Vocabulaire coréen — Actions 7

Tant de gens sont venus voir la finale entre les deux équipes rivales que les immenses tribunes se sont remplies.

La plaine vue depuis la montagne derrière était si vaste qu'on ne pouvait pas l'embrasser d'un seul regard.

Une route très large.

Jisoo, toujours détendue et tranquille en toute chose, a aussi une façon de marcher très lente.

Ces quelques jours où j'ai attendu anxieusement les résultats de l'entretien ont passé extrêmement lentement.

Le bus met vraiment du temps à arriver aujourd'hui.

Armstrong a été le premier homme à poser le pied sur la Lune.

Jisoo, blessée à la jambe, a essayé de se lever et de marcher en posant le pied, mais elle est tombée.

Comment t'es-tu cassé la jambe ?

Jisoo a juste passé la tête dans la pièce pour dire bonjour, puis est partie.

Minjun a glissé son rapport, qu'il n'avait pas pu remettre en cours, par l'interstice de la porte du bureau du professeur.

Ne te contente pas de passer la tête, entre donc.

Les ciseaux doivent être émoussés, car le papier ne se découpe pas bien.

Pourquoi la viande ne se coupe pas comme ça ?

C'est parce que ce couteau est émoussé, essaie un autre couteau.

Ce café était tellement fort qu'il avait un goût amer.

J'ai été puni pour avoir dû prendre un remède à base de plantes amer matin et soir pendant tout un mois.

Un soju amer.

De minuscules gouttes de rosée se forment sur les brins d'herbe.

J'ai réalisé que la Terre n'est qu'une toute petite planète dans un univers immense.

Yumin était-elle si petite que ça ?

Cette chambre est si étroite que quand on s'y allonge, les pieds touchent le mur.

Dans cette chambre si exiguë, une famille de dix personnes dormait collée les uns contre les autres.

Est-ce qu'une voiture pourrait passer par ce chemin ?

Après avoir mangé un accompagnement trop salé dans la journée, j'ai eu soif tout l'après-midi.

Le ragoût était si salé qu'on aurait dit qu'on y avait versé du sel en trop grande quantité, impossible à manger.

Je trouve la soupe un peu fade. Tu peux me passer du sel ?

Il a trébuché sur l'escalier et s'est tordu la cheville.

Minjun a perdu l'équilibre et a failli tomber.

Tu boites. Comment t'es-tu blessé ?

Un vent léger souffle doucement, faisant vaciller les flammes des bougies de côté et d'autre.

Quand une brise légère souffle, les feuilles mortes sur la route s'envolent en voltigeant.

La douce brise d'automne.

J'ai chatouillé la plante des pieds de mon petit frère pour le réveiller.

J'avais l'impression que quelque chose était coincé dans ma gorge et ça me chatouillait.

J'ai les yeux qui me grattent.

Mon ami, qui devait avoir mal à la gorge, parlait d'une voix rauque et enrouée.

Quand le chanteur est apparu sur scène, le public a crié à s'en casser la voix.

Qu'est-ce qui t'arrive avec ta voix ?

L'homme a incliné la tête vers la fenêtre pour voir le nouveau-né.

Jisoo a exprimé sa curiosité en inclinant la tête, sans rien dire.

La personne là-bas qui incline la tête, avez-vous une question ?

La poule dans le poulailler prend soin et surveille plusieurs poussins.

Mon oncle a de nombreuses personnes à charge, il est donc difficile pour lui de subvenir à leurs besoins avec peu d'argent.

Chef de service Choi, ne travaillez-vous pas un peu trop dur ?

Un propriétaire terrien avide est apparu sur le lieu de travail avec arrogance.

Le délégué de classe se vante et fait l'important dans tout, si bien que tous les élèves de la classe le détestent.

Tu as vu Minjun se vanter de ses nouvelles chaussures ?

Le nouveau riche se vantait de sa fortune devant les gens, prenant de grands airs.

Les autres employés détestent cet employé parce qu'il prend des airs supérieurs comme s'il était le patron.

Après avoir rencontré le président Kim, je comprends pourquoi les gens le détestent.

Jisoo ne pouvait pas marcher vite, gênée par son lourd fardeau.

Je suis sorti faire du sport en portant des vêtements confortables, pour ne pas être gêné par ma tenue.

Pourquoi es-tu incapable de te concentrer, à t'asseoir et te relever sans arrêt ?

Pendant que j'étudiais, ma frange me gênait, alors je l'ai fixée avec une barrette.

Le collier que tu as reçu en cadeau d'un ami était joli, pourquoi tu ne le portes pas ?

C'est trop long, ça gêne et c'est inconfortable.

Un vent de rivière qui ondule doucement.

Un vent qui souffle doucement.

Une légère brise qui frémit.

Seunggyu a commencé à ranger les câbles qui encombraient le bureau.

Quand je fais du sport, j'enlève tous les accessoires ou lunettes qui pourraient me gêner.

Tu t'es coupé les cheveux court !

Le bas de mon pantalon est trop long, ça me gêne à chaque pas.

Les pots de fleurs sur le passage où circulent les gens sont encombrants.

Après avoir rangé les câbles qui encombraient le passage, c'est devenu bien plus facile de circuler.

Cet employé qui négligeait son travail a finalement été licencié lors des mutations de personnel.

Cet athlète a négligé son entraînement et a fini par perdre lourdement le match.

Il y a beaucoup de mauvaises herbes dans le champ et les récoltes semblent flétries, que s'est-il passé ?

Le pays a incarcéré les criminels dangereux en prison, les isolant de la société.

Les enquêteurs ont emmené le suspect dans un endroit reculé et l'ont complètement isolé du monde extérieur.

Où se trouve ce fauteur de troubles maintenant ?

Minjun a encore dormi toute la journée hier, et il fait encore de même aujourd'hui.

Jisoo n'était pas douée en cuisine, alors elle cuisinait en suivant exactement les instructions du livre de recettes.

Si tu fais exactement comme je t'ai montré, tu pourras finir ce travail rapidement.

Comme Minjun continuait à la gronder, Jisoo a maugréé à voix très basse.

En réponse à la réplique brusque de Jisoo, son petit frère a grommelé quelque chose tout seul.

Sous l'insistance de sa mère à se laver, Minjun est entré dans la salle de bain en maugréant d'un air mécontent.

Il n'a absolument pas pris soin des tâches de la cuisine et a laissé pourrir toute la nourriture du réfrigérateur.

J'ai laissé les pêches à l'extérieur.

Laisser les pêches à l'extérieur par cette chaleur, tu comptes vraiment toutes les laisser pourrir ?

Ma mère est allée au temple tôt le matin pour faire une offrande.

Ma grand-mère est allée au temple avec des gâteaux de riz faits de ses propres mains pour les offrir à Bouddha.

La semaine prochaine, il y aura un événement où tous les fidèles se réuniront pour faire une offrande collective.

Il existe souvent un décalage entre l'idéal et la réalité.

Il était toujours détaché de la réalité et avait tendance à se retirer dans son propre monde.

Marcher seul dans une forêt profonde donne l'impression d'être entré dans un autre monde, détaché de la réalité.

Les toilettes étaient remplies d'une odeur nauséabonde, comme si elles n'avaient pas été nettoyées depuis longtemps.

L'odeur des pets de mon petit frère constipé était vraiment infecte.

Quelle est cette odeur de nourriture si infecte ?

Les ruelles tournent dans tous les sens, ce qui rend difficile de trouver son chemin.

Après avoir roulé une heure sur une route de montagne sinueuse, j'ai eu la nausée.

Je n'aime pas mes cheveux parce qu'ils sont trop bouclés.

Jisoo a amadoué l'enfant capricieux en lui promettant un bonbon s'il était sage.

Le patron du magasin a doucement convaincu les clients d'acheter la marchandise, prétendant que c'était à perte.

Si tu fais ça pour moi, je t'offre à manger !

Seunggyu n'arrêtait pas de ronchonner, comme s'il n'aimait pas le plan établi.

J'étais agacé par l'attitude de Jisoo, qui se plaignait et grommelait à propos de tout.

Une personne qui grommelle sans arrêt.

Nous avons fait rouler des boules de neige pour faire un bonhomme de neige.

Ma mère a fait le tour du supermarché en poussant le chariot.

Regarde ça, c'est vraiment adorable.

J'ai mis le chocolat dans ma bouche et savouré lentement son goût suave.

Jisoo aime les sucreries, alors elle prend plaisir à manger des fruits doux et peu acides.

Quel genre de café aimez-vous ?

Jisoo a attrapé un rhume, mais les symptômes étaient légers et elle a guéri en trois jours.

Heureusement, ma femme, impliquée dans un accident de voiture, n'a subi que des blessures légères, comme une petite égratignure à la jambe.

Des blessures légères.

La mante religieuse femelle s'accouple avec le mâle puis le dévore.

Les tigres s'accouplent généralement en hiver et donnent naissance à leurs petits, la gestation durant environ cent jours.

Un couple de loutres du zoo s'est accouplé, donnant naissance à deux petits en bonne santé.

J'ai sorti les chemises que j'allais porter cette semaine et les ai bien repassées.

Ma femme repassait une chemise très froissée et a brûlé le vêtement avec le fer.

Maman, où as-tu mis le fer à repasser ?

Il a surpris son entourage en annonçant soudainement son intention de partir étudier aux États-Unis.

Après avoir terminé sa licence en Corée, Minjun est parti aux États-Unis et y a obtenu son doctorat.

Pourquoi Jisoo, qui était partie étudier aux États-Unis, est-elle soudainement revenue ?

L'eau chaude a un peu refroidi, elle est maintenant tiède.

Le bouillon de gâteaux de poisson a-t-il un peu refroidi maintenant ?

Oui. Il est tiède et c'est parfait pour le manger.

Le pique-nique d'aujourd'hui a été annulé à cause de la pluie.

Le propriétaire s'est efforcé de combler les pertes causées par la baisse des ventes.

Quelle est la cause de l'incendie d'hier soir, a-t-on dit ?

Il sera difficile pour l'humanité de revenir à une vie primitive, telle que la nature l'offre.

Les gens ont des préjugés sur le continent africain, pensant qu'il est habité par des peuples non civilisés.

Je pense que l'humanité progresse de plus en plus.

Glisser sur une pente descendante.

Glisser sur un chemin enneigé.

Glisser sur une pente.

J'ai glissé en marchant sur une peau de banane très glissante et je suis tombé.

En mangeant du fromage, quelque chose de gluant s'est collé à mes gencives et c'était collant.

Le sol est vraiment très glissant.

Les mannequins portaient des jupes courtes comme pour exhiber leurs jambes fines et élancées.

Jisoo a dit qu'après avoir changé de cosmétiques, sa peau semblait être devenue plus douce et lisse.

Le sol est glissant.

J'ai failli tomber plusieurs fois parce que la route était glissante.

Après avoir appliqué la lotion, ma peau est douce et lisse, ce qui me fait du bien.

Pourquoi la surface des poissons est-elle si glissante ?

Le salaire des ouvriers de cette usine est largement inférieur au minimum vital.

Seunggyu a postulé au département d'anglais, mais a échoué car ses notes n'atteignaient pas le seuil d'admission.

Monsieur Choi, vous n'avez pas l'air de bonne humeur aujourd'hui.

En déménageant dans notre maison, nous avons entièrement remplacé les meubles.

J'ai l'intention de remplacer ma voiture, que je conduis depuis plus de dix ans, par une neuve.

L'ordinateur de ton bureau a été complètement changé ?

Cette actrice allie innocence et sensualité, ce qui lui permet d'interpréter de nombreux rôles.

Minjun est un footballeur très talentueux, alliant à la fois défense et attaque.

Le professeur Kim est une personne remarquable, alliant compétence et sens du leadership.

Les gens ont gardé leur propre secteur en portant une arme au cas où il se passerait quelque chose.

Le vote s'est déroulé sur trois jours, les policiers surveillant étroitement les bureaux de vote.

En voyant des soldats armés surveiller chaque coin de rue, j'ai enfin réalisé que c'était une situation d'urgence.

Le soleil a commencé à percer à travers la brume matinale.

Même si l'automne était arrivé, le soleil brillait encore aussi fort qu'en été.

Minjun était assis près de la fenêtre où le soleil brillait éblouissant.

Je crois que la pluie va bientôt s'arrêter.

Hein. À voir le soleil percer à travers les nuages, il ne devrait plus pleuvoir.

En levant les yeux vers le ciel, j'ai vu que le clair de lune filtrait.

Minjun s'est jeté sans raison sur son collègue et a cherché la bagarre.

Cet élève s'en est pris grossièrement au professeur et a fini par être puni.

Qu'est-ce que je suis censé faire si on me tombe dessus sans même me connaître ?

L'homme ne comprenait pas pourquoi la femme, loin de céder, se jetait sur lui malgré sa colère.

Oppa, pourquoi tu te mêles toujours de tout ! C'est agaçant !

Le temps s'était éclairci et la pièce était remplie de lumière du soleil.

Le soleil rouge vif du soir filtre à travers la vitre, rendant toute la pièce rouge écarlate comme si elle était en feu.

Une fenêtre où filtre la lumière du soleil.

Se frotter les joues l'une contre l'autre.

Frotter sa peau contre une autre.

Se frotter les deux mains.

Les médias se sont mis à critiquer vivement la décision du directeur.

Nous avons passé deux mois à nous disputer, chacun accusant violemment l'autre d'avoir tort.

N'avez-vous pas peur d'être désavantagé après avoir critiqué votre patron de la sorte ?

La police est entrée sur le campus, a brandi des matraques et a réprimé les manifestants sans pitié.

Le roi exécutait sans pitié quiconque tramait une rébellion, même s'il s'agissait d'un membre de sa propre famille.

J'ai entendu dire que le professeur Kim a renvoyé un élève qui avait causé un problème ?

Dans ce village, il n'y a pas d'hôpital et les transports sont insuffisants, si bien qu'on se retrouve souvent sans ressource même en cas de maladie.

Même un pays économiquement riche a du mal à être reconnu comme un pays avancé si la conscience civique de ses citoyens est insuffisante.

Ta thèse manque de données statistiques suffisantes à présenter comme preuves.

Ce bâtiment a été construit avec une protection rigoureuse contre les incendies.

Dans le passé, les murailles des forteresses avaient pour principal objectif de se défendre contre une invasion directe de l'ennemi.

Défendre la frontière.

L'estomac sécrète de l'acide gastrique pour aider à la digestion.

Le pancréas, qui fait partie du système digestif, sécrète le suc pancréatique.

Quand nous nous mettons en colère ou nous énervons, notre corps sécrète certaines hormones.

Jisoo m'a fait ses adieux d'une voix pleine de tristesse.

Voir les visages attristés des enfants devenus orphelins à cause de la guerre m'a rendu triste.

Un sentiment de tristesse.

J'ai trouvé M. Kim lâche, car il ne pensait qu'à rejeter la responsabilité du problème sur quelqu'un d'autre.

Une personne qui flatte et cherche à plaire aux autres est lâche.

Je ne l'ai pas volé.

M. Kim était aussi grand que M. Lee, au point qu'on pouvait les comparer.

Actuellement, aucun pays n'a une puissance militaire comparable à celle des États-Unis.

Les écrits de l'auteur Kim ont été si reconnus qu'on disait qu'il n'avait pas d'égal à son époque.

La caféine a pour effet d'éveiller la conscience et de chasser la somnolence.

L'infirmière a secoué le patient qui ne sortait pas de l'anesthésie pour le réveiller.

Maman, c'est quel genre de médicament, ça ?

On dit que l'alcool et le tabac diminuent la mémoire.

Mes notes ne semblent pas s'améliorer à cause de la sinusite, qui réduit ma capacité de concentration.

J'ai la vue trouble.

De nombreux pays ont participé aux négociations internationales lancées cette fois-ci.

Le service de livraison des grandes surfaces a été lancé, permettant de commander confortablement depuis chez soi.

J'ai entendu dire que tu as déjà trouvé une piste pour l'affaire ?

Jisoo a ouvert un nouveau magasin et a démarré son activité.

Notre marché local est un marché à la longue tradition, fondé il y a très longtemps.

Le nouveau grand magasin a ouvert hier, non ?

Le dictateur a fait intervenir l'armée pour empêcher les manifestations des citoyens.

Le PDG Kim a profité illégalement en impliquant des gangsters dans ses transactions.

Devrais-je demander leur avis sur cette question aux gens des autres services ?

L'autopsie du corps découvert a révélé des traces de meurtre.

La famille du défunt a exigé une autopsie, estimant que la cause de son décès était suspecte.

Les résultats de l'autopsie de la victime de ce meurtre sont-ils connus ?

L'opposition idéologique entre les deux pays intensifie le conflit diplomatique, ce qui laisse présager des répercussions.

Les propos critiquant les manifestants illégaux ont eu pour effet d'intensifier encore davantage les manifestations.

On dit que le président ne fait pas grand effort même si l'entreprise est en crise ?

Un candidat absent à l'examen.

Un élève absent.

Manquer un examen.

Il est difficile pour un écrivain qui méprise ses lecteurs d'écrire une œuvre qui touche leur cœur.

Le développement des sciences et des technologies a engendré une tendance à mépriser l'esprit et les émotions humaines.

Ces derniers temps, notre société semble se développer de façon complètement anarchique.

Jésus a révélé aux gens la volonté de Dieu.

Dans le christianisme, les dix commandements sont les dix préceptes révélés par Dieu.

Révéler un sens.

À cause de son caractère introverti, elle avait tendance à s'isoler elle-même de ses camarades de classe.

On ne doit pas isoler les minorités de la société parce qu'elles sont différentes de la majorité.

Si nous voulons gagner la guerre, nous devons d'abord détruire cet endroit…

Les enfants se plaignaient en répétant que les plats d'accompagnement n'étaient pas bons.

Mon mari était contrarié et grommelait même en rentrant à la maison à cause d'un désagrément survenu au travail.

Le bruit de quelqu'un qui grommelle.

Les cadets, après avoir reçu collectivement une punition de leurs aînés, se sont plaints en grommelant.

Mon petit frère, réprimandé par notre père, n'osait pas répliquer devant lui et grommelait dans son dos.

Pourquoi marmonnes-tu tout seul comme ça depuis un moment ?

Le gouvernement a publié officiellement le nouveau programme scolaire qui sera appliqué à partir de l'année prochaine.

L'État fixe le prix de l'immobilier et l'annonce officiellement aux citoyens.

On peut réduire ses impôts immobiliers en vendant avant que l'administration fiscale nationale n'annonce officiellement le prix de référence du marché.

Les photos figent l'image d'un instant pour qu'on puisse la garder pour toujours.

La première impression joue un rôle important en figeant l'image d'une personne.

Cette fois, notre entreprise met l'accent sur la publicité, n'est-ce pas ?

Le ministère de l'Éducation a notifié officiellement à chaque lycée le nouveau système d'examen d'entrée.

Une partie du bassin du fleuve Han a été désignée zone protégée, comme l'a officiellement annoncé la ville de Séoul.

J'ai appelé pour me renseigner sur les résultats de l'examen.

La chanteuse a fait étalage sur scène de ses talents exceptionnels de danseuse et de chanteuse devant le public.

Cette célébrité fait pleinement étalage de ses talents variés en travaillant non seulement comme actrice mais aussi comme chanteuse.

Faire étalage de sa bonne santé.

Même les anciens ne pouvaient pas mépriser Seunggyu, qui était perspicace et talentueux.

Quand j'ai encore fini dernier, mon frère m'a regardé avec dédain.

Hé, il n'y a rien de pareil dans ton quartier, hein ?

Le vieux moine a parcouru d'innombrables temples pour enseigner la providence bouddhiste.

Lors de l'événement du Nouvel An, le président Kim a exhorté les employés à travailler avec passion.

As-tu bien compris tout ce que le pasteur a enseigné aujourd'hui ?

Mon petit frère, semblant encore en colère, continuait de bougonner même après être rentré à la maison.

Trouvant injuste d'être puni seul, mon ami nettoyait en grommelant.

Si tu as des plaintes, dis-le franchement ! Arrête de marmonner.

Le client s'est plaint bruyamment parce que le plat qu'il avait commandé n'arrivait pas vite.

Quand sa mère lui a dit de ranger sa chambre, Seunggyu a grommelé que c'était pénible et s'est fait réprimander.

Une personne qui ragote.

Ça vaut la peine de le faire céder.

Soumettre par la force.

Faire céder un dictateur.

Le défenseur a lancé la balle attrapée en la déviant vers Eru, provoquant un retrait.

La nouvelle arme développée peut faire pivoter sa partie de tir de gauche à droite, ce qui est utile pour attaquer les ennemis cachés derrière des murs.

Cet aspirateur absorbe même la poussière dans les coins les plus reculés.

La police a interrogé M. Lee toute la nuit avant de le laisser rentrer chez lui le matin.

Je suis rentré chez moi après avoir raccompagné ma copine en voiture en toute sécurité.

Jisoo est rentrée tôt à la maison aujourd'hui.

Mener le raisonnement à sa conclusion.

Aboutir à une réconciliation.

Mettre cela sur le compte de l'incompétence.

Les cheveux soulevés par le vent chatouillaient le visage de Jisoo.

Le sable crissant de la plage chatouillait la plante de mes pieds.

Les amis s'amusaient en se chatouillant mutuellement les côtes.

C'est l'automne, et les fermiers récoltent le grain dans les champs.

Mon père a rassemblé l'orge récoltée et l'a empilée dans un coin de la cour.

La galette de millet est vraiment délicieuse.

Seunggyu se vantait en disant que son père était le président de cette entreprise.

J'ai trouvé répugnante l'attitude arrogante des cadres qui se vantaient d'avoir un peu de pouvoir.

À chaque réunion d'anciens élèves, il se vante devant ses amis en insistant sur le fait qu'il a un doctorat.

Je me suis assis dans la cour, j'ai retroussé mes manches et j'ai fait la lessive.

En arrivant au bord de la rivière, les enfants ont relevé leur pantalon et sont entrés dans l'eau.

Pourquoi te promènes-tu les manches retroussées ?

En regardant la Voie lactée couler dans le ciel nocturne, un cri d'émerveillement m'a échappé naturellement.

J'ai trouvé absolument merveilleux de voir comment les traditions de cette région se mêlent harmonieusement à la culture moderne.

Un spectacle merveilleux.

Ce biscuit est encore meilleur accompagné d'un café.

Jisoo a regardé le match de football en mangeant du poulet accompagné de bière.

Servir accompagné de fruits.

Mon père s'est levé tôt le matin et est allé puiser l'eau accumulée dans la source sur la colline derrière le village.

Comme on avait fait griller de la viande dans la maison, l'odeur de viande y stagnait partout.

Il a plu la nuit dernière ? En regardant ce matin, il y avait de l'eau stagnante dans la flaque.

Le contrat sur lequel on travaillait depuis plusieurs mois a enfin été conclu.

Jisoo a échoué à l'examen qu'elle avait préparé avec tant de soin, en veillant chaque nuit.

On dit que Minjun a remporté le premier prix cette fois.

En entendant le rire étrange du vieil homme, j'ai senti un frisson me parcourir l'échine.

La maison était d'un silence inquiétant.

Le propriétaire trouvait étrange que les clients partent les uns après les autres au milieu de la nuit.

Il avait une allure étrange et débitait même des absurdités.

Une voix étrange, comme le hululement d'un hibou, a résonné de loin.

L'homme, les épaules secouées, pleurait bruyamment avec des sons étranges comme un animal.

Minjun s'amusait à chatouiller les aisselles de son petit frère pour le taquiner.

J'ai ri aux éclats et me suis débattu tandis que mes amis me chatouillaient partout.

Hé, il y a un insecte qui rampe sur le dessus de ton pied !

J'ai l'habitude de me gratter la tête quand je suis gêné ou peu sûr de moi.

L'enfant n'arrêtait pas de se grattouiller le dos, alors en lui retirant ses vêtements, on a trouvé des traces de piqûres d'insectes.

Se gratter l'arrière de la tête.

Un clown est sorti dans un costume étrange et a fait des tours amusants.

Minjun a entendu une histoire étrange qui semblait impossible à arriver dans la réalité.

Une expérience étrange.

Seunggyu a crié pour intimider son adversaire et a commencé à se battre.

Démoraliser un enfant.

Décourager les nouveaux employés.

Jisoo, inquiète à cause de son menton anguleux, a décidé de se faire opérer.

À quoi ressemble le visage de ton mari ?

Il a les cheveux courts, le visage anguleux, et la peau plutôt claire.

Tout le public a été charmé par la voix mélodieuse du chanteur.

Quand Jisoo demande une faveur avec sa voix suave, je ne peux pas refuser d'écouter.

C'est vrai. Quand on entend cette voix charmeuse, on ne peut pas refuser.

Quand le calmar détecte un danger, il projette de l'encre.

On peut économiser de l'énergie en allumant les lumières uniquement quand le capteur détecte un objet.

C'est quoi, cet appareil blanc ?

Jisoo a reçu une montre de valeur comme cadeau de mariage.

Le président Kim, qui a récemment déménagé, est absorbé par l'achat de meubles de valeur.

Quel genre de bague de fiançailles devrais-je prendre ?

Les voix de mécontentement des citoyens envers les politiques du gouvernement se sont intensifiées.

Avec le vent, l'incendie, de plus en plus violent, s'est rapidement propagé à toute la montagne.

Alors que les critiques des téléspectateurs s'intensifient, cet acteur sera-t-il interdit d'apparaître à l'écran ?

J'ai posé une pièce de bois en travers de la porte et je l'ai solidement verrouillée.

Un pont a été construit en travers de la rivière, ce qui nous a permis de la traverser facilement.

Comment installer une corde à linge ?

Jisoo s'est comportée avec arrogance et impolitesse devant les adultes.

Minjun, qui aime se vanter, me paraissait très arrogant.

Es-tu meilleur que moi en études ?

Notre parti prévoit de maintenir sa position de principe, qui consiste à accepter les nouvelles politiques et à les appliquer telles qu'elles ont été conçues à l'origine.

Il semble difficile de parvenir à un accord car les représentants des deux parties aux négociations maintiennent des positions opposées.

Avez-vous déjà regretté d'avoir refusé le service militaire pour des raisons de conviction religieuse ?

Soudain, le visage de mon grand-père défunt s'est superposé à celui du vieil homme.

À cause d'une erreur du manager, plusieurs engagements de l'acteur se sont retrouvés superposés au même créneau horaire.

Je ne peux pas le lire car les lettres sont imprimées en se superposant.

Minjun est si rigide qu'il ne peut pas mentir.

Hier, j'ai eu beaucoup de mal parce que Yumin s'est vexée à cause d'une plaisanterie que j'avais faite.

Yumin est rigide et prend les blagues au sérieux.

Le service des ressources humaines a annoncé sur le tableau d'affichage de l'entreprise les personnes concernées par cette promotion.

Le bureau de gestion de l'immeuble a averti les résidents une semaine à l'avance que l'électricité serait coupée, pour qu'ils puissent s'organiser à l'avance.

Quand sera annoncée la liste des nouveaux employés admis ?

Les voyous se rassemblent dans une ruelle isolée pour fumer des cigarettes.

Nous nous sommes assis dans un coin discret du bar pour parler en privé.

Les places sont tellement reculées qu'on ne verra même pas la scène.

Mon grand-père dansait joyeusement au rythme d'une mélodie populaire pleine de sentiment.

L'oncle a chanté un air de pansori avec beaucoup d'émotion.

Puisqu'on a tous pris un verre, que quelqu'un chante un couplet.

Je n'arrivais pas à lever la tête, honteux de mon allure négligée, étant venu travailler avec une chemise non lavée.

Les gens autour de Minjun ne l'aimaient pas car il rompait toujours ses promesses tout en débitant des excuses minables.

Son apparence était si négligée qu'on ne pouvait pas dire s'il ne s'était pas lavé depuis plusieurs jours.

Je suis tombé dans les escaliers en roulant et je me suis blessé la jambe.

Quand j'ai secoué le châtaignier, les bogues de châtaignes sont tombées en roulant.

D'où vient cette odeur infecte ?

Le souvenir de mon premier amour s'attarde vaguement dans mon esprit.

Nous étions allongés côte à côte sur la plage, à respirer l'odeur de la mer qui nous enveloppait.

Je crois sentir l'odeur de ma mère quelque part.

La jupe est longue, donc elle gêne les mouvements.

Les chaussures toutes usées me gênent aux pieds.

Ce t-shirt a un col étroit, donc il gêne à chaque mouvement.

Je ne porte pas de jupes longues parce qu'elles sont encombrantes.

J'avais l'impression d'avoir quelque chose qui gênait dans l'œil, alors je suis allé chez l'ophtalmologue.

C'est agréable de porter un manteau court car il ne gêne pas.

J'ai failli me faire sévèrement gronder en épiant en cachette le journal intime de ma sœur, quand elle m'a surpris.

Ma mère m'a réprimandé en disant qu'un jour je le paierais cher si je continuais à mentir.

Si tu continues à faire des bêtises, tu vas te faire sérieusement punir.

Comme son fils continuait à mentir, le père a crié en le réprimandant.

Le président s'est fâché et a crié sur le directeur Kim, qui était toujours en retard dans son travail.

Jisoo s'est soudain levée d'un bond et a crié, ce qui a fait que tout le monde l'a regardée avec surprise.

Quand la police a sévi, les voyous qui rançonnaient et harcelaient les habitants ont disparu.

Chez les adolescents, il arrive qu'on rançonne un enfant plus faible pour lui soutirer du pain ou de l'argent.

Quelqu'un ne cesse de me menacer pour me soutirer de l'argent.

Il n'a pas plu depuis longtemps, donc la récolte de toute l'année risque d'être ruinée.

Il m'arrive souvent de me concentrer sur les détails et de finir par ruiner un grand projet.

Le caractère égoïste de Jisoo était la principale cause qui gâchait ses relations humaines.

Ma grand-mère est quelqu'un qui a appris seule jusqu'aux caractères chinois et le japonais.

Même si mon enfant a huit ans, je m'inquiète qu'il ne connaisse toujours pas le hangeul.

Chaque enfant apprend le hangeul à un âge différent, alors ne t'inquiète pas trop.

J'ai caché de l'argent de poche tout au fond de l'armoire sans que ma femme le sache.

Quand mon petit frère n'était pas à la maison, je sortais les gâteaux que j'avais cachés en secret et je les mangeais.

J'ai envie d'acheter un ordinateur, mais je n'ai pas d'argent.

Avoue-moi tout de la caisse noire que tu as mise de côté sans que je le sache.

En entendant parler de ma situation difficile, mon amie m'a donné l'argent de poche qu'elle avait secrètement mis de côté à l'insu de son mari.

N'aurais-tu pas dû mettre un peu d'argent de côté sans que ta femme le sache, pour l'utiliser en cas d'urgence ?

L'intérieur de la salle de concert semblait prêt à déborder sous la chaleur étouffante.

Seunggyu était un jeune homme plein de sang chaud, ayant du mal à maîtriser ses désirs débordants.

Le cœur du député Kim débordait d'ambition pour viser la prochaine présidence.

Arracher un sac.

Voler de l'argent ou des objets de valeur.

Arracher de l'argent.

Une attitude comme si on volait.

Arracher quelque chose à sa guise.

Arracher quelque chose sans précaution.

Le criminel a enlevé un élève de primaire devant l'école et a exigé une grosse somme d'argent à sa famille.

Un incident s'est produit où un homme d'une vingtaine d'années a enlevé une lycéenne sur le chemin du retour et l'a retenue captive chez lui pendant une semaine.

Un homme armé enlève quelqu'un.

Jisoo, en colère, a jeté violemment par terre tout ce qu'elle avait sous la main.

Le bébé, fatigué de la tasse avec laquelle il jouait, l'a jetée par terre, et elle s'est brisée en morceaux.

Jisoo, est-ce que tu jettes encore ton sac d'école par terre en rentrant pour jouer aux jeux vidéo ?

Seunggyu, en colère, a frappé violemment le sol de son poing.

Quand j'ai frappé sans pitié de mon poing les tuiles empilées, elles se sont brisées en morceaux.

Tu veux aller à la salle de jeux ?

La mère, ayant perdu son fils, frappait le sol de ses mains en sanglotant.

Il a posé le poisson sur une planche à découper et a commencé à le trancher avec un couteau.

Frapper le sol.

Des racines d'arbre, épaisses et fines, s'étendent hors du sol.

Les arbres de mai déploient vigoureusement leurs feuilles et leurs tiges.

J'ai regardé vers l'horizon qui s'étendait tout en longueur.

Jisoo a soudainement lâché ma main qu'elle tenait et est partie sans un mot.

Après s'être disputé avec sa femme en mangeant, Seunggyu a repoussé violemment la table et est sorti en claquant la porte.

Jeter un objet.

Elle a jeté par terre, comme pour s'afficher, le bouquet que je lui avais offert.

Arrivé chez lui depuis l'aéroport, il a à peine eu le temps de poser ses bagages avant de devoir filer directement au travail.

Pourquoi sors-tu tous tes vêtements pour les jeter en vrac sur le sol de ta chambre ?

Remarquer l'humeur de quelqu'un.

Sentir qu'il se passe quelque chose.

Se rendre compte d'un fait.

J'ai travaillé d'arrache-pied, sans même avoir le temps de manger, et j'ai juste réussi à finir le travail à temps.

Je vais me dépêcher et je m'assurerai de terminer le travail d'ici demain.

Tu pourrais faire des erreurs en te précipitant dans le travail, alors prends ton temps.

Jisoo ouvrait et fermait le tiroir en cherchant quelque chose.

Minjun, en colère, a fermé la porte de sa chambre d'un coup sec et est sorti en grommelant.

Fermer le portail.

Nous avons couru de toutes nos forces et avons à peine échappé à la poursuite des ennemis.

En entendant dire que la police était apparue, les criminels se sont soudainement mis à courir.

Les enfants s'enfuient en courant.

L'enfant, tout joyeux, a couru vers sa grand-mère.

Quand les chiens féroces ont aboyé, effrayé, j'ai couru vers un endroit sûr.

Jisoo marchait d'un pas rapide, comme en courant, comme si elle était pressée par quelque chose.

Il n'existe aucune méthode d'éducation parfaite capable de remplacer entièrement le rôle de l'éducation familiale.

Les humains, dotés d'une force limitée, remplacent inévitablement la force humaine par la puissance des machines.

Le patron m'a dit de partir en vacances, car il allait me remplacer temporairement par quelqu'un d'autre.

Les rebelles sont entrés dans la forteresse et se sont retrouvés face à l'armée gouvernementale.

Les criminels retenaient des otages et faisaient face à la police.

Depuis la guerre de Corée, la Corée du Sud et la Corée du Nord se font face le long de la ligne d'armistice.

Le malheur frappe.

L'infortune s'abat.

À cause de l'épreuve inattendue qui a frappé notre famille, nous avons tous été dispersés.

J'ai inversé l'ordre du déroulement de la réunion.

On a inversé la position du bureau et de la chaise, de sorte que le bureau qui était devant se retrouve derrière.

Cette fois, que dirais-tu d'inverser l'ordre des présentations entre toi et moi, et de présenter en premier ?

Après avoir joué un bon moment dans l'eau, les enfants ont frotté leur peau couverte de chair de poule et se sont couverts d'une couverture.

La tige du chardon est garnie d'épines acérées, et tout son corps est recouvert de poils blancs ainsi que d'une sorte de toile d'araignée.

Des épines poussent et se dressent.

L'écrivain Kim, visiblement à court d'inspiration, a froissé le manuscrit qu'il écrivait et l'a jeté à la poubelle.

Ton petit frère est encore allé jouer au basket sans faire ses devoirs ?

Oui, dès qu'il est rentré de l'école, il a jeté son sac et est sorti avec le ballon.

Dès que l'enfant est rentré à la maison, il a jeté son sac d'école sur le sol de sa chambre.

Le joueur Kim a facilement renversé son adversaire et remporté la compétition de lutte.

Fermer le sac en le repliant.

Les enfants jouaient à un jeu où ils frappaient des pièces de monnaie avec la paume pour les retourner.

Quand un côté du tofu était cuit, ma mère le retournait pour faire cuire l'autre côté aussi.

Si on couche le bébé sur le dos, il n'arrête pas de se retourner.

Comme l'hiver était fini, j'ai bien plié mes vêtements d'hiver et je les ai rangés dans l'armoire.

Le matin, dès que je me réveille, je plie la literie et je sors faire de l'exercice.

Maman, y a-t-il quelque chose dans quoi je peux t'aider ?

Jisoo a essayé de convaincre sa famille de la raison pour laquelle elle abandonnait ses études, mais ils ne l'ont pas facilement acceptée.

Mes parents ont beaucoup parlé pour me convaincre, moi qui tenais à rester célibataire, des raisons pour lesquelles je devais me marier.

Je ne peux pas te permettre de quitter la maison et de vivre seule.

Entraîner son esprit.

Entraîner son corps.

Entraîner son corps.

La promesse électorale de Minjun a grandement contribué à le faire élire président des élèves.

Le député Kim a envoyé des lettres à plusieurs parlementaires pour leur demander de l'élire chef du parti.

Élire un candidat.

Mettre une entreprise hors jeu.

Éliminer des personnes (par sélection).

Éliminer un produit.

Réalisant qu'il avait laissé son téléphone au restaurant, il a fait demi-tour en voiture.

Je me suis retourné et j'ai couru de nouveau vers elle.

Dès que Jisoo a reçu l'appel disant que sa mère s'était effondrée, elle a fait demi-tour et s'est précipitée vers la maison.

Le vent secoue la voiture.

Un tremblement de terre fait trembler un bâtiment.

Les vagues font tanguer le bateau.

L'empereur a mis en place diverses politiques pour assimiler les colonies à la métropole.

Les adolescents essaient de s'assimiler aux célébrités qu'ils admirent.

N'était-ce pas difficile de vivre avec des membres d'une tribu inconnue ?

Se métamorphoser en homme.

Se transformer en animal.

Se métamorphoser en personne.

Ralentir le taux de croissance.

Émousser les nerfs.

Ralentir le mouvement.

L'actrice qui m'a fasciné.

Fasciner le public.

Fasciner le peuple.

Un acteur fascinant.

Charmer un homme.

Charmer l'autre personne.

Détruire un pays.

Détruire le pays.

Détruire le monde.

Armer les soldats.

Armer la police.

Armé de fusils et d'épées.

Coller au sol.

Coller au mur.

Se tenir tout près de l'adversaire.

Réfléchir la lumière.

Réfléchir la lumière.

Réfléchir les ondes radio.

Lancer un organisme.

Lancer une association.

Lancer une réunion.

Mettre une loi en vigueur.

Mettre un décret en vigueur.

Mettre un traité en vigueur.

Transformer la ville.

Les habitants se sont unis dans l'idée de transformer les espaces sales du village en lieux propres.

Le directeur Kim a organisé un petit concert au premier étage de l'hôpital, transformant celui-ci en espace culturel.

Altérer le goût.

Altérer la couleur.

Altérer la nature de quelque chose.

Mener deux choses de front.

Faire deux travaux en parallèle.

Combiner les études et le travail.

Réintégrer une personne licenciée.

Réintégrer la société.

Reprendre le travail.

Faire obéir ses subordonnés.

Les ennemis ont utilisé la violence pour opprimer les habitants et les forcer à leur obéir.

Le président Kim, qui a soumis tous ses employés, dirige l'entreprise comme il l'entend.

Réintégrer tout le monde.

Réintégrer une personne licenciée.

Réintégrer dans le service.

Un sortilège qui ressuscite.

Une façon de le ressusciter.

Ressusciter la vie.

Une économie relancée.

Ce dirigeant est très apprécié pour avoir stabilisé la politique et grandement relancé la culture.

Le nouveau roi a mené une politique de soutien total et de relance du bouddhisme, qui perdait de son influence.

L'intention de diviser.

Diviser l'opinion nationale.

Diviser le pays.

Le système qui s'est effondré.

Les habitants ont uni leurs forces pour abattre le mur qui séparait les deux zones.

La culture et les valeurs nouvellement répandues ont rapidement fait s'effondrer l'ordre traditionnel.

L'assistant-manager Park m'a de nouveau rappelé l'heure de la réunion de demain matin.

Le professeur Lee a commencé le cours en rappelant aux élèves ce qu'il avait enseigné la veille.

C'est la première réunion organisée depuis longtemps. Beaucoup de gens viendront-ils ?

Libérer un criminel.

M. Kim a payé une caution pour faire libérer son fils du dépôt de police.

Le juge a libéré toutes les personnes impliquées dans l'affaire pour insuffisance de preuves.

Convaincre les autres.

Le débatteur convainquait toujours l'autre camp par une réfutation logique.

Dans ce débat, l'un des camps a complètement convaincu l'autre, et ils sont parvenus à un accord.

Conclure une affaire.

Conclure un contrat.

Établir une formule.

Conclure l'affaire avec succès.

Mener un contrat à terme.

Conclure une vente.

Faire un lavage de cerveau au public.

Faire un lavage de cerveau à l'autre personne.

Faire un lavage de cerveau à un enfant.

Faire disparaître une organisation.

Faire disparaître une culture.

Éteindre un héritage.

Faire revivre toutes choses.

J'ai fait revivre une partie du tronc d'un arbre pourri et j'ai ramené l'arbre à la vie.

Le médecin a ressuscité le patient dont le cœur s'était arrêté en lui administrant un choc électrique.

Appartenir à un groupe.

Appartenir à une catégorie.

Appartenir à un service.

La méthode par laquelle je l'ai appris.

Acquérir des compétences.

Acquérir une langue.

Le processus de sublimation.

Sublimer cela en littérature.

Sublimer cela en amour.

Une puissance nationale renforcée.

Faire progresser des droits.

Accroître son influence.

Intensifier un conflit.

Intensifier des émotions.

Accentuer un écart.

Affaiblir la compétitivité.

Étudier trop longtemps peut au contraire affaiblir la concentration.

Ce pays a affaibli la puissance de l'autre pays en lui confisquant du territoire par la guerre.

En creusant le sol, on a mis à jour des racines d'arbres emmêlées.

L'arbre paraissait un peu en désordre, ses branches toutes emmêlées.

Un fil tout emmêlé.

J'ai fini par couper au ciseau l'écheveau de fil emmêlé.

Sous le bureau, les câbles de l'ordinateur et de l'imprimante étaient emmêlés.

La corde est emmêlée.

Eau filtrée.

Filtrer l'eau du robinet.

Filtrer les eaux usées.

Relier des cordes.

Relier des routes.

Relier les deux.

Évoquer un mot.

Évoquer un mouvement.

Évoquer une histoire.

Les centrales thermiques brûlent des combustibles fossiles pour produire de l'énergie électrique.

L'exercice aérobique comme la course brûle les graisses du corps, ce qui est bon pour un régime.

Pourquoi faut-il porter un masque à gaz en cas d'incendie ?

Rome a acquis un vaste territoire en assujettissant par la force les pays voisins.

Seunggyu a une aversion pour le fait de subordonner la liberté individuelle à l'intérêt du groupe.

Comment devrions-nous réorganiser l'entreprise fusionnée ?

En hiver, le vent froid et sec a tendance à resserrer facilement les pores.

En cours de sciences, nous avons fait une expérience consistant à faire se contracter un ballon à cause des différences de pression atmosphérique.

Atrophier les muscles.

Seunggyu détend son corps et son esprit chaque jour grâce à la méditation.

Le président a encore détendu l'atmosphère tendue par une plaisanterie.

Des mesures d'assouplissement.

Mes parents m'ont envoyé vivre dans un village rural pour que je me rétablisse.

Seunggyu a utilisé l'argent qu'il avait économisé pour installer ses parents dans un nouvel appartement.

Une politique de relogement.

La blessure du capitaine a fait chuter le moral de tous les joueurs de notre équipe nationale.

Les machines récemment introduites réduisent en fait la productivité.

Comme l'entreprise traverse une période difficile, réduisez les salaires des employés.

Le comportement égoïste de Seunggyu n'a fait que le ridiculiser aux yeux de tous.

Autrefois, il était possible de déchoir le statut de la famille d'un criminel et de la réduire en esclavage.

Vous avez dit que vous aviez aussi connu l'échec en affaires quand vous étiez jeune ?

Annihiler l'adversaire.

La flotte du général Lee a presque annihilé l'ennemi.

Notre armée a presque anéanti le groupe qui avait commis cet acte terroriste.

Les criminels qui avaient perpétré l'attaque terroriste visant à attaquer et à renverser notre flotte ont été arrêtés.

Un bus venant en sens inverse a percuté notre voiture et l'a fait capoter, mais heureusement personne n'est mort.

Faire dérailler et capoter un train.

Le général a fait avancer les troupes spéciales et les a déployées en première ligne.

Mon père a mené un groupe de villageois en les faisant avancer, les aidant ainsi à évacuer.

Faire avancer les troupes.

Seunggyu a réussi à transformer sa façon de penser de manière positive en suivant une thérapie de conseil psychologique.

La Révolution française a joué un rôle majeur dans le passage de la société européenne du Moyen Âge à l'époque moderne.

On va faire un tour en voiture ?

Le climatiseur de notre maison a une fonction qui purifie l'air intérieur.

Le gouvernement a décidé d'installer ici une station d'épuration pour purifier les eaux usées.

Comment cette ville résout-elle son problème d'eau potable ?

J'ai changé les meubles pour les harmoniser avec le nouveau papier peint.

Nous avons eu suffisamment de discussions pour concilier nos positions différentes.

Pour harmoniser cette phrase avec les autres, il vaudrait mieux changer de style d'écriture.

Un référendum populaire décidera si l'on maintient le système fiscal actuel.

Il n'était pas facile de maintenir l'existence d'une nation indépendante entre les grandes puissances.

Quels efforts faudrait-il faire pour préserver l'existence des animaux en voie d'extinction ?

Les grandes puissances ont cherché à subordonner à elles-mêmes les économies des pays faibles.

Avec les difficultés que connaît l'entreprise ces derniers temps, sa dette a fortement augmenté.

Si la dette n'est pas réglée rapidement, les créanciers finiront par chercher à mettre l'entreprise sous leur dépendance.

Le président a mis fin à la guerre civile en se retirant volontairement, suivant les exigences des rebelles.

Le gouvernement prépare des mesures pour mettre fin au problème de la violence scolaire, qui s'aggrave de jour en jour.

Il n'y a pas de bon moyen de mettre fin aux manifestations qui se sont répandues de façon incontrôlable.

Le divorce avec ma femme a même brisé mon courage de me relever.

Une évaluation négative des capacités d'un enfant peut briser ses rêves.

Professeur, en tant qu'aîné dans la vie, donnez quelques mots d'encouragement à ceux qui traversent actuellement des difficultés.

Ne démarrez pas pendant que vous faites le plein de carburant de votre voiture.

L'infirmière a perfusé des compléments nutritifs au patient épuisé par voie intraveineuse.

Comment peut-on faire s'envoler un ballon dans le ciel ?

Il faut faire largement connaître la tragédie de la guerre pour que chacun s'efforce d'œuvrer pour la paix.

Il est nécessaire de faire savoir, lors des négociations, que nous connaissons les points faibles de l'autre partie.

Faites attention, car la profondeur de l'eau est faible dans cette zone et il y a de nombreux récifs, ce qui présente un risque d'accident.

Le ton doux de Seunggyu a neutralisé l'impression tranchante qu'il donnait.

La réglisse utilisée dans les remèdes à base de plantes neutralise le goût amer.

Maman, je pense envoyer un e-mail à l'entreprise pour protester contre ce traitement injuste.

Une brise fraîche a soufflé et a fait évaporer la sueur.

En cours de sciences, nous avons fait une expérience consistant à évaporer de l'eau pour la transformer en vapeur.

Professeur, d'où vient le sel ?

La présence d'un père toujours joyeux et positif maintient une ambiance lumineuse dans notre famille.

Pour maintenir la dynamique ascendante de notre équipe nationale, il faut remonter le moral des joueurs.

Comment avez-vous fait, vous deux, pour maintenir votre relation si longtemps ?

Mes parents m'ont découragé de fréquenter mes amis, disant qu'ils étaient de mauvaise influence.

La biographie d'Helen Keller, qui a vécu magnifiquement malgré son handicap, a eu pour effet de calmer mes plaintes.

Des plaintes réprimées.

Seunggyu a fait le poirier en appuyant son corps contre le mur.

Les jeunes jouent un rôle important en soutenant l'économie du pays.

Quel est le secret pour avoir pu surmonter d'immenses épreuves ?

Mes parents ont toujours tendance à relier directement mes problèmes aux leurs.

Nous sommes dans une situation où la réussite de cet investissement est forcément directement liée à l'avenir de notre entreprise.

Vous dites que votre carrière de joueur de baseball est directement liée au résultat de ce match ?

Une grosse vague est arrivée et a fait tanguer le bateau sur lequel nous étions.

En suspendant un poids à un ressort et en le faisant vibrer, le poids s'est mis en mouvement pendulaire.

Faire osciller le pendule.

Le directeur Kim a un talent remarquable pour faire avancer les choses avec dynamisme.

Les représentants du patronat et des salariés ont fait progresser les discussions et sont finalement parvenus à un accord.

Comment avance ta thèse ?

Même si les enfants jouaient bien ensemble, ils se sont vite mis à se chamailler.

Quand j'étais petit, je me chamaillais tous les jours avec mon grand frère, mais maintenant on s'entend bien.

Il semble qu'il y ait eu une dispute entre le commerçant et le client.

Grâce à la miséricorde de Dieu qui a veillé sur elle, la fillette a eu la vie sauve de justesse.

Il a prié Dieu, le suppliant de veiller sur son père et de le guérir.

Si la récolte de cette année est aussi bonne que celle de l'année dernière, je ne pourrais rien demander de plus.

Les employés de l'entreprise évitent le travail de nuit car il est physiquement éprouvant.

Le recours à des méthodes illégales pour échapper au service militaire se multiplie, devenant un problème de société.

Éviter le travail.

La culture s'épanouit.

La démocratie s'épanouit.

L'art s'épanouit.

Les habitants ont été évacués car les rivières du village risquaient de déborder à cause des fortes pluies.

Nous demandons aux citoyens de se réfugier immédiatement et en toute sécurité dans l'abri souterrain le plus proche.

Non, c'est quoi cette situation au juste ?

Après avoir participé au mouvement étudiant, j'ai fui vers une cachette en montagne pour échapper à la police.

Le gouvernement a indiqué qu'environ deux cents criminels ont fui à l'étranger cette année, rendant les enquêtes difficiles.

Le jeune militant indépendantiste a fui vers la Chine et la Russie pour échapper à la traque de l'armée japonaise, et a poursuivi son mouvement d'indépendance.

M. Kim a ramassé des brindilles sèches et a allumé un feu dans le foyer.

Quand ma mère a allumé la cheminée, la famille s'est rassemblée tout autour.

Quand le premier coq a chanté, la grand-mère s'est levée et a commencé à allumer le feu sous la marmite.

Il a parlé comme s'il se vantait de sa faute, sans même avoir conscience de la honte que cela représentait.

Yumin s'est juré de ne plus jamais avoir un comportement aussi honteux à l'avenir.

Nous avions tellement honte que nous aurions voulu nous cacher dans un trou de souris.

On a découvert que la balle qui avait touché le soldat appartenait à une organisation terroriste.

Un incident s'est produit dans lequel un missile non identifié a frappé un navire.

Les hommes armés cachés près de la maison ont profité de l'obscurité pour attaquer notre agent.

Les habitants du village ont fui vers les hauteurs pour échapper à l'inondation.

Quand la guerre a éclaté, ma femme a d'abord fui chez ses parents, et depuis on n'a plus eu de nouvelles.

Les gens fuyant vers le sud pour échapper aux troupes ennemies venant du nord formaient une longue file.

Le visage dodu de la vieille femme, sans une seule ride, brillait de graisse.

Le corps de l'homme a pris tellement de poids qu'il semble très lourd.

Mon frère, qui était très maigre, s'est bien engraissé en se reposant et en mangeant bien pendant quelques mois.

L'actrice principale a livré un discours de remerciement en larmes.

Les représentants des deux organisations ont exprimé leurs positions respectives et ont fini par se comprendre.

Le réalisateur Ahn a exprimé ses opinions politiques à travers un film sorti l'année dernière.

J'ai coupé le nougat durci en morceaux faciles à manger.

Si l'on durcit l'argile trop vite, elle risque de se fissurer ou de se fendre facilement.

On est en train de faire durcir le béton tout juste appliqué sur le mur effondré.

C'est stupéfiant qu'un mari et une femme soient licenciés de leur travail en même temps.

Seunggyu est resté sans voix, abasourdi, quand son ami est arrivé une heure en retard par rapport à l'heure prévue.

Qu'est-ce qui lui est arrivé, à Jisoo ? Elle en est venue à gifler les gens sans raison.

Yumin a habillé son enfant en plusieurs couches de vêtements, craignant qu'il n'attrape froid.

Jisoo a l'air d'avoir chaud, on la déshabille un peu ?

Oui. La salle de jeux est chaude, donc je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'habiller les enfants en plusieurs couches.

J'ai perdu mon père très jeune, et après le remariage de ma mère, j'ai grandi auprès de mon beau-père.

La belle-mère semblait mécontente que sa belle-fille, veuve de son fils, se remarie.

Maman, ne vous inquiétez plus pour nous, remariez-vous et vivez sans solitude.

Le président a remanié en profondeur le gouvernement en remplaçant tous les ministres et le premier ministre.

La présidence a décidé de limoger en masse les personnes impliquées dans l'affaire de corruption et de remanier le gouvernement.

L'opinion publique est actuellement défavorable au gouvernement. Quelle solution envisagez-vous ?

Cet endroit a été défriché en comblant une vasière pour en faire une terre agricole, c'est pourquoi le sol n'est pas fertile.

Nos ancêtres se sont installés dans ce village il y a cent ans, ont défriché la terre et ont commencé à la cultiver.

Papa, pour planter des patates douces ici, faut-il vraiment retirer les pierres une par une à la main comme ça ?

Une bibliothèque a ouvert dans le village, permettant aux habitants d'emprunter facilement des livres.

De nombreux citoyens ont visité le musée d'histoire récemment ouvert pour y admirer les objets exposés.

Es-tu allé au gymnase qui a ouvert il y a peu ?

Une petite bibliothèque pour enfants a ouvert dans le village.

Le gymnase récemment ouvert est propre et bien équipé, si bien que beaucoup d'habitants le fréquentent.

Quand ce musée ouvre-t-il ?

J'ai brièvement résumé et rapporté cette affaire pendant la réunion.

Le professeur Kim a présenté un résumé du contenu du cours pour que les étudiants comprennent la logique d'ensemble.

Je trouve les classiques vraiment trop difficiles.

Une station de radio spécialisée en musique a ouvert ses portes, on peut donc désormais regarder des programmes musicaux chaque jour.

Avec l'ouverture de nouvelles chaînes câblées, il est devenu possible de profiter d'une plus grande variété de programmes.

Enfin, un bureau de poste a ouvert dans notre quartier.

Notre village a planté des semences de riz améliorées, ce qui a augmenté la production de riz.

Après l'amélioration de plusieurs dispositifs de sécurité sur l'autoroute, le taux d'accidents de la route a nettement diminué.

Grand-mère, que pensez-vous de la modernisation des toilettes avec la chasse d'eau ?

Cette foire ouvre le 5 et se tient jusqu'au 30 du mois prochain.

Une conférence réunissant les dirigeants des principaux pays du monde s'ouvre aujourd'hui.

Vous devez être très occupé avec les préparatifs du festival du film ?

Aujourd'hui, le débat mondial sur les droits de l'homme s'est ouvert en Corée.

De nombreux visiteurs ont assisté à ce festival de théâtre, du jour de l'ouverture jusqu'au dernier jour.

On m'a dit que le festival des fleurs de printemps se tiendra ici à partir de demain ?

Jisoo a changé son nom en Yumin.

J'ai renommé le restaurant Miso en restaurant Sarang et j'ai aussi un peu modifié le menu.

Seunggyu, pourquoi avez-vous changé de nom ?

Après l'ouverture du marché agricole, des produits agricoles étrangers bon marché sont entrés dans le pays.

Notre ville a rendu publiques diverses informations afin que tous les citoyens puissent en profiter.

Plus de pays et de sociétés qu'avant ont ouvert leurs portes.

La plus grande inondation depuis la création du ciel et de la terre a eu lieu.

Le monde est né et la plus grande guerre de l'histoire a éclaté.

Même si le monde devait disparaître et renaître, un événement impossible s'est produit.

Les urnes sont ouvertes les unes après les autres et le dépouillement est en cours.

Après le décès du PDG Kim, son testament a été ouvert par un avocat.

La lettre a été livrée déjà ouverte.

Jisoo a ouvert le colis et vérifié son contenu.

Dès que j'ai ouvert le paquet de biscuits, je les ai tous mangés en un instant.

Le candidat Kim sera élu, n'est-ce pas ?

L'école a ouvert un centre de recherche séparé pour se consacrer à la recherche scientifique.

Nous avons ouvert une petite salle d'étude pour aider les enfants dans leurs devoirs.

On m'a dit que le département avait ouvert cette fois un cours d'histoire moderne.

J'ai dû endurer de nombreux désagréments en vivant dans un logement partagé par plusieurs personnes.

Le peuple a enduré d'innombrables sacrifices et souffrances pour reconquérir son pays perdu.

Dites-nous ce que vous ressentez après avoir remporté la victoire dans cette compétition.

Pris de colère, j'ai jeté des objets et fini par tout casser dans la maison.

Si tu veux utiliser longtemps l'ordinateur que tu viens d'acheter, manipule-le avec soin.

Oui, je pense que si on l'utilise sans précaution, il sera vite fichu.

Jisoo a décidé de trancher la question de savoir si elle divorcerait de son mari ou non.

Comme il était difficile de départager les deux par la force, ils ont décidé de trancher à pierre-feuille-ciseaux.

Qu'on gagne toi ou moi, réglons ça aujourd'hui une fois pour toutes !

J'ai nettoyé et fait briller ma voiture salie par la pluie.

Mon oncle cirait soigneusement ses chaussures comme s'il avait un rendez-vous important aujourd'hui.

Tu t'es fait tout beau et brillant comme ça pour aller où ?

Des gens raclent le gravier et le sable du fond de la rivière.

Ma mère a évidé complètement la pastèque pour en faire du jus.

évider l'intérieur

Le peintre a grossièrement raclé avec un petit couteau la peinture blanche appliquée en épaisse couche.

L'homme a posé la lame du rasoir juste sous son nez et a lentement raclé son visage.

se gratter la tête

J'ai sorti un livre de mon sac.

Il a sorti du papier et un crayon de sa poche.

Elle a sorti une carte de son portefeuille et l'a tendue à l'employé.

Les élèves ont tiré tous les bureaux et les chaises de la classe dans le couloir pour faire le grand nettoyage.

Les affaires et les meubles mouillés par les dégâts des inondations de la dernière saison des pluies ont été sortis pour sécher au soleil.

Par quoi devrions-nous commencer pour vous aider ?

Après s'être garé, il a sorti ses bagages du coffre de la voiture.

Les pompiers ont secouru les personnes sur le toit du bâtiment en feu en les descendant à l'aide de cordes.

descendre le sac

J'avais tellement faim que j'ai fini seul une pizza entière.

L'assistant-manager Yoo compte terminer le travail qui lui a été confié et rentrer chez lui, même s'il doit faire des heures supplémentaires jusque tard ce soir.

finir le plat

Pour exporter des documents vers un autre pays, il faut obtenir l'autorisation de l'organisme compétent.

Un des employés a été surpris en train d'essayer de sortir des marchandises de l'entrepôt sans que le patron le sache.

Quels objets devrions-nous déplacer ?

Seunggyu a giflé le visage de Minjun.

Jisoo a magistralement giflé l'homme qui l'avait insultée.

gifler la joue

Le patron a fait fabriquer une nouvelle enseigne et l'a installée à l'entrée du bâtiment.

Comme c'était un jour férié national, j'ai remarqué de nombreuses maisons arborant le drapeau Taegeukgi devant leur porte.

installer une enseigne

Nous avons fait un pari pour voir qui finirait le travail le plus vite.

J'ai fait un pari avec mes amis sur la victoire d'une équipe de football, j'ai perdu et j'ai dû payer dix mille wons.

Pourquoi ne peux-tu pas me croire quand je te dis que j'ai vraiment raison ?

En été, il faut sortir les déchets alimentaires immédiatement.

Peu importe combien je dis à ma mère de les jeter, elle accumule chez elle des objets qu'elle n'utilise jamais.

Ces derniers temps, quelqu'un jette des ordures devant chez nous.

Quand le policier en planque a repéré le criminel, il s'est précipité vers lui.

Le train que j'avais pris a filé comme une flèche et est arrivé à destination en un clin d'œil.

Les animaux s'enfuient en courant.

Les athlètes ont couru de toutes leurs forces vers la ligne d'arrivée.

Le vélo qui descendait la pente ne s'arrêtait pas facilement même en freinant.

Courir sans se retourner.

Furieux, Seunggyu a jeté le vase qui se trouvait à côté de lui sur le sol et l'a brisé en mille morceaux.

Le directeur Park, sans doute réprimandé par son supérieur, a jeté ses documents sur le bureau d'un geste agacé dès son retour à son poste.

Mon fils, tu dois ranger correctement ton cartable, que vas-tu faire si tu le jettes ainsi n'importe où ?

Seunggyu, qui traitait sa voiture comme un trésor, ne la laissait jamais traîner n'importe où.

Il n'a pas pris soin de son nouvel appareil photo, l'a laissé traîner sans précaution, et il s'est vite cassé.

Maman, achète-moi une nouvelle montre s'il te plaît. Minjun l'a utilisée un moment, et en la regardant maintenant, elle semble cassée.

Ma mère a donné des couvertures aux invités qui logeaient chez nous.

Il a remis l'héritage familial au capitaine comme gage de son serment de loyauté.

Hé, Monsieur Choi. Si vous emprunté de l'argent, ne devez-vous pas payer des intérêts ?

Minjun était si nerveux avant son entretien que ses jambes tremblaient et qu'il avait du mal à faire un pas.

J'ai entendu dire que votre enfant marche déjà ?

Oui. Il fait quelques pas en avant puis s'assoit, mais il marche quand même.

Quand l'enfant a eu une forte fièvre, le père a couru à l'hôpital en le portant sur son dos.

Tous les sprinteurs du 100 mètres ont couru de toutes leurs forces vers la ligne d'arrivée.

Oh là là, il ne reste plus beaucoup de temps avant le départ de l'avion.

Jisoo a fait descendre un seau dans le puits pour puiser de l'eau.

J'ai enroulé plusieurs fois mon écharpe autour du cou, en laissant un côté court et l'autre long.

laisser tomber la corde

Seunggyu s'est levé de son siège et, en essayant de poser le pied au sol, a trébuché et est tombé.

Minjun, debout sur les marches, est descendu d'une marche pour être à la hauteur des yeux de son ami.

Ne me parle pas en me regardant d'aussi haut, descends plutôt ici.

J'ai sauté une ligne pour changer de paragraphe.

Jisoo sautait des lignes si souvent en prenant des notes qu'elle remplissait vite son cahier.

écrire en descendant la ligne

Il a fendu le bois de chauffage en deux avec une hache.

Le criminel a frappé de son coude le dos du policier allongé face contre terre.

Cette sculpture de pierre a entièrement été réalisée à coups de ciseau.

La femme a fait descendre un seau attaché à une corde pour puiser de l'eau.

Choquée, la femme a laissé tomber le combiné et s'est effondrée.

Grand frère, fais descendre la corde là-bas, s'il te plaît.

Le voleur a frappé la tête du propriétaire avec une batte et l'a fait perdre connaissance.

Le voyou ivre a saisi une chaise et a frappé la tête de son adversaire.

Abattre la batte.

Seunggyu avait été appelé par son professeur principal et se faisait réprimander, les yeux baissés.

Les esclaves ne pouvaient même pas regarder le visage de leur maître et le servaient les yeux baissés.

Soldat Park, où regardes-tu ainsi droit devant toi ? Baisse les yeux.

Ses yeux se sont baissés sous l'effet de la lumière vive qui a soudain brillé vers Youngsu.

Pendant que sa belle-mère la réprimandait, la jeune mariée gardait les yeux pudiquement baissés.

Le regard se baisse.

La dame de la poissonnerie avait planté son couteau dans la planche à découper.

Un général a levé son épée bien haut puis l'a plantée dans le dos du soldat ennemi.

Les alpinistes qui ont atteint le sommet de la plus haute montagne du monde y ont planté le drapeau de la République de Corée.

Minjun était assis sur une chaise, les yeux doucement baissés, plongé dans une profonde réflexion.

Il a levé la tête, plissé les yeux et nous a regardés avec arrogance.

Pourquoi regardes-tu ainsi le sol, les yeux baissés ?

Les gens ont aménagé en rizières les pentes qui dévalent vers la vallée.

Notre village utilise les courants torrentiels qui dévalent des hautes montagnes pour faire fonctionner les machines de l'usine.

Une pente qui dévale abruptement.

L'après-midi venu, le soleil tapait fort.

Dès le matin, un soleil intense brillait de tout son éclat.

Il n'y avait pas un seul nuage dans le ciel, et le soleil brillait de tous ses feux.

Un soleil cuisant brillait de tout son éclat.

En plein midi, sous un soleil accablant, les vacanciers se sont pressés vers la plage.

Le soleil qui tape fort.

Les feuilles mortes se sont légèrement envolées, agitées par le vent.

Grâce à la douce brise de la rivière, j'ai pu faire une agréable promenade fraîche.

La douce brise de la rivière.

Depuis ce matin, j'ai la gorge qui chatouille et je ne cesse de tousser.

J'ai dû manger quelque chose de mauvais, car j'ai eu de l'urticaire et tout mon corps a commencé à me chatouiller.

J'ai la gorge qui chatouille.

Notre pays s'est développé en nation puissante grâce à une croissance économique rapide.

Historiquement, les pays faibles ont été sous l'influence des puissances voisines.

L'Allemagne a réalisé son unification et a rendu sa puissance nationale encore plus forte.

Devant les propos difficiles à comprendre de mon ami, j'ai penché la tête, plongé dans mes réflexions.

L'expression de Seunggyu, qui se contente de pencher la tête sans comprendre la raison, est vraiment drôle.

Jisoo, pourquoi tournes-tu ainsi la tête de tous côtés au lieu de choisir un livre ?

C'est vraiment pitoyable de voir quelqu'un se pavaner parce qu'il a un peu d'argent.

Je détestais tellement que Minjun se pavane que j'ai tourné la tête.

Jisoo se vantait d'avoir eu la première place au dernier examen, et pourtant elle ne sait même pas résoudre un problème aussi simple.

C'est drôle de voir ce monsieur se pavaner avec son petit bout de terrain.

Minjun, arrivé au volant d'une voiture étrangère, se pavanait et se vantait devant les femmes.

Ce mannequin se montrait vraiment hautaine devant les gens.

Les cosmos ondulaient doucement sous la brise d'automne qui soufflait légèrement.

Comme le vent soufflait, j'ai à peine transpiré pendant mon exercice.

Le vent souffle doucement.

Ma grande sœur a toujours soigné nos parents malades avec respect et dévouement.

Loin de traiter le vieil homme avec respect, l'homme l'a abreuvé d'insultes odieuses.

Grand-père, veuillez vous asseoir ici.

En tant que juge, j'étais déterminé à rendre un jugement juste et impartial.

L'équipe nationale de football coréenne a combattu avec équité et a gagné sans commettre une seule faute.

Les sentiments personnels ne doivent pas intervenir lors de l'évaluation.