Vocabulaire coréen — Nourriture

Manger du riz chaud accompagné de ragoût est vraiment délicieux.

Même occupé, il est bon de toujours prendre son petit-déjeuner.

Je me suis retrouvé avec un ami et nous avons mangé un bon repas.

J'avais tellement soif que j'ai bu un verre d'eau fraîche.

Pour ma santé, j'essaie de boire souvent de l'eau dans la journée.

Dès que je suis entré dans le restaurant, j'ai demandé de l'eau fraîche en premier.

J'ai préparé un délicieux ragoût de kimchi épicé avec du kimchi bien fermenté.

Le kimchi épicé ne manque jamais sur la table d'un Coréen.

Quand on mange des ramyeon, le kimchi croquant est définitivement le meilleur accompagnement.

Le week-end, j'ai grillé de la bonne viande avec ma famille.

Pour ma santé, je mange de la viande accompagnée de légumes.

J'ai préparé un délicieux porc sauté épicé avec de la viande fraîche.

Après le repas, j'ai mangé des fruits frais et sucrés en dessert.

Je suis passé au supermarché et j'ai acheté beaucoup de fruits frais de saison.

On dit que manger des fruits le matin est vraiment bon pour la santé.

Il faut manger beaucoup de légumes frais qui sont bons pour le corps.

J'ai acheté des légumes frais et croquants au marché.

J'ai mangé une salade fraîche préparée avec divers légumes.

Après le déjeuner, j'ai bu une tasse de café chaud.

Je suis passé dans un café et j'ai commandé un americano parfumé.

Quand je suis fatigué, boire du café me réveille tout de suite.

Pour le petit-déjeuner, j'ai mangé du pain chaud fraîchement cuit avec du lait.

J'ai acheté du pain savoureux dans la boulangerie célèbre du quartier.

L'odeur du pain se répand subtilement et stimule l'appétit.

J'ai préparé un œuf au plat chaud pour le petit-déjeuner.

L'œuf vapeur moelleux me met toujours de bonne humeur, peu importe quand je le mange.

J'ai fait un bon plat avec les œufs qui étaient dans le réfrigérateur.

Boire un verre de lait chaud avant de dormir aide à bien dormir.

Manger du pain avec du bon lait, c'est une très bonne combinaison.

J'ai l'habitude de boire du lait frais chaque matin.

Quand j'ai un petit creux, les ramyeon bouillis fumants sont les meilleurs.

J'ai cassé un œuf dans des ramyeon épicés et je les ai mangés avec plaisir.

Les jours de pluie, j'ai envie de ramyeon avec un bouillon bien chaud.

Mélanger du riz dans une soupe chaude apaise mon estomac.

Ils m'ont servi une soupe d'algues chaude préparée avec soin.

Les jours froids, les plats de soupe bien chaude vont vraiment bien.

En rentrant du travail, je suis passé dans une petite échoppe et j'ai mangé du tteokbokki épicé et sucré.

Le tteokbokki, avec ses gâteaux de riz moelleux et sa sauce épicée, est extrêmement populaire.

Le week-end, je me suis réuni avec des amis et nous avons préparé du tteokbokki nous-mêmes.

Après le travail, je suis allé avec des collègues manger du porc grillé bien doré.

Envelopper le porc grillé avec de la laitue fraîche et de l'ail est vraiment délicieux.

Le week-end, j'ai organisé une fête de porc grillé et passé un bon moment.

En mangeant du porc grillé, j'ai pris un verre de soju bien frais.

J'ai parlé avec un ami en buvant du soju glacé.

J'ai évoqué de vieux souvenirs en partageant un verre de soju avec un camarade de classe retrouvé après longtemps.

Par une chaude journée d'été, boire un verre de bière fraîche élimine complètement la fatigue.

Après le travail, j'ai savouré de la bière fraîche avec du poulet frit.

Un soir de week-end, j'ai bu de la bière rafraîchissante en regardant un film.

Après le repas, j'ai pris un dessert sucré et du thé en discutant.

J'ai commandé un dessert joli et délicieux au café.

Il semble vrai qu'il existe un estomac séparé pour le dessert.

J'ai acheté une collation délicieuse pour la manger quand j'aurai un petit creux.

Manger une collation légère quand on a sommeil en étudiant aide beaucoup.

Vers 16 heures, j'ai un petit creux et je pense à des collations.

Pour aller en pique-nique, ma mère a préparé avec soin des gimbap.

Pour régler simplement un repas, j'ai acheté des gimbap dans une petite échoppe.

Les gimbap au thon et à la mayonnaise sont les plus délicieux.

J'ai mélangé mon bibimbap avec divers légumes frais et du gochujang et je l'ai mangé.

Le bibimbap est l'un des plats que les amis étrangers veulent le plus goûter en venant en Corée.

J'ai savouré chaud un bibimbap nutritif au bol de pierre.

J'ai mis du bulgogi bien imprégné de sauce sucrée-salée sur du riz et je l'ai mangé.

Lors des fêtes ou des jours spéciaux, toute la famille se réunit pour préparer du bulgogi.

C'est un bulgogi sucré qui convient bien, sans excès, aux palais étrangers.

Pour mon anniversaire, je suis allé manger du délicieux galbi mariné.

L'arôme du galbi joliment grillé au charbon stimule l'appétit.

J'ai préparé un galbi mijoté moelleux et je l'ai généreusement partagé avec ma famille.

Par une chaude journée d'été, j'ai bu un naengmyeon froid avec des éclats de glace.

Après avoir fini toute la viande, j'ai conclu le repas proprement avec du naengmyeon.

Ajouter un peu de moutarde et de vinaigre rend le naengmyeon bien plus délicieux.

Le japchae est un plat qui ne manque jamais aux fêtes ou aux tables d'anniversaire.

J'ai mangé avec plaisir du japchae mêlant des nouilles de verre moelleuses et des légumes croquants.

Ma mère a préparé beaucoup de japchae après longtemps.

Le ragoût de tofu doux et soyeux bouillonne dans un pot en terre cuite.

J'ai laissé tomber un œuf dans le ragoût de tofu doux épicé et piquant et l'ai mangé.

Par temps froid, un bol de ragoût de tofu doux chaud et épicé, c'est le meilleur.

J'ai préparé un savoureux ragoût de doenjang avec beaucoup de tofu et de courgette.

Quand on pense à la cuisine maison coréenne réconfortante, le savoureux ragoût de doenjang vient en premier à l'esprit.

J'ai mélangé le bouillon savoureux du ragoût de doenjang dans le riz et je l'ai mangé.

J'ai préparé un ragoût de kimchi épicé avec du kimchi bien fermenté et du porc.

Avec juste un ragoût de kimchi, je peux vite finir un bol entier de riz.

Les jours de pluie, je pense sans cesse à un ragoût de kimchi épicé et chaud.

J'ai mangé du samgyetang chaud pour récupérer de l'énergie pendant l'été étouffant.

Le bouillon de samgyetang richement infusé remplit l'estomac de façon chaude et réconfortante.

C'est du samgyetang préparé en mijotant longuement un poulet entier avec du ginseng et du riz gluant.

Quand j'avais un petit creux, j'ai mangé des gros mandu chauds et juste cuits à la vapeur.

Tremper des mandu frits croustillants dans de la sauce soja au vinaigre, c'est un délice.

Le jour du Nouvel An, toute la famille s'est réunie pour façonner de jolis mandu à la main.

Les jours de pluie, je pense à des pajeon aux fruits de mer bien dorés.

J'ai mangé avec plaisir un pajeon rempli de ciboule fraîche et de fruits de mer.

J'ai placé le pajeon bien grillé et croustillant au centre de la table.

Le jour d'un déménagement, c'est amusant de se réunir et de commander des jjajangmyeon ensemble.

J'ai mélangé la sauce de haricots noirs savoureuse et sucrée avec les nouilles et mangé des jjajangmyeon.

Les jjajangmyeon chauds mangés avec du radis mariné sont délicieux quel que soit le moment.

J'ai bu le bouillon épicé de jjamppong rempli de fruits de mer frais.

Quand on a envie de nourriture épicée et piquante, un jjamppong chaud est parfait.

J'ai soulagé mon stress avec un bol de jjamppong au subtil arôme fumé.

Un soir de week-end, j'ai commandé et mangé du poulet croustillant avec ma famille.

Préférez-vous le poulet assaisonné sucré-épicé ou le poulet frit croustillant ?

Manger du poulet en regardant un match de sport, c'est un petit bonheur.

Un soir de week-end, j'ai mangé une pizza savoureuse avec du fromage qui s'étire longuement.

J'ai commandé des pizzas de plusieurs saveurs avec des amis et nous les avons partagées.

La pizza juste sortie du four, bien chaude, a vraiment l'air appétissante.

Quand je n'avais pas le temps, j'ai réglé le déjeuner simplement et vite avec un menu burger.

J'ai mangé avec plaisir un burger avec une épaisse galette de viande et des légumes frais.

J'ai savouré des frites et un coca bien frais avec le burger.

Le bouillon était un peu fade, alors j'ai ajouté un peu plus de sel.

Le sel est un condiment très important qui relève le goût des plats.

En cuisinant, j'ajoute une quantité appropriée de sel pour assaisonner.

Le plat était un peu épicé, alors j'ai ajouté une cuillère de sucre doux.

Le sucre ne peut pas manquer quand on prépare des desserts sucrés.

Une consommation excessive de sucre peut nuire à la santé, alors modérez-la.

En préparant la marinade de bulgogi, j'ai ajouté une quantité appropriée de sauce soja pour assaisonner.

En mangeant des mandu, les tremper dans de la sauce soja mélangée à un peu de vinaigre est délicieux.

Les plats mijotés bien imprégnés de sauce soja sont parfaits comme accompagnement de riz.

J'ai ajouté du gochujang épicé au bibimbap et l'ai mélangé avec plaisir.

La clé de la sauce du tteokbokki est le gochujang délicieusement épicé.

Faire sauter de la viande ou des légumes dans du gochujang en fait un excellent accompagnement pour le riz.

J'ai préparé des légumes assaisonnés et j'ai ajouté une goutte d'huile de sésame savoureuse à la fin.

Quand l'arôme savoureux de l'huile de sésame se répand, l'appétit s'éveille vraiment.

J'ai ajouté du gochujang et de l'huile de sésame au bibimbap pour un goût encore plus riche.

Dans la cuisine coréenne, il faut de l'ail haché pour faire ressortir une saveur profonde.

En grillant le porc, je fais griller de l'ail haché ou entier en même temps.

L'odeur piquante de l'ail élimine complètement les odeurs désagréables du plat.

J'ai coupé finement un oignon doux et croquant et l'ai mis dans la salade.

Ajouter de l'oignon aux ragoûts ou aux sautés donne une douceur naturelle.

J'ai fait sauter des oignons jusqu'à ce qu'ils soient doux et préparé un délicieux plat sauté.

En faisant bouillir des ramyeon, ajouter de la ciboule finement coupée rend le bouillon bien plus rafraîchissant.

À la fin d'une soupe ou d'un ragoût, je finis en ajoutant de la ciboule fraîche dessus.

J'ai embroché du poulet et de la ciboule ensemble et je les ai grillés.

Pour ajouter du piquant, j'ai coupé des piments rouges dans le ragoût.

Tremper des piments croquants en forme de concombre dans du doenjang est frais et délicieux.

Faites attention à ne pas mettre trop de piments forts.

J'ai grillé du tofu nature jusqu'à ce qu'il soit doré et l'ai mangé avec une sauce assaisonnée.

J'ai ajouté beaucoup de tofu moelleux au ragoût de doenjang et l'ai fait bouillonner.

Le tofu est riche en protéines, donc très bon pour une alimentation saine.

Le matin, pour soulager la gueule de bois, j'ai préparé et mangé une soupe de germes de soja rafraîchissante.

Les germes de soja bouillis croquants et assaisonnés sont un accompagnement très populaire.

Ajouter des germes de soja à un plat mijoté épicé rend le goût encore meilleur.

J'ai fait frire des pommes de terre jusqu'à ce qu'elles soient dorées pour des frites savoureuses.

En préparant le curry, j'ai coupé des pommes de terre et des carottes en gros morceaux.

La pomme de terre cuite à la vapeur, bien tendre et fondante, est sucrée et délicieuse.

J'ai coupé en julienne la jolie carotte orange et l'ai mise sur le bibimbap.

J'essaie de manger souvent des carottes fraîches, bonnes pour la santé des yeux.

J'ai mangé un délicieux gâteau à la carotte sucré fait avec de la carotte râpée.

J'ai grillé des champignons à la texture moelleuse avec de la viande.

J'ai ajouté divers types de champignons au ragoût pour rehausser la saveur.

J'ai fait sauter des champignons jusqu'à ce qu'ils soient dorés pour un accompagnement savoureux.

J'ai mis du fromage fondu savoureux et chaud sur le tteokbokki et l'ai mangé.

J'ai fait un sandwich avec du fromage salé entre des tranches de pain.

Le fromage frais apprécié avec du vin se marie vraiment bien.

J'ai étalé finement du beurre savoureux sur du pain frais et l'ai mangé.

Le plat d'ormeau grillé doré au beurre est vraiment riche en saveur et délicieux.

L'arôme du steak grillé au beurre dans la poêle est très agréable.

Pour la fête, j'ai préparé un délicieux bulgogi avec du bœuf de bonne qualité.

Le bouillon de soupe de bœuf et radis mijoté longuement est très riche et rafraîchissant.

Comme c'était un jour spécial, j'ai mangé un steak de bœuf dans une bonne ambiance avec la famille.

J'ai fait sauter du porc et du kimchi aigre pour préparer un délicieux ragoût de kimchi.

Le week-end, toute la famille s'est réunie et a grillé du porc doré.

Le porc sauté épicé (jeyuk-bokkeum) est extrêmement populaire.

J'ai préparé et mangé du poulet mijoté sucré-épicé avec du poulet et divers légumes.

Le poulet frit croustillant est vraiment délicieux, peu importe quand on le mange.

J'ai fait une salade fraîche avec une poitrine de poulet grillée simplement.

Un poisson grillé frais et bien doré est arrivé sur la table.

J'ai préparé un poisson mijoté au bouillon riche avec du radis dans une sauce épicée.

Je suis allé au marché et j'ai acheté du poisson frais pêché ce matin.

J'ai préparé des pâtes épicées avec des crevettes charnues et fermes.

J'ai étalé une fine couche de sel et grillé des crevettes dorées dessus avant de les manger.

J'ai trempé des crevettes frites croustillantes dans une sauce sucrée et les ai mangées.

J'ai fait sauter du calmar moelleux dans une sauce épicée pour préparer un sauté de calmar.

Le calmar frit moelleux est une collation spéciale populaire.

Manger un bol de soupe de calmar et de radis rafraîchissante réchauffe l'estomac.

Manger une pomme rouge fraîche le matin est vraiment bon pour la santé.

J'ai acheté une boîte de pommes sucrées et croquantes au supermarché.

J'ai épluché une pomme pour le dessert après le repas et l'ai partagée avec ma famille.

En guise de petit-déjeuner, j'ai mangé une banane douce et sucrée.

Manger une banane avant de faire de l'exercice me donne de l'énergie.

J'ai mis du lait et une banane ensemble pour faire un jus de banane savoureux.

Quand le printemps arrive, les fraises sucrées et fraîches sont de saison et vraiment délicieuses.

J'ai commandé un gâteau rempli de fraises fraîches au café.

J'ai lavé soigneusement de jolies fraises rouges et les ai mises dans un bol.

Les raisins sucrés que l'on cueille et mange un par un sont vraiment frais.

Sortir des raisins gardés au frais au réfrigérateur et les manger est encore plus délicieux.

J'ai acheté des raisins sans pépins faciles à manger au supermarché.

Par une chaude journée d'été, j'ai préparé une pastèque rafraîchissante en punch de fruits.

J'ai coupé une pastèque bien mûre en deux et toute la famille l'a dégustée ensemble.

Manger une tranche de pastèque sucrée semble faire disparaître complètement la chaleur.

J'ai épluché et mangé une orange fraîche riche en vitamines.

J'ai bu un verre de jus d'orange fraîchement pressé.

Le parfum frais de l'orange se répand pleinement dans ma bouche.

Après le repas, j'ai profité d'un moment de détente en buvant une tasse de thé chaud.

En hiver froid, un thé médicinal chaud ou du thé réchauffe le corps.

À l'heure du thé, j'ai accompagné le thé parfumé de biscuits.

J'ai calmé mon esprit avec une tasse de thé vert pur et légèrement amer.

Après avoir mangé un plat gras, un thé vert frais va bien.

L'arôme subtil caractéristique du thé vert apaise l'esprit.

Le matin, j'ai bu un jus fait en mixant des fruits frais.

J'ai commandé un jus de fruits frais, bien frais et rafraîchissant, au café.

J'ai étanché ma soif avec un verre de jus avec des glaçons flottants.

En mangeant pizza ou burger, le coca frais ne peut pas manquer.

J'ai bu un coca glacé avec des bulles pétillantes et agréables.

J'ai commandé un verre de coca froid qui rafraîchit le palais.

Quand je me sens frustré, boire du cidre gazeux coréen me rafraîchit vraiment.

J'ai bu du cidre gazeux coréen rafraîchissant avec du tteokbokki.

J'ai mis des glaçons dans le cidre gazeux coréen frais et sucré et l'ai bu.

Les jours de pluie, je pense à un verre de makgeolli avec du pajeon doré.

J'ai versé du makgeolli savoureux et légèrement sucré dans un verre et l'ai bu.

Le week-end, je me suis réuni avec des amis et j'ai savouré du makgeolli frais.

J'ai savouré un steak et du vin dans un restaurant à l'ambiance agréable.

Nous avons tous levé nos verres de vin ensemble pour célébrer l'anniversaire.

J'ai reçu en cadeau du vin rouge qui se marie bien avec le fromage.

Ce n'est pas assez assaisonné et ce n'est pas bon, plus que je ne le pensais.

La nourriture de ce restaurant n'est pas très bonne par rapport à sa popularité.

Peut-être parce que c'est refroidi, le plat est moins bon qu'avant.

J'ai mordu dans un citron et c'est très acide.

Peut-être parce que la mandarine n'est pas encore mûre, elle est bien acide.

Ce plat rafraîchissant est un peu acide.

Ce médicament est bon pour le corps, mais le goût est très amer.

Le café expresso est très amer, plus que je ne le pensais.

Un goût légèrement amer persiste dans ma bouche.

Le bouillon qui vient d'être cuit est très chaud.

Le thé est encore chaud, buvez-le avec précaution.

L'intérieur du mandu est assez chaud, il faut le manger lentement.

Avec des éclats de glace flottant dessus, le bouillon est vraiment froid.

Peut-être parce que c'est l'hiver, mes mains et mes pieds sont froids à cause du vent glacial.

C'est de l'eau qui vient juste d'être sortie du réfrigérateur, alors elle est très froide.

J'ai mangé un copieux dîner, alors je suis trop rassasié pour manger davantage.

Je suis vraiment trop rassasié, je devrais aller me promener un peu.

J'ai bien mangé, je suis vraiment rassasié.

C'est une matinée chargée, mais je m'assure toujours de prendre mon petit-déjeuner pour ma santé.

J'ai mangé un petit-déjeuner chaud que ma mère a préparé avec soin.

Le week-end, je me lève tard et je prends un petit-déjeuner léger.

Pour le déjeuner, j'ai mangé un ragoût chaud avec du riz.

À midi, j'ai eu faim et je suis allé déjeuner.

Aujourd'hui, j'ai déjeuné dans un restaurant avec mes collègues.

Pour le dîner, toute la famille s'est réunie et a partagé un délicieux repas.

Après une journée chargée, manger un dîner chaud me remplit de satisfaction.

Pour le dîner d'aujourd'hui, je vais préparer un repas maison avec soin.

Mon passe-temps le week-end est d'essayer de nouvelles recettes à la maison.

Les plats que ma mère prépare sont toujours vraiment délicieux, peu importe quand je les mange.

Goûter un plat plein de soin me met de bonne humeur.

J'ai fait des pâtes en suivant une recette facile trouvée sur internet.

J'aimerais vraiment apprendre la recette secrète de ce plat.

Ajouter les assaisonnements dans l'ordre selon la recette a donné un très bon goût.

Je suis entré dans le restaurant et on m'a recommandé le plat le plus populaire du menu.

J'ai décidé que le menu du dîner de ce soir serait un plat de soupe fraîche.

Je regarde le menu en réfléchissant à quel plat goûter.

J'ai appuyé sur la sonnette et commandé un bon plat au personnel.

J'ai commandé facilement de la nourriture à la maison via une application.

J'ai commandé deux tasses de café americano chaud.

Les jours de pluie, je commande confortablement à manger à la maison.

La livraison que j'ai commandée est arrivée bien plus vite que prévu.

J'ai commandé facilement un encas de nuit via une application de livraison.

Après avoir mangé au restaurant, j'ai bien emballé les restes.

En rentrant chez moi, je me suis arrêté et j'ai emporté du délicieux tteokbokki.

J'ai sorti et mangé tout de suite le plat à emporter pendant qu'il était encore chaud.

J'ai déjeuné dans un restaurant voisin avec une bonne ambiance et de la bonne nourriture.

Comme c'est le week-end, les gens font la queue devant le restaurant célèbre.

Quand je vais dans mon restaurant habituel, le patron me salue chaleureusement.

Je me suis assis dans un café tranquille, j'ai bu du thé chaud et j'ai lu un livre.

J'ai retrouvé un ami et nous avons longuement discuté dans un joli café.

L'ambiance du café est très agréable, et la décoration est jolie aussi.

Un galbitang chaud, c'est parfait les jours froids.

Ce restaurant est surtout connu pour son galbitang.

On commande deux bols de galbitang pour le déjeuner ?

En automne, les kakis sucrés sont très délicieux.

J'ai acheté cinq kakis au marché.

On appelle les kakis séchés « gotgam ».

J'ai mangé un gamjatang épicé pour le dîner.

Le gamjatang est fait avec des os de porc.

Y a-t-il un bon restaurant de gamjatang près d'ici ?

Il a mis beaucoup de garniture dans la soupe.

Elle aime la garniture.

Une soupe avec beaucoup de garniture a bon goût.

J'ai fait griller des patates douces.

Les patates douces sont bonnes pour la santé.

Il aime les patates douces.

Cette noix est goûteuse.

Ce café a un goût de noisette.

Ce chocolat a un goût de noisette.

La poudre de piment est utilisée comme assaisonnement dans la cuisine.

La poudre de piment est utilisée dans le kimchi.

La poudre de piment est utilisée pour faire des plats épicés.

J'aime ce grill.

Ce grill est chaud.

J'ai utilisé ce grill.

Il a bu le bouillon.

Il a fait bouillir le bouillon.

Il a savouré le bouillon.

Je vais faire du kimchi.

Faire du kimchi est notre tradition.

En faisant du kimchi, on peut sentir l'amour de la famille.

Éplucher la pomme.

Éplucher la banane.

Éplucher le radis.

On saupoudre du sel au sésame.

Le sel au sésame est délicieux.

Aller acheter du sel au sésame.

Mettre des feuilles de périlla dans une salade.

Kimchi fait avec des feuilles de périlla.

Thé fait avec des feuilles de périlla.

Peau de pomme.

Peau de banane.

Peau de pomme de terre.

J'ai mangé du miel

Le miel est bon pour la santé

J'ai mis du miel dans mon thé

Il a mangé des légumes assaisonnés à la coréenne.

Il a préparé des légumes assaisonnés à la coréenne.

Il aime les légumes assaisonnés à la coréenne.

Un sac de farine.

Pâte de farine.

Aliment à base de farine.

Les enfants tenaient leur cuillère et mangeaient leur riz avec entrain.

Jisoo a sorti une cuillère et deux baguettes du récipient à couverts.

Comment manger la soupe sans cuillère ?

Pour Chuseok, j'ai fait moudre de la farine de riz au moulin pour préparer des songpyeon à la maison.

Ces jours-ci, les pains et pâtisseries faits de farine de riz au lieu de farine de blé plaisent aux Coréens.

Le baekseolgi est vraiment délicieux, d'où vient-il ?

Dès que Seunggyu est rentré, il s'est assis à table avec ses baguettes.

La patate douce était tellement chaude que j'ai utilisé des baguettes pour la prendre.

Mon enfant n'arrive toujours pas bien à utiliser les baguettes, alors il mange les accompagnements avec une fourchette.

C'est délicieux quand on étale du beurre sur le maïs et qu'on le grille.

Il est assis sur une table basse en train de griller du porc sur la plaque.

Maman, je veux manger un goûter.

Café latte chaud.

Café latte tiède.

Café latte onctueux.

J'ai fait bouillir de l'eau pour manger des nouilles instantanées en pot.

En rentrant chez moi, j'avais un petit creux, alors je me suis arrêté dans un magasin de proximité pour manger des nouilles instantanées.

Je m'inquiète que mes enfants ne mangent que des aliments instantanés comme la pizza, les hamburgers et les nouilles en pot.

Le matin, j'ai mixé des tomates pour en faire du jus et je l'ai bu.

Les tomates mûrissent et deviennent bien rouges, elles ont l'air très appétissantes.

Ma sœur a coupé les tomates en gros morceaux et les a servies saupoudrées de sucre.

La maîtresse de maternelle donnait un bonbon aux enfants chaque fois qu'ils trouvaient la bonne réponse.

L'enfant avait un bonbon dans la bouche et un sac de biscuits à la main.

Pourquoi as-tu acheté autant de bonbons ?

Les repas salés et épicés ne sont pas bons pour la santé.

J'ai mangé un ragoût de pâte de soja au petit-déjeuner ce matin.

Monsieur Kim, puis-je vous inviter à dîner ce soir ?

Je mange régulièrement trois fois par jour pour ma santé.

La cantine de notre entreprise reste ouverte jusqu'à 21 heures pour ceux qui mangent tard le soir.

Si tu n'as pas déjeuné, on va manger ensemble ?

Les pêches sont très mûres et ont un goût sucré.

Des pêches de la taille d'un poing poussaient en abondance sur l'arbre.

Quel fruit préfères-tu le plus ?

Americano chaud.

Americano glacé.

Americano froid.

Pendant les chauds mois d'été, beaucoup de gens recherchent du café glacé.

Quand on a soif, il vaut mieux boire de l'eau froide que du café glacé.

Que voulez-vous boire ?

Il faisait chaud, alors j'ai mangé plusieurs glaces à l'eau et j'ai eu mal au ventre.

Dans la ruelle, de jeunes enfants s'amusaient en mangeant chacun une glace à l'eau.

Glace à l'eau parfum fraise.

Nous nous sommes rafraîchis en mangeant une glace à l'ombre d'un arbre.

J'ai mangé trop de glace froide d'un coup hier et j'ai eu mal au ventre.

Sous le soleil brûlant, la glace que l'enfant tenait dans sa main a complètement fondu.

Il faisait si chaud que j'ai bu du thé glacé frais et la chaleur a semblé s'atténuer un peu.

Ma mère, qui aime le thé noir, infuse des feuilles de thé en été et les met au réfrigérateur pour faire du thé glacé.

Thé glacé rafraîchissant.

Seunggyu boit du cacao mélangé au lait tous les matins.

Jisoo a ajouté du cacao à la pâte à biscuits pour lui donner un goût sucré.

Poudre de cacao.

Seunggyu aime les snacks, alors il en achète tous les jours en guise de goûter.

Le sac de Yumin, qui partait en pique-nique, était rempli de snacks.

Maman, ça sent délicieusement bon.

Minjun a bu du thé noir avec du citron.

Je me suis réchauffé en savourant l'arôme du thé noir chaud par ce froid hiver.

Tu veux une tasse de thé noir ?

Cappuccino chaud.

Cappuccino tiède.

Cappuccino amer.

En mangeant l'ananas acide, l'eau est venue à la bouche de Jisoo.

J'ai ouvert le couvercle de la boîte de conserve et j'ai sorti un ananas rond et jaune pour le manger.

Mon oncle, qui vit dans un pays chaud, travaillait dans une ferme cultivant des ananas.

Le panier contenait de belles mangues jaunes bien appétissantes.

Les mangues bien mûres sont délicieuses car leur chair est tendre et leur jus bien sucré.

Il s'est allongé sur la plage, buvant du jus de mangue en regardant les gens surfer.

La fraîcheur des fruits.

La fraîcheur des légumes.

La fraîcheur est bonne.

En voyant autant de bouteilles de soju vides, on a dû beaucoup boire.

Avant de manger, mon père a sorti une bouteille de soju du réfrigérateur.

En allant chez mon ami, j'ai trouvé des bouteilles de soju éparpillées partout et une odeur nauséabonde.

Minjun m'a servi du soju dans un petit verre.

Dès qu'il s'est assis, le patron a fait circuler des verres de soju parmi les employés.

Après avoir trinqué au soju avec Seunggyu quelques fois, nous sommes vite devenus proches.

J'ai mariné des concombres croquants et bien frais pour en faire plusieurs sortes d'accompagnements.

Cueillir des concombres frais en été et les manger trempés dans de la sauce ssamjang, c'est rafraîchissant et vraiment délicieux.

En mettant des concombres dans le gimbap, ça devient croquant et frais, ça a plutôt bon goût, non ?

Le cuisinier a mélangé du jus de fruit et du vinaigre pour créer un assaisonnement acidulé.

En ouvrant la bouteille de vinaigre, une forte odeur acide s'est répandue.

Monsieur, je pense que le plat est presque prêt, qu'est-ce que je dois faire maintenant ?

Après avoir pris un médicament amer, mon petit frère a vite mis du chocolat dans sa bouche.

Pour la Saint-Valentin, j'ai fait moi-même du chocolat pour mon copain.

Pff, je me sens vraiment déprimé aujourd'hui.

Nous avons organisé une réunion de famille dans un restaurant français du centre de Séoul.

J'ai créé mes propres recettes de pâtes et de pizzas, puis j'ai ouvert un restaurant.

On devrait prendre une pizza à emporter en rentrant ?

Ma mère a écrasé du tofu soyeux et nous a préparé un ragoût avec.

En avalant une cuillère de tofu soyeux, un parfum délicieux s'est répandu dans ma bouche.

Mon mari me prépare souvent des accompagnements au tofu soyeux.

De délicieux myrtilles sucrées.

Une exploitation de myrtilles.

Du sirop de myrtille.

Ma mère a préparé du kkakdugi et du dongchimi avec des radis qu'elle venait d'acheter.

À la saison du kimjang, des tas de radis s'empilaient devant le magasin de légumes.

Le radis d'été a une saveur douce, tandis que le radis d'automne est plus juteux et sucré.

Manger du shabu-shabu.

Un délicieux shabu-shabu.

Shabu-shabu aux champignons.

Mon petit frère, qui aime les nouilles, se régale de naengmyeon en été.

Ma mère nous servait des nouilles bouillies dans un bouillon clair d'anchois, garnies de kimchi.

La spécialité de ce restaurant, ce sont les nouilles.

Une fois le repas prêt, ma mère a commencé à disposer les couverts sur la table.

Quand les bons plats sont arrivés, les enfants ont mangé avec leurs couverts comme s'ils rivalisaient entre eux.

Le professeur a offert deux jeux de cuillères en argent à un élève qui venait de se marier.

À cause d'une terrible sécheresse, le village avait du mal à trouver même une goutte d'eau potable.

L'eau souterraine qui descend de la montagne est si propre que tout le monde l'utilise comme eau potable.

De l'eau potable propre.

Ma mère a fait du vin de fruits avec des prunes qu'elle avait apportées de la campagne.

Parmi les alcools, mon père préfère le vin de fruits fait avec des pommes et des poires.

Un vin de fruits parfumé.

Après avoir secoué la bouteille de bière et l'avoir ouverte, la mousse a débordé.

Jisoo, qui aime l'alcool, avait envie de boire de la bière juste en voyant des bouteilles de bière abandonnées dans la rue.

Jisoo gardait des bouteilles de bière dans le réfrigérateur et en sortait une à chaque fois qu'elle avait soif.

Cette année, grâce à une bonne récolte de chou chinois, on s'attend à une légère baisse de son prix.

Pour préparer le kimchi, il faut d'abord saler le chou chinois.

C'est délicieux d'envelopper de la viande de bossam dans des feuilles fraîches de chou chinois.

Quand je mange de la viande, je l'enveloppe toujours dans de la laitue.

À cause d'une longue sécheresse, le prix des légumes comme la laitue et les feuilles de périlla a explosé.

Ma mère arrose la laitue du jardin tous les matins.

Les cookies au chocolat que ma sœur a cuits au four étaient très moelleux et sucrés.

Maman de Seunggyu, j'ai fait des cookies, donnez-en aux enfants.

En voyant les cookies croustillants en forme d'animaux, les enfants ont couru partout, tout excités.

Yumin a versé de l'huile dans la poêle et a fait sauter la viande.

Jisoo a enrobé les légumes de pâte à frire et les a frits dans l'huile.

De l'huile animale.

Seunggyu a mangé un hamburger accompagné d'un coca et de frites.

La dame du stand de snacks fait frire des patates douces dans l'huile bouillante pour préparer des beignets de patate douce.

Comment prépare-t-on des crevettes frites ?

J'aime les sucreries, donc j'apprécie manger du chocolat ou des bonbons.

C'est trop mignon de voir Jisoo mettre un bonbon dans sa bouche et le sucer.

Qu'est-ce qui serait un bon cadeau pour les enfants ?

J'ai disposé sur la table les plats délicieusement cuisinés.

Chéri, viens dîner.

Un étranger qui goûtait pour la première fois un plat cuisiné à la coréenne s'est exclamé que c'était délicieux.

Ma mère a cuisiné du tteokbokki comme goûter pour les enfants.

Mon oncle a préparé un maeuntang bien relevé avec des piments forts.

Chéri, qu'y a-t-il pour le dîner ce soir ?

Les mandarines pas assez mûres sont trop acides pour être mangées.

Jisoo, qui aime les saveurs acides, ajoute beaucoup de vinaigre même quand elle mange du naengmyeon.

Depuis que je suis enceinte, j'ai constamment envie de manger des choses acides.

La main de Seunggyu a glissé et il a cassé l'assiette qu'il tenait.

Yumin, allée au buffet, est revenue avec une assiette remplie à ras bord.

Monsieur, avez-vous besoin d'autre chose ?

Le maïs juste cuit à la vapeur était moelleux et sucré.

J'ai cuit à la vapeur et mangé du maïs bien mûr et jaune.

Ma mère a préparé une bonne bouillie de maïs parfumée avec de la farine de maïs.

Faire bouillir l'eau permet d'éliminer certaines bactéries.

Quand l'eau bout, elle se transforme en vapeur et passe à l'état gazeux.

Les invités sont arrivés, apporte donc du thé et des gâteaux.

Mes enfants aiment beaucoup le kiwi, à la fois acide et sucré.

Maman, tu as des fruits ?

Le jus fait avec du kiwi mixé est riche en vitamine C et a une bonne texture.

Seunggyu boit du café et lit un livre dans un café.

Jisoo aime bavarder avec ses amis dans les cafés.

Où est-ce qu'on se voit ce soir ?

Ma mère prépare un ragoût dans la cuisine.

Le ragoût a bouilli et a débordé de la marmite en terre posée sur la cuisinière à gaz.

Le ragoût salé, juste assaisonné, m'a redonné l'appétit que j'avais perdu.

Les pulls, principalement faits de laine, sont chauds et doux, et on les porte souvent.

Notre maison est construite en vieux bois de pin, ce qui la rend solide et bien aérée.

Maman, avec quoi est fait ce plat ? C'est vraiment délicieux.

J'ai acheté du chou et des radis chez le marchand de légumes pour faire du kimchi.

Les légumes doivent être conservés au réfrigérateur pour rester frais et être consommés longtemps.

Si tu manges de la viande enveloppée dans des légumes comme la laitue ou les feuilles de périlla, tu peux avoir un apport équilibré en nutriments.

Burger aux crevettes.

Burger au bulgogi.

Fast-food.

J'ai mangé de la salade, des spaghettis et une pizza dans un restaurant italien.

Juste en regardant la salade avec de la laitue et des fruits mélangés à de la mayonnaise, j'en avais l'eau à la bouche.

Monsieur, quelle sauce voudriez-vous pour la salade ?

La couleur du corps de la pieuvre est brun rougeâtre, mais elle peut changer selon l'environnement.

Les longs bras de la pieuvre ont attrapé un petit poisson en un instant et l'ont enroulé autour.

La pieuvre est délicieuse bouillie dans de l'eau et trempée dans de la pâte de piment rouge, ou mangée séchée.

Le marchand ambulant devant le théâtre vend des pieds de calmar et de pieuvre.

Grand-mère a coupé les pieds de pieuvre séchés en petits morceaux et nous les a donnés.

Allons manger des sushis.

Jisoo avait un rhume, alors elle a préparé une tisane avec des tranches de citron riches en vitamines et l'a bue.

J'ai vaporisé de l'huile d'olive sur les légumes préparés et pressé du jus de citron pour ajouter une saveur rafraîchissante.

Tu veux du café ? Ou préfères-tu du thé noir ?

J'ai offert à ma copine un gâteau à la crème fouettée que j'ai fait moi-même.

Les enfants ont allumé des bougies sur le gâteau et chanté une chanson pour célébrer l'anniversaire de leur ami.

Gâteau d'anniversaire.

Les amis ont ouvert du champagne pour célébrer l'anniversaire de Yumin.

L'entreprise a servi du champagne et des fruits aux familles des employés venues à l'événement de fin d'année.

Offrir du champagne.

Les sushis de poisson sont un plat japonais représentatif, aimé par des gens du monde entier.

Ma sœur aime la cuisine japonaise, donc elle va dans des restaurants réputés pour leur côtelette de porc panée, leurs udon et leurs tempuras.

Cuisine japonaise authentique.

Nous voulions manger des udon, donc nous avons trouvé un restaurant japonais à proximité.

Le nouveau restaurant japonais est rapidement devenu célèbre pour ses sashimis frais et délicieux.

Tu voudrais aller manger des sushis pour le dîner ?

Le ginseng est bon pour traiter la léthargie.

Ma mère cuisinait du samgyetang avec du ginseng et des jujubes comme aliment santé.

C'est peut-être parce qu'il fait chaud ces jours-ci, mais je n'ai aucune énergie.

Quand je voyage, j'emporte beaucoup d'aliments transformés en conserve, faciles à stocker et simples à préparer.

Les aliments transformés à base de ginseng, transformés en médicaments ou boissons faciles à consommer, sont populaires.

Tu as aussi du chocolat à la mandarine ?

Le couvercle du chaudron était si lourd qu'il était difficile de le soulever seul.

Le riz au chaudron que faisait ma grand-mère était bien plus savoureux que le riz cuit à la cuiseur électrique.

Grand-mère, s'il te plaît, fais bouillir du seolleongtang.

Quand j'ai préparé un gimbap à emporter pour un pique-nique, j'ai aussi apporté des baguettes en bois.

Pour protéger l'environnement, j'évite d'utiliser des baguettes en bois jetables autant que possible.

Je ne retrouve pas les baguettes que j'utilisais toujours.

Quand l'hiver est passé et que le printemps est arrivé, les jeunes pousses printanières ont commencé à germer dans les montagnes et les champs.

Au printemps, ma grand-mère va à la montagne cueillir des légumes sauvages comme la ciboulette sauvage et la bourse-à-pasteur.

Je n'ai pas d'appétit. Qu'est-ce que je devrais manger ?

Quand j'ai épluché une patate douce rôtie bien mûre, la chair jaune vif est apparue.

Les patates douces rôties qui venaient de sortir du four étaient si chaudes que je ne pouvais pas les éplucher.

Ça sent les patates douces rôties sucrées ?

Mon bébé, tu avais très faim, n'est-ce pas ? Viens, maman, on va manger.

L'enfant semblait avoir faim et pleurait en appelant maman depuis un moment.

Le grand Seunggyu taquinait sa mère en disant qu'il voulait manger quelque chose.

Essuyer avec du papier absorbant.

J'ai essuyé l'humidité de l'assiette avec du papier absorbant.

Yumin utilise du papier absorbant pour essuyer la graisse de la poêle.

Le boucher coupe un gros morceau de viande au couteau.

L'animal, aveuglé par le morceau de viande, s'est précipité vers lui mais s'est retrouvé pris au piège.

Tu vois le lion, là, qui déchire un morceau de viande dans la cage ?

Le chien mord un délicieux morceau de viande et grogne pour ne pas se le faire prendre.

Les morceaux de viande à la boucherie sont présentés selon le type et la partie de la viande.

Pourquoi les tigres dans la cage se battent-ils ?

Ce restaurant est un grill célèbre pour son délicieux bulgogi.

En passant devant le restaurant de grillades, l'odeur du porc grillé m'a donné encore plus faim.

Ça fait longtemps qu'on n'a pas mangé au restaurant, ça te dit d'aller manger des côtes grillées dans un restaurant de viande ?

Goûter le ragoût de fruits de mer préparé par le chef lui-même.

Seunggyu goûte le bouillon du ragoût de kimchi à la cuillère pour vérifier l'assaisonnement.

Un cuisinier qui goûte.

Si on fait de son mieux, on finit forcément par en être récompensé.

Les scientifiques qui avaient participé à la recherche ont été grandement récompensés par le succès de l'expérience.

Le simple fait qu'une seule personne lise mes écrits rend l'écriture utile pour moi.

J'ai fait un plat mijoté comme accompagnement pour le dîner.

Pour préparer le plat mijoté, j'ai ajouté de la sauce soja aux ingrédients.

Yumin, on a beaucoup de viande à la maison, je te la fais griller ?

Ce restaurant n'utilise pas d'exhausteurs de goût chimiques, c'est pourquoi le goût est léger et net.

Quand ma mère cuisine, elle fabrique elle-même des assaisonnements naturels au lieu d'utiliser des exhausteurs chimiques.

Pourquoi tu ne manges pas de ramen ?

Le cuisinier a goûté le poisson cru en le trempant légèrement dans de la pâte de piment vinaigrée.

Mon petit frère a mangé du riz mélangé avec des légumes, de la pâte de piment vinaigrée et de l'huile de sésame.

Ma mère préparait la pâte de piment vinaigrée en mélangeant à parts égales pâte de piment et vinaigre.

Il a pris une bouchée de thon tendre et léger.

La mère ne préparait les plats de sa fille au régime qu'avec de la viande maigre, sans gras.

Viande maigre à cent pour cent.

Cette cafetière a de bonnes performances et peut faire bouillir l'eau rapidement.

La cafetière de la maison était en panne, alors j'ai fait bouillir de l'eau dans une bouilloire pour préparer du café.

Il y a de l'eau dans la cafetière.

Ma grand-mère est allée au moulin pour moudre de la farine de riz afin de faire du songpyeon.

J'ai préparé la pâte à gâteau de riz en ajoutant du sucre et du sel à la farine de riz tamisée et en mélangeant bien.

Faire de la farine de riz gluant.

J'ai trop bu hier, et j'étais fatigué toute la journée.

La consommation d'alcool par les mineurs est interdite par la loi.

Docteur, quels sont les résultats de l'examen médical ?

L'enfant affamé allait et venait souvent près de la cuisine pour voir s'il y avait quelque chose à manger.

Ma mère a apporté dans la cuisine la nourriture achetée au marché pour le dîner.

Il y a une bonne odeur qui vient de la cuisine, non ?

À cause du grand froid qui a continué depuis la nuit, des routes verglacées sont apparues partout.

À cause des vagues de grand froid fréquentes cet hiver, les cultures ont gelé et les agriculteurs ont subi de lourdes pertes.

On dit que la température descendra jusqu'à moins dix degrés la semaine prochaine.

La cause de l'obésité de Seunggyu est son habitude de manger souvent du fast-food.

Même en remplaçant les repas par du fast-food, estimant que manger était une perte de temps, le travail en retard ne diminuait pas.

J'ai encore été trop occupé aujourd'hui et je me suis contenté d'un hamburger pour manger.

Jisoo, qui disait vouloir perdre du poids, n'a mangé qu'un demi-bol de riz et n'a même pas pris de dessert après le repas.

Voici votre médicament ! Prenez-le trois fois par jour, trente minutes après les repas.

Oui, merci beaucoup.

Seunggyu, ayant faim, est sorti acheter quelques en-cas.

Ma grand-mère a préparé du tteokbokki comme en-cas pour ses petits-enfants.

J'ai un peu faim, tu as quelque chose comme un en-cas ?

La mère a moulu divers céréales et du riz brun pour préparer une bouillie à sa fille malade.

Pour notre santé, notre famille cuit le riz en mélangeant du riz blanc avec du riz brun.

J'ai entendu dire que le riz brun est meilleur pour la santé que le riz blanc ?

Le savon était épuisé, alors j'ai sorti un savon neuf et l'ai posé sur le porte-savon.

Sur le lavabo, un porte-savon contenant du savon, un dentifrice et une brosse à dents étaient soigneusement rangés.

Il y a du savon qui traîne sur le sol de la salle de bain, c'est très glissant.

J'ai acheté et mangé un petit pain dans la petite gargote du train.

Minjun est allé manger un repas simple dans une petite gargote au bord de la plage.

J'ai faim, qu'est-ce qu'on pourrait manger ?

Ma sœur a mis de l'eau dans une casserole et l'a fait bouillir sur la cuisinière.

J'ai mis le riz froid dans le four à micro-ondes pour le réchauffer.

Quand l'eau a fini de bouillir, Minjun a soulevé la bouilloire de la cuisinière et a versé de l'eau dans la tasse.

Minjun a posé la viande sur la plaque chauffante et a commencé à la cuire.

Pour bien absorber les vitamines des légumes, il est préférable de les cuire légèrement.

Comment faut-il cuire les crevettes ?

En ouvrant le cuiseur à riz, une bonne odeur de riz s'est répandue et ma bouche s'est mise à saliver.

Quand je suis rentré à la maison, ma mère préparait le dîner et l'odeur du riz frais cuit remplissait la maison.

C'est du riz fait avec du riz nouveau, ce sera délicieux. Goûte.

Je trouvais fastidieux de prendre mes trois repas par jour.

Je mange du riz bien cuit à chaque repas pour faciliter la digestion.

Quand j'étais pauvre, je me contentais de pommes de terre ou de patates douces à chaque repas.

Au moment où j'ai mordu dans l'ail, j'ai senti un goût piquant me monter au nez.

Ma mère a ajouté plus de piment en poudre au kimchi pour le rendre plus piquant.

Minjun aime habituellement la nourriture épicée, alors il adore manger des ramen piquants.

Dès que c'était la récréation, nous courions à la cafétéria de l'école acheter des collations.

Les enfants, qui avaient joué un bon moment, ont dit qu'ils avaient soif et voulaient boire quelque chose à la cafétéria.

Kiosque du parc.

À l'approche de l'automne, les fruits mûrissent sur les pommiers.

Hier soir, j'ai rêvé que je cueillais des grappes de raisin dans un verger.

Oh, le plaqueminier a déjà donné des fruits !

Minjun a commandé au restaurant un ttukbaegi de ragoût de kimchi pour le déjeuner.

Même après avoir éteint le gaz, le bouillon dans le pot de terre bouillait encore à gros bouillons.

J'ai trop bu hier et j'ai mal au ventre.

Rien ne vaut la soupe de lieu séché pour se remettre d'une gueule de bois le lendemain d'une soirée alcoolisée.

Le chef de service Kim prend toujours une soupe de pousses de soja pour soigner sa gueule de bois le lendemain d'une soirée.

J'ai bu beaucoup hier et j'ai mal au ventre.

J'avais trop bu et j'avais mal au ventre, alors j'ai soigné ma gueule de bois avec une soupe chaude de pousses de soja.

Le lendemain d'une soirée, Seunggyu soigne toujours sa gueule de bois avec un ramen bien pimenté et épicé.

Tu as déjà tellement bu hier, et tu bois encore ?

Il y avait une abondance de bons plats à ce festin.

Jisoo va chaque semaine dans des restaurants réputés à la recherche de nouveaux plats.

C'est l'heure du repas et il n'y a rien à manger. Allons au marché acheter de quoi manger.

Notre marché de quartier vend toutes sortes de denrées, des fruits et légumes aux produits de la mer.

Notre association caritative mène une collecte de fonds pour fournir aux sans-abri au moins le minimum vital en nourriture.

En regardant mon budget du mois dernier, j'ai l'impression d'avoir trop dépensé en nourriture.

Jisoo est allée au marché acheter de quoi préparer le dîner.

Ma mère a préparé un délicieux dîner avec les provisions qu'elle avait achetées.

Les aliments surgelés, avec les conserves, sont un moyen de conserver longtemps les aliments.

Ces jours-ci, beaucoup de produits, comme les raviolis surgelés, sont vendus déjà cuits sous forme d'aliments surgelés.

Personne dans ma famille ne sait cuisiner, donc chez nous on ne mange toujours que du pain.

J'ai préparé avec soin les plats à servir aux invités.

Le galbijjim, réputé être le préféré des Coréens, est parfait comme plat pour les invités.

Maman, je peux manger juste une part de ce gâteau de riz ?

Quand le riz était prêt, le bouton de maintien au chaud du cuiseur à riz électrique s'est allumé.

Yumin, qui vit seule, a acheté un cuiseur à riz électrique qui cuit le riz tout seul, à condition de ne pas devoir le faire soi-même.

Maman, est-ce qu'il reste de la nourriture ?

Si on fait mariner la viande dans du jus de fruit, elle devient plus tendre.

Ma mère a donné du jus de fruit à mon petit frère qui ne pouvait pas encore mâcher.

C'est quelle boisson, ça ?

En coupant des fruits, je me suis coupé le doigt avec le couteau à fruits.

La lame du couteau à fruits était émoussée, donc les pommes ne se coupaient pas bien.

J'essaie de peler une poire, mais où est mon couteau à fruits ?

Jus de fruits frais.

Ajouter des fruits frais.

Faire avec des fruits frais.

Un restaurant japonais célèbre.

J'aime les restaurants japonais.

Aller dans un restaurant japonais.

J'ai mangé les nouilles dans un bouillon riche cuit avec du bœuf.

Quand Minjun prépare une soupe, il aime relever le goût avec un bouillon contenant beaucoup de viande.

Dans notre restaurant, nous préparons nos plats avec un bouillon fait à partir de viande de qualité.

Tout le bœuf vendu dans notre boucherie est d'origine nationale.

Ma mère a acheté de la poitrine de porc pour le dîner à la boucherie.

Jisoo, tu veux bien aller à la boucherie d'en face et acheter 600 grammes de filet de porc ?

On a ajouté des anchois et du kelp au ragoût de pâte de soja pour en relever le goût.

Ma mère ajoute de l'eau de cuisson d'anchois au ragoût pour en relever le goût.

Je crois que mon mari n'a pas d'appétit ces derniers temps.

Ma mère a épluché les pommes de terre puis les a trempées dans de l'eau salée.

Se gargariser avec de l'eau salée.

Mettre dans de l'eau salée.

Quand on prépare des légumes, il faut les laver à l'eau froide pour préserver leur fraîcheur.

En plein été, rien n'est plus rafraîchissant que de se frictionner à l'eau froide dans une vallée.

Les gens qui attendaient leur tour d'entretien dans la salle d'attente, nerveux, buvaient de grandes gorgées d'eau froide.

Le matin, quand elle est pressée, Jisoo ne cuisine pas et mange simplement des céréales avec du lait.

Les céréales contiennent un ensemble équilibré de nutriments, au point de remplacer honorablement un repas.

Je te verse du lait sur tes céréales ?

On peut manger les abricots crus, ou les utiliser comme ingrédient dans diverses préparations, comme la confiture ou l'alcool.

Quand on perd l'appétit à cause de la chaleur en été, manger des abricots acidulés peut le stimuler.

Ces jours-ci, je mange des abricots séchés comme collation.

La fécule ne se dissout pas bien dans l'eau, donc ce n'est pas facile à pétrir.

La pâte à tempura faite avec de la fécule doit être remuée sans cesse car le dépôt se forme vite.

Ajouter de la fécule.

La cannelle est efficace pour faire baisser la fièvre en cas de rhume.

L'arôme du gingembre et de la cannelle donne au sujeonggwa son parfum épicé caractéristique.

Maman, qu'est-ce que tu fais cuire pour que ça sente si fort et piquant ?

Le charpentier a lissé le bois en frottant du papier de verre dans le sens du grain du bois.

Quand la peinture s'est écaillée, le grain du bois du plancher est apparu clairement.

Ce meuble est fabriqué en conservant le grain du bois intact, ce qui lui donne un aspect élégant et vieillot.

J'avais soif et j'ai bu énormément d'eau, alors j'avais sans arrêt envie d'uriner.

Seunggyu, contrarié d'avoir été oublié pour une promotion, a bu toute la nuit.

Après avoir bu toute la nuit, pourquoi es-tu rentré à la maison ?

Seunggyu a pris le verre d'eau sur la table et l'a bu d'un trait.

Minjun a avalé trois verres d'alcool l'un après l'autre et a perdu connaissance.

Jisoo est vraiment ivre.

Eux qui aimaient l'alcool se mettaient à boire dès qu'ils se retrouvaient ensemble.

L'oncle ivrogne allait au bar dès le matin pour boire.

Grand frère, allons plutôt boire un verre.

Des petites mouches volent çà et là.

Il y a beaucoup de petites mouches.

Les petites mouches se reproduisent.

On dit qu'autrefois, les adultes mangeaient de la viande de chien comme aliment fortifiant en été.

Tu as déjà mangé de la viande de chien ?

Non, personne ne mange de viande de chien ces jours-ci.

Le kimchi fait avec le cœur du chou était tendre et doux.

Fais attention, tu pourrais te couper la main en jouant avec l'herbe.

J'ajoute du gingembre pour enlever l'odeur du porc.

L'odeur forte de la viande.

Ça sent fort.

En passant devant le restaurant de viande grillée, une odeur forte me monte au nez.

On mange généralement l'agneau avec des épices à cause de son odeur forte.

Quand on fait bouillir du porc, ça sent très fort.

Le couteau à éplucher était rouillé, alors le fruit ne se pelait pas bien.

Ma mère a épluché des fruits avec un couteau à éplucher et les a disposés sur un plateau.

Comment t'es-tu blessé à la main ?

En retirant la nappe de la table, j'ai trouvé un repas bien dressé.

Couvrir la nourriture d'une nappe permet d'empêcher des insectes comme les mouches de s'y poser.

Maman, on débarrasse la table ?

Les jours où il avait un verre dans le nez, il racontait chaque fois la même histoire, au point de lasser tout le monde.

Cette femme avait installé un étal dans la rue, faisait frire des bindaetteok et vendait à boire.

Bon travail aujourd'hui.

Je ne savais pas combien de paquets de ginseng acheter, alors j'ai demandé au vendeur.

Quand j'ai offert dix paquets de ginseng à mes parents, ils ont été très contents.

Combien coûte un paquet de ginseng ?

Dans la cour, grand-mère vannait le riz avec un van.

L'entrepôt était rempli des céréales récoltées cette année-là et de blé bien vanné.

Est-ce que je peux manger ce riz tel quel ?

À la saison des récoltes, le fermier cueille des fruits bien mûrs dans le verger.

Dans cette région, la culture des arbres fruitiers comme le pommier et le poirier s'est beaucoup développée.

Un arbre fruitier.

Nous avons cueilli et mangé les pêches de l'arbre fruitier au bord du jardin.

Chez ma grand-mère, à la campagne, il y a un petit arbre fruitier dans le jardin, et elle fait du vin de fruits chaque année.

Cette année, les arbres fruitiers ont vraiment porté beaucoup de fruits.

Dans un coin du temple s'empilait le bois destiné à passer l'hiver.

L'écureuil a durement travaillé à ramasser des glands pour se préparer à l'hiver.

À l'approche de l'hiver, ma mère préparait le kimchi d'hiver pour se préparer à la saison froide.

Le makgeolli, fait à base de riz, est l'alcool de céréales le plus représentatif de la Corée.

Le vin de maïs que ma mère préparait elle-même était doux et sans amertume.

C'est peut-être parce que je vieillis, mais ces derniers temps j'ai souvent envie d'alcool de céréales.

Parmi les vins de fruits fermentés, le vin de raisin est le plus représentatif.

Parmi les alcools, j'aime surtout le vin de fruits, qui garde le goût et l'arôme du fruit lui-même.

Faire macérer du vin de fruits.

Cette fois, notre région a augmenté la quantité de riz d'automne achetée aux fermes.

Nous avons obtenu de bonnes notes pour notre riz d'automne et avons pu le vendre au prix le plus élevé.

Catégorie du riz d'automne.

Quand j'ai donné moins de riz à mon fils, en surpoids, il a fait des histoires pour en avoir plus.

Mon mari est plutôt difficile sur la nourriture, alors il se plaignait et me faisait des remontrances à chaque repas.

Maman, si je n'ai pas de saucisse, je ne mange pas. Ce n'est pas bon.

L'enfant a fait des histoires, disant qu'il n'aimait pas l'accompagnement.

Les ouvriers, le visage renfrogné, se sont plaints qu'il y avait trop peu de riz.

Mon enfant ne veut pas bien manger.

Il n'y a pas assez de céréales.

Il y a du grain.

Autrefois, quand le riz manquait, on mangeait parfois de l'orge aux repas, mais aujourd'hui on mange surtout du riz.

Ces jours-ci, j'ai souvent la flemme de cuisiner, alors je me contente de pain ou de ramen pour mes repas.

Le week-end, la famille reste à la maison toute la journée, donc préparer chaque repas est un vrai souci.

Le monsieur mangeait son repas avec frénésie, comme possédé par la gourmandise.

Mon frère dit qu'il a toujours faim, peu importe combien il mange, comme s'il était possédé par un appétit insatiable.

Tu as mangé il y a peu et tu veux déjà remanger ?

L'arôme du café a stimulé non seulement mon odorat mais aussi mon goût.

Les gens sentent les odeurs grâce à leur odorat, et goûtent les aliments grâce à leur goût.

Seunggyu est vraiment un gourmet.

Jisoo a préparé un dîner simple avec juste du riz et quelques plats d'accompagnement sobres.

Quand je vivais seul(e), je ne mangeais presque chaque jour qu'avec de simples plats d'accompagnement.

Pourquoi n'y a-t-il que des plats d'accompagnement sobres sur la table ?

Le PDG Lee est un buveur réputé qui apprécie particulièrement les alcools importés coûteux.

Il est tellement amateur de boisson qu'il prend un verre d'alcool en accompagnement à chaque dîner.

Il y a toutes sortes d'alcools dans cette vitrine.

La pastèque est l'un des fruits et légumes emblématiques que l'on peut manger en été.

Pour ma santé, j'ai acheté au marché des fruits et légumes frais comme des concombres et des tomates.

Fruits et légumes biologiques.

Salade crue de chou chinois.

Salade crue de ciboulette.

Salade de légumes crus assaisonnée.

Je cultive de la laitue dans le potager de ma terrasse.

Mon grand-père cultive un potager à la campagne et m'envoie des carottes, des radis, etc.

Voici des fruits récoltés dans notre potager.

Ma mère a utilisé une mandoline pour préparer les ingrédients du gimbap.

Jisu a soigneusement émincé le radis destiné au kimchi à la mandoline.

J'ai coupé le concombre en fines lanières comme des nouilles avec une mandoline et je les ai posées sur les nouilles froides.

Mon grand-père mettait le fumier dans une hotte tressée en paille avant de partir vers le champ.

J'ai mis les cendres du foyer dans une hotte et les ai jetées hors de la cour.

Il a péniblement gravi la montagne en portant une hotte pleine de cailloux.

J'ai mangé un ragoût salé comme du fiel, et maintenant je n'arrête pas de boire de l'eau.

J'ai cru que c'était du sucre et j'ai mis du sel par erreur, ce qui a rendu le plat atrocement salé.

Ce plat est beaucoup trop salé.

Des dizaines de mets raffinés de la terre et de la mer étaient servis chaque jour sur la table de l'empereur.

Peu importe à quel point des mets raffinés sont délicieux, on finit par s'en lasser si on les mange à chaque repas.

Il y a plein de mets raffinés sur la table, non ?

Seunggyu, sorti de prison, a dévoré avidement le tofu que je lui avais donné.

Minjun a mangé en cachette une patate douce trop vite et s'est retrouvé avec une indigestion.

s'enfiler des pommes de terre.

Dans notre famille, au moins pour le petit-déjeuner, on partageait toujours la même table.

Quand des invités venaient, mon père mangeait toujours avec eux à la même table.

On dit qu'à l'époque, il était rare qu'un maître et son élève partagent la même table.

Parmi les plats de poisson, mon père préfère ceux à base de maquereau.

Tu aimes bien les accompagnements à base de poisson.

Hormis l'eau, la chair de poisson est principalement composée de protéines et de lipides.

De nos jours, de plus en plus de gens évitent la viande pour des raisons de santé.

Mon père préfère les légumes ou le poisson à la viande.

Maman, ce soir on mange du samgyeopsal grillé.

Les moines, qui croient que manger de la viande équivaut à tuer, vivent une vie rigoureusement dénuée de toute consommation de viande.

Ma famille, qui aime habituellement la viande, en mange tellement qu'il n'y a pratiquement aucun type de viande que nous n'ayons pas essayé.

L'Occident ayant développé une culture carnée, il semble y avoir beaucoup de plats préparés à base de viande.

De la viande de boucherie haut de gamme.

Une viande de boucherie peu grasse.

Une viande de boucherie tendre.

Ma mère a enrobé du riz gluant cuit à la vapeur de poudre pour faire des injeolmi.

Mon grand frère portait toujours sur lui la vieille montre de poche que notre père avait laissée en souvenir.

Ma mère fait le riz en y mélangeant des céréales comme l'orge ou le riz brun.

Le cours supérieur sinueux du fleuve Nakdong offre un paysage magnifique.

Cette région cultive beaucoup de fruits, comme les oranges et les bananes.

Un incendie s'est déclaré au bureau à cause de la négligence fautive d'un employé.

L'huître est si nutritive qu'on l'appelle le lait de la mer.

Les chauves-souris dorment suspendues à l'envers au plafond d'une grotte.

Le fermier désherbait le champ à la houe.

Youngsu a enveloppé une cuillerée de riz dans une feuille d'algue et l'a mangée.

Alors que l'eau de la bouilloire chauffait, de la vapeur s'est élevée.

J'ai eu l'impression qu'il y avait quelque chose de coincé dans ma gorge, alors je l'ai fait passer avec de l'eau d'une gorgée.

Elle aime le kkultteok, qui a un goût sucré.

Il était si pauvre qu'il n'arrivait même pas à prendre correctement ses repas.

Mon petit frère a toujours eu beaucoup de charisme naturel depuis l'enfance.

Le bouddhisme enseigne qu'il faut accorder plus de valeur à la culture de l'esprit qu'à la quantité de biens matériels.

Les organisateurs de l'événement ont préparé et servi des rafraîchissements pour les invités.

Dès que j'ai senti le parfum sucré de l'ananas, l'eau m'est venue à la bouche.

Les patates douces avaient tellement brûlé que la cuisine était remplie d'une odeur de brûlé.

Mon grand-père aime les aliments sucrés comme les bonbons ou le chocolat.

Jisoo a demandé au serveur de lui apporter du vin.

Minjun est venu me demander de l'aider, juste cette fois.

Mes bras et mes jambes tremblaient à cause du vent froid.

Ce cuisinier a fait sauter les anchois dans une poêle chaude pour en retirer l'humidité.

Les pommes de terre ou le riz contiennent du sucre, c'est pourquoi plus on les mastique longtemps, plus ils deviennent sucrés.

Ce train part de la gare de Séoul à midi et se rend à Busan.

Les informations d'aujourd'hui ont annoncé que l'ancien maire de Séoul avait été élu chef du parti.

J'ai préparé et mangé des nouilles sautées avec des vermicelles de patate douce trempés dans l'eau.

Recruter d'excellents employés pour renforcer notre compétitivité est le défi immédiat de notre entreprise.

Les enfants affamés ont commencé à prendre et manger, un par un, le tteok posé sur la table.

Yumin a ouvert grand les yeux au bruit du réveil.

Après avoir cuit le tteok à la vapeur, le cuisinier l'a laissé reposer à couvert pendant une dizaine de minutes.

Le médecin traditionnel a posé un cône de moxa sur le bas du dos du patient et l'a allumé.

Il existe de légères différences entre l'anglais américain et l'anglais britannique.

Le passe-temps de Seunggyu est de partir à la recherche de bonne cuisine chaque week-end.

On dit que manger beaucoup d'algues rend les cheveux plus beaux.

Les garçons jouaient à se baigner dans la rivière et à attraper des petits poissons.

Ce restaurant sert le riz avec divers accompagnements.

Une corrosion sévère est apparue sur le vieux tuyau en fer.

Les jours de pluie, ma mère nous préparait des buchim.

Sa vie a connu de nombreux hauts et bas.

Le tteokbokki instantané se prépare généralement en ajoutant des gâteaux de poisson, du gâteau de riz et une portion de nouilles ramyeon à une sauce au gochujang.

Yumin était raisonnable et honnête, si bien que son entourage lui faisait profondément confiance.

Pendant la crémation du corps du grand moine et la collecte de ses ossements, des dizaines de sarira ont été découverts.

Le riz n'est pas assez cuit, je vais devoir le refaire.

Comme c'est la première fois que je viens dans cette ville, tout m'est inconnu.

J'ai généreusement versé de la sauce tomate sur les pâtes.

Le journaliste n'a pas révélé la source de l'article.

Nous avons fait bouillir la soupe avec des pousses de soja mungo.

Ce parasite utilise l'être humain comme hôte.

Mon père prend un verre d'alcool chaque soir.

Un joli pompon était accroché au bout de son écharpe.

Il est parti sans même avaler une cuillerée de riz.

Nous avons mangé des ssam, enroulant de la viande dans de la laitue.

Les deux enfants se sont disputés pour une broutille.

Il a quitté sa ville natale pour s'installer définitivement en ville.

Nous avons commandé une collation qui se marie bien avec la bière.

Nous avons dîné dans un restaurant de cuisine occidentale.

Veuillez remplir la demande selon le format établi.

Il a toujours pris ses décisions avec un bon jugement.

Grand-mère préparait du yeot pour les fêtes.

Nous nous sommes revus après six jours.

Avec l'arrivée de l'automne, le riz mûrit et prend une couleur dorée.

Le nouvel employé maîtrise désormais assez bien son travail.

Quatre athlètes ont mangé dix portions de bulgogi.

Juste en approchant des toilettes de cette maison, l'odeur d'excréments humains était terrible.

Pour préparer la sauce, j'ai mis juste assez d'eau et de pâte de piment dans la casserole pour qu'il ne reste presque plus de liquide en fin de cuisson.

Je préfère un cadeau fait maison avec soin, même maladroitement, à n'importe quel autre.

Les deux hommes boivent, chacun tenant un pied de porc.

Aujourd'hui, les gens portent rarement le hanbok, alors il est difficile de vendre même une paire de chaussettes beoseon.

Jisoo a lu à voix haute en traçant une ligne continue dans le livre.

J'ai mis trop d'eau dans le riz, si bien qu'il s'est presque transformé en bouillie.

Ma belle-sœur a envoyé un service complet de dix assiettes comme cadeau de mariage.

Nous avons mangé en sashimi le poisson qu'on venait de pêcher sur le bateau.

Le festival de notre école est devenu de plus en plus célèbre au fil des éditions.