Vocabulaire coréen — Actions

La police a attrapé le criminel et l'a mis en prison.

Ma mère a enfermé le chien dans la chambre pour l'empêcher d'entrer dans le salon.

piéger un animal

Les transports sont très compliqués à cause de la montagne qui sépare les deux villages.

Il s'est levé et a bloqué mon passage vers la porte.

Pourquoi les voitures font-elles la queue, incapables d'avancer ?

J'ai coupé une pomme en deux et je l'ai mangée avec mon frère.

Quand je suis rentré et que j'ai ouvert la pastèque achetée au marché, l'intérieur était très frais.

Je pensais que mon frère était fâché, alors je l'ai laissé tranquille.

Le petit frère ne laissait pas le chien tranquille et continuait à l'embêter.

Quelqu'un a gribouillé des graffitis sur le mur de ta maison.

Quand je me suis réveillé, le soleil était déjà haut dans le ciel.

Jisoo, qui était inconsciente depuis plusieurs jours après un accident de voiture, s'est enfin réveillée.

Seunggyu semble être une personne complètement différente quand il est ivre et quand il est sobre.

La nourriture est partagée.

Divise en deux.

couper en deux

La pizza a été partagée pour que chacun puisse manger une part.

Il y avait cinq personnes et le gâteau était divisé en quatre parts, donc une personne ne pouvait pas en manger.

La nourriture est partagée.

La trousse est tombée du bureau et s'est cassée en deux.

Notre classe a été divisée en deux équipes pour jouer un match de football.

Le pain est partagé.

Le bureau était lourd, donc trois personnes l'ont porté ensemble.

Quand j'ai aidé mon ami à déménager ses affaires, j'avais mal partout dans le corps.

porter des cartons

Un vieil homme a gentiment réprimandé les jeunes pour leur impolitesse.

Mon père a commencé à sévèrement réprimander mon petit frère pour avoir menti.

Maman a doucement réprimandé Seunggyu pour qu'il améliore ses notes la prochaine fois.

Alors que le nombre de personnes augmente, diverses opinions émergent, ce qui aide le travail.

Comme le couple travaillait ensemble et économisait de l'argent, leur richesse a rapidement augmenté.

Cette jupe est devenue trop ample et n'arrête pas de tomber.

Un cerf pourchassé par un chasseur s'est échappé dans la forêt.

Notre équipe, qui avait gagné d'affilée, a échappé à la poursuite des autres équipes et a pris la tête.

Les enfants ont suivi Seunggyu, mais Seunggyu s'est enfui dès que les enfants sont arrivés.

Minjun est tombé malade et a frôlé la mort, mais a été ravivé après avoir été soigné par sa mère.

Le médecin a dit que la maladie de mon père était si grave qu'il n'avait aucune chance de se rétablir même avec un traitement.

Les pousses reviennent à la vie.

Quand elle a relevé sa frange, son large front était clairement visible.

Alors que le jour s'éclaircissait, les sommets des montagnes cachés par les nuages se sont enfin révélés.

L'apparence se révèle.

Mon père est maintenant allé au ciel sur un cercueil fleuri.

La personne en qui j'avais le plus confiance et que j'aimais le plus est partie pour un pays étranger.

Après l'obtention de leur diplôme, ils ont quitté leur ville natale un par un, et il est maintenant difficile de trouver des jeunes dans ce village.

Il y a déjà dix ans que j'ai quitté mon pays natal, jeune.

Jisoo a quitté sa ville natale bien-aimée, rêvant d'une vie dans une ville glamour.

Depuis combien de temps vis-tu loin de tes parents ?

La lumière d'un phare brille, solitaire, au loin.

Grâce au bon éclairage du studio, les photos sont magnifiques.

Pourquoi continues-tu à me demander de sortir ?

Le criminel a échappé à l'enquête et s'est enfui.

Ça semble difficile de sortir d'une route aussi encombrée.

Oh, où allait Minjun quand il ne venait pas en cours ?

Le mari a survécu miraculeusement grâce aux soins attentifs de sa femme.

On ne sait pas s'il pourra se remettre de ses graves blessures.

Mon père était inconscient après un accident, mais il est revenu à la vie de façon spectaculaire.

Les choses qui se produisent dans le processus de vie des gens en société sont appelées des phénomènes sociaux.

Avec l'augmentation du nombre de couples à double revenu, des structures de garde pour s'occuper des enfants apparaissent.

Beaucoup de taches rouges ont commencé à apparaître sur ma peau.

Il n'y avait aucune base claire pour supposer que les propos de Jisoo étaient un mensonge.

Nous étions complètement préparés au cas où les choses échoueraient.

À quelle heure je peux rencontrer Minjun ?

Ma mère essayait de s'ingérer dans ma vie privée en me posant des questions là-dessus une par une.

Si le gouvernement interfère trop dans le marché, cela peut nuire à son autonomie.

J'ai entendu dire que Minjun a rompu avec sa copine ?

Quand c'était l'heure de dormir, la mère a mis l'enfant en pyjama.

Une infirmière s'est préparée à mettre une tenue de patient pour un patient nouvellement admis.

Le bébé a fait pipi dans son pantalon.

Le superviseur a minutieusement surveillé le chantier pour garantir la sécurité des ouvriers.

Le professeur qui supervisait l'expérience a guidé attentivement le déroulement de l'expérience pour éviter les accidents.

Ce travail est très important, donc il ne doit absolument pas y avoir d'erreurs.

Le mari a écrit une lettre pleine d'amour et de sincérité qui allait toucher sa femme.

L'histoire d'un étudiant qui vivait durement malgré un environnement difficile a touché les gens.

Cette photo est celle qui a gagné le prix cette fois ?

Identification d'antiquités.

Distinguer le vin.

Identifier des pierres précieuses.

Le musée était si bondé qu'il était difficile d'admirer calmement les œuvres.

Pour célébrer le Mois de la famille, notre compagnie de théâtre a préparé une pièce que toute la famille peut apprécier ensemble.

Ça te dirait d'aller au ciné-parc ?

À cause de la sécheresse, la production de fraises cette année a beaucoup diminué par rapport à l'année dernière.

À partir de ce mois, ma famille a décidé de réduire ce qu'on dépense pour manger au restaurant et d'économiser plus.

Je suis allé à l'hôpital, et qu'est-ce que le médecin a dit ?

Les soldats ont surveillé la situation actuelle et les mouvements de l'ennemi un par un.

Surveiller et signaler toute irrégularité ou corruption est une tâche importante des médias.

Surveille-le attentivement pour qu'il ne s'échappe pas.

Le médecin a appliqué un médicament sur la blessure et a enveloppé le bras dans un bandage.

Jisoo s'est couvert le visage des deux mains et a commencé à pleurer, comme si elle avait mal.

J'avais peur que mon enfant trempé prenne froid, donc je l'ai enveloppé dans une couverture.

L'acteur n'a pas pu cacher ses larmes en exprimant ses pensées lors de la cérémonie de remise des prix.

Je ne trouve pas où Yumin a caché mon sac.

Il a disparu après le jour de l'accident et n'est jamais réapparu.

Même si j'avais déjà une voiture, Seunggyu m'a forcé à en acheter une.

J'étais vraiment gêné parce que ma femme continuait de me forcer à répondre à des questions sur des choses que je ne connaissais pas.

Comment puis-je obliger mon fils à étudier ?

Le président a forcé tous les employés de l'entreprise à faire des heures supplémentaires.

Les élèves se sont rebellés contre les enseignants qui les forçaient à suivre leurs idées sans condition.

Je n'ai vraiment pas envie de faire ce travail, mais je n'ai pas le choix.

J'ai tendance à mettre l'accent sur la liberté individuelle plutôt que sur l'égalité.

Notre professeur nous a toujours inculqué l'honnêteté et la sincérité.

Lors de la réunion d'aujourd'hui, le président a répété à plusieurs reprises que les employés devaient s'unir.

J'ai toujours été reconnaissant que mon ami m'ait prêté de l'argent.

Il sautait le petit-déjeuner et était très reconnaissant quand je lui apportais des en-cas de temps en temps.

Jisoo semble avoir oublié combien je l'ai aidée.

Après l'école, les enfants jouaient à cache-cache.

L'enfant qui jouait à cache-cache avec son père s'est caché dans le placard.

Hé les enfants, on joue à cache-cache.

Ce mois-ci, j'avais plus de choses pour lesquelles dépenser de l'argent, donc j'ai fini par dépenser plus que prévu.

Après avoir utilisé un bon engrais, la récolte de pommes de cette année a été plus importante que celle de l'année dernière.

Yumin, tu es très occupée ? Tu as l'air fatiguée.

Ma grand-mère faisait une différence entre mon frère, son fils, et moi, sa fille.

Quand les Blancs ont discriminé les Noirs, des manifestations contre la discrimination ont éclaté partout.

Je pense que notre professeur fait de la discrimination entre les élèves et ne favorise que le délégué de classe.

J'ai regardé sans quitter ma place jusqu'à ce que le concert se termine et que le rappel continue.

De nombreuses personnes ont rempli les gradins pour regarder la finale du match de baseball.

Nous avons visité une exposition spéciale au musée d'art.

J'ai mis la maison en désordre et je me suis enfuie, craignant d'être réprimandée par ma mère.

Le voleur qui avait volé des objets chez nous et avait fui pendant longtemps a finalement été attrapé.

S'enfuir.

De nombreux prisonniers se sont échappés de la prison et on ne savait pas où ils étaient allés.

Seunggyu s'est enfui à Séoul pour échapper aux hommes étranges qui le poursuivaient.

Le père a attrapé l'enfant qui avait cassé la vitre et s'enfuyait, et le réprimandait.

Incapable d'endurer plus longtemps la violence de son mari, elle s'est enfuie chez ses parents avec ses enfants.

Le voleur qui sortait de l'appartement avec des objets volés s'est enfui rapidement de la scène du crime en croisant la police.

S'évader de prison.

Il a renversé un passant qui traversait la rue et a essayé de s'enfuir, mais a été arrêté par la police.

Quand leur position dans le pays est devenue défavorable, ils se sont enfuis à l'étranger pour préparer leur avenir.

Après avoir commis le crime, il a finalement fui à l'étranger.

Il n'y a pas de dalles de trottoir devant l'école, ce qui rend la marche inconfortable.

La mairie a remplacé toutes les dalles de trottoir cassées pour que les citoyens puissent marcher sans gêne.

Les ouvriers du chantier posaient de nouvelles dalles de trottoir.

Laisser le bâtiment derrière soi.

Laisser la mer derrière soi.

Laisser la montagne derrière soi.

L'assistant-manager Kim regardait alternativement les documents et l'écran pour saisir les informations.

Sur l'écran de mon ordinateur, j'ai en fond d'écran une photo de famille prise en vacances l'été dernier.

L'écran de l'ordinateur.

Mon petit frère a longtemps regardé par la fenêtre en disant qu'il neigeait.

Si j'ouvre la fenêtre de ma chambre et que je regarde dehors, je vois notre école.

Grand-mère attendait son petit-fils en jetant un coup d'œil par la porte.

Le président Kim, qu'on dit riche, n'a en réalité pas beaucoup d'argent, contrairement à la rumeur.

Quand la rumeur s'est répandue qu'un chanteur célèbre allait venir ici, beaucoup de gens se sont rassemblés.

Il paraît que tu te maries le mois prochain ?

Il faut être prudent quand on allume une bougie.

Veillez bien à prévenir les incendies afin que nos ressources forestières, cultivées avec tant d'efforts, ne brûlent pas.

J'ai entendu dire qu'il y a eu un incendie près de votre entreprise ?

Notre famille compte quatre personnes, moi inclus.

La pédagogie du coréen comprend la linguistique coréenne et la didactique.

Jisoo, combien reçois-tu comme argent de poche par mois ?

Le bijoutier a su distinguer avec précision le vrai diamant du faux.

Dans la vie, il y a des moments où on ne sait pas qui est une bonne personne et qui en est une mauvaise.

C'est vrai. Dans la réalité, il n'est pas facile de distinguer le bien du mal.

Le programme des lycées de la filière littéraire en Corée est divisé en section littéraire et section scientifique.

Dans le bureau du professeur Choi, des centaines de livres sont classés par auteur.

On ne peut pas deviner si un bébé est un garçon ou une fille juste en regardant son visage.

J'ai organisé mes dossiers par date pour les trier plus facilement.

Le professeur a conseillé les élèves en les répartissant entre classe de préparation à l'examen d'entrée et classe de poursuite d'études.

Comment pourrais-je partager un dortoir avec des hommes ?

Devant le bâtiment en feu, il y avait foule de curieux venus observer l'incendie.

Les gens qui regardaient l'incendie soupiraient de soulagement chaque fois qu'un sauveteur sortait.

J'ai entendu dire qu'il y a eu un incendie dans le quartier voisin, allons-y ensemble pour regarder !

Laisser à l'abandon dans un coin.

Laisser à l'abandon au bord de la route.

Laisser à l'abandon au coin.

Quand j'ai mis un bonnet jaune à mon petit frère, il ressemblait exactement à un enfant de maternelle.

En mettant une perruque à ce joli garçon, il ressemblait vraiment à une fille.

J'ai mis un petit bonnet sur la poupée.

Jisoo a mis des documents importants dans un tiroir et l'a fermé à clé.

Il faisait frisquet, alors en remontant la fermeture éclair de mon blouson, j'étais beaucoup plus au chaud.

Tu es sorti en refermant la porte de la chambre ?

Pendant que toute la famille mange, range donc un peu ton téléphone.

Quand le temps s'est réchauffé, ma mère a rangé le poêle dans le débarras.

Hé ! Je ne vois pas la télé, écarte un peu ta tête.

Les quinze artistes de l'année qui ont attiré l'attention du monde ont été révélés.

La police a surveillé le comportement des habitants du village où l'incident s'est produit.

Alors que les réserves de pétrole diminuent progressivement, chaque pays s'intéresse aux ressources destinées à le remplacer.

La lumière de la lune brillait sur nous.

Quand les lumières du studio l'ont illuminée, son beau visage est apparu.

Il descendait en éclairant les escaliers sombres avec une lampe de poche.

Les cadres sont entrés dans la salle de réunion presque en même temps que le président.

Les deux fils se sont mis à chercher quelque chose à manger presque simultanément, comme s'ils s'étaient donné le mot.

Comportement presque simultané.

Comme la peinture n'est pas encore sèche, il est préférable de ne pas y toucher autant que possible.

Alors que j'étais dans le bus, la personne assise à côté de moi s'est endormie et n'arrêtait pas de toucher mon bras.

Tu n'as pas dû être de très bonne humeur.

J'ai fendu du bois et fait des bûchettes pour le feu.

Il ne restait qu'une seule cigarette dans le paquet.

J'ai craqué une allumette pour allumer la bougie.

J'ai traversé la frontière en échappant à la surveillance étroite des soldats.

Même après sa sortie de prison, M. Kim est resté constamment sous la surveillance de la police.

Les caméras de surveillance installées à divers endroits de l'immeuble filment les zones à forte criminalité.

Avec la flambée du prix de l'or, le prix des montres en or augmente aussi.

Ma femme m'a acheté une magnifique montre en or pour mon anniversaire.

Minjun ne portait sa précieuse montre en or que les jours importants.

faire augmenter les prix

élever son statut social

augmenter les salaires

La couverture de l'album de fin d'études, enveloppée de velours, avait un air luxueux.

Ce livre a peu de pages, mais il est lourd car sa couverture est épaisse.

La couverture du livre neuf paraissait déjà usée.

Le clair de lune brillait doucement derrière la fenêtre.

Dès que les lumières se sont allumées, la scène plongée dans l'obscurité est apparue brillamment éclairée.

Le soleil levant brillait doucement par la fenêtre.

Les gens ont lancé des regards cinglants à l'homme qui doublait la file.

La file n'avançait presque pas à cause des enfants qui doublaient sans cesse.

Il s'est faufilé dans la file sans la moindre gêne.

Notre armée déplace un grand nombre de troupes vers la zone de combat pour progresser.

Notre entreprise a déplacé tous les employés du troisième étage au quatrième étage pour des travaux internes.

À l'hôpital, on a transporté le patient en urgence vers la salle de secours.

L'économie intérieure étant en berne, des politiques visant à stimuler la consommation sont nécessaires.

Face au vieillissement de la population, le gouvernement multiplie les mesures visant à augmenter le taux de natalité.

L'entreprise a élaboré une nouvelle stratégie marketing pour augmenter ses ventes.

Dans la course de relais, Seunggyu a été le premier à passer le témoin, faisant partir le dernier coureur.

Pour cette expédition sur le terrain, l'équipe d'avant-garde doit partir une heure avant l'équipe de soutien.

Le commandant a fait décoller l'avion à l'heure prévue.

Ma mère a recouvert les plats pour qu'ils ne refroidissent pas.

De la poussière blanche s'était accumulée sur la housse de la climatisation, qui n'avait pas été utilisée tout l'hiver.

Housse de voiture.

Le propriétaire de l'auberge a chassé sans pitié les clients en retard de paiement.

Le cœur du grand frère n'était pas en paix non plus après avoir froidement chassé de la maison son petit frère qui demandait pardon.

chasser du village

Jisoo m'a écouté puis a souri en montrant ses dents.

La mère a dénudé sa poitrine pour allaiter son bébé.

Une tenue qui dénude les épaules.

vaincre l'adversaire

J'ai réprimandé mon petit frère pour avoir pris mes biscuits, et il s'est mis à pleurer bruyamment.

Le professeur a sévèrement réprimandé l'élève qui harcelait les autres enfants pour corriger cette habitude.

Les tuyaux d'eau de cette maison sont vieux et fuient de partout.

Le couple est mort asphyxié par le gaz qui s'échappait d'un poêle à gaz défectueux.

Il y avait un trou dans le pneu et l'air s'échappait.

Le réalisateur a couvert l'environnement naturel vivant de l'Antarctique.

Nous avons enquêté sur la réalité d'une entreprise sans scrupules et tout dénoncé en détail dans le journal.

Jisoo a soudain parlé, les yeux brillants.

Sous le clair de lune, des vaguelettes scintillaient par endroits en argenté sur la vaste mer.

Lumière scintillante des étoiles.

Si on additionne toutes les cotisations recueillies jusqu'à présent, cela fait 200 000 wons.

Maintenant, ajoute de l'eau aux ingrédients bien sautés et fais bouillir.

Si tu additionnes les notes des matières auxquelles tu as passé l'examen et que tu les divises par le nombre de matières, tu obtiendras la moyenne.

J'ai enveloppé la poterie dans un tissu pour qu'elle ne se casse pas.

Les gens ont commencé à envelopper les portes de plastique pour bloquer le vent.

Ma mère a enveloppé le récipient contenant la nourriture dans un tissu pour éviter que l'odeur ne se répande.

Le canapé du salon de Minjun était recouvert d'une housse blanche.

Le week-end dernier, j'ai retiré la nappe poussiéreuse de la table et je l'ai lavée.

Une housse de couche.

Ma mère a recouvert la table à manger d'un tissu aux couleurs vives.

Il est préférable de recouvrir un livre pour éviter qu'il ne se salisse.

Recouvrir un livre.

Quand les élèves ne se concentraient pas, la voix du professeur se faisait plus forte.

Comme le problème du plagiat a pris de l'ampleur, le milieu universitaire a lancé une formation à l'éthique de la recherche.

Les dettes de l'entreprise s'accumulent de plus en plus, c'est inquiétant.

Les arbres ont commencé à être abattus par le bûcheron.

Les arbres et l'herbe autour du sentier de randonnée sont coupés et cassés sans précaution.

En coupant le riz à la faucille, je me suis légèrement entaillé le doigt.

Ma mère garde sa bague dans un étui pour éviter qu'elle ne se raye.

Jisoo transporte toujours son violon dans un étui pour éviter qu'il ne s'abîme.

Même si ton téléphone est vieux, il a l'air neuf.

Les acteurs de théâtre ont la particularité de faire des gestes quelque peu exagérés.

Comme les bébés ne sont pas encore bien développés physiquement, ils ne peuvent pas encore se mouvoir à leur gré.

La danseuse là-bas est celle qui attire le plus l'attention.

J'ai appris comment apprécier les œuvres littéraires grâce à ce cours de littérature.

Après avoir appris la méthode d'appréciation et regardé à nouveau le tableau, le même tableau paraissait différent.

As-tu une façon particulière d'écouter la musique ?

En raison de la hausse du prix du chou, le prix du kimchi a doublé.

En raison de la hausse soudaine récente des températures, l'utilisation des climatiseurs a augmenté.

Quand cette entreprise a développé une nouvelle technologie, le cours de son action a commencé à monter.

Après la pluie, la température est montée à 15 degrés Celsius.

Comme les prix du logement à Séoul augmentent chaque année, il est devenu difficile pour les gens de trouver un logement à Séoul.

Il faudrait que l'économie se redresse pour que les gens puissent souffler un peu.

Cette année, il y a eu une bonne récolte, donc les visages des agriculteurs qui récoltaient étaient très radieux.

En automne, les agriculteurs étaient très occupés à récolter le riz jaune et mûr.

Tu as bien fini les récoltes cette année ?

Les travailleurs qui ont rejoint le syndicat ont exigé une augmentation de salaire de l'entreprise.

Les pays membres des Nations unies ont l'obligation de coopérer pour la paix internationale.

Ça doit coûter beaucoup d'argent de payer une admission à l'hôpital.

Quand Jisoo s'est moquée de mon histoire, je me suis senti très mal.

Quand la relation entre parents et enfants se détériore, l'enfant devient souvent déprimé et a du mal.

Tu pourrais lire ça pour moi ? Ma vue a soudainement baissé ces jours-ci et je n'y vois plus bien.

Des navires chargés vont et viennent constamment de ce port.

La police a commencé à enquêter sur les gens qui entraient et sortaient du magasin.

C'est clair que c'est un restaurant célèbre parce qu'il y a toujours beaucoup de gens qui y entrent et sortent.

Au son de la sonnette, Jisoo est rapidement sortie de sa chambre en courant et a ouvert la porte.

Quand le bruit des pétards s'est fait entendre, tous les villageois sont sortis en courant dans les rues pour regarder.

sortir en courant dans la cour

Des grenouilles ont bondi sur la route et ont bloqué la voiture.

Soudain, il y a eu un bruit fort et l'homme est sorti en courant de la maison, tout excité.

Tu as passé un bon moment chez tes grands-parents le week-end dernier ?

Mon petit frère use ses chaussures sans ménagement, donc il en manque rapidement.

On dit que quand mon père était jeune, il ne jetait pas les chaussures en caoutchouc usées, mais les recollait pour les reporter.

Je n'ai plus de chaussures en caoutchouc.

Jisoo était triste, disant qu'il semblait que son amoureux avait une liaison avec une plus jeune.

Mon frère a décidé de divorcer, disant qu'il ne pouvait pas pardonner à sa femme infidèle.

Tu as entendu ça ? Le directeur de l'académie et le propriétaire du rez-de-chaussée avaient une liaison.

Je voulais sortir de cet endroit étouffant, même juste un moment.

Après avoir marché un moment, nous avons pu échapper à la forêt sombre.

Ces jours-ci, j'ai beaucoup de choses qui me préoccupent, donc j'ai la tête en bazar.

Un bâtiment en feu.

Une maison en feu.

Un incendie se déclare dans l'immeuble.

Ça lui semble difficile d'échapper à une surveillance stricte.

La police poursuit un détenu en fuite qui s'est évadé de prison hier soir.

Comment ça se fait que tu sois là à cette heure ?

Jisoo, connue pour être intelligente, a été acceptée cette fois dans une université prestigieuse.

Notre village est connu pour ses beaux paysages, donc beaucoup de touristes le visitent.

Ma petite sœur est connue pour être belle, donc il n'y a personne dans le quartier qui ne la connaisse pas.

Jisoo a sorti une lettre de la boîte aux lettres et me l'a apportée.

La mère a apporté à l'école la boîte à déjeuner que son fils avait oubliée.

Elle apportait les vêtements restants du magasin aux enfants de l'orphelinat.

Seunggyu était déterminé à perdre du poids.

Ça pourrait être un match difficile car les joueurs adverses sont très habiles.

Ne t'inquiète pas, je me suis déjà préparé pour ça.

Ce temple abrite de nombreuses œuvres d'art bouddhiques précieuses.

Regarder les photos conservées dans l'album m'a rappelé de vieux souvenirs.

Cette ville historique a de nombreuses reliques autour du château.

Elle a été emprisonnée pendant un an pour avoir volé quelqu'un d'autre.

L'ascenseur de mon immeuble s'est cassé, donc j'ai été coincé dedans pendant trois heures.

Il y a eu un tremblement de terre et la route s'est fendue.

J'ai développé des callosités et mes talons se sont fendillés.

Les agriculteurs soupiraient en regardant les rizières fendillées à cause de la grave sécheresse.

Mon petit frère a une blessure à l'oreille et ne perçoit pas très bien les sons.

Jisoo, une chef, a un excellent sens du goût.

Il fait si froid que j'ai les jambes engourdies.

L'œuvre a été identifiée comme celle d'un peintre célèbre et a attiré une grande attention dans le monde de l'art.

La valeur est différenciée.

Les notes sont différenciées.

La crise économique a entraîné une baisse des ventes des grands magasins.

La surface du terrain de l'école a été fortement réduite, donc il n'y avait pas assez d'espace pour que les enfants courent.

J'aimerais que l'entreprise ait une cantine.

Le médecin a dit que ce médicament était efficace pour réduire la douleur.

Au lieu d'augmenter les coûts d'investissement pour le développement de nouveaux produits, l'entreprise a réduit ses dépenses publicitaires.

Qu'est-ce que fait cet appareil ?

Un enfant qui a touché un câble électrique un jour de pluie a été électrocuté et est mort.

Pendant un instant, j'ai eu l'impression d'avoir été électrocuté, tout mon corps fourmillait et mes cheveux se dressaient.

Personne électrocutée.

L'électricien a été électrocuté par une ligne électrique en travaillant sur un remplacement électrique.

La vie de la personne était en danger car elle est tombée après avoir été électrocutée en touchant le courant à haute tension.

Incident de décharge électrique.

Mon patron m'a forcé à changer de religion.

J'ai trouvé très injuste d'avoir été forcé de quitter l'entreprise par un cadre.

Est-ce qu'on t'a demandé d'avouer quelque chose que tu n'avais pas fait ?

Les élèves étaient obligés de s'habiller correctement et d'avoir les cheveux courts.

Mon mariage m'a été imposé par mes parents, contre ma volonté.

Tu dois aussi assister à ce dîner.

Mon père a été contraint de démissionner de l'entreprise pour laquelle il travaillait.

Mes parents m'ont toujours forcé à travailler, entre autres choses.

C'est dommage que les jeunes soient obligés de ne recevoir qu'une éducation centrée sur les examens d'entrée.

Certains ouvriers ont été forcés de travailler sans recevoir de salaire.

Quand le réaménagement du quartier a été décidé, les habitants ont été contraints de déménager ailleurs.

Cet accord a été imposé sous la contrainte !

Ces jours-ci, à mesure que la participation des femmes à la société augmente, leur rôle est de plus en plus mis en avant.

Récemment, la moralité des politiciens est davantage soulignée, rendant difficile pour les corrompus de survivre en politique.

Je me demande quel genre de robe de mariée je devrais porter pour mon mariage.

apporter quelque chose

Apporte un accompagnement.

apporte-le-moi

Le développement de tout le pays est prévu pendant le mandat du président actuel.

À mesure que les ressources naturelles seront exploitées, les importations de ressources étrangères diminueront.

J'ai entendu dire que notre quartier était passé aux infos ?

Le nouveau musée sera ouvert gratuitement au public.

Le parc de mon quartier n'est ouvert que la journée pour des raisons de sécurité.

On dit que la bibliothèque universitaire est ouverte au grand public.

Après avoir été rappelés à l'ordre par le patron, l'attitude des employés au travail s'est beaucoup améliorée.

Les installations de la bibliothèque ont été améliorées, ce qui permet aux élèves de l'utiliser plus facilement.

Quels sont les avantages d'un nouvel ordinateur ?

L'école, ouverte l'année dernière, est devenue une grande école en un an.

J'ai quitté l'hôpital où je travaillais et j'ai ouvert un cabinet privé près de chez moi.

Ça fait dix ans que notre hôpital a ouvert.

La religion a été constamment réformée avec les institutions sociales.

Malgré les efforts du président, la structure économique centrée sur les grandes entreprises n'a pas été réformée.

Le système éducatif doit être réformé le plus vite possible pour réduire l'engouement pour l'éducation privée.

Seunggyu a aidé son ami à déplacer les bagages ensemble.

Chaque fois que Yumin avait du temps, elle allait au magasin et aidait ses parents dans leur travail.

Comment as-tu acheté ça ?

Les légumes frais sont échangés en grande quantité sur les marchés de gros agricoles.

Avec la relance de l'économie, les actions et les valeurs ont commencé à être activement échangées en bourse.

C'est un marché de produits d'élevage très important.

Le fan n'a pas pu cacher sa déception quand sa demande de serrer la main du chanteur a été refusée.

Après le refus de renouveler le contrat du joueur vedette, le club a activement cherché d'autres joueurs.

Au lieu de faire ça, pourquoi ne pas l'inviter à sortir avec confiance ?

Minjun a reçu un cadeau d'anniversaire de sa copine.

Le sous-directeur Kim n'a pas exécuté le travail selon les instructions données par son supérieur.

Vous a-t-on déjà remis de l'argent en main propre ?

En rangeant mon placard, j'ai trié les vêtements que je ne portais pas.

La pastèque est délicieuse, mais elle a beaucoup de pépins, donc les retirer un par un est fastidieux.

Où est partie ta mère ?

Tous ceux que j'ai rencontrés pendant mon voyage étaient surpris que je voyage seul autour du monde.

Tout le monde a été surpris quand Minjun a dit qu'il irait étudier à l'étranger, mais ils ont décidé de le soutenir pour son avenir.

Je suis impressionné par ton courage.

Le paysage du mont Seoraksan change selon la saison.

Jisoo a fait un régime et a perdu plus de 20 kilos.

Oui, ça a tellement changé que je ne l'ai pas reconnu au début.

J'adore conduire pendant les vacances.

Beaucoup de couples profitent d'un rendez-vous en conduisant sur cette route.

C'est un endroit célèbre que beaucoup de gens visitent pour faire une balade en voiture.

Je suis passée au salon de coiffure le matin pour me faire sécher les cheveux.

Les cheveux de Jisoo sont si longs qu'il faut longtemps pour les sécher.

Tu dors déjà ?

J'ai suivi un ami qui connaissait une bonne clinique de médecine orientale et j'ai acheté des médicaments.

Deux chiens suivent docilement leur maître de peur de le perdre.

Même si un inconnu te donne de l'argent ou un cadeau, tu ne dois jamais le suivre.

Un chien suit son maître.

Tu ne seras bon au football que si tu suis la balle avec attention.

Pourquoi cette poussin suit-elle la poupée ?

Maintenant, tout le monde, prenez-vous la main et suivez le maître.

Un chat me suivait depuis un moment déjà.

Les petits canetons suivent la cane devant eux.

M. Cheon n'a pas reconnu M. Jeong et est simplement passé devant lui.

Le père a regardé Jisoo, qui avait tellement grandi.

J'ai entendu dire que tu as rencontré Yumin hier pour la première fois depuis longtemps ?

Je détestais mes amis qui ne comprenaient pas et ne savaient pas ce que je ressentais.

Yumin aimait sa fille même quand elle ne savait pas ce qui n'allait pas chez lui et ne faisait que causer des problèmes.

Personne ne le sait.

L'argent que j'avais mis dans le tiroir a disparu devant mes yeux.

Il a lentement disparu à l'horizon, laissant derrière lui sa famille affligée.

Après que le soleil a disparu du ciel, la lune s'est levée, éclairant la nuit sombre.

L'enseignante est entrée et s'est tenue sur l'estrade.

Je me suis tenu au sommet de la colline et j'ai regardé le ciel bleu.

Quand je suis monté à l'observatoire, j'ai pu voir toute la ville.

Jisoo est montée sur le bateau en portant des bagages dans les deux mains.

Dès que Seunggyu est monté dans le bus, il a trouvé une place libre.

Tu as passé un bon moment à dire au revoir à ton ami qui part étudier à l'étranger ?

La petite fille s'était transformée en une jolie fille que je n'avais jamais vue avant.

Le mignon chiot est devenu un grand chien.

J'espère juste que mon enfant grandira bien et sans tomber malade.

Jisoo ne savait même pas que la période de soumission des documents était terminée.

C'est ainsi que s'est terminée l'histoire de sa vie, pleine de rebondissements.

Les candidatures pour les conférences spéciales seront closes aujourd'hui.

Il a terminé ses journées sans emploi et a commencé à travailler.

La saison de baseball de cette année s'est terminée avec des matchs plus passionnants que n'importe quelle autre année.

Yumin, es-tu occupée à écrire un nouveau manuscrit ces jours-ci ?

Il est difficile de trouver un logement adapté dans une destination de voyage.

On dit qu'il est difficile pour les femmes de trouver des postes adaptés après la crise économique.

Maman, je n'ai pas les vêtements adaptés pour aller à un entretien.

L'argent collecté avec l'aide de tous les citoyens a été utilisé pour aider les garçons et les filles chefs de famille.

Un tournoi de football pour enfants a été organisé dans l'espoir d'accueillir avec succès la Coupe du monde.

Félicitations pour avoir reçu une bourse de votre école.

Son rêve était d'acheter une petite maison et d'épouser la femme qu'il aimait.

J'ai essayé d'attirer son attention en l'aidant dans son travail et en organisant des verres avec elle.

Chéri, as-tu préparé l'argent que je t'ai demandé ?

L'enquête policière sur la falsification des diplômes d'un professeur d'université a été bouclée.

La grande bibliothèque a rouvert après cinq mois de travaux internes.

Es-tu prêt pour ta présentation ?

Kim a terminé la compétition à la 20e place au classement général.

La fin de l'année est un moment pour clore l'année et se préparer pour la nouvelle année à venir.

Comment devrais-je recouvrir les œufs dans le riz à l'omelette ?

Utilise tes mains ou une serviette douce pour faire mousser le savon, puis masse tout ton corps.

Le mari a massé les mains tombantes de sa femme et lui a massé tout le corps pour l'aider à retrouver conscience rapidement.

masse tes jambes

Yumin a été tellement marqué par les films qu'il a vus jeune qu'il a décidé de devenir réalisateur.

J'ai décidé d'étudier sérieusement à partir de maintenant.

La mère et le bébé se sont touché les paumes.

En tournant rapidement dans une ruelle, Jisoo a heurté la voisine et a été gravement blessée.

La route doit être très compliquée.

Ça faisait mal car ma peau frottait sans cesse contre l'étiquette à l'intérieur de mes vêtements.

La chaîne du vélo était rouillée et faisait un bruit fort chaque fois qu'elle frottait.

Docteur, mon genou me fait très mal. Pourquoi est-ce ainsi ?

De l'électricité statique s'est produite lorsque les tissus se frottaient l'un contre l'autre.

Quand les deux branches ont été frottées vigoureusement, une étincelle s'est créée.

Le cadre rouillé de la fenêtre faisait un bruit de frottement chaque fois qu'on ouvrait la fenêtre.

Jisoo est allée travailler avec une allure élégante en costume.

Mon petit frère était populaire parce qu'il s'habillait avec élégance.

Cette tenue a un design soigné.

J'ai massé les épaules de ma femme pour détendre ses muscles tendus.

Mon frère et moi avons massé les jambes enflées de ma mère toute la nuit.

Il pleut peut-être aujourd'hui, mais j'ai mal aux genoux.

Toute la famille était occupée avec sa propre vie, donc il était difficile de se réunir.

Même sur le même sujet, plusieurs personnes peuvent écrire de différentes façons, chacune avec son propre contenu et sa propre méthode.

C'est difficile de planifier un voyage parce que les opinions des gens sont si différentes.

Ma grand-mère m'a donné des vêtements qu'elle avait cousus elle-même.

J'ai vu qu'un bouton de mon manteau était tombé, alors je l'ai recousu et attaché.

Le passe-temps de ma grande sœur est la couture à la main et la fabrication de sacs et de poupées.

Je suis allé voir un film avec un ami et je suis revenu dans tous mes états.

Je me sens mal aujourd'hui parce que j'ai posé un lapin au garçon avec qui je devais sortir.

J'ai entendu dire que tu as posé un lapin à Yumin hier ?

poser un lapin à l'autre personne

poser un lapin à un ami

Je vois que tu as posé un lapin à ta copine ?

Il est souhaitable que les chaînes organisent activement des rencontres d'échange avec les téléspectateurs.

Aujourd'hui, nous allons discuter de la direction souhaitable que doit prendre la société coréenne.

Les cours de littérature qui n'imposent que certaines idées peuvent en réalité produire des résultats indésirables.

Le manager Kim a récemment divorcé après avoir été pris en train de tromper sa femme sans qu'elle le sache.

Pendant que son mari était en voyage d'affaires à l'étranger, elle a rencontré un autre homme et a eu une liaison.

Ma femme se méfie ces jours-ci. Je pense qu'il y a un autre homme en plus de moi.

Tu veux que je te raccompagne chez toi ?

J'ai accompagné mon ami jusqu'à la gare.

Il est tard, alors je te raccompagne jusqu'à l'arrêt de bus.

Je me suis senti mal de voir partir mon ami, alors je l'ai déposé à un arrêt de bus proche.

Quand je suis rentré chez moi après avoir déposé ma compagne, il était déjà une heure du matin.

Tu as pris un taxi ? Le bus aurait été terminé.

On dit que si tu redresses ta colonne vertébrale, tu peux grandir davantage.

Le manager Kim a frappé à la porte du bureau du président et a ajusté sa tenue.

Hyunjin a corrigé sa posture en rapprochant ses fesses du dossier de la chaise.

Les envoyés ont présenté des cadeaux et des documents au roi.

Les villageois préparaient des offrandes aux dieux avec vénération.

offrir des fleurs

Les dentistes ont appris aux patients à se brosser correctement les dents.

Les enseignants doivent toujours montrer l'exemple aux élèves par leur bonne conduite.

Parce que ses pensées et son attitude étaient toujours justes, les gens n'avaient d'autre choix que de le suivre.

Le magasin a dû fermer pendant un mois à cause des travaux de construction.

La construction du barrage s'est achevée six mois après son début.

Quand est-ce que tu déménages dans ta nouvelle maison ?

La nouvelle du malheureux accident a été rapportée et portée à la connaissance de tous les citoyens.

Quand une interview d'une célébrité a été publiée dans l'article, la réaction des gens a été enthousiaste.

J'ai entendu dire qu'un joueur coréen a gagné le concours de quiz ? Tu le savais ?

Plusieurs chaînes de télévision ont couvert l'incendie et en ont fait un reportage.

Les journalistes ont rapidement écrit sur les propos du député et les ont publiés dans le journal.

Le journal publie un article.

Avec la généralisation des machines dans les zones rurales, l'agriculture est devenue beaucoup plus facile.

Ma famille va à la campagne tous les week-ends pour aider mon grand-père avec son exploitation.

Un agriculteur qui cultive la terre.

Dans ce roman, la psychologie des hommes et des femmes est décrite avec délicatesse.

L'article de journal m'a dépeint comme si j'étais célèbre.

En lisant en détail l'article qui décrivait mon enfance et la situation de l'époque, je me suis souvenu de mon enfance.

La victime a décrit vivement la situation au moment de l'accident de la route.

Aujourd'hui en cours de dessin, nous avons appris à représenter les objets de manière réaliste.

décrire les choses

Avec l'apparition d'appareils photo qui copiaient les objets tels qu'ils étaient, les peintres ont dû trouver de nouvelles voies.

Un scanner est un appareil simple qui permet de copier des livres, des photos, des dessins, etc. sous forme de fichier.

Le rapport de l'étudiant était rempli de phrases copiées directement de documents trouvés sur Internet. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Ses peintures ont été critiquées pour n'être que de simples copies d'œuvres existantes.

La tenue de Jisoo semble toujours être une copie directe du style de célébrités connues.

Ce système n'est qu'une copie du système existant sous un autre nom. Qu'est-ce qui est différent ?

Je crois que les médecins sont des gens qui servent les patients.

La religieuse défunte a passé toute sa vie à servir les personnes dans le besoin.

servir le pays

Il y avait une pancarte affichée devant la porte s'excusant pour les désagréments causés par les travaux dans les toilettes.

Jisoo s'est encore excusée auprès du professeur, disant qu'elle regrettait d'avoir annulé son rendez-vous si soudainement.

Nous nous excusons sincèrement d'avoir causé des problèmes à l'entreprise à cause de cet incident.

Seunggyu s'est excusé auprès de son ami pour son erreur et lui a demandé pardon.

Nous sommes prêts à lui pardonner s'il admet ses erreurs et s'excuse.

Il s'est excusé auprès des habitants pour les avoir réveillés en buvant et en faisant du bruit.

Les gens de cette région aiment chasser le lapin.

Les chasseurs se sont regroupés par deux ou trois et sont partis chasser la bête sauvage.

J'étais tellement nerveux en voyant la scène où on chassait l'animal en fuite.

Le ballon s'est envolé dans le ciel.

Les oies volent loin vers le sud.

Quand l'enfant a poursuivi le papillon, celui-ci s'est envolé.

Les abeilles sont occupées à voler entre les fleurs à la recherche de miel.

Les enfants couraient partout en essayant d'attraper des nuées de libellules volant au-dessus de l'herbe.

des papillons volent

Un corbeau de la montagne derrière s'envole vers la maison.

Alors que je tenais la collation, un goéland a volé vers moi.

Un papillon n'a pas volé ici à l'instant ?

Il y avait un surplus de chou sur le marché, et le prix est devenu très bas.

Le gouvernement a décidé d'envoyer le riz excédentaire aux pays voisins dans le besoin.

Comme il y avait trop de personnes pour le travail, l'entreprise n'a pas embauché de nouveaux employés.

Le bâtiment est abaissé.

baisse le talon

réduis la hauteur

À cause de la tempête, les vagues se sont levées et le bateau a été violemment secoué.

À cause des problèmes frontaliers continus, les murs construits à la frontière sont devenus de plus en plus hauts.

Il semble que les chaussures à talons soient populaires chez les femmes ces jours-ci.

Quand je suis sorti de la maison, j'ai oublié de laisser mes clés sur la table.

Où devrais-je mettre ces documents ?

Laisse-le simplement sur le bureau.

Les animaux de la montagne errent à la recherche de nourriture.

Les jours où je ne travaille pas, je me promène dans les rues et je regarde autour de moi.

Où as-tu traîné aujourd'hui ?

Quand j'ai appelé son nom, Minjun s'est retourné et m'a regardé.

Seunggyu s'est rappelé qu'il avait laissé ses devoirs en chemin pour l'école, alors il a fait demi-tour et est rentré chez lui.

J'ai entendu dire que tu as rencontré par hasard tes amis de ta ville natale dans la rue hier ?

Les fleurs s'épanouissent quand les plantes reçoivent eau, lumière du soleil et nutriments.

Nous avons livré les dons reçus des étudiants à des maisons de retraite.

Ils ont décidé de faire don de riz plutôt que d'argent de félicitations aux invités du mariage.

Quand le printemps est arrivé, les couleurs des vêtements des gens sont devenues plus vives.

Quand ma cousine est venue en visite et a plaisanté, l'ambiance sombre de la maison a commencé à s'éclaircir.

Les oreilles s'éclaircissent.

arracher les mauvaises herbes

arracher un clou

retirer la punaise

Les animaux vivent chaque jour en se mangeant et en étant mangés les uns les autres.

Sa maladie s'est aggravée et il dépend des médicaments pour survivre.

En temps de famine, nous devions survivre en creusant des légumes dans les montagnes et en les mangeant.

Elle a survécu seule au crash d'avion.

Alors que l'incendie a causé de nombreux morts, quelques survivants ont été secourus.

Une jeune fille a perdu sa famille dans le tremblement de terre et a survécu seule.

Il arrive à peine à survivre sans avoir à faire de travail pénible.

Notre famille vivait au jour le jour dans des circonstances difficiles.

Il a vécu toute sa vie dans la misère, exploité comme ouvrier agricole.

L'eau du verre s'est renversée sur Jisoo et ses vêtements ont été complètement trempés.

Il y avait un trou dans le sac, et la poudre à l'intérieur s'est renversée sur le sol.

Qu'est-ce que tu fais si tu le pousses soudainement comme ça ? Tout le café s'est renversé.

Les soldats ennemis se sont lancés sans crainte dans cette guerre défavorable, semblant ne faire aucun cas de leur vie.

Jisoo ne regrette pas l'argent qu'il dépense pour lui-même, mais il regrette jusqu'au moindre centime dépensé pour les autres.

Comment as-tu pu continuer à faire de la musique malgré ton milieu familial défavorisé ?

Pour garder l'employé qu'elle ne pouvait pas se permettre de perdre, l'entreprise l'a repris à condition d'augmenter son salaire.

Ce serait vraiment du gâchis d'abandonner comme ça.

Quand mon fils a dit qu'il abandonnait l'université, j'ai eu l'impression d'avoir gaspillé tous les frais de scolarité que j'avais payés.

Pour Seunggyu, qui est gourmet, le goût comptait avant tout, peu importe le prix.

Je ne me souciais pas de ses notes, je voulais juste que mon fils grandisse en bonne santé.

Je ne me soucie pas de l'apparence de ma future femme, mais je veux qu'elle ait un cœur bon.

regretter l'argent dépensé

Je regrette le coût.

regretter le temps perdu

Minjun est né dans une famille riche et a grandi sans aucun regret.

Alors que le temps de l'examen touchait à sa fin, je regrettais chaque minute qui passait.

Une voiture lavée.

Laver une voiture.

Laver la voiture proprement.

Le métro arrêté à la station était déjà plein de monde, donc je n'ai pas pu monter.

Juste avant le départ du bus, un homme est arrivé en courant de loin, hors d'haleine, pour monter dans le bus.

Il est monté précipitamment dans le métro.

Cet événement, préparé pendant tout un mois, était composé d'un contenu riche et bien rempli.

Les citrouilles du champ avaient mûri, grosses et bien pleines.

Ce livre est court mais plein d'informations riches.

Ma femme a préparé plusieurs plats et a dressé la table.

J'ai dressé une table avec des fruits et des galettes à la ciboule pour régaler les invités.

Il n'y a pas grand-chose comme plats, mais régalez-vous.

Un petit caillou a été frappé par mon pied et a volé jusqu'à l'autre côté de la rue.

Le ballon est frappé d'un coup de pied.

La pierre est frappée d'un coup de pied.

Si je prends ce bus, est-ce que j'arrive directement chez moi ?

Non, descendez à la prochaine station et prenez le métro.

Les passagers du bus express sont descendus à l'aire de repos pour faire une petite pause.

Nous avons commencé notre vie de jeunes mariés dans cette maison en rêvant d'un avenir plein d'espoir.

Minjun est quelqu'un de sérieux et compétent, donc son avenir est radieux et plein d'espoir.

Les diplômés sont sortis de l'auditorium le visage empli d'espoir.

L'homme avançait silencieusement, d'un pas puissant.

Quand le coureur qui avait chuté s'est relevé, le public a applaudi vigoureusement pour l'encourager.

Wah, regarde cette cascade qui tombe avec tant de force là-bas.

Un grand feu de forêt a éclaté et toute la forêt a brûlé.

Le bâtiment a été entièrement détruit par un incendie dont la cause est inconnue.

Le père s'est précipité dans la maison en flammes et a sauvé le bébé.

On dit que le musicien, doué de naissance pour la musique, composait déjà à l'âge de trois ans.

Grâce à sa mémoire innée, il n'oublie jamais les anniversaires de ses amis.

Grâce à sa beauté naturelle, elle a attiré l'attention dès son plus jeune âge.

Quand Seunggyu a allumé un feu dans la cheminée, le bois a commencé à flamber intensément.

Grâce aux efforts des pompiers, le feu de forêt qui brûlait intensément s'est rapidement éteint.

Flammes ardentes.

Jisoo a raccourci la jupe de son uniforme pour qu'elle soit plus ajustée.

Les pantalons serrés et moulants sont à la mode chez les adolescents.

Cette chemise est un peu trop serrée pour moi.

Des centaines de maisons du village ont été brûlées ou détruites par les bombardements de l'ennemi.

Bâtiment détruit.

De nombreuses personnes ont été mobilisées pour déblayer les décombres des bâtiments et des maisons détruits.

Ils ont détruit des forêts tropicales au nom du développement.

L'ennemi a détruit la station de diffusion en la bombardant, si bien que la population ne pouvait pas connaître la situation.

Détruire un bâtiment.

Les villageois ont creusé des puits ensemble pour obtenir de l'eau.

Nous avons commencé à creuser le sol pour trouver un trésor enterré sous terre.

Cette tanière a été creusée par un ours pour hiberner.

Le bruit des vagues.

Des vagues agitées.

Des vagues qui clapotent.

J'ai rompu mes fiançailles après avoir découvert que mon petit ami, que je devais épouser, avait dit un gros mensonge.

Un couple qui se disputait depuis longtemps s'est fiancé, mais a finalement rompu les fiançailles.

Tu as entendu la nouvelle ? Jisoo a décidé de rompre ses fiançailles avec son fiancé.

Nous avons porté un toast pour célébrer l'entrée de Minjun dans l'entreprise.

Yumin a levé son verre pour porter un toast avec son ami, en espérant qu'il réussisse son examen.

Portons un toast.

Construire une autoroute reliant les deux régions rendra les déplacements beaucoup plus pratiques.

Le gouvernement a annoncé qu'il construirait des appartements publics à partir de l'année prochaine.

L'entreprise a décidé de construire une nouvelle usine.

Maman a fait sécher le linge au soleil.

Mon père aime beaucoup le calamar séché, fait en séchant le calamar.

Grand-mère a fait sécher des piments dans la cour.

Un architecte célèbre va construire le musée de notre école.

On dit que cette cathédrale, d'une ampleur immense, a été construite en cinquante ans.

Ce bâtiment semble avoir été construit il y a très longtemps.

Peut-être parce que c'est la saison des pluies, le sol reste collant malgré tout le lavage à la serpillière.

J'ai passé l'aspirateur sur le sol puis j'ai passé la serpillière partout, jusque dans les coins.

Je passe la serpillière dans la pièce tous les matins.

La police fouille les citoyens pour attraper le criminel.

Après avoir reçu le signalement, la police a fouillé l'avion en urgence et arrêté cinq suspects.

La police a fouillé minutieusement le véhicule du suspect.

J'ai examiné des livres sur le sujet pour écrire ma thèse.

Le PDG Kim a examiné le plan d'expansion de l'entreprise, puis a arrêté le budget nécessaire.

Même après avoir fini tous les exercices, Minjun avait encore du temps, donc il a vérifié s'il avait correctement rédigé ses réponses.

L'entreprise a affiché l'avis modifié de façon bien visible sur le panneau.

Le professeur a dit aux étudiants de publier leur rapport sur son site internet avant la fin de la semaine.

L'école a affiché le calendrier des examens sur le tableau d'affichage.

Les amis ont encouragé et soutenu Seunggyu avant son entretien.

Le président a personnellement encouragé les athlètes de l'équipe nationale avant les Jeux olympiques.

Le professeur a chaleureusement encouragé l'élève qui avait échoué à l'examen.

Le directeur était très en colère parce que l'assistant-manager Park s'était absenté du travail sans prévenir.

J'étais malade et j'ai manqué le travail pendant trois jours ; quand je suis enfin retournée au bureau, le travail s'était accumulé.

Chef d'équipe, ma grand-mère est décédée hier soir, donc je pense que je devrai manquer le travail aujourd'hui.

Je suis chargé de régler les paiements aux partenaires commerciaux dans mon entreprise.

Quand on achète un article en ligne, on peut d'abord payer puis recevoir la livraison.

Régler la facture.

Une entreprise de loisirs a fait la promotion d'un nouveau produit combinant rafting et golf.

Le président a soutenu qu'il fallait combiner toutes les tâches de manière organique pour accroître l'efficacité.

Les deux entreprises se sont combinées pour créer une nouvelle marque.

Le médecin a averti M. Kim qu'il devait arrêter de fumer pour sa santé.

L'expert en informatique a averti des risques de sécurité et a recommandé d'installer un antivirus sur l'ordinateur.

Le professeur a averti l'élève en retard qu'il n'y aurait plus d'indulgence la prochaine fois.

Si on continue à gérer l'entreprise aussi négligemment qu'aujourd'hui, elle pourrait faire faillite avant longtemps.

M. Kim, qui gérait autrefois une petite auberge, dirige maintenant le plus grand hôtel de Busan.

Après sa retraite, il dirige un petit restaurant.

Le joueur Park s'est installé en Europe et s'est encore développé en rivalisant avec des joueurs de niveau mondial.

Les journalistes se disputent les meilleures places à l'aéroport pour couvrir les acteurs étrangers populaires qui arrivent en Corée.

Rivaliser avec d'autres joueurs.

Plus l'époque de formation est récente, plus on découvre des fossiles d'organismes supérieurs.

Les animaux supérieurs, comme les dauphins, peuvent devenir plus intelligents grâce à l'entraînement.

Quels sont les critères pour juger si un animal est supérieur ?

Notre équipe a fixé la date du dîner d'entreprise en tenant pleinement compte des emplois du temps personnels des employés.

Le médecin envisageait aussi une opération si le patient ne guérissait pas avec les médicaments.

Les frais de voyage ont été élevés car nous n'avions pas pris en compte qu'il fallait payer des taxes séparément en achetant des articles à l'étranger.

Mon père a du mal chaque fois qu'il monte ou descend les escaliers à cause de sa jambe blessée.

C'est l'heure du soir, les routes doivent être bloquées, tu as dû avoir beaucoup de mal à arriver jusqu'ici, non ?

Seunggyu a passé plusieurs nuits blanches à travailler dur, mais a tout de même raté son examen, sans aucune récompense pour ses efforts.

La réunion des anciens élèves du lycée a été fixée au premier vendredi des mois pairs.

Le professeur a fixé l'ordre du service du déjeuner des enfants pour éviter le désordre.

Il a enfoncé un clou pour fixer la photo au mur.

J'ai renoncé à voyager à l'étranger parce que mon mari a insisté pour faire notre lune de miel dans le pays.

Le directeur Kim a tendance à ne pas écouter l'avis des autres et à toujours s'en tenir obstinément à ses propres opinions.

Il s'entête à ne faire les choses qu'à sa façon, ce qui le met souvent en conflit avec ses collègues.

Ajouter 10 deux fois donne 20, et multiplier 10 par 2 donne aussi 20.

Comment trouve-t-on l'aire d'un rectangle ?

Il suffit de multiplier la longueur par la largeur.

J'ai hoché la tête pour exprimer que j'étais d'accord.

En écoutant son histoire, j'ai moi aussi ressenti une profonde empathie.

Dès que le général a donné l'ordre d'attaquer, nous avons attaqué férocement l'ennemi.

Nous avons gagné la guerre en attaquant l'ennemi sans nous faire remarquer autant que possible.

L'ennemi a attaqué notre armée !

Notre gouvernement a fourni de la nourriture aux pays pauvres.

La mairie a résolu la pénurie d'eau potable en approvisionnant en eau les villages de montagne.

L'usine fournit des légumes aux supermarchés de tout le pays.

Notre club de théâtre va jouer une pièce pendant un mois dans une petite salle.

Nous avons répété de la danse toute la nuit pour préparer notre spectacle de fin d'études qui sera joué la semaine prochaine.

On dit qu'une célèbre comédie musicale étrangère sera jouée dans notre pays le mois prochain.

Le gouvernement a annoncé le nouveau projet de loi au public à la télévision.

Le responsable a annoncé sur le site internet que la date du séminaire avait changé.

Annoncez au personnel que la réunion de cet après-midi est reportée d'environ une heure.

Seunggyu a exagéré son parcours professionnel parce qu'il voulait faire bonne impression.

L'enfant a exagéré sa légère blessure comme s'il s'agissait d'un grave accident.

Exagérer.

Je n'ai pas pu dormir pendant plusieurs jours et je me suis surmené, ce qui m'a donné un saignement de nez.

Seunggyu s'est surmené à cause de l'accumulation de travail et a fini par s'écrouler.

Il travaillait trop depuis longtemps et a fini par être hospitalisé.

Ma grande sœur a tendance à acheter des choses de façon impulsive et à trop dépenser.

Pour préparer ma retraite, j'épargne régulièrement sans trop dépenser.

Cette fois, j'avais vraiment l'intention d'économiser, mais j'ai déjà tout dépensé.

Ce conducteur, qui roulait trop vite, a été arrêté par la police de la route et a payé une amende.

Rouler trop vite sous la pluie peut provoquer un grave accident, donc ralentissez autant que possible.

Pas besoin de se dépêcher, donc ne roulez pas trop vite.

Si on fait peu d'exercice et qu'on mange trop, on grossit facilement.

Il y avait des plats délicieux au dîner, donc j'ai trop mangé, et je suis encore rassasié maintenant.

Pendant les jours fériés, il y a tellement de bons plats qu'il est facile de trop manger.

Seunggyu gagnait de l'argent de poche en donnant des cours particuliers d'anglais à des lycéens.

Jisoo, étudiante à l'université, va donner des cours particuliers comme petit boulot tous les jours après les cours.

Depuis l'université, elle gagnait ses frais de scolarité en donnant des cours particuliers de maths.

Avec l'introduction du génie génétique, l'agriculture devient aussi progressivement plus scientifique.

Notre entreprise a introduit des équipements automatisés de pointe pour rendre le processus de production plus scientifique.

Un système de sécurité incendie scientifique joue un rôle majeur dans l'extinction rapide des incendies.

L'assemblée générale des dirigeants impliqués dans la gestion de notre entreprise se tiendra le mois prochain.

Quiconque est impliqué dans le monde de l'art a probablement entendu parler du peintre Choi.

Il a affirmé n'avoir absolument aucun lien avec cette affaire.

Après le cours, le professeur Kim a reçu des questions liées au rapport final.

Les participants au débat ont argumenté en présentant des points de vue opposés sur le sujet de la discussion.

Ce document contient des informations liées à l'ordre du jour de la réunion.

Les citoyens se plaignaient beaucoup que le gouvernement néglige la gestion du patrimoine national.

Je travaille dans l'équipe juridique et je gère les questions liées aux litiges de notre entreprise.

Il gère sa santé en faisant de l'exercice tous les matins.

Le professeur nous a montré l'aspect des bactéries observées au microscope.

Pour son devoir de vacances, Seunggyu a observé et noté le processus de croissance des pousses de haricot.

Observer le processus.

J'ai soudain été pris de somnolence, alors j'ai échangé la conduite avec mon petit frère.

Nous avons soigné notre père hospitalisé en nous relayant à tour de rôle.

Minjun avait une urgence, donc il a décidé de faire la relève plus tôt avec la personne qui travaillait après lui.

La sécurité a été considérée comme prioritaire lors de la création de l'aire de jeux pour enfants dans le parc.

La question de la construction de l'usine a été décidée sans beaucoup de réflexion, et de nombreux employés ont exprimé leurs inquiétudes.

Lors du développement d'un nouveau produit, la sécurité doit être considérée en priorité absolue.

L'image des acteurs qui n'ont joué que des rôles similaires s'est figée.

Dans notre entreprise, le salaire n'est pas fixe et varie selon les résultats de vente mensuels.

Le bureau est solidement fixé au mur avec des vis.

Seunggyu, simple employé d'une petite entreprise, reçoit un salaire mensuel d'un peu plus d'un million de wons pour son travail.

Mon mari et moi sommes un couple à double revenu, et nous contribuons chacun, avec l'argent gagné par notre travail, aux dépenses du foyer commun.

Rétribution du travail.

Jisoo a foudroyé du regard les élèves qui faisaient du bruit dans la bibliothèque.

Lui, avec qui je suis toujours comme ennemi, m'a jeté un regard noir et est passé sans même me saluer.

Un regard noir.

Il était furieux, sautant sur place, d'avoir perdu la première place.

Ayant perdu tout l'argent que j'avais gagné durement, je me suis assis là, pleurant et furieux.

Le public, en colère contre les fonctionnaires qui avaient détourné les impôts, a exigé leur destitution immédiate.

Je suis allé à l'église et j'ai prié pour que ma mère guérisse.

J'ai prié Dieu de me donner un bon conjoint.

Elle prie chaque soir pour la santé de sa famille.

Pendant que Seunggyu était sorti un moment de chez lui, un voleur est entré et lui a dérobé des objets de valeur.

Il s'est avéré que le véhicule utilisé dans ce crime était un véhicule volé.

On raconte que Yumin, parti en voyage sac à dos, s'est fait voler son portefeuille et son appareil photo, ce qui a gâché son voyage.

Il n'avait même pas d'argent pour acheter du papier peint, alors il n'a eu d'autre choix que de tapisser les murs avec du papier journal.

En me renseignant pour refaire le papier peint, j'ai découvert que même pour une seule pièce, la main-d'œuvre coûtait plus de 100 000 wons.

Pourquoi ne pas refaire le papier peint à cette occasion ?

Le système nouvellement introduit semble encore avoir besoin de plus de temps d'adaptation.

Des machines de dernière génération ont été introduites dans l'usine, accélérant le travail et augmentant la production.

Quand ce terme anglais a-t-il été introduit dans notre pays ?

Nous avons décidé d'introduire dans le pays la technologie des pays avancés plus développés que le nôtre.

En introduisant un système de prêt électronique à la bibliothèque, il est devenu possible d'emprunter des livres rapidement et facilement.

Introduire un concept.

Minjun a défié l'aîné qui le maltraitait et a obtenu des excuses.

Il ne sera jamais facile de défier l'équipe adverse, numéro un mondial, dans ce match.

Ce n'est pas facile de défier le premier.

Après m'être lavé proprement et avoir rasé mon visage, je me sentais même l'esprit léger.

Ce matin, Minjun s'est coupé la joue en se rasant la barbe, et ça a saigné.

La coupe est terminée. Je vais vous raser en plus, c'est offert.

Les photos publiées dans le journal sont différentes de la réalité.

Les médias ont rapporté qu'il avait quitté le pays hier.

Dès que cette nouvelle a été relayée par les médias, des appels de demandes de renseignements ont commencé à arriver de partout.

Le journaliste a rapporté que les déclarations du député Park n'étaient pas crédibles.

Le journaliste Jeong a obtenu des documents sur la fraude d'audit et a décidé de les publier.

Les médias locaux ont rapporté que le président avait commencé ses activités extérieures officielles dès ce matin.

Cette prison est tellement surveillée qu'il est difficile même de tenter de s'évader.

Un système sans pilote a été essayé pour la première fois dans l'usine de notre entreprise, avec des résultats positifs.

Le gouvernement a averti les gens d'être prudents, car des tentatives de piratage d'ordinateurs personnels par des hackers professionnels se poursuivent.

J'ai tenté d'engager le dialogue pour me réconcilier avec ma femme.

Le prisonnier a tenté de s'évader de prison, mais a échoué en raison d'une surveillance stricte.

Il a tenté une nouvelle entreprise, mais cela s'est finalement terminé par un échec.

Il a éclairé la pièce de bougies pour créer une atmosphère romantique et a demandé sa petite amie en mariage.

Je voulais vivre une romance douce avec quelqu'un de romantique, mais lui était quelqu'un de bourru, sans aucun côté romantique.

Des sentiments romantiques.

Capturer une proie.

Capturer un lion.

Capturer l'ennemi.

Jisoo a décidé d'écrire et d'envoyer un message réconfortant à son frère qui est à l'armée.

Je voulais faire tout ce qui pouvait réconforter Jisoo, découragée après avoir échoué à l'examen.

Ses mots chaleureux ont réconforté mon cœur.

J'ai coupé les bords du pain pour lui donner une forme carrée.

Minjun, qui a un visage carré, souffre beaucoup de stress à cause de sa mâchoire anguleuse.

Boîte carrée.

Cinq jours après le début de la collecte, l'objectif de dix millions de wons a été entièrement atteint et remis à l'association caritative.

Une fois les fonds collectés pour les victimes du tremblement de terre, ils serviront à reconstruire les infrastructures publiques des zones touchées.

Le montant collecté.

Le député Kim a été inculpé pour avoir illégalement collecté des fonds politiques.

La Croix-Rouge a collecté des dons pour aider les victimes du typhon.

Le conseil des élèves a décidé de collecter des fonds pour aider les personnes défavorisées de leur quartier.

Jisoo parle si bien que ses amis se rassemblent toujours autour d'elle.

À l'approche de l'heure du rassemblement, les gens ont commencé à se rassembler sur la place, un par un.

Les fourmis se rassemblent.

On recrute actuellement de nouveaux étudiants pour le nouveau département de l'école.

L'événement ne peut pas commencer car tout le personnel nécessaire n'a pas encore été recruté.

Des fonds sont actuellement collectés pour les zones sinistrées par les inondations.

Chaque printemps, les clubs s'enflamment pour recruter de nouveaux étudiants.

Notre école annexe recrute des enseignants bénévoles pour aider les enfants dans leurs études après la classe.

Recruter des acteurs.

Seunggyu aimait surtout les sports d'aventure comme l'escalade.

Cet entrepreneur a décidé de se lancer dans une nouvelle entreprise que personne n'avait jamais tentée.

Il a risqué toute sa fortune en se lançant dans une nouvelle entreprise.

La vue que l'on surplombe depuis le sommet de la montagne était vraiment magnifique.

La mère souriait en regardant tranquillement le visage de son bébé endormi d'en haut.

Il a contemplé toute la ville depuis le toit d'un gratte-ciel.

Ma mère a décidé d'envoyer mon frère vivre en pension près de l'école.

J'ai fait sortir par la fenêtre un oiseau entré dans la pièce.

Faire sortir.

Renvoyer un objet.

Renvoyer quelqu'un.

Le renvoyer à l'entreprise.

Ce couple était si occupé qu'il pouvait à peine s'occuper de ses enfants.

À l'origine, le métier d'infirmière consiste à prendre soin des autres, donc il ne reste pas de temps pour prendre soin de soi-même.

Comment prenez-vous soin des animaux pendant la chaleur de l'été ?

Surprise par une présence, elle a regardé autour d'elle, mais il n'y avait personne.

Le patron a fait le tour des installations de l'usine et a reçu un bref rapport du directeur d'usine.

Nous avons fait le tour de l'intérieur de la maison à l'avance, avant de déménager dans le nouvel appartement.

L'enfant a ouvert la porte de la salle des professeurs et a jeté un coup d'œil à l'intérieur pour chercher son professeur principal.

Minjun a essayé de regarder à l'intérieur du magasin par l'interstice de la fenêtre ouverte, mais il n'y voyait pas bien.

Grand frère, ne regarde pas dans ma chambre sans ma permission.

Les ventes du premier semestre de cette année ont été rapportées au président Park.

Il a été rapporté dans le milieu académique qu'un exercice régulier est efficace pour prévenir l'ostéoporose.

La cause exacte de cet incendie n'a pas encore été rapportée précisément.

Le président de la Cour des comptes a rapporté les résultats de l'audit à l'Assemblée nationale.

Il a rapporté au président du comité ce qui s'était passé hier.

Le docteur Kim a rapporté que cette étude avait prouvé que l'alcool n'était pas mauvais pour la santé.

Le vin fait l'année dernière est conservé frais dans l'entrepôt souterrain.

Mon père a ouvert sur place le coffre-fort où étaient conservés les documents du terrain.

Ce tiroir est verrouillé.

Internet s'est répandu jusque dans les villages de campagne.

Des installations d'économie d'énergie ont été distribuées aux usines, ce qui a permis de réduire les coûts de production.

Que penses-tu de cultiver des pommes de terre avec cette nouvelle technologie disponible ?

Les pays du monde entier s'efforcent de diffuser largement leur langue nationale dans le monde.

Il voulait aider les agriculteurs en diffusant de nouvelles techniques de culture dans les zones rurales.

Le nouveau programme éducatif distribué aux écoles par le ministère de l'Éducation est-il bon ?

Il m'a envoyé un livre.

Le professeur Park m'a envoyé son assistant pour récupérer le manuscrit.

Des journalistes du monde entier ont été envoyés à Séoul pour couvrir le sommet.

Offrir des bourses aux étudiants en difficulté est gratifiant.

Le plus gratifiant a été que les gens se sentent heureux grâce à moi.

Le processus pour atteindre un objectif est plus gratifiant que la joie de l'avoir atteint.

Seunggyu s'est bien occupé du chiot pendant mon absence.

Tu as dit que tu faisais du bénévolat ces jours-ci, qu'est-ce que tu fais exactement ?

Le montant total de la compensation versée à la personne qui avait prêté de l'argent pendant trois ans s'élève à dix millions de wons.

La note de crédit du directeur Lee a augmenté car toutes ses dettes bancaires ont été remboursées.

Combien de temps reste-t-il avant que tout l'argent emprunté soit remboursé ?

Ce sont des documents top secrets de notre entreprise, veuillez les garder strictement confidentiels.

Oui. Nous ferons attention à ce qu'ils ne fuient pas.

Les espions accomplissent des missions secrètes tout en gardant leur sécurité personnelle étroitement surveillée.

La thèse du docteur Kim a pu être publiée dans une revue académique après correction des erreurs.

Une entreprise informatique a lancé un nouveau modèle d'ordinateur portable corrigeant les faiblesses des produits existants.

J'ai entendu dire que vous aviez sorti cette fois une nouvelle édition révisée ?

Notre équipe de football a surtout travaillé sa condition physique lors de cet entraînement.

J'ai consulté plusieurs documents, révisé et complété le contenu du rapport, puis je l'ai soumis à nouveau.

Comment est ce nouveau produit comparé aux produits précédents en termes de performance ?

Le directeur Park a beaucoup économisé dès son jeune âge pour s'assurer une retraite garantie.

Lors du choix d'une voiture, il faut avant tout vérifier si la sécurité est garantie.

Un avenir garanti.

L'État doit garantir la liberté de la vie privée des individus.

Lors de l'achat d'appareils électroniques, il est bon de vérifier si une réparation gratuite est garantie sur une longue période.

Garantir l'avenir.

Ce site culturel ancien est bien préservé et a une grande valeur historique.

Grâce à nos ancêtres qui se sont sacrifiés pour défendre le pays, cette terre a pu être préservée jusqu'à aujourd'hui.

Cette zone a été désignée comme zone à développement restreint.

Le gouvernement a tenté de préserver dans leur état d'origine les patrimoines nationaux importants.

Grâce à la bonne préservation de la rivière par les habitants du village, elle n'a pas été polluée.

Docteur, grâce à votre traitement, j'ai pu avoir la vie sauve.

Le gouvernement a subventionné une partie des frais de subsistance des familles à faible revenu.

L'État a subventionné les frais d'exploitation des petites et moyennes entreprises ayant de bonnes performances à l'export.

J'ai entendu dire que l'école avait décidé de subventionner les frais de scolarité des élèves aux excellents résultats.

Cette jungle encore inexplorée par l'homme était entièrement préservée dans son état naturel.

La scène de l'incident était bien préservée, sans que rien n'ait été touché, jusqu'à l'arrivée de la police.

Ce site historique est vraiment préservé tel qu'il était autrefois.

Les habitants de ce village vivent en protégeant et préservant leur culture traditionnelle.

Ici, un patrimoine culturel de plus de 300 ans est conservé tel qu'il était à l'époque.

Préserver la rivière.

Les postes vacants de ce département ont été pourvus grâce à un recrutement supplémentaire.

Prendre ce médicament peut aider à reconstituer le fer dans votre corps.

Je vois. Ce serait vraiment bien que mon enfant anémique en prenne.