahier vide.

Le jean et le t-shirt à rayures horizontales allaient bien ensemble.

Professeur, quel genre de cahier je devrais prendre ?

En écrivant des caractères chinois, les traits horizontaux sont généralement utilisés avant les traits verticaux.

En écrivant au pinceau, j'ai trouvé plus difficile d'utiliser les traits horizontaux que les traits verticaux.

Professeur, quel genre d'entraînement je devrais faire pour devenir bon en calligraphie ?

Quand j'ai laissé pousser mes cheveux, j'ai eu une raie qui n'était pas là avant.

Ma grand-mère a les cheveux séparés par une raie à gauche.

Tu n'avais pas de raie avant, non ?

Les objets divers dans la chambre étaient cachés par des rideaux.

Le rideau relevé, la maison avait l'air beaucoup plus rangée.

Maman, c'est un paravent, ça ?

Les coquilles Saint-Jacques sont difficiles à récolter à l'état sauvage, donc elles sont souvent élevées.

Mon père achetait des fruits de mer comme des coquilles Saint-Jacques, des palourdes, des coques et des couteaux à la poissonnerie.

Je prévois d'aller dans un restaurant de poisson cru, alors recommande-moi des plats délicieux.

Quand la nourriture était prête, Minjun a baissé le feu de la cuisinière à gaz.

Maman a vérifié si le ragoût était bien cuit et a éteint la cuisinière à gaz.

D'une main habile, Seunggyu a allumé la cuisinière à gaz et a commencé à faire sauter les ingrédients.

Maman a préparé une délicieuse salade de poulet en faisant cuire du blanc de poulet au four.

Ma sœur, qui est au régime, mangeait du blanc de poulet, riche en protéines et pauvre en matières grasses, au petit-déjeuner et au dîner.

Il y a quelle viande dans ce sandwich ?

Un vieil ami m'a dit qu'il m'aimait et a montré son cœur avec difficulté.

Pour la première fois en quarante ans, mon grand-père a réalisé son rêve de devenir écrivain.

Professeur, parlez-moi de votre premier amour, s'il vous plaît.

Fonction d'humidification.

Méthode d'humidification.

Capacité d'humidification.

Les raies se mangent généralement cuites à la vapeur, mais dans certaines régions on les mange aussi crues.

La raie que le capitaine Park a attrapée avec deux membres d'équipage pesait pas moins de deux cents kilos.

Tu aimes vraiment manger de la raie.

Jisoo a débuté comme chanteuse en gagnant plusieurs prix dans des festivals de musique.

J'ai beaucoup pratiqué le chant pour participer au festival de la chanson universitaire.

Quelle chanson vas-tu chanter au festival de musique ?

Le coiffeur m'a coupé les cheveux avec des ciseaux habiles.

J'ai coupé le tissu en forme de fleur avec des ciseaux maladroits.

Comment t'es-tu blessé à la main ?

Le professeur qui corrigeait la copie a mis une croix sur la mauvaise réponse.

Les employés qui n'étaient pas d'accord avec la politique de l'entreprise ont mis une croix sur le questionnaire.

Que la personne qui a perdu le pari paie le déjeuner aujourd'hui.

Les champs où la récolte d'automne était terminée étaient vides et désolés.

Comme le riz mûrissait et jaunissait, les agriculteurs se préparaient pour la récolte d'automne.

L'agriculteur stockait dans l'entrepôt les grains obtenus de la récolte d'automne.

Notre famille a fait un peu de nettoyage d'automne alors que soufflait la brise fraîche.

Comme le temps devenait plus frais, les agriculteurs étaient occupés par les travaux d'automne.

À l'approche de l'automne, il semble y avoir beaucoup d'endroits qui valent le détour.

Le gouvernement a présenté des directives sur le comportement souhaitable pour les fonctionnaires.

L'entreprise a augmenté son utilisation de matériaux écologiques conformément aux directives gouvernementales.

J'ai entendu dire que le salaire minimum serait légèrement plus élevé l'année prochaine que cette année ?

Je suis passé chez le concessionnaire pour changer mon portable et j'ai rempli un formulaire d'abonnement au service.

Le formulaire d'inscription à la carte de membre du grand magasin comprenait mon nom, mon numéro de résident et mon adresse.

Je veux rejoindre le club.

Quand les entreprises de télévision par câble ont augmenté les frais d'abonnement, le nombre d'abonnés a diminué.

Avec l'augmentation des ventes d'ordinateurs portables, le nombre d'abonnés à internet sans fil a augmenté.

Je cherche à prendre une assurance maladie. Quelle entreprise est la meilleure ?

Les gens ont applaudi en voyant passer un défilé habillé de costumes colorés.

Les élèves se sont déguisés de diverses façons et ont participé à un défilé de costumes, accentuant l'ambiance festive.

Les gens s'alignaient dans la rue. Quel événement se passe aujourd'hui ?

Au printemps, les fleurs jaunes de forsythia étaient en pleine floraison dans le parc.

Les gens profitent des jours de printemps en regardant les jolies fleurs de forsythia.

Les fleurs de forsythia sont en pleine floraison.

Les favoris épais rendaient l'apparence de l'homme encore plus sévère.

Après ne pas m'être rasé pendant quelques jours, ma barbe et mes favoris ont foncé.

J'ai un complexe à propos de mon grand visage.

8 divisé par 4 égale 2.

Ce problème est difficile à résoudre car il contient des équations complexes impliquant multiplication et division.

Comment calcules-tu le coût de la nourriture ?

Étonnamment, Yumin n'est pas bonne en multiplication mais bonne en division.

Aujourd'hui en cours de maths, on a appris à exprimer la division sous forme de fraction.

En maths au primaire, la division s'apprend en dernier après l'addition, la soustraction et la multiplication.

Aujourd'hui, je suis allé faire des courses dans un grand magasin avec un ami et j'ai acheté une tenue de ville à porter en sortant.

Ma fille, qui va à la maternelle, a déjà sorti les vêtements qu'elle portera pour le pique-nique de demain.

Tu t'es vraiment bien habillé aujourd'hui.

Ayant été eunuque de la cour, il considérait comme un honneur de servir le roi de près.

M. Kim pensait que c'était grâce au pays que les gens vivaient confortablement grâce à l'abondante récolte.

Je n'aurais jamais pensé qu'une personne qui était roi d'un pays se soucierait autant de ses enfants.

marcher côte à côte

accrocher côte à côte

juxtaposer

Papillon ! C'est gentil. Je vais te donner à manger, alors viens ici.

Mon Dieu, notre mignon papillon écoute vraiment bien.

Depuis quelques jours, un joli papillon me suit dans le jardin comme si c'était chez lui.

J'aime beaucoup Jisoo.

Tu es amoureux de ta copine !

Tellement mignon.

Dans le passé, nos ancêtres croyaient que deux lapins vivaient sur la lune.

Avec le développement de la science et de la technologie, à l'avenir même les gens ordinaires pourront visiter la lune.

Regarde la lune.

Ma mère ajoute toujours du persil d'eau au ragoût de poisson.

Le persil d'eau est un aliment riche en vitamines et a un parfum unique qui donne de l'appétit.

Comme le printemps est arrivé, allons chercher du persil d'eau ce week-end.

Jisoo est allée se promener au printemps pour voir les fleurs printanières.

Avec l'arrivée du printemps chaud, de plus en plus de gens font des sorties printanières à la montagne ou dans les parcs.

Pourquoi y a-t-il autant de monde dans le parc aujourd'hui ?

Comme la grand-mère portait une charge lourde, un homme est apparu et l'a aidée.

Quand j'étais jeune et que je pleurais souvent, ma mère me disait que les hommes ne pleurent pas pour des choses comme ça.

Je ne veux pas aller à l'hôpital parce qu'on va me faire une piqûre là-bas.

Le lendemain d'un excès d'alcool, je vais toujours au sauna pour me remettre de la fatigue.

Minjun se sent beaucoup plus léger après avoir pris un sauna.

Je me sens soudain très étourdi et j'ai des nausées.

Comme la Corée est un pays insulaire, le commerce par transport maritime s'y est développé depuis l'Antiquité.

Les pays insulaires diffèrent des pays du continent en termes de culture en raison de leurs caractéristiques géographiques.

Ça te dirait de voyager dans un pays insulaire ?

Le triste chant des grillons se faisait entendre dans la nuit d'automne.

À l'approche de l'automne, les moustiques sont arrivés et les grillons sont sortis.

Les enfants partis récolter des insectes attrapaient des insectes d'automne comme des libellules et des grillons.

Après la présentation de l'animateur, les joueurs de chaque équipe ont commencé à entrer sur le terrain.

Il a parcouru le terrain et marqué un but malgré la pression de l'adversaire.

Quand le match s'est terminé, les joueurs sur le terrain ont incliné la tête devant le public et sont partis.

Les gens criaient des toasts et faisaient tinter leurs verres.

Le serveur a versé de l'eau jusqu'à environ quatre-vingts pour cent du verre.

Flûte à champagne.

Un vent glacial accompagné d'une tempête de neige souffle actuellement dans cette région.

Seunggyu a réussi à gravir la montagne malgré une forte tempête de neige.

Une tempête de neige amère.

La maîtresse a entouré d'un joli cercle rouge les questions que j'avais réussies.

L'enfant a commencé à dessiner un cercle dans son carnet, disant qu'il allait dessiner mon visage.

cercle rouge.

Il y avait le mariage d'une amie aujourd'hui, alors je suis allée au salon de coiffure le matin me faire sécher les cheveux.

J'étais tellement occupée le matin que je n'ai même pas pu me sécher les cheveux au sèche-cheveux et je suis sortie de chez moi les cheveux mouillés.

Bien sécher.

Cette route est un parcours de conduite populaire grâce au beau paysage environnant.

Mon père a récemment acheté une nouvelle voiture, alors toute la famille est allée faire une balade en voiture ensemble.

Parcours de balade.

J'ai rassemblé les vêtements hors saison et je les ai envoyés à la laverie pour un nettoyage à sec.

Ce vêtement est en soie et doit être nettoyé à sec.

Occupe-toi du nettoyage à sec.

Il s'est présenté à la fête déguisé en Dracula.

Dracula est un personnage imaginaire qui apparaît dans les romans, mais certaines personnes affirment l'avoir réellement vu.

Costume de Dracula.

Jisoo a pris beaucoup de photos de paysages avec un appareil photo numérique.

Ces jours-ci, les appareils photo numériques sont plus utilisés que les appareils à pellicule.

Tu es passé à l'appareil photo numérique ?

Jisoo, qui travaille dans le même secteur, est à la fois ma collègue et ma rivale.

De vraies rivalités n'ont de sens que lorsqu'elles se font une concurrence loyale.

Le match de basket d'hier n'était pas vraiment amusant ?

J'ai ressenti un frisson exaltant en entendant une chanson douce lors d'un concert en direct de mon chanteur préféré.

Quoi qu'il arrive, il n'enregistre pas ses émissions et vient plutôt tous les jours à la station pour présenter une émission de radio en direct.

Performance en direct.

J'ai finalement sorti une cigarette, l'ai mise dans ma bouche et l'ai allumée avec un briquet.

Seunggyu était sur le point de fumer une cigarette, mais en voyant que l'enfant était là, il a éteint le briquet et a remis la cigarette dans le paquet.

Excusez-moi, pourriez-vous me prêter un briquet ?

Ces jours-ci, il est populaire de tracer des lignes sur les paupières pour souligner les yeux.

Cette jupe a des lignes dorées sur chaque ligne pour créer une ambiance luxueuse.

ligne de robe.

J'ai regardé ma sœur qui appliquait du mascara sur ses cils avec un pinceau.

Jisoo a versé des larmes avec son maquillage, ce qui a fait couler son mascara sous ses yeux.

Les cils de Yumin sont vraiment longs et jolis.

L'acteur est le personnage principal d'un mélodrame diffusé chaque week-end.

Il y a beaucoup de critiques parce que c'est populaire et provocateur, mais le mélodrame est un genre toujours populaire.

Tu regardes encore ce mélodrame ?

Cette pièce, créée à Busan en 2004, est un monodrame dans lequel un seul acteur a incarné le rôle de Quinze et a fait preuve d'un jeu délicieux.

Seunggyu a ressenti beaucoup de pression car il était en charge d'un monodrame qu'il menait seul, mais il a terminé la représentation sous les éloges du public.

Scène de monodrame.

Ce biscuit a un ajout de saveur vanille.

Ce que j'aime le plus, c'est la glace à la vanille, douce et sucrée.

Tu veux un peu de café ?

Crie bravo.

Bravo s'ensuit.

Dis Bravo plusieurs fois.

baisser les stores

fermer les stores

fermer les stores

Notre orchestre se compose de violons, de violoncelles et d'altos.

En apprenant le violoncelle, je suis passée à l'alto car je voulais jouer un instrument produisant des notes légèrement plus aiguës.

Quel est le son de l'instrument que tu entends dans ce passage ?

Villa de luxe.

Une villa.

vivre dans une villa

Seunggyu, aveuglé par la lumière du soleil, portait des lunettes de soleil.

Jisoo avait l'air très élégante, portant une nouvelle robe et des lunettes de soleil.

Il est préférable de porter des lunettes de soleil adaptées à sa vue et à la forme de son visage, avec une excellente protection UV.

Quand le pêcheur a soulevé le filet qu'il avait posé dans la mer, des coquillages, des ormeaux, des algues, etc. sont remontés accrochés.

Yumin a trouvé un joli coquillage sur la plage et l'a ramené à la maison.

Savais-tu que si tu mets un coquillage à ton oreille, tu peux entendre le bruit des vagues ?

À l'animalerie, il y avait des bernard-l'hermite avec des coquilles colorées.

Minjun ferme toujours la porte pour empêcher son bernard-l'hermite de sortir de la maison.

Quelle est la différence entre un bernard-l'hermite et une écrevisse ?

Une fois les négociations avec l'entreprise conclues, le syndicat a immédiatement retiré sa grève et est retourné au travail.

Quand les conducteurs de bus se sont mis en grève, les gens se sont rués dans le métro, créant le chaos sur le chemin du travail.

Pourquoi le produit n'arrive-t-il pas de l'usine ?

Pendant le changement de scène, tous les projecteurs sont éteints, laissant les environs complètement dans le noir.

Alors que les deux protagonistes se rapprochaient lentement et réduisaient la distance, les deux projecteurs se sont fondus en un seul.

Comment gères-tu l'éclairage dans la scène du monologue du personnage principal ?

Le match s'est terminé quand le voltigeur, qui était loin, a attrapé la balle en glissant.

Le quatrième batteur de notre équipe a réussi à sauver le point avec une glissade impressionnante après avoir frappé la balle.

Le match est déjà terminé ?

Eye-liner noir.

Eye-liner foncé.

L'eye-liner est étalé.

Le passe-temps de ma mère est de regarder l'opéra.

Seunggyu a réservé des billets pour voir l'opéra avec sa copine.

Jisoo a été très émue par le chant et le jeu du chanteur d'opéra qu'elle a vu hier.

Hors ligne.

L'ordinateur s'est déconnecté parce que le câble qui le reliait à Internet a été débranché.

Pour le chat de groupe entre les membres du club, même les membres hors ligne étaient autorisés à se connecter.

Ces jours-ci, la plupart des gens font des virements en ligne.

Les jeux en ligne sont plus amusants parce que tu peux jouer avec des amis qui sont loin.

Tu ne vas pas à l'école aujourd'hui ?

Je préfère ne pas manger plutôt que de manger seul.

Plutôt que d'utiliser un parapluie déchiré, je finis par ne pas l'utiliser.

Jisoo s'est mariée et semble n'avoir aucun temps pour s'occuper d'elle-même, car elle est occupée à prendre soin de son mari et de ses enfants.

Sa chambre avait une terrasse donnant sur un beau jardin.

Nous étions assis sur la terrasse menant au jardin et nous discutions.

Ah, il y a une terrasse ? Tu as fait un excellent travail sur l'intérieur !

Il avait un fort sens de la fierté et se mettait en colère si quelqu'un le critiquait.

Mon père était fier de ce qu'il faisait et travaillait plus dur que quiconque.

Il n'y aura jamais quelqu'un d'aussi talentueux que moi dans notre entreprise.

J'ai respecté sa vie privée et n'ai posé aucune autre question personnelle.

Quand des caméras de sécurité ont été installées dans tout le quartier, les habitants ont protesté, disant que c'était une atteinte à leur vie privée.

Cette chambre est éloignée des autres chambres, donc l'intimité est garantie.

Quand j'ai laissé un jouet en plastique près du poêle, il a fondu et est devenu inutilisable.

Notre entreprise fait fondre le plastique jeté et fabrique des produits recyclés.

Mettons le gimbap dans notre boîte à lunch en plastique jetable.

Tournesol jaune.

Nous avons fait griller des graines de tournesol et les avons mangées en collation.

J'ai acheté un bouquet de tournesols et je les ai mis dans un grand vase.

Jisoo a déménagé juste en face, au village de Gunnut.

Le village de Gunnut et notre village s'entraident quand ils sont occupés par les travaux agricoles.

Où est partie ta maman ?

Le bouchon en caoutchouc de la bouteille en verre était si serré qu'il ne voulait pas sortir.

Le bouchon en caoutchouc qui couvrait le trou de l'évier était desserré et l'eau fuyait.

On dit que l'eau sera coupée demain pour la journée.

Quand je nage, je porte toujours des bouchons d'oreilles pour empêcher l'eau d'entrer.

Les bibliothèques publiques sont souvent bruyantes, il faut donc utiliser des bouchons d'oreilles pour se concentrer sur ses études.

Je suis vraiment fatiguée parce que je n'ai pas du tout pu dormir de la nuit à cause du bruit venant de chez le voisin.

La nouvelle mariée s'est poudré le visage et est montée dans le palanquin fleuri.

On dit que ma grand-mère est venue à Jinju pour se marier il y a plus de 50 ans dans un palanquin fleuri.

Peux-tu soulever ce pot de fleurs ?

C'était très mignon de voir un enfant courir partout en portant un jeogori coloré et une jupe rouge.

Jisoo s'est habillée d'une jupe rouge pour saluer ses beaux-parents après sa lune de miel.

Une jolie jupe rouge.

Les planches à découper en bois doivent être désinfectées environ deux fois par semaine.

Le bruit des légumes coupés sur une planche à découper en plastique était très agréable.

planche à découper en bois.

Seunggyu a trouvé une image enroulée dans un rouleau.

J'étais très curieuse de savoir ce qui était écrit sur le rouleau et je l'ai vite ouvert.

L'enfant dessinait sur un rouleau de papier déroulé sur le sol.

La nouvelle maison où j'ai déménagé est agréable parce qu'elle a une grande arrière-cour.

Quand il pleuvait, ma mère sortait couvrir le pot en terre cuite dans l'arrière-cour.

Où élèves-tu ton chiot ?

Si tu écris mon nom « Yoomin » en lettres latines, ça devient « Yoomin ».

Quand on écrit une langue étrangère en Hangeul, il faut le faire selon le système de romanisation.

Romanisation de l'anglais.

Seunggyu mange du pain tartiné de margarine tous les matins avant d'aller travailler.

Le pain et les biscuits cuits avec de la margarine ont une saveur savoureuse.

Le pain grillé vendu devant l'école a l'air délicieux. Tu l'as déjà essayé ?

Jisoo termine sa journée en regardant les informations.

L'enquête sur cette affaire s'est terminée sans que le coupable soit arrêté, faute de preuves.

Résultats de clôture.

Il a couru aussi fort qu'il pouvait pour tout oublier.

Tout le monde était occupé à chercher un abri contre la pluie torrentielle soudaine.

Mon cœur bat la chamade. Que devrais-je faire ?

marche simplement

attends simplement

reste simplement

Jisoo est entrée dans le magasin et a été la première à changer les vêtements du mannequin.

Dans les vitrines de la rue, des mannequins se tenaient, chacun portant des vêtements élégants.

Lequel de ces vêtements te plaît ?

Il est passionné de photographie et a des connaissances plus qu'expertes sur les appareils photo.

Minjun, passionné de musique classique, met tout de côté quand il s'agit de concerts de musique classique.

J'ai entendu dire que Yumin aime les films ?

Nous devons respecter nos aînés.

Les parents doivent aimer leurs enfants, et les enfants doivent être respectueux envers leurs parents.

Non, je n'ai pas besoin de faire ça, mais est-ce que je l'ai fait ?

Jisoo a utilisé ses économies pour épargner l'argent nécessaire à l'achat d'une maison.

Minjun traverse de grandes difficultés car il ne peut pas réunir l'argent nécessaire pour faire fonctionner son bureau.

Nous devons prendre des mesures pour protéger l'environnement.

Il a retiré ses chaussures, posé le pied sur le plancher et ouvert la porte.

Quand je vais chez ma grand-mère à la campagne, je m'assois sur le plancher et je lis un livre.

Maman, qu'est-ce que tu fais là, sur le plancher ?

C'est un grand jour de fête, et ma mère est occupée à préparer les derniers plats.

L'affaire de corruption, qui a été enquêtée le mois dernier, a presque été conclue aujourd'hui avec l'annonce des résultats de l'enquête par le parquet.

Ta réunion est presque terminée ?

Le chevalier était sous le sort de la sorcière et ne pouvait pas bouger son corps.

Le magicien a transformé le lion en chat avec sa baguette magique.

Magie étonnante.

Le sorcier a utilisé un sort pour le transformer en grenouille.

Le prince a vaincu le méchant sorcier et a gagné l'amour grâce à la grande puissance de l'amour.

La magie du sorcier.

Le massage sportif est la façon idéale de détendre des muscles tendus par un exercice excessif.

Si tu as des douleurs aux articulations, il est bon d'appliquer une compresse chaude ou un léger massage.

Tout mon corps est endolori. Y a-t-il un moyen ?

Il a réalisé un tour de magie où une voiture disparaissait devant ses yeux.

Seunggyu a essayé de découvrir le secret de la magie de Minjun devant ses amis, mais a échoué.

Le magicien a surpris les gens en réalisant un tour de magie où un pigeon sortait d'un chapeau vide.

Le magicien sur scène a hypnotisé la femme.

Le magicien a fait disparaître l'oiseau de la boîte en un instant.

Le magicien a disparu devant mes yeux. Où est-il passé ?

On dit qu'un voleur portant un masque tout noir est entré dans la maison d'à côté la nuit dernière.

L'acteur est apparu avec un masque couvrant toutes les parties de son visage sauf les yeux.

Seunggyu, c'est moi !

Les tarifs des bus de village sont légèrement moins chers que ceux des bus urbains.

Quand je vais travailler, je prends le bus local jusqu'à la station de métro.

Quel bus dois-je prendre pour aller à la tour de Séoul ?

Les dirigeants d'aujourd'hui devront s'occuper du pays avec un état d'esprit nouveau.

Pour maintenir une bonne santé, il est important de prendre soin de son corps.

Quel est le secret pour écrire une si belle poésie ?

Il y a une variété de plats au choix, alors sers-toi librement.

Même si je construisais une maison pour y vivre, je ne pouvais pas faire ce que je voulais à cause de l'ingérence de mon frère, alors j'étais frustré.

Minjun, je peux utiliser ton ordinateur ?

Ma grand-mère est décédée, mais elle vit toujours dans mon cœur.

J'ai prié de tout mon cœur pour que mon mari, parti à la guerre, revienne vivant.

Un secret dans mon cœur.

Le fermier au grand cœur a soigné l'oiseau blessé.

Heureusement, l'enfant perdu a pu rentrer chez lui après avoir rencontré un couple au cœur généreux.

Mon beau-frère est facile à vivre et a un cœur très bon.

Le microphone est vieux, alors j'entends encore des bruits mélangés.

Un couple a tenu le micro ensemble et a chanté avec douceur.

Professeur, veuillez approcher le micro et parler plus fort. On n'entend pas bien jusqu'ici.

Le kimchi, comme le bulgogi, est un plat coréen populaire.

Ce matin, mon père lisait le journal comme à son habitude.

Même si je n'ai pas suivi de cours privés, j'ai obtenu les mêmes résultats que mon ami qui fréquentait un institut coûteux.

Si tu prends deux branches d'arbre et que tu les frottes ensemble, elles vont s'enflammer.

Ces fibres synthétiques génèrent facilement de l'électricité statique en frottant.

La voiture fait un bruit de grincement chaque fois qu'elle bouge.

Yumin était belle comme une fleur.

Minjun a lu un ou deux livres et a pris un air suffisant comme s'il savait tout.

Quand Jisoo a accepté ma déclaration, je me suis senti aussi bien que si j'étais assis sur un nuage.

J'ai retenu ma colère, mais elle a finalement explosé.

La corruption dans le secteur de l'éducation, tenue secrète si longtemps, a finalement été révélée par un journaliste.

J'ai entendu dire que Minjun et Seunggyu se sont battus hier ?

Beaucoup de gens aiment manger des macaronis au fromage cuisinés avec ça.

Parmi les plats italiens, j'aime les pâtes faites avec des macaronis.

J'ai fait une salade avec des macaronis, des pommes de terre et du thon.

De délicieux macarons.

Les macarons sont chers.

Fais des macarons.

Mes parents, qui vivent à la campagne, cultivent des tomates cerises.

Les tomates cerises ont une bonne taille pour être mangées en une bouchée et sont plus sucrées que les tomates ordinaires, ce qui en fait une bonne collation pour les enfants.

J'ai fait ta salade de tomates cerises préférée.

Ma belle-mère a toujours pris soin de moi comme de son propre fils.

Trois ans après le décès de ma mère, j'ai eu une nouvelle mère.

Belle-maman, je veux que tu viennes à l'école demain pour une réunion avec les parents.

Il a fui des gens à qui il devait de l'argent et s'est retrouvé dans un village isolé sur une île.

Comme Seunggyu est né et a grandi dans un petit village insulaire, la vie dans une grande ville sur le continent lui semblait difficile.

Comment les gens qui vivent ici gagnent-ils leur vie ?

Mon amie me saluait avec un sourire agréable tous les jours.

Jisoo avait toujours le visage souriant et on lui a donné le surnom de Sourire.

Que penses-tu de cette poupée comme cadeau d'anniversaire pour ton petit frère ?

Minjun trouvait difficile de porter le pantalon d'équitation moulant.

Le jockey a gagné cette compétition équestre sans tenue ni équipement d'équitation adéquats.

Je dois perdre du poids pour pouvoir porter une tenue d'équitation et monter à cheval.

L'arôme est transmis au cerveau par le nez et calme l'esprit.

Si tu laisses tomber deux gouttes d'huile aromatique et que tu sens le parfum, ton esprit se calmera.

J'allume des bougies parfumées pour calmer mon humeur quand je suis stressé.

Ça s'est probablement passé quand j'avais environ dix ans.

Si j'avais beaucoup d'argent, ma mère l'économiserait probablement en entier.

Jisoo, qui parle généralement beaucoup, était probablement nerveuse car elle n'arrivait à rien dire.

Bien que Seunggyu soit un joueur de football amateur, il a les mêmes compétences qu'un joueur professionnel.

Bien qu'il soit médecin, il travaille comme écrivain amateur dans un club d'écriture par passe-temps.

gentleman.

J'avais tout le corps endolori, mais après le massage, je me suis sentie beaucoup plus légère.

J'ai souri de bonheur en voyant l'enfant tapoter les épaules de sa grand-mère avec ses deux petites mains pour lui faire un massage.

Massage du corps entier.

Ma grand-mère cultive divers types de fleurs dans sa cour.

Cette maison est centrée autour d'une cour intérieure avec un sarangchae à gauche et un haengrangchae à droite.

Entre dans la cour.

Ma famille fait parfois un barbecue dans la cour devant notre maison.

Mon père sort tous les matins dans la cour avant et fait de la gymnastique.

Si tu veux élever un grand chien Jindo, tu dois déménager dans une maison avec une cour avant.

Jisoo craignait que quelqu'un la voie porter un tablier en travaillant au restaurant.

La femme a ressenti l'amour de son mari en le voyant préparer le repas dans la cuisine avec un tablier.

Mets un tablier parce que l'huile va gicler.

J'ai donné un peu d'argent à ma fille qui partait en pique-nique.

Pour participer au festival, il faut payer une certaine somme d'argent.

Ce n'est pas beaucoup d'argent, mais ajoute juste un peu aux frais de traitement.

Je n'ai pas pu me résoudre à accepter cette offre.

Elle n'a pas pu se résoudre à abandonner quelque chose d'aussi jeune qu'un nouveau-né.

Tu es de service aujourd'hui aussi ?

Yumin s'est présentée à une sortie entre amis en portant un pantalon-jupe confortable.

Je pensais que tu portais une jupe, mais en regardant de plus près, j'ai vu que tu portais un pantalon.

Ah bon. Ça, c'est un pantalon-jupe.

Les enfants ont mangé des saucisses bien grillées avec du délicieux ketchup.

En mangeant un hamburger, le ketchup que j'avais mis sur le pain est sorti et a taché mes vêtements.

Enfin, ajoute du ketchup sur le dessus et c'est prêt.

Minjun a fait mariner des gousses d'ail entières épluchées dans de la sauce soja pour faire des pickles.

Ce plat a un fort goût d'ail, probablement parce que l'ail entier est rôti tel quel.

Je dois nettoyer les gousses d'ail entières que j'ai achetées hier, alors aide-moi s'il te plaît.

Le réparateur a utilisé une pompe pour gonfler la roue en caoutchouc.

J'ai mis beaucoup d'air dans les roues en caoutchouc de mon vélo et ça a bien absorbé les chocs.

Même si je pédale fort sur le vélo, ça n'avance pas bien.

Veuillez nous envoyer le document par email, nous le traiterons immédiatement.

Dès que Seunggyu a fini le travail, il a couru directement vers le lieu de rendez-vous, mais il avait 30 minutes de retard.

L'article n'a pas encore été livré, j'aimerais donc vérifier.

À cause de la vague de froid qui dure depuis un moment, les routes sont complètement gelées et très glissantes.

J'étais triste que mon enfant ait fait tomber la glace qu'il mangeait dans la rue.

Je suppose qu'il a beaucoup plu hier soir.

Un poisson a été attrapé sur un hameçon pointu.

Le pêcheur a soigneusement retiré l'hameçon de la bouche de la carpe.

Un hameçon pointu.

En inspectant la voiture, Jisoo a découvert un trou dans la roue arrière.

Minjun est allé dans un atelier de réparation de vélos pour gonfler la roue arrière de son vélo.

Où la voiture est-elle tombée en panne ?

L'homme qui avait été escroqué s'est effondré au sol en gémissant.

L'enfant a trébuché sur une pierre et est tombé au sol.

J'ai entendu dire que tu es parti en voyage radio ? Ce n'était pas difficile ?

Il a dit que s'asseoir sur le sol nu et froid n'est pas bon pour la santé.

Les sans-abri qui ne pouvaient pas trouver de cartons ni de journaux se recroquevillaient sur le sol nu et essayaient de dormir.

Tu as un coussin ? Je suis raide, je ne peux pas m'asseoir par terre.

C'est pratique de porter une salopette parce qu'on peut ajuster la longueur avec une cordelette.

Les peintres portent souvent des combinaisons de travail parce que la peinture peut gicler pendant le travail.

Elle n'est pas vraiment mignonne, la salopette que porte cet enfant ?

La poussière jaune désigne les tempêtes de sable qui se produisent dans les régions désertiques de Chine et qui atteignent la Corée par les vents d'ouest.

Comme si laver la voiture n'avait servi à rien, beaucoup de sable et de poussière s'étaient accumulés sur le bus et les encadrements de fenêtres après la tempête de sable.

J'ai entendu dire que tu as fait une excursion dans le désert aujourd'hui ?

Jeux mobiles.

Banque mobile.

Paiements mobiles.

Les chaussures sont vieilles et ont un trou sous la semelle.

Le reste du café avait séché au fond de la tasse.

Les personnes qui ont plongé dans la rivière Han ont signalé qu'il y avait beaucoup de déchets au fond de la rivière Han.

Les jours comme aujourd'hui, j'ai envie d'aller dans un bar et de boire une bière.

Qu'est-ce que tu veux faire après le dîner ?

J'ai entendu dire qu'il y a un nouveau bar sympa par ici. Je devrais y prendre un verre ?

Grand-père est allé à la cuisine et a rapporté des pommes de terre bouillies dans un bol.

Je suis allé à une source minérale, mais il n'y avait pas de calebasse, alors je n'ai eu d'autre choix que de boire l'eau avec mes mains.

se faire arnaquer

Ma mère a recousu mes chaussettes qui avaient des trous.

Mon fils a dit qu'il avait appris à coudre à l'école et m'a montré la poche qu'il avait faite lui-même.

Quand j'ai essayé de faire des vêtements de mes propres mains, je n'étais pas bonne en couture, alors je me suis piquée le doigt avec l'aiguille et je me suis blessée.

La mère et la fille se sont fait face et ont commencé à enfiler l'aiguille pour recoudre le beoseon tombé.

Chaque fois que les membres de ma famille se sentaient contrariés, ma mère leur frottait les doigts sans hésiter avec une aiguille passée dans les cheveux.

Si le tissu est trop épais pour l'aiguille ou si l'épaisseur ne correspond pas au fil, l'aiguille peut casser.

Les nattes sont tissées en accrochant les lames sur un cadre, en fixant les rainures sur des barres à aiguilles, et en cousant.

Les artisans accrochaient des dizaines de fils de chaîne verticalement et utilisaient une barre à aiguilles pour insérer les fils de trame un par un pour les mettre en place.

enfoncer la barre à aiguilles

Les frères sont assis face au plateau et jouent au baduk ensemble.

Mon petit frère s'est fait réprimander pour avoir rayé le vieux damier préféré de mon grand-père.

J'ai entendu le bruit de pierres posées sur le plateau dans le salon, alors je suis sorti et j'ai vu que mon père jouait au baduk avec mon oncle.

Des enfants jouent et courent partout en tenant des moulinets dans l'aire de jeux.

Mon petit frère se vantait d'avoir fabriqué un moulinet en papier coloré à la maternelle.

Le moulinet tourne.

S'il y a un malentendu, il vaut mieux en discuter immédiatement et le résoudre tout de suite.

Quand on me confie une tâche, je suis du genre à la terminer tout de suite sans la remettre à plus tard.

S'il se passe quelque chose, appelle immédiatement ta maman.

Un haltérophile débutant a soulevé une barre au-dessus de sa tête.

J'ai soulevé une barre lourde hier et il semble que mes muscles du bras ont été endommagés.

Je veux me muscler les bras. Quel exercice est bon ?

Si tu as une forte fièvre pendant l'enfance, tu peux devenir débile.

devenir idiot

L'enfant de mon voisin est un idiot qui ne sait même pas aller aux toilettes seul alors qu'il a presque sept ans, et les seuls mots qu'il connaît sont « maman et papa ».

Nous n'avons pas pu faire de barbecue à l'extérieur à cause de la pluie.

J'ai mis la poitrine de porc marinée, les crevettes et les légumes sur des brochettes et je les ai placées sur le barbecue en les retournant pour éviter qu'elles ne brûlent.

Ingrédients pour barbecue.

Les rizières se sont asséchées à cause d'une longue sécheresse.

J'avais soif, les lèvres sèches, et je sentais ma langue craquelée.

L'herbe sèche prend feu facilement.

Des fleurs poussent dans les fissures des rochers.

Les pins survivent même dans des environnements difficiles, poussant à travers les fissures des rochers des falaises.

Avant, on pouvait voir des écrevisses en soulevant une pierre, mais aujourd'hui, peu importe combien on cherche entre les rochers, on n'en attrape pas.

Ma fille rêve de devenir violoniste et joue du violon avec assiduité tous les jours.

De célèbres violonistes du monde entier se sont réunis et ont donné un concert de violon pour aider les victimes du tremblement de terre.

Violoniste célèbre.

En utilisant un classeur, tu peux organiser efficacement les documents que tu veux garder bien rangés longtemps.

En prenant des notes en classe, Seunggyu utilisait un classeur pour catégoriser chaque matière afin que ce soit facile à comprendre.

Fabrication de classeurs.

J'ai remis de l'air neuf dans la roue du vélo et elle roule très bien.

Une des roues de la valise s'est cassée, alors elle a continué à porter le sac lourd.

roues de voiture.

Ce film est basé sur des faits réels.

J'ai prêté une grosse somme d'argent à mon ami en me fiant à ma confiance en lui.

devenir la base

J'ai commandé un cocktail au barman et je me suis assis.

Le barman nettoyait silencieusement mon verre en écoutant mes confidences.

Après avoir reçu la commande, le barman a commencé à préparer le cocktail que le client voulait.

Il fait si froid que je n'ai qu'une envie, c'est de m'allonger sur le sol chauffant.

Youngsu a remis à leur place un par un les objets éparpillés sur le sol et a commencé à passer la serpillière.

Où as-tu eu ce bleu ?

roue avant du bus.

Roue avant de vélo.

Les roues avant se soulèvent.

Elle est si belle qu'on l'appelle une beauté sans pareille.

Le représentant Kim n'était pas ce qu'on appelle un grand politicien, mais il a reçu le soutien de beaucoup de gens.

Je trouve que Park, qui est actif à l'étranger, est vraiment formidable.

Des marques noires de piqûres étaient clairement visibles sur ses bras et ses jambes.

Le doigt de Jisoo saignait après avoir été piqué par une aiguille pointue.

Pour poser la perfusion, l'infirmière a enfoncé une aiguille dans le bras du patient.

Un citoyen qui a attrapé un criminel en fuite a reçu un certificat de reconnaissance du commissariat.

Le gouvernement a décerné des certificats de reconnaissance à des scientifiques et chercheurs qui ont grandement contribué à la société.

J'ai entendu dire qu'une grand-mère a donné toutes ses économies à une bourse scolaire.

J'utilise avec gratitude les cadeaux que j'ai reçus de mes collègues.

Jisoo vit sans se plaindre, le cœur reconnaissant pour tout.

Il est tard, alors je vais te raccompagner chez toi.

L'institut que je fréquente a des instructeurs excellents, donc tous les cours étaient bénéfiques.

J'ai entendu dire que les instructeurs chargés de former ce nouvel employé sont impressionnants ?

Oui. On dit qu'ils ont fait venir les meilleurs instructeurs dans chaque domaine.

Je suis allé à l'hôpital pour un mal de tête et on m'a fait un électroencéphalogramme.

Le correcteur orthographique signale les mots mal orthographiés et propose des exemples d'orthographe correcte.

Ce matériau conduit-il l'électricité ou non ?

J'ai posé le sac que je portais sur la table d'examen.

Tous les bagages chargés dans un avion doivent passer l'inspection.

Il a disparu tranquillement, tenant le sac qui avait passé le contrôle aux rayons X.

Le coût de construction du nouveau bâtiment du centre-ville s'élevait à lui seul à 10 milliards.

Comme des matériaux de haute qualité ont été utilisés dans la construction, le coût a augmenté plus que prévu.

Si tu continues à retarder le paiement des frais de construction, il sera difficile de terminer le bâtiment à temps.

Je n'avais travaillé sur un chantier qu'un seul jour, et j'avais mal partout.

Les habitants subissent des désagréments à cause de la poussière et du bruit provenant des chantiers devant chez eux.

Tu travailles sur un chantier de construction ces jours-ci ?

Nous avions des centres d'intérêt similaires, donc nous avons pu devenir amis rapidement.

La principale préoccupation de ma femme et moi ces jours-ci, c'est l'éducation des enfants.

Voudrais-tu assister à ce débat ?

S'il y a un mot que je ne connais pas, je le cherche dans un dictionnaire coréen.

Mon frère a consulté le dictionnaire coréen pour vérifier l'orthographe du mot.

Ces jours-ci, les élèves utilisent plus les dictionnaires électroniques que les dictionnaires coréens en papier.

Le général a chargé vers l'ennemi pour remonter le moral des soldats.

Le pays a subi une grande défaite dans cette bataille, perdant la majeure partie de son armée.

La puissance de défense du pays, avec un grand nombre de soldats d'élite bien entraînés, était alors au plus haut niveau.

Dans son discours commémoratif, il a dit qu'il saluait les efforts dévoués des employés.

La cérémonie a commencé, suivie d'un discours de félicitations du directeur et d'un discours commémoratif du directeur adjoint.

Discours commémoratif de fondation.

Yumin a pris une photo commémorative avec sa famille lors de sa cérémonie de remise de diplôme universitaire.

Après la fête d'anniversaire de mon petit frère, ma famille a pris une photo commémorative.

Photo commémorative de remise de diplôme.

Événement commémoratif organisé.

Période de l'événement commémoratif.

Préparation d'un événement commémoratif.

Le chauffeur de bus de mon quartier salue toujours gentiment les passagers.

Un chauffeur de taxi sympathique a sorti mes bagages du coffre et les a portés jusqu'à l'entrée du terminal.

Chauffeur, ce bus va-t-il à la mairie ?

L'article a été écrit sur la base du contenu couvert par le journaliste du quotidien.

Mon père lit attentivement les articles de journal chaque matin.

Article de journal.

Une chaîne de télévision a tenté d'écrire un article sur le problème des caisses noires de l'entreprise.

Quand il y a un accident majeur, les petits accidents ne sont souvent pas rapportés, ou alors seulement dans de petits articles.

S'il faut écrire un article ou non.

Quand la pièce s'est terminée, tous les acteurs sont sortis sur scène, ont fait leurs adieux et sont partis.

Il présente une émission de radio nocturne et termine toujours par « bonne nuit ».

Tu vas quitter l'entreprise comme ça, sous-directeur Kim ?

La ville a décoré les abords de la rivière avec des enseignes au néon pour lui donner un nouveau paysage nocturne.

Les restaurants installent des enseignes au néon colorées pour accueillir les clients le soir.

Une enseigne au néon tape-à-l'œil.

Cette année, comme il n'a pas plu souvent, les récoltes ont été ruinées.

La culture s'est développée quand les humains ont commencé l'agriculture.

Après avoir quitté leur emploi, mes parents se sont installés à la campagne pour cultiver la terre.

Les méthodes agricoles qui utilisent des prédateurs naturels pour tuer les nuisibles et les maladies gagnent en popularité parmi les agriculteurs.

Cette nouvelle méthode agricole a l'avantage d'empêcher les récoltes de se dessécher même en cas de sécheresse.

Même si toutes les sociétés agricoles sont similaires, les méthodes agricoles diffèrent selon les pays.

Quand est venu le moment de semer dans les rizières, les agriculteurs étaient occupés par les travaux agricoles.

Travail agricole pénible.

Travail agricole chargé.

J'ai fait un grand bonhomme de neige aussi haut qu'un adulte avec mes amis.

Yumin craignait que le bonhomme de neige qu'elle avait eu tant de mal à construire ne fonde avec le temps chaud.

Waouh, il a beaucoup neigé pendant la nuit.

Des ambassadeurs de chaque pays ont assisté aujourd'hui à un déjeuner avec le président de notre pays.

Les ambassadeurs coréen et japonais ont assisté à l'événement du gouvernement américain en tant que représentants de leurs deux pays.

Ambassadeur américain.

J'ai fait ce voyage seul, donc toutes les photos sont des photos en solo.

Le portefeuille de mon frère contient toujours une photo de sa demi-sœur.

Prenons une photo ici en souvenir.

Il y avait trois personnes qui attendaient derrière moi à la cabine téléphonique publique.

Soyons attentionnés envers les personnes derrière nous et laissons les toilettes propres.

L'entretien se termine ici. Veuillez dire à la personne derrière vous d'entrer.

Nous sommes allés nous promener sur la plage avant le petit-déjeuner et avons marché pieds nus sur le sable.

La plage de sable ici est plus large que la rivière, lui donnant une apparence unique qui la fait ressembler au sable blanc de la mer plutôt qu'à une rivière.

Tu as joué sur la plage jusqu'à maintenant ?

Le pasteur a prononcé un sermon pendant le service.

Le pasteur a posé la main sur la tête du croyant et a prié une bénédiction.

Pasteur de l'église.

Ce roman se distingue par des descriptions vivantes et réalistes, comme si l'histoire se déroulait devant tes yeux.

La description que l'enfant a faite de la situation était si réaliste que j'ai eu l'impression d'y être aussi.

Description d'objets.

s'est terminé en toute sécurité.

passer sans danger

Arrive bien.

Le quartier était bruyant dès le matin parce que quelque chose s'était passé pendant la nuit noire.

Jisoo, qui a étudié toute la nuit sans dormir, a eu un score parfait à l'examen le lendemain.

S'est-il passé quelque chose d'inhabituel pour les patients pendant la nuit ?

La peinture d'un artiste n'est pas simplement une copie de la nature, mais une interprétation de la nature.

Cette œuvre est clairement une contrefaçon, car on voit des traits visibles pendant le processus de copie.

Copier le contenu.

Je ne peux pas utiliser la photocopieuse maintenant parce que je n'ai plus de papier.

Un criminel qui fabriquait des faux billets avec une photocopieuse couleur a été arrêté.

Pourquoi la nouvelle photocopieuse que j'ai achetée est-elle si chère ?

Laissez les copies dans la salle de photocopie.

Faites des copies dans la salle de photocopie.

J'ai confié l'impression de ma thèse à la salle de photocopie de l'école.

Les gens appelaient M. Kim, qui était aveugle, « l'aveugle Kim ».

Quand Minjun retire ses lunettes, il a l'impression de tâtonner comme un aveugle, alors il cherche à l'aveuglette les objets volumineux.

Docteur, un service comme moi peut-il vous ouvrir les yeux ?

Ce restaurant ne facture pas du tout de pourboire ni de frais de service.

M. Kim a porté les bagages des clients de l'hôtel et a reçu 5 000 wons comme frais de service.

Combien ça coûte ?

La police fait de son mieux pour résoudre l'affaire.

Ce jour-là a été un événement historique qui a changé nos vies.

Quand un incident violent s'est produit dans le quartier, les gens ont commencé à chercher des maisons où déménager.

Même des frères et sœurs élevés par les mêmes parents peuvent avoir des façons de penser différentes.

Les films violents et sensationnalistes ont un effet néfaste sur l'état d'esprit des jeunes.

Pourquoi aimes-tu les livres ?

Minjun avait une personnalité sociable qui captivait les gens.

Jisoo était timide et peu sociable, donc elle n'avait pas beaucoup d'amis.

Quand j'étais jeune, j'étais un enfant très introverti.

Il a été arrêté comme suspect dans une affaire d'escroquerie contre une personne âgée.

Seunggyu a été trompé par son ami proche et a perdu tout son argent.

Je ne fais pas facilement confiance aux gens depuis que j'ai été escroqué par quelqu'un à qui je faisais confiance.

Un homme courageux a attrapé un pickpocket.

Dans l'aire de jeux, des garçons espiègles étaient rassemblés et jouaient à se chamailler.

Ça doit être vraiment difficile d'élever deux fils.

Mon père, qui était allé en montagne, est revenu de la chasse au faisan.

Il a pris son fusil de chasse et est allé dans les montagnes enneigées chasser le lapin.

J'ai entendu dire que des sangliers viennent dans ce quartier ces jours-ci ?

Seunggyu a perdu l'équilibre sur l'échelle et est tombé.

Mon père se tenait sur une échelle en train de peindre le toit.

Un cerf-volant est coincé dans un arbre. Comment je le fais descendre ?

Location de camion-grue avec échelle.

Utilisation d'un camion à échelle.

Louer un camion à échelle.

Affixe mort.

expression verbale.

Causatif et non causatif.

La méthode verbale de la langue coréenne.

Étudier la méthode des quatre mouvements.

Il y a deux verbes possibles pour « manger », en utilisant le verbe « nourrir » ou le verbe « manger ».

Extraction de dent de sagesse.

Traitement des dents de sagesse.

Mes dents de sagesse sortent.

Les fleurs de sétaire étaient douces et moelleuses comme du coton.

Minjun a cueilli quelques sétaires au bord de la route et a chatouillé Yumin avec.

Maman, pourquoi cette herbe s'appelle-t-elle herbe à queue de renard ?

Pour gagner ses faveurs, Youngsu lui a offert une bague en diamant de trois carats.

Les femmes qui regardaient le diamant s'exclamaient à plusieurs reprises d'admiration devant la lumière claire et brillante du bijou.

Quel devrait être le cadeau de mariage ?

Les membres du club de bénévolat ont visité des centres sociaux locaux et effectué du travail bénévole.

À l'approche du nouveau semestre, divers clubs de l'université recrutent de nouveaux étudiants comme membres.

Quel club vas-tu rejoindre ?

Après avoir utilisé Internet dans un lieu public comme un bureau ou une école, tu dois te déconnecter car tes informations personnelles pourraient être divulguées.

La plupart des sites bancaires sont configurés pour se déconnecter automatiquement dix minutes après la connexion, afin de protéger les informations de l'utilisateur.

Déconnexion automatique.

Fracture de l'os pectoral.

Les os de la cheville ressortent.

Les os de la cheville sont gonflés.

Il a décidé de changer son nom de famille pour celui de son beau-père, qui s'est remarié avec sa mère.

Bien que l'enfant ne connaisse pas encore bien son beau-père, il a essayé de le suivre comme son père biologique.

Seunggyu, dis bonjour. À l'avenir, cette personne sera ton beau-père.

Quand ma mère s'est remariée, j'ai eu un nouveau papa.

Mon beau-père me traitait bien comme son propre enfant.

Un nouveau papa est né.

Mon enfant avait de la fièvre et est allé chez le pédiatre.

Le rêve de Yumin est de devenir pédiatre et de prendre soin des enfants malades.

pédiatre.

Le veau né de la vache chez mon grand-père à la campagne a grandi fort.

Les veaux de bœuf coréen vendus cette fois sont des veaux âgés d'environ un an.

Le veau est en train de naître maintenant ?

Tu sembles avoir du mal. Tu veux que je t'aide ?

Non. Je peux faire ça seul, alors ne t'inquiète pas.

Le rendez-vous n'était pas à 17h aujourd'hui ?

Il n'a pas d'autres vêtements que le jean qu'il porte tous les jours.

Les personnes portant des vêtements courts n'étaient pas autorisées à entrer dans la cathédrale.

J'ai récemment reçu un t-shirt en cadeau, mais je n'ai rien d'assorti pour le bas.

Ma famille a emménagé dans un appartement et a salué les voisins de l'étage du dessous.

Quand je jouais du piano le soir, les voisins se plaignaient que c'était bruyant.

Depuis quand es-tu devenue amie avec Jisoo ?

Minjun a fermé la porte et est descendu.

L'ascenseur était en panne, alors j'ai dû descendre à pied du dixième étage jusqu'en bas.

Comme les enfants de l'étage du dessus couraient partout, les gens du dessous étaient toujours dérangés par le bruit.

Minjun a un regard perçant à cause de sa mâchoire inférieure pointue.

Jisoo, qui ne pouvait pas bouger librement sa mâchoire inférieure à cause d'un problème articulaire, avait du mal même à ouvrir la bouche.

Maman, qu'est-ce que c'est, un menton ?

Plus on descend la vallée, plus le courant devient faible.

Cette route monte, donc on peut voir en bas depuis le sommet.

J'ai entendu dire qu'il avait beaucoup plu à la campagne. Ta mère va bien ?

Pour aller au village suivant, il fallait traverser la montagne et descendre la route.

J'habite la première maison que tu vois en descendant la rue depuis le marché.

La route se divise en deux directions. Où dois-je aller ?

Minjun, qui a le menton très saillant, a les dents du bas qui dépassent devant celles du haut.

Les dents du haut et du bas de Jisoo ne se rejoignent pas, donc elle ne peut pas manger de nouilles naengmyeon.

Oh là là, mon neveu a déjà des dents ?

Les jeans évasés vers le bas, comme les pattes d'éléphant, complètent bien les hanches larges.

Jisoo a été réprimandée par son professeur pour avoir raccourci le bas de la jupe de son uniforme scolaire.

retire l'ourlet du bas

Réchauffer le bas-ventre t'aidera à perdre du poids.

La femme enceinte a suivi les instructions du médecin et a exercé plus de pression sur son bas-ventre.

Après une semaine sans pouvoir aller aux toilettes, mon bas-ventre a gonflé.

Bas de la poitrine.

La partie basse du bâtiment.

partie inférieure de la tête.

Un subordonné ne doit pas s'allonger devant un supérieur.

Même si quelqu'un semble être un subordonné, il est préférable de ne pas utiliser de langage familier avec des personnes rencontrées pour la première fois.

Le devoir des subordonnés.

Le jour où nous avons déménagé, nous avons offert des gâteaux de riz à la maison d'en dessous, à celle d'en dessus et à celle d'à côté.

Alors que l'enfant courait à l'étage, le plafond de la maison en dessous tremblait.

Alors que je déplaçais des meubles, j'ai reçu un appel de la maison d'en dessous se plaignant du bruit.

Farine d'amande.

manger des amandes

acheter des amandes

On dit qu'une personne nommée Park est le coupable de l'incident.

L'article a été écrit par un certain M. Untel, professeur dans une certaine université.

Un homme qui vit dans la ville haute épouse une femme travailleuse et au cœur bon.

Je me sens mal et je n'ai envie de rien manger.

Je n'ai contribué en rien aux excellents résultats de l'entreprise.

Je n'ai vraiment aucune relation avec lui.

J'ai eu un accident de voiture et j'ai subi quelques blessures, mais j'ai eu la chance d'être sain et sauf.

Jisoo portait toujours bagues et colliers, se maquillait beaucoup et portait des vêtements chers, bref, c'était une femme glamour.

Ça ne me dérange pas d'y aller en bus ou en train.

Salade d'avocat.

Sandwich à l'avocat.

Noyau d'avocat.

La voiture roulait à toute vitesse sur l'asphalte.

Il faisait si chaud que l'asphalte semblait fondre.

Comme il n'y a nulle part où s'asseoir, on devrait juste s'asseoir sur la route ?

J'avais mal à la tête, alors j'ai pris une aspirine.

Le patient a acheté de l'aspirine et d'autres analgésiques et fébrifuges à la pharmacie.

Mon bébé a de la fièvre. Qu'est-ce que je devrais faire ?

C'est mignon de voir un chiot s'approcher de toi en remuant la queue et en te faisant des câlins.

Ma fille a commencé à me supplier de lui acheter un jouet, et maintenant elle danse et fait des mines devant moi.

Pourquoi Jisoo est-elle si populaire auprès des hommes ?

J'étais le genre de personne qui ne regardait même pas un arbre que je ne pouvais pas grimper.

Je pensais que ça allait être difficile, alors je n'ai même pas essayé au départ.

Je pense que mes sentiments pour ma copine se sont refroidis.

Grand magasin d'usine.

Magasin d'usine.

Produits d'usine.

Oh là là, c'est une poire.

Oh là là, quel gaspillage.

Waouh, j'ai mal aux jambes.

Oh là là, sois surpris.

Oh là là, c'est dur.

Oh là là, qu'est-ce qui se passe au juste ?

Chanteur idole.

Groupe d'idoles.

Star idole.

Yumin a eu une idée originale lors de cette réunion.

Les gens qui lisent beaucoup de livres ont souvent beaucoup de bonnes idées.

Et si on organisait un concours de talents lors de cet événement ?

J'ai révisé certaines parties du roman pour tenir compte des avis des spectateurs.

Les musées d'art mobiles qui visitent directement les spectateurs grâce à des véhicules gagnent en popularité.

De mon point de vue de peintre, cette œuvre a une très grande valeur artistique.

Après la conférence de l'intervenant, une discussion avec le public a suivi.

De célèbres linguistes sont intervenus comme conférenciers lors de cette conférence sur le thème de la langue.

J'ai entendu dire que la personne qui vient à cette conférence est très célèbre ?

Quand tu commences à faire quelque chose pour la première fois, c'est une bonne idée de demander conseil à des personnes expérimentées.

Comme je n'étais pas expérimenté, j'étais désavantagé lors de l'entretien d'embauche.

Je prévois d'étudier à l'étranger l'année prochaine. Y a-t-il quelqu'un autour de moi qui a étudié à l'étranger ?

Seuls les assurés qui ont signé un contrat d'assurance peuvent recevoir les prestations d'assurance.

Notre entreprise a été sélectionnée comme entrepreneur pour la construction de l'installation de production, et les travaux commenceront le mois prochain.

Il y avait un contrat pour vendre le terrain, mais l'acheteur qui devait l'acquérir a disparu.

Le gouvernement a fait appel à des urbanistes professionnels pour créer une nouvelle ville de haute technologie.

Des planificateurs d'affaires de chaque domaine se réunissent dans une salle de conférence pour discuter de la façon de faire réussir le projet.

Mon département manque tellement de personnel que je pense qu'il faut embaucher plus de monde.

Les spectateurs invités à l'avant-première ont rempli la salle.

Quand les deux équipes ont fait match nul, tous les spectateurs excités se sont levés et ont commencé à encourager chaque équipe.

Nous prévoyons de mettre encore plus en valeur l'aspect artistique dans ce film.

Les observateurs ont observé le mouvement de la comète au télescope.

Les observateurs qui ont la chance de voir une scène aussi rare peuvent se considérer comme chanceux.

L'expérience entière a été filmée pour éviter une interprétation subjective de l'observateur.

Je verse la soupe à la louche, je la transfère dans un bol, j'y saupoudre un peu de poivre et je la mange.

Je continuais à remuer la bouillie avec une louche pour l'empêcher de coller au fond.

On devrait manger le ragoût chacun avec une cuillère ?

Alors que le soleil se couchait, les ombres des gens s'allongeaient.

L'ombre noire de l'arbre se reflétant dans la lumière du soleil ressemblait à une silhouette humaine.

Quelle est, selon toi, la partie la plus impressionnante de cette image ?

Le corps de presse prévoyait de couvrir les politiciens impliqués dans l'affaire de corruption.

La rencontre entre le président et les journalistes a duré environ une heure dans le salon de réception de la Maison bleue.

Journalistes représentants.

Certains journalistes se sont installés pour dormir dans la salle de presse du commissariat afin d'écrire des scoops.

Un peu plus tard, la nouvelle que le président ferait une annonce importante est parvenue à la salle de presse de la Maison bleue.

Salle de presse de l'Assemblée nationale.

On sait que le jaune d'œuf contient plus de nutriments que le blanc.

Quand on casse un œuf qui n'est pas frais, le jaune n'est pas rond et s'étale.

Je veux faire un masque pour la peau avec des œufs.

Le musée loue des fauteuils roulants aux personnes âgées et handicapées.

Dans le métro et les bus, il y a des sièges réservés aux personnes âgées et aux personnes fragiles.

Sièges protégés pour personnes âgées.

Avec l'augmentation du nombre de personnes âgées, le nombre de sièges qui leur sont réservés augmente aussi.

Sièges réservés aux personnes âgées et vulnérables dans le bus.

Sièges réservés aux personnes âgées et vulnérables dans le métro.

Maîtrise des langues étrangères.

Préférence donnée à ceux qui ont des compétences.

Recruter des personnes talentueuses.

J'aime les œufs au plat avec le jaune à moitié cuit.

En voyant que le jaune d'œuf est d'un jaune foncé, cet œuf semble être en bon état.

Valeur nutritionnelle du jaune d'œuf.

J'ai demandé à la personne responsable à propos de cet événement.

La responsable des relations publiques de l'entreprise est en vacances, et il faut quelqu'un pour la remplacer pendant ce temps.

Représentant de la direction.

À la radio, l'animateur a présenté l'histoire du gagnant.

On dit que la liste des gagnants des appartements de la nouvelle ville sera annoncée demain matin.

Gagnant de la loterie.

Mets une majuscule à la première lettre des phrases en anglais.

En anglais, la première lettre du nom d'une personne est en majuscule.

Lettres majuscules en anglais.

Les universités recrutent des candidats pour des bourses.

Toute personne ayant obtenu une note de 60 ou moins peut repasser le test.

Cible prioritaire.

Il a menacé que tout fugitif qui quitterait l'armée serait puni immédiatement.

Ils ont été désignés comme meurtriers et pourchassés par la police, et ont commencé à vivre en fugitifs pour éviter la police.

Minjun est accidentellement témoin d'un meurtre et devient soudain un fugitif subissant des menaces de mort.

Un potier met tout son effort à fabriquer et cuire une seule pièce de céramique.

Minjun a été réprimandé pour avoir cassé la poterie préférée de son grand-père.

Pourquoi casses-tu de la belle céramique ?

Ce livre attire l'intérêt des lecteurs avec ses diverses illustrations.

Pour célébrer la publication du nouveau livre, les lecteurs ont eu l'occasion de rencontrer l'auteur.

Auteur Kim, quel est le secret pour bien écrire ?

Nous avons étalé nos nattes dans la cabane et mangé de la pastèque.

Dans le parc, il y avait beaucoup de gens se relaxant sur l'herbe et lisant des livres.

Où devrais-je étaler la natte ?

Vélo à deux roues pour enfants.

Apprends à faire du vélo à deux roues.

Pratique le vélo à deux roues.

Les places devant étaient toutes occupées, alors je me suis assis derrière et j'ai suivi le cours.

Il y avait du bruit parce que les gens assis à l'arrière du bus parlaient fort.

Où devrais-je m'asseoir ? Tu veux aller devant ?

Seunggyu a vécu une expérience gênante à cause de taches de transpiration sous les aisselles.

La veste grise que portait Minjun rendait les taches de transpiration encore plus visibles.

Il y a des taches de transpiration.

Le petit-fils aîné est né.

Avoir un petit-fils aîné

Il était le petit-fils aîné d'une famille aux mains précieuses, donc il a monopolisé l'amour de son grand-père depuis son plus jeune âge.

En tant que personne financièrement incompétente, je voulais gagner de l'argent rapidement.

Le sous-directeur Kim a été qualifié d'incompétent car il continuait à ne pas remplir ses fonctions.

J'ai l'impression d'être une personne incompétente qui ne fait que gérer la maison.

Les enfants apprennent généralement à parler d'abord, puis apprennent les lettres et l'écriture.

L'alphabet est l'écriture utilisée pour écrire la plupart des langues européennes.

Histoire du caractère.

Le courrier sans l'adresse du destinataire est renvoyé à l'expéditeur.

Il n'y avait pas de nom d'expéditeur sur l'enveloppe, il était donc impossible de savoir qui avait envoyé la lettre.

Un colis est arrivé d'un expéditeur inconnu, mais il s'est avéré que cette personne était un parent éloigné.

Je me suis levé tôt le matin et j'ai marché, laissant des empreintes de pas sur la neige blanche où personne n'avait encore marché.

Une longue rangée d'empreintes d'animaux était gravée ici et là dans le sable sec de la plage.

empreintes de chaussures.

Le nombre de visiteurs du blog d'une entreprise a dépassé le million.

Jisoo a répondu une par une aux visiteurs qui laissaient des commentaires sur sa page d'accueil.

Nom du visiteur.

Le patron a gagné beaucoup d'argent grâce à son entreprise et est devenu riche subitement.

Il y a des gens devenus riches d'un coup à cause de la hausse rapide des prix immobiliers.

Pourquoi M. Kim a-t-il quitté son emploi ?

Les piétons doivent bien observer les feux du passage piéton avant de traverser la rue.

Les conducteurs doivent adopter des habitudes de conduite qui donnent la priorité aux piétons.

Voie réservée aux piétons.

Deux voitures de pompiers.

Une voiture de pompiers est dépêchée.

Appelle une voiture de pompiers.

Il y a beaucoup de places libres.

Comme c'était tard dans la nuit, il y avait beaucoup de places libres dans le métro, alors ils ont pu s'asseoir confortablement.

Jisoo, en retard pour le cours, a ouvert doucement la porte de la salle, est entrée et s'est assise à la place libre près de la porte.

Ma mère balayait les feuilles tombées dans la cour avec un balai.

Nous avons repoussé les bureaux et les chaises et balayé la poussière et les déchets du sol de la classe avec un balai.

Apporte un balai et une pelle s'il te plaît, pour que je puisse faire un peu de nettoyage.

Liste des morts.

corps du défunt.

Rapport de décès.

Notre entreprise a créé des brochures détaillées pour les utilisateurs de nos produits.

Les utilisateurs sont très insatisfaits des climatiseurs récemment sortis parce qu'ils tombent souvent en panne.

Quel âge ont les utilisateurs d'ordinateurs récents ?

Un jeune cerf qui paissait seul a été mangé par des lions.

Les gens ont tremblé de peur en apprenant qu'un lion s'était échappé de sa cage au zoo.

De tous les animaux, j'aime le plus les lions.

Ce policier a reçu un rapport d'accident pendant son service et a appelé son supérieur pour le signaler.

Dans notre entreprise, si les employés font une erreur, le supérieur qui gère l'employé en prend l'entière responsabilité.

Comment va la vie professionnelle ces jours-ci ?

Lors de la vente de produits agricoles, le pays d'origine et le producteur doivent être indiqués.

Comme ces légumes sont vendus directement par le producteur, ils sont bon marché et de bonne qualité.

Je pense que les producteurs de vêtements devraient être plus sensibles aux tendances que n'importe qui.

Avant que je le réalise, mon enfant avait déjà l'âge de pédaler, alors je lui ai acheté un tricycle.

Mon petit frère faisait du tricycle jusqu'au mois dernier, mais ces jours-ci il fait du deux-roues.

Maman de Seunggyu, je pense acheter un vélo à Jisoo maintenant.

Si tu changes la lettre majuscule « A » en minuscule, elle devient « a ».

Nous avons appris les lettres minuscules de l'alphabet en cours d'anglais.

Veuillez écrire votre nom ici en lettres latines.

À partir de demain, un marché direct de produits agricoles aura lieu sur cette place où producteurs et consommateurs pourront se rencontrer directement.

Les organisations de protection des consommateurs s'efforcent de résoudre les divers préjudices subis par les consommateurs lors de l'achat de produits.

Plainte de consommateur.

Mon petit frère a touché une pièce que j'avais faite en argile, laissant une empreinte de main.

Jisoo a frappé le dos de son amie si fort qu'une empreinte de main rouge est restée.

Qu'est-ce que tu fais si tu touches tes vêtements avec des mains sales ? Il y avait des empreintes de main sur tes vêtements.

Vingt diplômés sortiront de cette formation.

Aussi bien les diplômés que les titulaires d'un diplôme d'études supérieures peuvent postuler pour le recrutement de nouveaux employés de notre entreprise.

Le représentant des diplômés de la formation de techniciens en télécommunications a lu un discours touchant lors de la cérémonie de remise des diplômes.

Il est devenu plus tard un mathématicien célèbre en résolvant des problèmes que personne d'autre ne pouvait résoudre.

Malgré ses sept ans, Minjun a reçu des éloges enthousiastes des mathématiciens pour avoir résolu des problèmes mathématiques difficiles.

mathématicien célèbre.

Après avoir fini de pêcher, le capitaine a organisé une soirée bien arrosée pour les ouvriers.

Quand mon grand frère est devenu procureur, mon père organisait des soirées bien arrosées pour les voisins.

Tu bois de l'alcool souvent ?

De nombreux téléspectateurs ont choisi ce documentaire comme meilleure émission de l'année.

Cette émission s'améliore en acceptant activement les opinions des téléspectateurs.

La raison pour laquelle ce drame a été aimé des téléspectateurs malgré ses faibles audiences, c'est qu'il a exprimé la réalité sans rien ajouter ni enlever.

Le nombre de candidats souhaitant passer le test de compétence en langue coréenne augmente.

Aujourd'hui, nous n'acceptons plus de candidatures car le nombre de candidats pour les visites dépasse le nombre autorisé.

Où doivent se présenter les candidats pour une visite ?

Des figures puissantes des partis au pouvoir et de l'opposition se sont réunies pour discuter de politiques.

On murmurait que le secrétaire Kim était un talent caché avec d'excellentes compétences en négociation.

Seunggyu est un athlète puissant qui a gagné des médailles d'or dans toutes les compétitions depuis ses années de lycée.

J'ai pris place au premier rang du bus express, juste derrière le siège du conducteur.

Jisoo s'est assise au premier rang de la salle de classe pour se concentrer sur le cours du professeur.

Cette place devant est libre, là-bas ?

Le bureau du directeur est bordé de cadres avec des photos de famille.

Un grand cadre avec une photo de paysage est accroché au centre du mur du salon de notre maison.

Quelle est l'image dans ce cadre ?

Je ne peux pas accepter ta déclaration car j'ai un fiancé.

Si possible, essaie aussi d'être proche de la famille de ton fiancé.

Ton fiancé, c'est quel genre de personne ?

Ces femmes journalistes ont créé une association pour défendre leurs droits et intérêts.

Le politicien qui a tenu des propos insultants envers une femme journaliste a été vivement critiqué par le public.

La journaliste venue couvrir l'événement a posé une question.

Récemment, le nombre de voyageurs étrangers visitant la Corée est en augmentation.

Ce voyageur a voyagé avec peu d'argent, mais il a vu et ressenti beaucoup de choses.

Je suis passé au bureau d'information touristique et j'ai pu obtenir des renseignements sur les voyages dans la région.

L'entreprise a embauché un chercheur en énergie verte pour construire un bâtiment solaire.

Un chercheur a découvert et annoncé la meilleure luminosité de lampe pour la santé oculaire des candidats aux examens.

Thèse du chercheur.

Un acteur doit pouvoir jouer n'importe quel rôle comme s'il était vraiment lui-même.

Le protagoniste de ce drame a montré son potentiel d'acteur à travers cette série.

Cette personne est un acteur-né.

Le voleur s'est enfui en entendant la sirène de la voiture de police.

Le policier qui était dans la voiture de police a été témoin de la scène du crime et est descendu de la voiture.

Une voiture de police nous suit.

Minjun s'est amusé à jouer au ballon avec son père dans le parc.

L'enfant courait partout dans le terrain de jeu en donnant des coups de pied dans le ballon pour s'entraîner.

Je me suis foulé la cheville en jouant au ballon dans le parc.

Le contrôleur a fait le tour des wagons et a vérifié un à un les billets des passagers.

J'ai pris le train de nuit pour Busan, et le wagon était si bruyant que je n'ai pas fermé l'œil jusqu'à l'arrivée.

Un train qui cahote.

En été, boire un thé de fruits glacé frais aide à retrouver de l'énergie.

En été, les ruelles du marché étaient bordées de longues files de marchands vendant du thé glacé.

Thé glacé aux fruits.

Le thé de jujube est un thé traditionnel coréen fait en faisant mijoter des jujubes.

Ma mère a sorti les jujubes séchés et a préparé du thé de jujube.

Boire une tasse de thé de jujube avant de dormir apaise l'esprit.

Dans un match, on peut attaquer n'importe quelle partie du corps de l'adversaire avec des coups de pied.

Les débutants en taekwondo s'entraînent à donner des coups de pied en pliant et en tendant les genoux.

La brasse a un coup de pied particulier : on ramène le pied vers l'arrière puis on le propulse à nouveau.

Quand on a mal au ventre, il est préférable de boire du thé d'orge bouilli plutôt que de l'eau en bouteille.

Quand j'ai ouvert le couvercle de la bouilloire, le parfum savoureux du thé d'orge s'est répandu dans toute la pièce.

Minjun, apporte une tasse du thé d'orge bouilli dans la bouilloire à grand-mère.

Donnez-moi ici une tasse de thé vert et une tasse de thé au gingembre, s'il vous plaît.

Quand j'étais petit, je n'aimais pas le goût épicé du thé au gingembre, mais en grandissant, j'ai fini par beaucoup aimer ce goût particulier.

Quand on a un rhume, boire du thé au gingembre chaud soulage la gorge.

Lavage automatique de voiture.

Produits de lavage de voiture.

Équipement de lavage de voiture.

Le lavage de voiture est bondé.

Aller au lavage de voiture.

Visiter un lavage de voiture.

Le feu s'est progressivement éteint grâce au jet d'eau du camion de pompiers.

Quand le camion de pompiers approchait, sirène hurlante, toutes les voitures qui passaient se sont rangées pour le laisser passer.

Dès que la fumée s'est élevée du bâtiment, le camion de pompiers est arrivé en urgence.

Les gens sont entrés dans le bâtiment dans l'ordre.

Pour le dîner, nous avons mangé un repas en plusieurs services : entrée, plat principal et dessert, servis successivement.

Quel est l'ordre des présentations ?

Dès que Minjun a trouvé un emploi, il s'est acheté une voiture.

Il n'a pas de voiture, donc il utilise les transports en commun pour se déplacer.

Jisoo se tenait à côté d'une voiture blanche garée à l'entrée de la ruelle.

Le terminal de bus était bondé de gens attendant de monter.

Le contrôleur a compté les billets pour déterminer le nombre de passagers.

Est-ce qu'il reste encore longtemps avant l'embarquement ?

Pour économiser sur les frais de transport, j'achetais un abonnement pour aller à l'école.

N'ayant pas pu réserver mon billet à l'avance, je suis allé tôt à la gare pour en acheter un.

À l'occasion des vacances de fête, les gens rentrant dans leur ville natale ont fait la queue pour acheter des billets.

Je me suis blessé à la jambe, donc même monter et descendre du bus n'était pas facile.

Assurez-vous de passer votre carte de transport en montant et en descendant du bus.

Cet endroit est réservé à la dépose et à la prise en charge, vous ne pouvez pas vous y garer.

Seunggyu, qui travaille dans une entreprise automobile, est occupé ces jours-ci par le développement de nouvelles voitures.

Au salon de l'automobile, les nouveaux modèles ambitieux de chaque entreprise ont été exposés.

Parmi les nouvelles voitures sorties cette année, laquelle est la plus populaire ?

De toute façon j'ai commencé ce travail, j'aimerais le terminer en faisant de mon mieux.

De toute façon ils allaient mourir, alors ils ont décidé de se battre jusqu'au bout et de mourir dans l'honneur.

De toute façon ce sont des vêtements qu'il fallait laver, ne t'en fais pas.

L'époque où l'on était promu et où le salaire augmentait simplement avec l'ancienneté est révolue.

Minjun est un camarade de classe de Jisoo, mais comme il a moins d'ancienneté qu'elle dans l'entreprise, il l'appelle « aînée ».

Même un nouvel employé finit par encadrer ses cadets à mesure que son ancienneté augmente.

Minjun est un type élégant, donc il fait toujours très attention à sa tenue.

Le patron a demandé aux employés de venir travailler avec une tenue soignée.

Comment était habillée votre fille au moment où vous l'avez perdue ?

Le thé de ginseng a un goût amer, mais les gens aiment en boire car c'est bon pour la santé.

Le thé de ginseng est populaire en hiver car il est bon contre le nez qui coule et réchauffe l'intérieur du corps.

Thé de ginseng chaud.

À l'aube, quand le brouillard est apparu, l'écart de température journalier était plutôt important par rapport au jour précédent.

La chaleur tardive, avec un écart de température journalier d'environ 10 degrés, devrait se poursuivre jusqu'au milieu de la semaine prochaine.

Il fait encore chaud en plein jour, mais la température chute brutalement matin et soir, et l'écart de température journalier est devenu très important.

Formalités administratives.

Procédure de demande.

Procédures d'immigration.

Avec l'augmentation constante du chiffre d'affaires annuel, la taille de l'entreprise s'est progressivement agrandie.

Les deux pays qui ont décidé de coopérer économiquement ont choisi d'augmenter progressivement le volume des échanges.

Je me suis progressivement habitué au nouvel environnement.

Au parking, quand j'ai inséré mon ticket dans la machine, la porte s'est ouverte.

J'ai acheté des vêtements dans un grand magasin et j'ai reçu un ticket de parking gratuit.

Tickets de parking à prix réduit.

Minjun a acheté à bas prix une voiture d'occasion que son ami avait conduite pendant dix ans.

Seunggyu a mis sa voiture sur le marché de l'occasion pour pouvoir en acheter une nouvelle.

Comme le budget est limité, j'ai décidé d'acheter une voiture d'occasion.

Seunggyu a échangé sa voiture de taille moyenne contre une petite voiture pour économiser sur l'essence.

Tandis que les ventes de petites et grandes voitures ont diminué, celles des voitures de taille moyenne ont augmenté.

Je voudrais conduire une voiture qui ne soit ni trop grande ni trop petite.

Cette route était dangereuse car il n'y avait pas de séparation entre la chaussée et le trottoir.

Pour certaines routes à fort trafic, des avis ont été soulevés pour élargir la chaussée.

Il n'y a pas de voiture qui arrive, traversons la route.

La police a interdit l'accès des véhicules à la route où l'accident s'est produit.

De nos jours, beaucoup de gens décorent eux-mêmes leur voiture, donc on trouve facilement sur le marché divers accessoires pour véhicules.

Véhicule volé.

Beaucoup de voitures circulaient sur la voie.

J'ai traversé rapidement la voie quand aucune voiture ne passait.

On dit qu'une grande voie va être construite devant ici.

Un menu était affiché sur un mur du magasin.

Je me demandais quoi commander parmi les plats inscrits sur le menu.

Pourriez-vous m'apporter le menu, s'il vous plaît ?

On ne doit pas discriminer quelqu'un simplement parce que sa couleur de peau est différente.

Ces jours-ci, à mesure que la voix sociale des femmes se fait plus forte, les hommes ont parfois l'impression d'être discriminés, contrairement au passé.

Je déteste vraiment ce professeur. Aujourd'hui aussi, Jisoo et moi n'avions ni l'une ni l'autre fait nos devoirs, mais c'est moi seule qui ai été réprimandée.

Il y a une différence.

Souligner la différenciation.

Ce produit se différencie des produits des autres entreprises.

Je n'avais pas d'argent pour le bus, donc je n'ai pas pu le prendre et j'ai marché jusqu'à la maison.

Mon grand-père, qui vit à la campagne, m'a donné de l'argent de poche à utiliser pour les transports.

Jisoo, je dois rentrer à la maison mais je n'ai pas d'argent pour le trajet. Prête-moi de l'argent.

À Gangbuk, les routes sont vieilles et les voies sont étroites.

Plus les conducteurs changent souvent de voie, plus les embouteillages s'aggravent.

Maman, pourquoi seulement une ligne sur la route est-elle peinte en bleu ?

Niveau personnel.

Dimension éducative.

Niveau national.

Au début, Jisoo faisait beaucoup d'erreurs car elle n'était pas habituée aux tâches ménagères, mais elle s'est progressivement améliorée.

Faire équipe avec ce garçon silencieux était gênant au début, mais je me suis peu à peu habitué à passer du temps calmement.

Même si on ne s'habitue pas tout de suite au nouvel environnement, on finit par s'y habituer petit à petit.

Le paysage derrière la vitre du train était tellement magnifique pendant tout le trajet.

Quand les enfants prennent le bus, ils veulent toujours s'asseoir près de la vitre où il y a beaucoup à voir.

En ouvrant la vitre de la voiture, une brise fraîche est entrée.

Il a progressivement retrouvé la santé.

Jisoo et moi, qui étions mal à l'aise l'un avec l'autre, nous sommes progressivement rapprochés avec le temps.

La douleur devrait s'atténuer peu à peu, alors essaie de patienter un peu.

Je me suis bouché le nez à cause de la puanteur du camion poubelle qui passait.

Les éboueurs ont chargé rapidement et habilement les sacs d'ordures rassemblés devant les maisons dans le camion poubelle.

Chez nous, on choisissait un des trois jours par semaine où passait le camion poubelle pour sortir les déchets alimentaires.

Quand le train est arrivé à destination, les passagers se sont préparés à descendre.

Chers passagers, veuillez descendre après l'arrêt complet du bus.

Où dois-je descendre pour aller à la mairie ?

Mon enfant aime les jouets à roues comme les mini-voitures.

Ces mini-voitures, inspirées de divers modèles de camions, sont très populaires auprès des enfants.

La pièce est pleine de photos de voitures et de mini-voitures.

C'est délicieux quand on mélange de la vodka avec du jus de fruits.

En Russie, on boit parfois de la vodka forte en hiver pour lutter contre le froid.

Tu veux un verre de vodka ?

Compétition de parachutisme.

Expérience de parachutisme.

Apprendre le parachutisme.

L'enfant a collé deux pailles avec du ruban adhésif.

J'ai fixé la partie cassée du jouet avec du ruban adhésif.

Est-ce que l'emballage est terminé juste en collant cette partie ?

Les fleurs d'acacia étaient en pleine floraison autour de l'école.

Je suis allé dans les montagnes et les champs cueillir des feuilles d'acacia.

C'est le printemps, et un parfum d'acacia flotte quelque part.

On dirait que c'était hier que ma fille souriait en épinglant un œillet sur ma poitrine.

Pour la fête des parents, j'ai offert à mes parents un œillet rouge et une lettre.

Offrir un bouquet d'œillets pour la fête des parents est une tradition coréenne.

Le petit tapis sur le sol du salon donnait une sensation chaleureuse.

Une rafale de flashs a éclaté vers l'actrice qui montait les marches sur le tapis rouge.

Sur le tapis, on peut courir sans faire de bruit.

Louer un camping-car.

Conduire un camping-car.

Voyager en camping-car.

Installations d'un café pour enfants.

Un café pour enfants ouvre.

Gérer un café pour enfants.

J'ai acheté une belle nouvelle parka pour aller au ski.

La parka en duvet de canard que j'ai reçue de mon oncle était épaisse et très chaude.

Par un jour aussi froid, on ne peut pas sortir sans porter une parka.

Il y avait d'innombrables banderoles sur lesquelles était écrit « Victoire » dans le stade.

À l'entrée de l'école, une grande banderole était accrochée pour annoncer l'admission des élèves à l'université.

Pendant la période électorale, les candidats accrochaient toujours des banderoles publicitaires partout dans la ville.

Si les pleurotes brunissent et sentent mauvais, elles sont abîmées, donc il vaut mieux vérifier avant de les manger.

Mon père, en faisant de la randonnée, a trouvé des pleurotes qui poussaient sous un arbre.

Je suis allé au marché aujourd'hui et j'ai acheté beaucoup de pleurotes. Fais-les cuire et mange-les.

Si on manque de vitamines, les os peuvent s'affaiblir ou on se sent facilement fatigué.

Les fruits comme les mandarines, les fraises et les pommes contiennent beaucoup de vitamines.

Comme la plupart des vitamines ne sont pas produites dans le corps, il faut absolument les consommer par l'alimentation.

Les compléments vitaminiques sont l'un des compléments alimentaires préférés de beaucoup de gens.

S'il est difficile d'absorber des vitamines par l'alimentation, prendre des compléments vitaminiques n'est pas une mauvaise idée.

Ces jours-ci, je comble mon manque de vitamines en prenant des multivitamines.

Ce stade peut accueillir plus de cinquante mille spectateurs.

Beaucoup de joueurs étaient déjà sortis dans le stade pour s'entraîner.

Tous les spectateurs du stade ont applaudi les joueurs pour leur superbe match.

De plus en plus de femmes imitent récemment cette femme qui affiche toujours un style unique.

Aujourd'hui, les vêtements et les coiffures sont presque tous les mêmes, donc il n'y a pas beaucoup de gens qui ont un style vraiment personnel.

Elle a toujours tenu à garder un style qui lui est propre.

Porter des bas épais en hiver peut aider à se protéger un peu du froid.

Jisoo, tes bas sont filés.

Il faut que je change de bas.

Jisoo est sortie du bain et s'est couverte avec une serviette.

Après avoir pris une douche, Mme Kim s'est essuyé les cheveux mouillés avec une serviette.

Je dois préparer la serviette à emporter pour le voyage.

Le pneu de ma voiture a crevé et je me suis retrouvé coincé au milieu de la route.

Seunggyu a mis des chaînes aux pneus pour éviter que la voiture ne glisse sur la route enneigée.

Avant l'arrivée de l'hiver, il vaut mieux vérifier les pneus de la voiture.

Seunggyu a résumé le contenu essentiel du cours en le tapant à l'ordinateur.

Le chercheur a transcrit le fichier audio en tapant tout en avançant dans la paperasse.

Elle tape si vite qu'elle peut noter immédiatement le contenu de la réunion.

Seunggyu est profondément attentionné envers les autres.

Quand quelque chose de difficile arrivait, M. Kim en rejetait la responsabilité sur les autres.

Il vaut mieux ne pas trop se laisser influencer par l'opinion des autres.

Jisoo a travaillé sur son devoir d'écriture en tapant à la machine jusque tard dans la nuit.

La sténographe qui tapait rapidement le contenu de la réunion a soudainement arrêté ses mains.

Qui tape comme ça dans cette bibliothèque silencieuse ?

Jisoo portait un collant épais et une jupe par-dessus.

Les collants de Yumin à la maison étaient filés, alors elle en a acheté des neufs.

Collant noir.

Quand j'ai appliqué du baume liquide sur la zone douloureuse, ça m'a fait un effet frais et piquant.

Après avoir fait de l'exercice pour la première fois depuis longtemps, Jisoo s'est frottée partout avec du baume liquide, comme si tout son corps lui faisait mal.

Mon père garde toujours du baume liquide dans la trousse de secours.

Seunggyu est un compositeur talentueux qui a créé beaucoup de chansons populaires.

On s'attend à ce que ce tournoi réunisse des joueurs talentueux pour un match intense.

Le directeur Kim a réussi plusieurs projets et a été reconnu par le président comme quelqu'un de talentueux.

Je préfère les crayons de cire, avec leur texture douce, aux feutres qui donnent une sensation froide.

Seunggyu, qu'est-ce que tu fais ?

Mon père a offert une quarantaine de couleurs de crayons de cire à mon petit frère quand il est entré à l'école maternelle.

De nombreux pays du monde ont rejoint l'accord pour prévenir la destruction de la couche d'ozone.

Pendant la guerre, tout le pays a été ravagé par la destruction aveugle de l'ennemi.

Destruction des installations.

Les marins ont dû lutter toute la nuit contre les vagues apportées par la tempête.

Nous ne sommes pas sortis pêcher aujourd'hui car de fortes vagues étaient attendues près des côtes.

En se tenant au bord de la mer, les vagues blanches venaient sans cesse se briser sur le rivage.

Des essaims de mouches s'agglutinent autour de la nourriture pourrie.

On avait installé du papier collant autour de l'enclos des animaux pour attraper les mouches.

Débarrasse-toi vite des épluchures de fruits. Les mouches vont s'y attirer.

Aujourd'hui, je suis sortie sans mettre de fond de teint, juste avec un maquillage léger.

J'ai la peau sèche, donc quand je me maquille, j'utilise un fond de teint très hydratant.

Que faut-il prendre en compte quand on achète un fond de teint ?

Il a utilisé son pouvoir en tant que leader social pour faire embaucher son fils dans une grande entreprise.

Le député Choi, ancien journaliste, a commencé à renforcer son pouvoir politique grâce au soutien du public.

Elle a plus de pouvoir que quiconque dans l'équipe.

J'ai rassemblé les copies d'examen par matière et les ai classées dans un dossier.

Ce dossier contient les documents relatifs à ce projet.

Qu'est-ce que c'est que tous ces fichiers ?

Mon grand frère, qui travaille comme pilote, avait d'excellentes compétences de pilotage.

Le rêve de Jisoo était de devenir pilote et de piloter un grand avion.

Mon père était un pilote vétéran qui avait piloté des avions pendant de longues années.

J'ai ramassé un portefeuille tombé par terre et l'ai déposé au poste de police.

Pour la sécurité des habitants de notre quartier, le poste de police effectuait souvent des patrouilles.

Un enfant perdu est pris en charge au poste de police.

Je me suis violemment disputé avec la femme que je devais épouser, et les fiançailles ont été rompues.

En préparant son mariage, Jisoo s'est disputée avec son petit ami et était sur le point de rompre les fiançailles.

Toute la famille a été bouleversée en apprenant que mon petit frère avait soudainement rompu ses fiançailles.

Le public a sifflé et acclamé quand le chanteur est apparu.

Jisoo n'arrivait pas à produire un sifflement, seulement un petit bruit d'air qui s'échappe.

Apprends-moi à siffler.

Elle a appris par cœur la table de multiplication de sept.

Mon fils intelligent calcule rapidement même les multiplications à deux chiffres.

Ce problème comporte trois multiplications, c'est compliqué.

La clé de la chambre était suspendue à un petit crochet.

Le bout du bec du perroquet est recourbé et ressemble exactement à un crochet.

Ma grand-mère accrochait le poisson à un crochet pour le faire sécher dans un endroit bien ensoleillé.

Seunggyu a travaillé très dur, faisant des travaux manuels pour rembourser ses dettes de jeu.

Je suis parti voyager seul mais j'ai rencontré un pickpocket, et je suis rentré après n'avoir eu que des ennuis.

Après l'échec de son entreprise et d'immenses difficultés, il s'est enfin relevé.

Des gens de tous les milieux ont afflué aux funérailles de feu Park Kyung-ni.

Nous avons construit des écoles et des hôpitaux en Afrique pour honorer l'amour et le dévouement montrés par feu le père Lee Tae-seok.

Ce voyageur a été vraiment heureux de rencontrer un compatriote à l'étranger.

Jisoo, qui avait vécu longtemps à l'étranger, avait tellement le mal du pays qu'elle semblait sur le point de tomber malade.

Un célèbre athlète vivant à l'étranger a exprimé sa gratitude pour le soutien du peuple resté au pays.

Dans notre village, on utilise de bons engrais pour s'efforcer de produire un riz de meilleure qualité.

L'entreprise soutient largement les coûts de développement des produits pour en améliorer la qualité.

Mesures de montée en gamme.

Les coureurs s'entraînent en portant des chaussures de sport haute performance qui protègent bien leurs pieds.

Grâce à des vêtements de montagne en matériaux haute performance, les alpinistes ont pu résister à un froid extrême.

Ce produit est très performant et facile à utiliser même pour les débutants.

Les bateaux de pêche qui étaient partis au loin sont revenus à terre en voyant la lumière du phare.

De nombreux poissons étaient pris dans le filet jeté en mer par le bateau de pêche.

Ce soir, on voit beaucoup de bateaux de pêche illuminés attraper du poisson.

Les pêcheurs ont mis leurs bateaux de pêche à l'eau pour attraper du poisson.

Un bateau de pêche chargé d'un filet qui avait pris beaucoup de poisson est revenu à terre.

À l'aube, les pêcheurs ont quitté le port à bord de leurs bateaux de pêche.

La moniale dansait la danse des moines en portant une coiffe conique.

L'éventail coloré et la coiffe blanche conique de la chamane qui pratiquait l'exorcisme ont attiré mon regard.

As-tu vu la troupe de musique paysanne portant des coiffes blanches coniques faire le tour du quartier ?

Seunggyu a réussi son régime grâce à une alimentation pauvre en graisses et riche en protéines.

Les hôpitaux fournissent des repas riches en protéines pour aider les patients à se rétablir rapidement.

Quels sont les aliments riches en protéines ?

J'ai continué à manger principalement de la viande pour consommer beaucoup de protéines.

Les aliments riches en protéines aident à développer les muscles.

Pour perdre du poids, il faut manger des aliments pauvres en graisses et riches en protéines.

En Grèce, de nombreux bâtiments construits dans l'Antiquité subsistent encore.

Le professeur a enseigné à partir de l'histoire antique, quand notre peuple a fondé son pays pour la première fois.

On dit que ce château a été construit dans l'Antiquité.

Il écoutait de la musique pour apaiser sa solitude.

Il a surmonté sa solitude en travaillant beaucoup et en fréquentant les gens.

En vivant seul dans la ville, on se sent parfois seul.

L'enfant trouve encore la soustraction difficile.

Le professeur a écrit un problème de soustraction au tableau.

Dans ce cours, nous avons appris la soustraction.

La multiplication m'a paru plus difficile que la soustraction.

En été, la consommation d'électricité augmente fortement.

Nous avons installé un appareil économiseur d'eau pour réduire la consommation d'eau.

Il faut payer des frais d'utilisation chaque fois qu'on utilise cette installation.

Les frais d'utilisation d'internet sont facturés chaque mois.

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le produit.

Il ne savait pas comment utiliser la nouvelle machine, alors il a cherché la notice.

Après son mariage, elle s'est occupée seule de toutes les tâches ménagères.

Le couple a décidé de partager les tâches ménagères.

Elle est réputée, depuis son enfance, pour être une maîtresse de maison économe.

C'est un véritable homme au foyer, doué autant pour la cuisine que pour le ménage.

En voulant déménager, on a réalisé qu'il y avait plus d'affaires ménagères que prévu.

Mariée depuis peu, elle est encore maladroite dans les tâches ménagères.

Dans cet immeuble, le rez-de-chaussée est un commerce et l'étage est une habitation.

Grand-père vit dans une vieille maison qu'il a rénovée.

Elle a ouvert légèrement la porte et jeté un coup d'œil à l'intérieur.

L'enfant s'est faufilé hors de la pièce en cachette de sa mère.

Cette émission se déroule en direct, et non en différé.

Le chanteur a terminé sa chanson sans erreur sur la scène du direct.

Cette nouvelle a été diffusée en direct à l'échelle nationale.

Le match de football était retransmis en direct.

J'essaie chaque mois d'économiser sur les frais de la vie quotidienne.

Il a gagné son argent de poche en faisant un petit boulot.

Elle a écouté tranquillement une chanson française au café.

Ce chanteur est célèbre pour chanter des chansons françaises.

Je suis désolé, mais j'ai déjà un engagement ce jour-là.

Il n'a pas pu assister à la réunion en raison d'un engagement antérieur.

De nombreux élèves ont participé à ce sondage.

L'entreprise a réalisé une enquête pour étudier la satisfaction des clients.

J'ai changé les réglages du téléphone pour éclaircir l'écran.

Il est plus facile de faire un plan quand les objectifs sont clairement définis.

Elle a étudié le chant lyrique à l'université.

Le chant lyrique crée une belle mélodie avec la seule voix humaine.

Ce morceau de chant lyrique a été composé sur le thème de l'amour.

La chorale répétait un nouveau morceau de chant lyrique.

Dans ce restaurant, l'eau et les accompagnements sont en libre-service.

Il a fait le plein lui-même dans une station-service en libre-service.

Elle a entretenu les arbres du jardin.

Je me suis fait coiffer au salon de beauté.

Il a percé un trou dans le cuir avec une alêne.

Attention, la pointe de l'alêne est très tranchante.

Je lui ai offert une seule fleur.

J'ai acheté une grappe de raisin et nous l'avons partagée.

J'ai recouvert la marmite en fonte d'un lourd couvercle de fer.

Quand j'ai ouvert le couvercle de fer, de la vapeur chaude s'est échappée.

Nous sommes allés voir un spectacle de magie le soir.

Cette chanteuse a captivé le public avec un spectacle éblouissant.

Je suis allé au centre commercial avec un ami ce week-end.

Le nouveau centre commercial compte divers magasins.

J'ai payé les frais de scolarité de ce semestre.

Les frais de scolarité ont augmenté, et les élèves en ressentent le poids.

Il a résolu ce problème d'innombrables fois.

D'innombrables étoiles scintillaient dans le ciel.

Ce magasin vend principalement des produits importés.

Les produits importés coûtent plus cher que les produits nationaux.

Les semi-conducteurs sont un produit d'exportation emblématique de notre pays.

Le contrôle qualité des produits exportés est très important.

Il a payé le prix de l'article par chèque.

J'ai reçu à la banque un chèque d'un million de wons.

Pour entrer dans la salle d'examen, il faut montrer sa convocation.

Il était si nerveux qu'il a laissé sa convocation d'examen chez lui.

Elle se comporte toujours comme une dame élégante.

Il est un vrai gentleman et elle une vraie dame.

Elle a choisi des vêtements pour femme au grand magasin.

Ce magasin vend exclusivement des vêtements pour femme.

Pendant ce voyage, j'ai logé à l'hôtel.

L'établissement d'hébergement était propre et confortable.

Pendant le voyage, les frais d'hébergement ont été la plus grosse dépense.

En haute saison, les prix de l'hébergement grimpent fortement.

Il y a divers établissements d'hébergement dans cette région.

Cet établissement est réputé pour sa propreté.

En arrivant sur le lieu du déplacement professionnel, j'ai d'abord cherché un logement.

La vue sur la mer depuis l'hébergement était magnifique.

J'ai tiré un ticket numéroté et attendu mon tour.

Entrez un par un, dans l'ordre, s'il vous plaît.

Le bébé mangeait son riz avec des gestes maladroits de la cuillère.

Grand-mère regardait son petit-fils tout en mangeant à la cuillère.

Nous avons grillé du poitrine de porc au feu de charbon et l'avons mangée.

Les braises brûlaient doucement.

J'ai mis une virgule au milieu de la phrase.

Il est bon de lire une longue phrase en marquant des pauses aux virgules.

Cette chemise se ferme avec des boutons-pression.

Les boutons-pression des vêtements du bébé se sont desserrés.

Il a envoyé la balle au loin d'un swing parfait.

L'entraîneur de golf a corrigé sa posture de swing.

Elle a découpé et collectionné les articles qu'elle aimait.

Le tiroir du bureau était plein de vieilles coupures de presse.

Le film était projeté sur un grand écran.

L'écran tremblait, alors l'image n'était pas bien visible.

L'employé a apposé un tampon sur le document.

Il y avait un tampon d'entrée sur le passeport.

Elle a exécuté les pas de danse avec précision.

Le professeur a enseigné un nouveau pas de danse.

Il a frappé la balle avec une crosse de hockey.

C'est pratique d'utiliser un bâton de marche en randonnée.

En hiver, j'ai allumé le chauffage à vapeur pour réchauffer la pièce.

Cet immeuble est équipé d'un système de chauffage à vapeur.

La boîte mail était pleine de spams accumulés.

Elle a immédiatement bloqué le message indésirable.

J'ai bien nettoyé la vaisselle avec une éponge.

Ce matelas est fait d'une mousse souple.

Il se trompe souvent dans l'orthographe des mots anglais.

Le professeur a énoncé l'orthographe lettre par lettre.

Le ressort du lit était vieux et grinçait.

Ce stylo à bille contient un petit ressort.

Il a ouvert la porte discrètement et est entré.

L'enfant a chipé discrètement un biscuit et l'a mangé.

Le bus était bondé de passagers.

L'hôtesse a demandé aux passagers d'attacher leur ceinture de sécurité.

Notre équipe a décroché une victoire précieuse.

Les joueurs ont partagé ensemble la joie de la victoire.

On ne connaît pas encore le résultat de ce match.

L'entraîneur a dit qu'il ne s'attachait pas trop à la victoire ou à la défaite.

Cet hôtel est bien équipé en installations pratiques.

La ville a décidé de construire un nouvel équipement culturel.

Les enfants ont fait de la bascule à l'aire de jeux.

La bascule est amusante seulement si le poids des deux côtés est similaire.

L'entreprise a introduit un nouveau système de gestion.

Ce système fonctionne bien, sans erreur.

Notre famille a déménagé en périphérie de la ville.

Il se rend au travail en bus depuis l'extérieur de la ville.

Elle s'est mariée l'année dernière et est partie vivre dans un village voisin.

Ma sœur aînée s'est enfin mariée à une bonne personne.

Ce drame a enregistré une forte audience.

L'audience du nouveau programme de divertissement continue d'augmenter.

Elle a changé le drap du lit pour un neuf.

Le drap de la chambre d'hôtel est propre et bien blanc.

Il regarde une sitcom populaire tous les soirs.

Cette sitcom est populaire car elle a beaucoup de moments drôles.

Un match de football se joue aujourd'hui.

Notre équipe a malheureusement perdu le match.

Il est entré dans la salle d'examen en étant nerveux.

Les élèves étaient déjà assis à leur place dans la salle d'examen.

Le professeur a distribué les copies d'examen.

Il a relu une nouvelle fois sa copie d'examen.

Il y a beaucoup de bons restaurants dans la rue des restaurants près de la gare.

Nous avons parcouru la rue des restaurants pour choisir notre menu du soir.

L'entreprise prend en charge les frais de repas pendant les déplacements professionnels.

L'entreprise a pris en charge les frais de ce dîner d'équipe.

J'ai calculé combien je dépense en nourriture chaque mois.

En réduisant les repas au restaurant, j'ai beaucoup économisé sur mes frais alimentaires.

Mon ami a payé le repas aujourd'hui.

Nous avons payé chacun notre part du repas.

Les invités arrivaient les uns après les autres à la salle de mariage.

De belles décorations florales étaient placées devant la salle de cérémonie.

J'ai acheté les ingrédients nécessaires à l'épicerie du quartier.

Cette épicerie vend des légumes frais.

La nouvelle aile de l'hôpital a ouvert ses portes.

L'école a aménagé une bibliothèque dans le nouveau bâtiment.

Elle a rencontré un bon candidat au mariage.

Les parents s'inquiétaient du futur mari de leur fille.

Il travaille comme journaliste dans un grand quotidien.

Ce journal est livré chaque matin.

J'ai emballé la vaisselle dans du papier journal.

J'ai étalé du papier journal sur le sol avant de peindre.

L'enfant a perdu une de ses chaussures.

Des chaussures dépareillées étaient éparpillées dans l'entrée.

Il a enfin trouvé une bonne future épouse.

Ses amis lui ont présenté une candidate au mariage.

Il se comporte toujours comme un gentleman.

Un gentleman m'a tenu la porte.

Il s'est fait faire un costume neuf pour son entretien.

En portant ce costume, il paraissait bien plus soigné.

Il a acheté des chaussures habillées neuves pour le mariage.

On porte généralement des chaussures habillées avec un costume.

Elle a trouvé un grand réconfort dans sa foi.

Grand-mère a vécu toute sa vie en gardant sa foi.

Les nouveaux étudiants admis à l'université ont visité le campus.

Une fête d'accueil pour les nouveaux étudiants a eu lieu dans l'auditorium.

Une chaussure était tombée dans la cour.

Le chiot courait partout avec une chaussure dans la gueule.

J'ai envoyé une demande de chanson à la radio.

Le DJ a passé la chanson demandée par l'auditeur.

Le candidat doit soumettre tous les documents.

L'examen s'est déroulé dans l'ordre des candidats.

Ils profitent pleinement de la douceur des jeunes mariés.

Au début du mariage, il faut du temps pour s'ajuster l'un à l'autre.

Le jeune couple marié a déménagé dans un nouvel appartement.

Les jeunes mariés sont partis en voyage sur l'île de Jeju.

Divers dieux apparaissent dans la mythologie grecque.

Cette histoire provient d'un ancien mythe.

J'ai joué au jeu de la ficelle avec ma grande sœur.

Grand-mère a appris à sa petite-fille à jouer au jeu de la ficelle.

Ce savoir est utile dans la vie quotidienne.

Il se comporte aussi poliment dans la vie de tous les jours.

Les élèves suivent un stage pratique d'infirmerie à l'hôpital.

Nous avons préparé un ragoût de kimchi pendant le cours de cuisine pratique.

L'école de cuisine facture des frais de stage pratique en plus.

Les frais de stage comprennent le coût des ingrédients.

Les élèves apprennent à manipuler les machines dans la salle de pratique.

La salle de pratique est équipée de divers outils d'expérimentation.

En fait, je ne connaissais pas non plus ce fait.

En fait, j'essayais de t'appeler hier.

Les enfants ont couru et joué tout leur soûl à l'aire de jeux.

J'ai dormi tout mon soûl pendant les vacances.

Ce film est resté un échec commercial retentissant.

Son premier roman fut malheureusement un échec.

Nous avons fait une expérience intéressante pendant le cours de sciences.

Les résultats de l'expérience étaient très différents de ce qu'on attendait.

Je suis allé au supermarché faire une course pour ma mère.

L'enfant faisait des commissions pour gagner de l'argent de poche.

Le commentaire du jury était rédigé en détail.

J'étais content d'avoir reçu un avis positif du jury.

Cet enfant est un petit coquin qui n'arrête pas de taquiner son petit frère.

Mon ami, un peu malicieux, a caché mon jouet.

Des disputes éclataient souvent entre les frères.

Cette dispute est née d'un simple malentendu.

Ce magasin vend des articles à bas prix.

J'ai trouvé un bon article à bas prix.

J'ai acheté du riz à l'épicerie de riz du quartier.

Le marchand de riz saluait toujours les gens avec gentillesse.

J'ai reçu une paire de gants en cadeau.

Une paire de baguettes était posée sur la table.

Le caractère « 밖 » utilise un batchim à double consonne.

Le professeur a expliqué en prenant comme exemples des mots avec un batchim à double consonne.

J'ai observé un oiseau au loin avec des jumelles.

Il a emprunté des jumelles à la salle de concert pour les utiliser.

Ce plat me plaît plutôt bien.

Sa réponse n'était pas vraiment satisfaisante.

Cet examen comprend les parties compréhension orale et écriture.

Il s'entraîne à écrire en tenant un journal tous les jours.

Aux jours de fête, les villageois se réunissaient pour profiter du ssireum.

Il a gagné la compétition de ssireum et reçu une récompense en argent.

Cet élève a obtenu un score élevé au test de QI.

Avoir un QI élevé ne garantit pas forcément la réussite.

Ce week-end, le concert d'un chanteur célèbre a lieu à la salle de spectacle.

J'ai été profondément émue par le spectacle de danse donné à la salle de spectacle.