Vocabulaire coréen — Mots d'action 11

Pour faire sauter des haricots, on les fait cuire à feu doux pour qu'ils ne brûlent pas.

Ma mère a mis de l'huile dans la poêle et a fait sauter le bœuf.

Pour préparer du riz sauté, il faut d'abord mettre les ingrédients fermes et les faire sauter.

Je n'ai que du regret de n'avoir pas pu voir mon professeur depuis longtemps.

Pour la journée des enseignants, allons rendre visite à notre professeur ou écrivons-lui une lettre.

Je compte rencontrer le président en personne la semaine prochaine pour lui en parler directement.

Un vent humide souffle, comme s'il allait pleuvoir bientôt.

En marchant sous une brise fraîche, Jisoo s'est sentie bien.

Dès que nous sommes sortis, des nuages noirs ont soudain recouvert le ciel clair et une tempête s'est levée.

Ils ont vu une affiche collée sur le tableau d'annonces disant qu'on recherchait un nouvel employé.

Pendant que je m'étais absenté un instant, un billet était collé sur mon bureau.

J'ai enlevé à la main la poussière collée sur mes vêtements.

J'arrachais mes cheveux blancs, mais il y en avait tellement que j'ai simplement teint mes cheveux.

Seunggyu s'est fait arracher une dent de sagesse chez le dentiste et a pleuré fort tellement ça faisait mal.

J'ai arraché les mauvaises herbes qui avaient poussé dans le parterre de fleurs.

Ils ont vécu longtemps et en bonne santé.

Le fils qu'on croyait mort est revenu vivant.

Tout le monde souhaite vivre longtemps en bonne santé.

Dans les périodes difficiles, je pense que l'encouragement des amis devient une très grande force.

Je ne veux pas être perçu comme un fardeau pour mes enfants, alors je vis séparé d'eux.

En apprenant que personne n'était blessé, je me suis senti vraiment soulagé.

Yumin, qui s'est levée tard le matin, s'est douchée vite et est allée travailler.

Après avoir pris une douche pour laver mon corps trempé de sueur à cause du sport, je me suis senti rafraîchi.

En été, prendre une douche froide procure une sensation de fraîcheur.

J'ai mélangé un peu de soju dans de la bière et je me suis enivré plus vite qu'en buvant seulement de la bière.

J'ai mélangé le riz restant avec des accompagnements qu'il y avait à la maison, ajouté de l'huile de sésame et du gochujang, et j'ai tout mangé mélangé.

Jisoo a rassemblé les cartes éparpillées ici et là, les a de nouveau mélangées, puis les a distribuées aux gens.

Il a emballé avec soin les vêtements qu'il allait offrir à ses parents.

Pour notre anniversaire de mariage, j'ai offert des fleurs et une bague à ma femme.

Nous avons décidé d'offrir au professeur, en signe de gratitude, des gâteaux de riz que nous avons faits nous-mêmes.

Le tableau de Seunggyu a été choisi pour être exposé à l'exposition d'art.

Les gardes du corps choisis pour la mission de sécurité n'ont pas quitté le président des yeux pendant tout l'événement.

Plus un produit est de bonne qualité, plus il est choisi par les consommateurs.

Ma mère ne choisit que des ingrédients frais quand elle cuisine.

Yumin n'arrivait pas facilement à choisir dans quelle entreprise entrer.

Il a un caractère qui réfléchit avec prudence et minutie avant de choisir quoi que ce soit.

Ce phénomène étrange ne peut pas s'expliquer avec la science et la technologie actuelles.

Au musée, il y a des brochures explicatives en plusieurs langues pour les étrangers.

Ce guide explique facilement par des images le processus d'assemblage compliqué.

Ce livre explique aux enfants les constellations de façon facile à comprendre.

J'ai expliqué à mon petit frère que le problème de mathématiques se résolvait en utilisant une formule.

Le témoin, troublé par l'accident soudain, a expliqué à la police les circonstances de l'accident de façon décousue.

C'est parce que mon père a travaillé sans relâche qu'il a pu réussir même dans un environnement difficile.

Après d'innombrables efforts pour arrêter de fumer, j'ai enfin réussi à arrêter et retrouvé la santé.

Elle a réussi son régime grâce à un exercice régulier et un contrôle alimentaire.

Je n'avais pas envie de manger du riz froid, alors j'en ai préparé du nouveau.

Quand le sol se refroidit la nuit, l'air au-dessus se refroidit aussi et crée du brouillard.

La femme a raccroché le téléphone et bu le café refroidi qu'elle avait laissé à moitié bu plus tôt.

Mon père a dit qu'il était pressé, a enfilé ses chaussures à la hâte sans les ajuster et s'est précipité hors de la maison.

Il a retiré les chaussures qu'il portait, les a mises de côté, et a sauté pieds nus dans la rivière.

Elle a dit que sa cheville n'allait pas bien ces derniers temps et est allée travailler avec des chaussures à talon bas.

Les employés de la mairie étaient occupés à traiter les plaintes déposées.

La demande de visa a été déposée, et une fois approuvée, le visa sera délivré.

Un remplaçant a été affecté à la date où le congé avait été demandé.

J'ai demandé une bourse pour ce semestre.

L'étranger a demandé à la mairie l'émission d'un nouveau passeport.

Il a demandé un congé à son entreprise et est parti en voyage avec sa famille.

M. Kim a appelé pas moins de cinq personnes pour charger les affaires de déménagement dans le camion.

Il y avait aujourd'hui plus de commandes que d'habitude, alors les camionnettes de livraison transportaient activement des meubles.

Il a chargé beaucoup de bagages à l'arrière de son vélo et a pédalé lentement.

Ne pas regarder son interlocuteur pendant une conversation est impoli.

J'ai appris qu'il était impoli de se présenter chez quelqu'un à l'improviste sans prévenir.

Roter bruyamment en mangeant est considéré comme un comportement impoli.

Excusez-moi, mais j'ai un engagement antérieur, je vais donc partir le premier.

Jisoo s'inquiétait d'avoir été impolie envers le professeur Kim en disant quelque chose d'inapproprié.

Je crois que j'ai été impoli tout à l'heure, trop distrait pour bien écouter ce qu'on me disait.

L'entreprise de Seunggyu a échoué, et il a fini par perdre toute sa fortune.

J'ai essayé de faire de l'agriculture sans rien y connaître, et j'ai fini par échouer.

Il a échoué plusieurs fois mais n'a pas abandonné et a retenté sa chance.

Après la saison des pluies, mon grand-père a planté des haricots sur la digue de la rizière.

Pour cette journée de l'arbre aussi, beaucoup de gens se rendront dans les montagnes pour planter des arbres.

Elle a planté de jolies fleurs dans le parterre du jardin.

Mon père sciait une bûche dans la remise.

La dame a coupé le grand gâteau de riz en plusieurs grands morceaux et les a distribués aux gens autour d'elle.

Avant de commencer à cuisiner, elle a coupé finement l'oignon et la carotte.

J'ai mâché lentement et bien ma nourriture pour éviter une indigestion.

Jisoo a mâché son chewing-gum sans arrêt jusqu'à ce que toute la saveur disparaisse.

La viande était si dure qu'il a dû mâcher longtemps son steak.

Mon père s'est savonné et a lavé chaque recoin de son corps à fond.

Nous avons bien lavé nos visages tachés de sueur et de graisse sous l'eau courante.

Ma mère a frotté énergiquement avec une brosse la salissure du sol et a terminé le ménage.

Mon grand-père m'a serré fort dans ses bras.

L'enfant s'est endormi en serrant fort sa poupée.

La mère a pris dans ses bras l'enfant qui pleurait pour le consoler.

Mon père, assis sur le canapé, regarde la télévision.

Ma mère a demandé à l'enfant d'apporter un coussin pour que l'invité puisse s'asseoir.

Quand le professeur est entré dans la classe, tous les enfants se sont assis à leur place.

Le professeur a expliqué aux élèves le contenu difficile de façon facile à comprendre.

Minjun a résolu le problème de mathématiques sans hésiter, comme s'il connaissait déjà la réponse.

Mon collègue s'est plaint qu'on lui donnait du travail sans savoir à quel point il était occupé ces derniers temps.

J'étais arrivé en avance au lieu convenu pour retrouver mon ami.

La deuxième réunion a été convenue pour le premier lundi du mois prochain.

La rencontre avec lui était déjà prévue depuis longtemps.

Le père a fermement promis à son fils qu'ils iraient s'amuser au grand parc ce week-end.

Mon ami m'a promis, petit doigt croisé, qu'il rembourserait absolument l'argent emprunté.

À l'approche du jour convenu pour retrouver ses camarades de classe, l'impatience de Seunggyu grandissait de plus en plus.

Ma petite sœur a récupéré plusieurs vêtements que ma grande sœur ne porte pas beaucoup.

Il n'y avait pas de marteau à la maison, alors j'en ai emprunté un chez le voisin pour enfoncer le clou.

Après de longs efforts, il a enfin obtenu l'information qu'il voulait.

La glace a gelé complètement.

L'eau de la rivière avait gelé d'un bleu profond et ressemblait à du verre.

Il faisait si froid que le stylo avait gelé et l'encre ne sortait plus bien.

En conduisant, un instant d'inattention peut mener à un grave accident.

Nous sommes allés à la salle de réunion en suivant le couloir qui menait au sous-sol.

Une fois le pont construit, l'île sera reliée au continent, rendant la vie des habitants de l'île bien plus pratique.

Ce pont relie Séoul à Busan.

Cette lettre est un moyen précieux de relier la famille à Jisoo, qui étudie aux États-Unis.

Le seul lien qui me relie encore à mon défunt mari est notre fils, qui nous ressemble à tous les deux.

J'ai contacté directement chez lui pour dire que l'événement de demain avait été reporté.

Seunggyu a prévenu son entreprise à l'avance qu'il risquait d'être en retard à cause des embouteillages.

Ils ont décidé d'informer tous les invités de l'heure du rendez-vous par téléphone.

Le professeur de conversation natif a préparé diverses activités pour que l'expression orale soit bien pratiquée.

Peu importe à quel point un mouvement de danse a été parfaitement pratiqué, des erreurs peuvent survenir une fois sur scène.

Après avoir observé l'entraînement des joueurs, cet entraîneur n'a envoyé sur le terrain que les joueurs bien entraînés.

Minsu a ouvert le tiroir.

J'ai ouvert un peu la fenêtre et j'ai regardé à l'extérieur.

Il a ouvert le bouchon de la bouteille de boisson et a bu directement à la bouteille.

Si on prépare le contenu du cours à l'avance, la concentration pendant le cours s'améliore.

Seunggyu a pris l'habitude de toujours préparer ses cours à l'avance pour améliorer ses notes.

Chaque soir, elle prépare à l'avance le contenu qu'elle apprendra le lendemain.

L'album limité du chanteur populaire a été entièrement réservé un seul jour après le début des précommandes.

Je suis occupé car j'ai un rendez-vous au salon de coiffure à une heure et un rendez-vous chez le dentiste réservé à quatre heures.

Comme aucun itinéraire n'était réservé par l'agence de voyages, seule notre famille a pu profiter du voyage tranquillement.

J'ai réservé un hôtel pour partir en voyage.

Le restaurant devant l'école est si populaire qu'il faut attendre si on ne réserve pas.

Pour avoir un entretien avec le professeur Lee, il vaut mieux prendre rendez-vous avant d'y aller.

Quand on sort, il faut bien fermer les portes à clé.

Il est dangereux de sortir en laissant seulement de jeunes enfants à la maison.

Après être resté chez moi toute la semaine, il pleut juste quand je suis sur le point de sortir.

Le bébé sourit joyeusement en voyant le visage de sa mère.

Nous avons continué à rire, ravis même par des histoires sans importance.

Quand Jisoo sourit largement en montrant ses dents, son visage s'illumine.

Je voulais me réconcilier avec l'ami avec qui je m'étais disputé.

Les parents voulaient que Yumin, partie étudier aux États-Unis, s'adapte bien à la vie à l'étranger.

Elle souhaitait sincèrement qu'il soit heureux.

Pendant mes études à l'étranger, la nourriture coréenne me manquait beaucoup.

Mon oncle a étudié dans une université américaine et, à son retour, est devenu professeur dans une université du pays.

Elle a décidé de faire ses études de troisième cycle à l'étranger et est partie pour l'Europe.

Une épidémie s'est propagée et de nombreuses personnes sont mortes.

Une infection oculaire se propage parmi les jeunes enfants.

Un rhume s'est propagé à l'école et le nombre d'élèves absents a augmenté.

À cause de la poussière jaune, les infections oculaires se propagent et de plus en plus de gens consultent un ophtalmologue.

Il semble qu'une épidémie va largement se propager dans certaines zones inondées.

Chaque hiver, la grippe se propage fortement.

J'ai erré partout toute la journée pour essayer de retrouver le portefeuille que j'ai perdu hier.

L'enfant, absorbé par le jeu, a fini par perdre au terrain de jeu l'argent destiné à acheter un cahier.

Il a perdu la vue d'un œil dans un accident, mais il vit sa vie avec entrain.

Il portait un pantalon noir avec une chemise blanche.

Comme il paraît qu'il fait froid aujourd'hui, je devrais m'habiller chaudement avant de sortir.

Jisoo a porté une robe soignée pour aller au mariage.

Seunggyu a été libéré un mois après avoir été hospitalisé suite à un accident de la route.

Après son opération, mon père a été hospitalisé pendant un mois pour se rétablir.

Le médecin m'a dit qu'il vaudrait mieux me faire hospitaliser et soigner avant que la maladie ne s'aggrave.

Notre enfant est entré à l'école primaire à sept ans.

Ma sœur aînée est entrée à l'université et a étudié dur, obtenant son diplôme en seulement trois ans.

Il est entré en études supérieures à un âge avancé et a poursuivi ses études.

Ce problème de mathématiques est difficile à résoudre si on oublie la formule.

Je n'arrêtais pas de marmonner son numéro de téléphone à voix haute pour ne pas l'oublier.

Elle a décidé d'oublier les moments difficiles et de vivre avec un état d'esprit neuf.

La transaction conclue cet après-midi s'est tout entière bien déroulée avec succès.

Ils s'étaient bien adaptés à l'entreprise car leur formation professionnelle avait été bien menée.

Beaucoup de gens passent par ici, c'est donc l'endroit où le commerce marche le mieux dans notre quartier.

Le calcul était erroné, alors j'ai payé plus que le tarif réel.

J'ai remis en ordre les livres qui étaient mal classés, selon leur numéro.

Pressentant que quelque chose n'allait pas, il s'est dépêché de rentrer chez lui.

C'est vraiment injuste d'être puni alors que je n'ai rien fait de mal.

L'enfant, dont le mensonge avait été découvert, a fondu en larmes en disant qu'il avait eu tort.

Le mari, rentré ivre après minuit, s'est excusé à répétition en disant qu'il avait eu tort.

Le président Kim se conduit toujours bien, c'est pourquoi il a de bonnes relations.

Dans une situation aussi urgente, il est inutile de débattre sur qui a eu raison et qui a eu tort.

Il croyait qu'admettre son erreur était la bonne chose à faire.

J'ai serré fort le bras de Yumin alors qu'elle se levait de sa chaise.

Le chef de service Kim, en colère, a saisi brutalement la cravate du directeur Park et l'a tirée.

Quand l'enfant a attrapé la tige de patate douce et a tiré d'un coup, quatre ou cinq patates douces sont sorties accrochées.

J'ai plié la lettre que j'avais fini d'écrire et l'ai mise dans une enveloppe.

Seunggyu a marqué la page qu'il lisait en la pliant et a fermé le livre.

L'enfant a plié du papier coloré pour faire une grue.

Les enfants ont allumé un feu pour sécher leurs vêtements mouillés.

L'enfant a été surpris par la pluie et s'est retrouvé complètement trempé.

La femme s'est essuyé les cheveux mouillés avec une serviette.

Mon frère aîné a trouvé un emploi juste après avoir obtenu son diplôme de lycée.

J'ai décidé de voyager en Europe avec des amis avant d'obtenir mon diplôme universitaire.

Jisoo a offert un uniforme de collège à son petit frère qui obtient son diplôme de primaire cette fois.

J'ai mis le pull dans la machine à laver et il a rétréci d'un coup.

Après avoir rangé toutes sortes d'objets dans le bureau, la surface du bureau semble avoir diminué.

Je suis inquiet car le chiffre d'affaires de l'entreprise ne cesse de baisser ces jours-ci.

L'introduction semble trop longue, essaie de la raccourcir un peu.

Je lui ai demandé de baisser un peu le volume de la radio.

Le médecin a recommandé de réduire l'alcool et le tabac pour la santé.

L'enfant s'est assis à la plage et a ramassé des coquillages.

Chaque matin, mon père ramasse le journal devant la porte d'entrée et le rapporte.

Minjun a ramassé les jouets éparpillés sur le sol et les a mis dans la boîte.

Comme ce livre était vraiment difficile à lire, il n'était pas facile non plus d'en trouver l'idée centrale.

Il a beaucoup parlé, mais son argument central est qu'il faut mener des politiques en faveur des gens ordinaires.

Dans la présentation, j'ai clairement organisé et exposé la partie essentielle.

Dans une famille, ce n'est qu'en plaçant l'amour mutuel au centre qu'on peut vivre en harmonie.

La société passe peu à peu d'une ambiance centrée sur le niveau d'études à une attention portée aux compétences individuelles.

Cette entreprise a établi une politique de gestion centrée sur la satisfaction du client.

Chaque fois qu'il y avait quelque chose qu'elle ne savait pas, Jisoo posait toujours la question au professeur.

Quand le public a posé des questions sur ce qui l'intriguait, le présentateur a répondu gentiment.

J'ai levé la main et posé une question sur la partie que je ne comprenais pas.

J'ai fait les courses au supermarché pour organiser ma pendaison de crémaillère.

Comme j'avais déménagé, je n'ai pas pu résister aux insistances de mes collègues pour une pendaison de crémaillère, et je les ai tous invités chez moi.

Mon épouse et moi avons organisé une pendaison de crémaillère juste après avoir emménagé dans notre nouvelle maison.

Elle a confectionné elle-même tous les vêtements de son mari et l'a habillé avec.

Ma mère préparait toujours du riz aux céréales mélangées pour la santé de la famille.

Cette entreprise a décidé de construire un nouvel immeuble dans cette région.

Beaucoup de citoyens étaient favorables à ce que notre pays accueille les Jeux olympiques.

Il y avait plus d'habitants opposés que favorables à la construction du site d'enfouissement des déchets.

Le comité a approuvé à l'unanimité la mise en œuvre du nouveau règlement.

Elle n'a pas pu résister au sommeil et a fini par s'endormir affalée sur son bureau.

Quand l'anesthésie s'est dissipée, le patient, incapable de supporter la douleur qui montait, a hurlé.

Tout en racontant les choses pénibles qu'elle avait traversées, Jisoo a brusquement laissé échapper les larmes qu'elle retenait depuis longtemps.

Aujourd'hui aussi, l'agence pour l'emploi est pleine de gens à la recherche d'un travail.

La famille Kim n'a laissé aucun endroit inexploré pour retrouver son enfant perdu.

J'ai fouillé dans le tiroir et retrouvé ma clé perdue.

Disant qu'il avait une affaire importante, il s'est rendu à l'usine à l'aube, plus tôt que d'habitude.

Les routes du centre de Séoul sont toujours encombrées et chaotiques chaque matin à cause des gens qui vont au travail.

Ma mère préparait la table du petit-déjeuner pour mon père, qui part travailler tôt le matin.

Je suis allé jusqu'au port pour dire au revoir à mon oncle, mais le bateau était déjà parti.

Le bus est parti au fur et à mesure que les gens se rassemblaient, dans l'ordre d'arrivée.

Le train est parti exactement à l'heure prévue.

J'ai trop dormi, alors j'ai quitté la maison plus tard que d'habitude.

Nous avons pris l'avion pendant dix heures entières entre le départ de Corée et l'arrivée en Amérique.

Les voyageurs sont partis tôt le matin vers le sommet de la montagne.

Le professeur a appelé Seunggyu, qui n'était pas venu au dernier cours, pour lui en demander la raison.

Il y a une réunion importante aujourd'hui à une heure de l'après-midi, nous demandons donc à tous les membres de l'équipe d'être présents.

Il était malade et n'a pas pu assister au cours aujourd'hui.

La police a vérifié, en regardant les images de la caméra de sécurité, les personnes entrées et sorties sur les lieux de l'incident.

Comme je fréquente souvent la base militaire, j'avais toujours ma carte d'identité sur moi.

Jisoo, de constitution fragile, allait souvent à l'hôpital depuis son enfance.

Minjun se déplace une fois par mois pour une présentation de produit.

Jisoo s'est déplacée à la place du chef de service et est montée sur l'estrade.

Il a été chargé de se déplacer dans diverses succursales au nom de l'entreprise.

Seunggyu se rend au travail en bus et en métro.

Récemment, de plus en plus de gens se rendent au bureau à vélo pour leur santé.

Elle met deux heures chaque jour pour se rendre au travail.

Même si le salaire était faible, Minjun était heureux juste d'avoir trouvé un emploi.

Après ses études, Yumin a été embauchée comme présentatrice à la télévision.

Après une longue recherche d'emploi, il a finalement été embauché.

L'expérience de stage de Minjun a été reconnue, et il a obtenu une chance de trouver un emploi.

Yumin, qui a étudié l'astronomie, a été embauchée à l'agence météorologique.

Elle a préparé assidûment ses entretiens pour trouver un emploi dans l'entreprise qu'elle voulait.

Les critiques ont salué la dernière œuvre de cet écrivain comme la meilleure.

Ma mère a goûté le plat que j'avais préparé pour la première fois et m'a félicité en disant qu'il était délicieux.

Le professeur a félicité le dessin que j'avais fait.

Yumin écoutait la tonalité en attendant d'être mise en communication avec le conseiller.

Seunggyu espérait que cette fois, le responsable serait à son poste pour que l'appel passe enfin.

J'ai enfin pu joindre le responsable au téléphone et expliquer le problème.

J'appelle mes parents au moins une fois par semaine pour prendre de leurs nouvelles.

En le rencontrant en personne, Minjun avait une apparence complètement différente de l'impression que j'avais eue au téléphone.

L'appel a été soudainement coupé pendant que je parlais avec mon ami au téléphone.

Il m'a lancé un regard d'encouragement et a quitté le travail avant moi.

Minjun a fini ses heures supplémentaires et a quitté le bureau, clôturant une journée épuisante.

Quand j'ai quitté le travail, c'était déjà le soir.

Jisoo a recouvré la santé et a quitté l'hôpital.

J'ai pu sortir de l'hôpital une semaine seulement après y avoir été admis.

Il s'est complètement rétabli et a finalement pu quitter l'hôpital.

Un petit malentendu a gâché nos relations.

Dès qu'il s'est réveillé, il a allumé la radio.

J'avais soif, alors j'ai ouvert le robinet et bu de l'eau.

J'ai déplié et lu le billet qu'il m'avait tendu.

Ma mère repassait les plis de la chemise avec un fer.

Nous avons largement ouvert les deux mains et applaudi fort.

Elle a dit qu'elle ne supportait plus de se sentir étouffée et a desserré sa ceinture.

Je me suis débattu pendant une heure parce que je ne parvenais pas à résoudre le problème donné par le professeur.

Nous allions parfois au karaoké chanter à tue-tête pour nous défouler du stress.

Mon père avait bu un verre depuis la journée, à en juger par l'odeur d'alcool dans son haleine.

Tu n'en fais pas un peu trop ? Viens plutôt boire un thé ici et travaille en te reposant.

Ne restons pas ici, allons dans un endroit sympa boire une bière en discutant.

En utilisant la carte de transport, j'ai bénéficié d'une réduction sur les tarifs de métro et de bus.

Un tarif réduit s'applique si trente personnes ou plus assistent au spectacle en groupe.

Ce produit est en promotion spéciale uniquement jusqu'à aujourd'hui.

Notre magasin a décidé de vendre le nouveau produit avec une réduction de dix pour cent.

Le grand magasin a vendu des produits à prix réduit pendant la période de l'événement.

Le propriétaire du magasin a accordé une petite réduction au client fidèle sur le prix de l'article.

Les élèves ont joliment décoré la classe pour accueillir le nouveau professeur.

Il y avait beaucoup de gens à l'aéroport pour accueillir l'équipe sportive de retour de l'étranger après la compétition.

L'entreprise a chaleureusement accueilli les employés nouvellement recrutés.

L'eau du torrent descendue de la montagne s'est écoulée par la rivière jusqu'à la mer.

Sans qu'on s'en aperçoive, dix ans s'étaient écoulés depuis mon diplôme du lycée.

La sueur ruisselait sur son visage après avoir couru environ une heure sur le terrain.

Quand notre père est rentré à la maison, notre chien l'a accueilli joyeusement en remuant la queue.

Tout le monde est descendu dans la rue pour saluer de la main l'équipe sportive de retour des Jeux olympiques.

Elle a secoué la tête à ma question et a dit qu'elle n'en savait rien.

J'espérais vraiment réussir cet examen.

Minjun a étudié dur, espérant devenir un excellent juriste.

Elle a dit qu'elle espérait que la paix mondiale se réalise.

La nouvelle usine a mis deux ans juste pour être construite.

Vers la fin de cette année, un nouvel immeuble résidentiel-commercial doit être construit près de la station de métro.

Cette ville d'art a été construite par les mains d'architectes célèbres.

Cette maison construite en terre est fraîche en été et chaude en hiver.

Une bibliothèque avec un sous-sol et trois étages a été nouvellement construite dans notre quartier.

Un gymnase a été construit à l'école, permettant désormais de faire du sport en intérieur aussi.

L'athlète, encouragé par les acclamations du peuple, a accroché une médaille d'or à son cou.

Un enfant souvent encouragé par des compliments peut grandir pour devenir un adulte autonome.

Le patient, encouragé par les visites de ses amis à l'hôpital, a pu vaincre sa maladie peu après.

Alors que les communications sans fil et les satellites se sont combinés en un, les services de communication se sont développés rapidement.

Une nouvelle musique fusion mêlant musique traditionnelle coréenne et classique a été jouée et a reçu un grand accueil.

Les technologies des deux entreprises se sont combinées et un meilleur produit est né.

Le gouvernement doit s'efforcer de garantir une gestion saine des grandes entreprises.

Aujourd'hui, la plupart des médias imprimés sont gérés sous forme d'entreprises privées.

Cette entreprise est gérée de manière systématique par des cadres professionnels.

Des biens de secours ont été fournis aux zones touchées par le tremblement de terre.

Un grand nombre de logements a été fourni dans la région métropolitaine, ce qui a arrêté la hausse des prix immobiliers.

Un nouveau vaccin a été développé et a commencé à être distribué dans tout le pays.

Grâce à l'utilisation de divers équipements d'entraînement de pointe, le sport se scientifise peu à peu.

Ce bâtiment dispose d'un système de sécurité scientifiquement avancé grâce à des installations de surveillance sans personnel.

Notre usine, équipée d'installations de pointe scientifiquement avancées, a considérablement augmenté sa production.

Cette étoile est la plus lointaine jamais observée jusqu'à présent.

Même ce qui est trop petit pour être observé à l'œil nu devient visible au microscope.

L'eau de ce ruisseau est si claire qu'on y observe des poissons qui ne peuvent vivre que dans une eau propre.

Sur internet, les informations du monde entier s'échangent rapidement et facilement.

Notre entreprise a échangé de la technologie avec une entreprise concurrente et ensemble elles ont connu une croissance remarquable.

Cette ville est un lieu où se rassemblent beaucoup d'étrangers, si bien que diverses cultures s'y échangent.

Seunggyu ne mange pas bien et grignote à la place, c'est pourquoi sa santé est mauvaise.

L'enfant n'a pas pu corriger son habitude de grignoter et est devenu obèse tôt.

Grande sœur, je peux manger juste un de ces biscuits ? Si tu veux perdre du poids, tu ne dois plus grignoter !

Le médecin a recommandé à Jisoo, de constitution fragile, de faire de l'exercice régulièrement.

Le professeur a conseillé de d'abord tenir un journal intime pour bien écrire.

Monsieur Kim conseille à son fils étudiant de voyager autour du monde comme moyen d'élargir ses horizons.

Mes parents, partis en voyage, prévoient de rentrer chez eux dans une semaine.

Aux heures de pointe, le métro est bondé d'employés qui finissent le travail et rentrent chez eux.

Comme monsieur Kim n'est pas rentré chez lui depuis sa sortie du travail hier, sa famille a signalé sa disparition à la police.

Il est rentré dans son pays après cinq ans, à la fin de ses études aux États-Unis.

Le docteur Kim passe tout son temps avec sa famille depuis son retour du Japon.

Tu es rentré en Corée pour de bon ? Non, je suis rentré brièvement pour l'anniversaire de ma mère.

Je compte absolument rentrer dans ma ville natale pour voir mes parents à cette occasion.

Dès le début des vacances d'été, je suis rentré dans ma ville natale et suis resté chez mes parents pour aider aux travaux agricoles.

N'étant jamais rentré chez moi depuis le début de mes études à l'étranger, c'est mon premier retour au pays natal depuis presque trois ans.

Le procès se déroule selon une procédure strictement réglementée, de la plainte jusqu'au verdict.

Les documents utilisés par les institutions publiques ont un format réglementé, qu'il faut absolument respecter en les rédigeant.

Je ne savais pas que j'avais dépassé la limite de vitesse, pourriez-vous me laisser passer cette fois ? Veillez à bien respecter la limite de vitesse réglementée à partir de maintenant.

Comme la loi ne prévoit rien concernant la punition des nouveaux types de crimes, la répression est difficile.

La loi électorale définit le périmètre des électeurs habilités à voter.

Il avait déjà, dans son propre ouvrage, qualifié notre époque d'ère du capitalisme financier.

Alors que le taux de change se stabilisait, la crise économique a été surmontée dans une certaine mesure.

Mon père a travaillé dur toute sa vie pour que la pauvreté de la famille soit surmontée.

De nos jours, beaucoup de gens sont marginalisés socialement, et cette réalité sévère d'aujourd'hui doit être surmontée collectivement.

Il a fait des efforts constants pour surmonter la pauvreté.

S'ils ne peuvent surmonter même cette difficulté, ils n'auront pas d'avenir.

Il a surmonté son handicap et est devenu un érudit de renommée mondiale, gagnant le respect des gens.

J'avais les mains moites d'inquiétude en pensant que notre équipe pourrait perdre le match.

Ma mère s'inquiétait de savoir si son fils réussissait bien son examen à l'école.

Seunggyu, n'arrivant pas à joindre sa copine, était si inquiet qu'il ne pouvait plus se concentrer sur son travail.

Ma mère s'inquiétait que j'échoue à l'examen d'entrée à l'université.

À la nouvelle de la faillite de l'entreprise, ma femme n'a pas pu dormir, inquiète pour notre avenir.

Qu'est-ce que tu feras si tu tombes malade en travaillant sans dormir comme ça ? Je vais bien, ne t'inquiète pas.

J'avais mal à l'estomac, alors j'ai dû jeûner pendant plusieurs jours.

Ma mère a jeûné et prié, sans rien manger, pour la santé de mon père.

Je ne peux rien manger avant l'examen de demain ? Oui, vous devez jeûner à partir de dix heures du soir jusqu'à demain matin.

Si vous fumez dans un endroit où c'est interdit, vous devez payer une amende.

Ce bâtiment recommande de ne pas fumer à l'intérieur.

Tu ne fumes plus ces jours-ci ? Non, j'arrête de fumer.

Mes parents m'interdisent de sortir après dix heures du soir.

L'institut de recherche interdit l'accès au grand public pour préserver la sécurité.

Jisoo n'a pas pu retenir ses larmes en apprenant que Seunggyu, dont elle était secrètement amoureuse, allait déménager.

Alors que les gens se ruent vers les villes, la population rurale diminue rapidement.

Grâce aux progrès médicaux, le taux de mortalité baisse rapidement tandis que la population âgée augmente fortement.

Pourquoi le nombre de touristes étrangers venant en Corée a-t-il chuté brutalement ? Il semble que la hausse du taux de change du won ait soudainement fait baisser le nombre de touristes étrangers.

Avec l'augmentation des échanges internationaux, le nombre de mariages internationaux explose ces derniers temps.

En été, la demande en électricité augmente fortement à cause de l'utilisation des climatiseurs, provoquant parfois une pénurie d'approvisionnement.

Pourquoi le riz est-il si bon marché ces jours-ci ? Comme la récolte a été abondante, l'offre a fortement augmenté alors que la demande est restée stable, donc c'est bon marché.

L'agriculture de cette région est désormais professionnalisée, et la gestion s'y fait de manière plus organisée.

Un petit hôpital du quartier s'est, sans qu'on s'en rende compte, transformé en un grand établissement professionnalisé comptant plus de vingt médecins.

L'artisanat traditionnel se professionnalise de plus en plus. C'est probablement parce que de plus en plus de gens recherchent des objets artisanaux traditionnels.

Monsieur Kim a professionnalisé son activité de nouilles faites à la main dans sa petite boutique et dirige désormais une usine de nouilles.

Quand un grand supermarché professionnalisé s'est installé dans le quartier, la plupart des petits commerces alentour ont dû fermer.

On dit que le gouvernement provincial prévoit de professionnaliser la pêche de notre région. Alors l'échelle de la pêche locale va encore s'agrandir.

L'entreprise a corrigé les défauts du produit existant et lancé un nouveau produit.

Le professeur Kim, grâce au succès de son expérience, a avancé une thèse susceptible de renverser les théories académiques établies.

Le défilé de mode approche et je n'arrive pas à trouver de nouveau design, c'est difficile. En revoyant les designs existants, une nouvelle idée pourrait te venir.

Ce projet de grande envergure a déjà été planifié il y a des années et progresse étape par étape.

Pour mai, le mois de la famille, divers événements auxquels les familles peuvent participer ensemble ont été organisés.

Pourquoi le spectacle en préparation a-t-il été soudainement arrêté ? Le soutien de l'investisseur a été coupé.

Ses amis ont organisé une fête d'adieu spéciale pour Seunggyu, qui partait étudier à l'étranger.

L'agence événementielle se charge de planifier et d'organiser les événements que les gens souhaitent, à leur place.

La proposition d'événement que je t'avais demandé de préparer pour aujourd'hui est-elle prête ? Oui, chef. Voici le plan détaillé de l'événement.

Le patient de l'accident de voiture était allongé dans sa chambre d'hôpital, un plâtre aux bras et aux jambes.

J'ai décidé d'enlever le plâtre de ma jambe et de commencer la kinésithérapie à partir d'aujourd'hui.

Oh là, le ligament de votre cheville est très étiré. Docteur, cela veut dire qu'il faut un plâtre ?

Toute la famille s'est assise en cercle pour éplucher et manger les patates douces que ma mère avait fait cuire à la vapeur.

Seunggyu, ayant perdu un pari avec ses amis, a dépensé en un instant toute son allocation de la semaine.

Je suis vraiment désolé, mais j'ai oublié ton nom.

J'ai longtemps contemplé la lumière des étoiles clignoter dans le ciel lointain.

En voyant le néon clignoter, il semble qu'il est temps de le remplacer.

Pourquoi ai-je si sommeil ? Mes yeux n'arrêtent pas de papilloter. Vous n'avez sans doute pas bien dormi hier.

J'ai oublié que j'avais laissé un document important sur mon bureau.

J'aurais dû prendre un parapluie, mais je l'ai oublié et je suis sorti comme ça.

Tu es en retard au rendez-vous ? Désolé, j'ai oublié de régler mon réveil.

Le clignotant de la voiture s'est mis à clignoter pour signaler un virage à gauche.

La flamme de la bougie a vacillé sous le vent avant de finalement s'éteindre.

J'ai l'impression d'oublier sans cesse des choses ces jours-ci. Est-ce dû à l'âge ? C'est possible, mais ça pourrait aussi être le stress.

J'avais complètement oublié que c'était l'anniversaire de ma mère aujourd'hui.

J'ai oublié d'éteindre le gaz, ce qui a failli causer un gros accident.

Tu as fini tes devoirs ? Ah, c'est vrai ! J'ai oublié et je ne les ai pas faits.

L'enfant a cueilli une jolie fleur fleurissant au bord du chemin pour l'offrir à sa mère.

Seunggyu a cassé une branche d'arbre pour l'utiliser comme bâton de marche.

Ce joueur a brisé l'élan de l'adversaire et a finalement remporté la victoire.

L'enfant, effrayé, restait sans bouger du tout sous la couverture.

Jisoo avait du mal à bouger à cause de sa cheville blessée, alors elle est restée assise.

Ne bouge pas d'ici, attends. D'accord, je vais attendre ici.

L'enfant comptait sur ses doigts les jours restants avant son anniversaire.

Les gens ont désigné cet acteur comme le meilleur de ce festival de cinéma.

Cette ville est considérée comme l'une des plus belles villes du monde.

Jisoo a mis de jolies roses dans le vase sur son bureau.

Seunggyu a branché le chargeur dans la prise et chargé son téléphone.

Après avoir fini de lire le livre, je l'ai remis sur l'étagère où il se trouvait auparavant.

La réprimande du professeur.

Mon père a réprimandé mon petit frère car il avait menti.

Yumin était tout le temps en retard, alors elle s'est fait réprimander par le professeur.

Réprimander un enfant.

La mère a réprimandé son enfant car il renversait sa nourriture en mangeant.

Quand un enfant a fait une erreur, il est bon de le réprimander puis de l'encourager.

Après longtemps sans nouvelles, un ami avec qui j'avais perdu contact m'a enfin recontacté.

Le téléphone est cassé, donc les appels se coupent tout le temps.

Un appel est arrivé soudainement, interrompant un moment ma conversation avec un ami.

La maison était froide, alors j'ai allumé la chaudière pour chauffer.

En hiver, je chauffe en réglant la température intérieure à environ 23 degrés.

Mon grand frère a jeté la vieille chaise usée et en a acheté une neuve.

Ces vêtements sont si vieux qu'ils sont usés et décolorés.

Dans une époque qui change vite, s'accrocher à des façons de penser dépassées rend la survie face à la concurrence difficile.

Le soleil était agréable, alors j'ai lavé la couette et l'ai étendue sur le toit.

Sur la côte est, on peut facilement voir des gens étendre des calmars pour les faire sécher.

Il a repris la direction de l'entreprise des mains de son père et en est devenu le président.

Récemment promu chef de service, il a repris les dossiers accumulés de l'ancien chef de service.

Le guide nous a informés que la conversation pourrait être enregistrée.

J'ai pratiqué le chant en écoutant la chanson enregistrée et en chantant en même temps.

Ma tante a enregistré les pleurs du nouveau-né sur une cassette.

Le procureur a fait écouter à l'accusé, qui niait les faits, une bande enregistrant les témoignages concernant l'affaire.

Mon petit frère étudiait en regardant encore et encore l'émission éducative enregistrée.

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en voyant la vidéo où je m'étais filmé moi-même.

J'ai filmé le mariage de mon ami avec un caméscope, transféré cela sur une cassette et en ai fait cadeau.

Mon grand-père filmait les paysages magnifiques de chaque endroit où il voyageait et les regardait plusieurs fois chez lui.

Lors du débat d'aujourd'hui, on a discuté de la nécessité d'améliorer les conditions de travail.

Lors de la réunion ministérielle, des moyens de surmonter la crise économique actuelle ont été discutés sous plusieurs angles.

Comme les prix augmentent jour après jour, des responsables du gouvernement se réunissent pour discuter de solutions.

Le représentant de l'entreprise a dit qu'il allait discuter avec la direction du montant de l'augmentation des salaires.

Les deux parties ont décidé de ne plus débattre de la responsabilité et de chercher ensemble une solution.

J'ai débattu vivement avec le chef de service Lee du développement d'un nouveau produit, mais nous n'avons pas pu arriver à une conclusion.

L'enfant qu'on moquait pour sa petite voix a pris son courage à deux mains et a commencé à exprimer ses idées à voix haute.

Un expert a affirmé que beaucoup d'élèves, par crainte d'être ridiculisés, n'osent pas exprimer franchement leur avis sur une question.

Aujourd'hui, j'ai trop dormi, donc je suis arrivé en retard à l'école.

Mon petit frère, qui s'est endormi après deux heures du matin, a dormi jusqu'à onze heures.

Quand je l'ai appelé, Yumin profitait d'une grasse matinée bien méritée, comme il se doit un jour de congé.

L'enfant, tenant un filet à libellules, s'est approché doucement de la libellule.

Mon grand-père est dur d'oreille, donc il n'entend pas bien si on ne s'approche pas de lui pour lui parler.

Mon petit frère est de nature timide, donc il n'arrive pas facilement à aller vers les gens.

Mon neveu, venu à Séoul en déplacement professionnel, est passé un moment chez nous.

La secrétaire m'a dit qu'un client était passé au bureau pendant que j'étais absent de mon poste.

J'ai écaillé le poisson, retiré les entrailles pour le préparer, puis l'ai mijoté avec des assaisonnements.

Avant l'entretien, je me suis regardé dans le miroir et j'ai arrangé ma tenue en désordre.

J'ai un peu coupé mes cheveux inégaux, et ils ont l'air beaucoup plus soignés maintenant.

Jisoo a bien repassé la chemise et le pantalon de son mari et les a accrochés sur un cintre.

Ma mère m'a dit que pour repasser un tissu fin, il fallait le recouvrir d'un autre linge et repasser à température moyenne.

Seunggyu a promis à sa mère de ne plus jamais mentir.

Je me suis résolu à faire de l'exercice régulièrement, et je m'y tiens bien depuis.

Le magasin était fermé, portes verrouillées, bien sécurisé.

La conduite en état d'ivresse est un acte très dangereux et doit être sévèrement réprimée.

Ces jours-ci, il n'est pas facile de surveiller mon fils qui est entré dans l'adolescence.

Les autorités prévoient de réprimer intensivement les campagnes électorales illégales.

Dès que la cloche a sonné, les enfants ont couru vers le terrain de jeu et ont commencé à jouer au ballon.

Tout joyeux, Seunggyu a couru d'un trait vers Jisoo, qu'il voyait au loin sur la colline.

Comme j'avais trop dormi, j'ai couru à toute vitesse vers l'arrêt de bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.

Des gens se sont jetés sur le criminel et ont attrapé le fuyard.

Les enfants se sont précipités à table et ont englouti trois pizzas en un clin d'œil.

Dès que l'enfant a vu son père, il s'est précipité dans ses bras.

De petits objectifs peuvent être atteints pour se transformer en un grand succès.

Par manque de fonds, l'objectif initialement fixé semble difficile à atteindre.

Puisque nous avons rencontré le propriétaire, on peut dire que nous avons atteint le but de notre visite.

Sauf gros coup de théâtre, cet athlète devrait réussir un nouveau record lors de cette compétition.

La mine du crayon était complètement usée, alors j'ai retaillé le crayon avec un taille-crayon.

Ce livre a été tant de fois lu que ses coins sont usés et arrondis.

Seunggyu portait les mêmes chaussures depuis plus d'un an, si bien que les talons étaient très usés.

Essayez de tremper une pastèque dans l'eau fraîche du torrent.

Le jour où l'on prépare le kimchi d'hiver, tout le voisinage se rassemble chez nous.

Mon père faisait macérer de l'alcool avec des fruits et en buvait un petit verre à chaque repas, en guise d'apéritif.

Ma mère a versé l'eau bouillie dans une bouteille et l'a mise au réfrigérateur.

Le fleuriste met de la terre neuve dans le pot en rempotant la plante.

Le peintre a capturé les beaux paysages de Corée dans un tableau.

Qui est responsable ici du traitement des réclamations ?

L'inspecteur Park est un policier compétent qui s'occupe principalement des affaires de crimes violents.

J'ai répondu avec assurance aux questions dont je connaissais la réponse.

Lors de la conférence de presse, le premier ministre n'a donné aucune réponse aux questions embarrassantes.

Mon oncle a gagné un tirage au sort organisé par le grand magasin et a reçu une voiture.

Les informations d'aujourd'hui ont présenté l'histoire d'une personne ayant gagné à la loterie deux fois en un mois.

Si quelqu'un ne m'avait pas prévenu à l'avance, j'aurais vraiment pu me faire avoir par l'escroc.

L'enfant harcelé par ses camarades a fait un caprice en disant qu'il n'irait pas à l'école.

Ces temps-ci, les jupes courtes sont très en vogue chez les étudiantes.

Une épidémie s'est largement répandue dans le village, et beaucoup de gens sont allés à l'hôpital.

En comparant les deux langues, on trouve beaucoup de mots qui ne se correspondent pas.

Les chiffres de ce code correspondent à l'ordre de l'alphabet.

Les entreprises de vêtements préfèrent les designers qui réagissent vite aux changements de mode.

Notre armée n'a pas su réagir correctement à l'attaque soudaine de l'ennemi et a subi de lourdes pertes.

Les membres de cette secte traitaient leur gourou comme s'il était un dieu.

Nous avons offert un bon dîner à notre professeur à l'occasion de la journée des enseignants.

Une bibliothèque pour enfants qui prête gratuitement des livres aux enfants a ouvert ses portes.

Le président a demandé à chaque banque de rendre compte du montant de ses prêts aux petites et moyennes entreprises.

La dépendance aux substances est représentée par l'alcool, le tabac et les drogues.

Dans les médias représentés par internet, le public devient le moteur des médias.

Le hanbok est un vêtement représentatif de la Corée.

Le bibimbap représente la cuisine de la région du Jeolla.

L'assistant-manager Kim est populaire car il traite ses subordonnés avec gentillesse.

Je traitais déjà le fiancé de mon frère comme un membre de la famille et l'ai accueilli chaleureusement.

Le président a exprimé sa volonté d'accueillir chaleureusement les chefs d'État étrangers en visite dans notre pays.

Les citoyens ont réservé un accueil triomphal à l'équipe revenue avec de bons résultats de ces Jeux olympiques.

Jisoo a pris un peu de riz de son propre bol pour le donner à son petit frère.

Le médecin a administré des analgésiques au patient pour soulager sa douleur.

La neige tombée la nuit précédente avait recouvert le sol de blanc.

Mon père est entré dans ma chambre, a cru que je dormais, et m'a couvert d'une couverture avant de repartir.

Une fois que le ragoût commence à bouillir, couvrez avec un couvercle et laissez mijoter plusieurs minutes.

Pendant mes études à l'étranger, j'ai vécu une vie indépendante sans dépendre de personne.

Notre pays est une nation où, selon la constitution, le pouvoir judiciaire est clairement indépendant.

Mon grand frère vit indépendamment de nos parents depuis ses années d'université.

Notre entreprise s'est rendue indépendante du groupe mère et développe ses propres produits en explorant de nouveaux marchés.

J'ai remboursé l'argent au prêteur sur gages et j'ai récupéré la bague de mariage que j'avais mise en gage.

Jisoo n'a finalement jamais pu récupérer la poupée que Seunggyu lui avait prise.

Les pompiers se sont efforcés de ranimer la personne qui avait perdu connaissance sur les lieux de l'incendie.

Ce roman a joué un grand rôle dans la renaissance de la culture traditionnelle oubliée.

Après de longs efforts, il a retrouvé la santé.

Grâce à l'aide de la police, j'ai pu récupérer mon portefeuille volé.

L'enfant marchait dans le marché en suivant sa mère.

Un grand succès s'accompagne toujours de beaucoup d'efforts.

J'ai retourné les chaussettes mouillées pour les faire sécher.

Le cuisinier a retourné la crêpe avec habileté.

Le maître de maison a chaleureusement fait entrer les invités chez lui.

Cette entreprise a recruté plusieurs nouveaux employés.

Ce terrain est enregistré sous le nom de mon père.

Il a fallu plusieurs semaines pour que l'appartement nouvellement acheté soit enregistré.

Il a enregistré la maison nouvellement achetée sous son propre nom.

Il faut plusieurs documents pour enregistrer un bien immobilier.

Mon nom était déjà inscrit à ce cours.

Ce club est officiellement enregistré comme organisation scolaire.

Je me suis inscrit à un cours de coréen ce semestre.

En vous inscrivant comme membre, vous pouvez bénéficier de divers avantages.

L'enfant va à la maternelle tous les matins à neuf heures.

Aujourd'hui, je n'ai pas pu envoyer mon enfant à la maternelle à cause d'un rhume.

Un personnage inattendu a fait son apparition dans la seconde moitié du film.

La chanteuse est apparue sur scène au milieu de lumières éblouissantes.

La mère a joliment tressé les cheveux de sa fille.

Elle se tresse les cheveux et va à l'école tous les matins.

L'enfant, en colère, a frappé son petit frère de la main.

La tempête a cogné violemment contre la vitre.

En entendant cette chanson, il s'est souvenu de ses souvenirs d'enfance.

J'ai essayé de me rappeler son visage, mais je n'y arrivais pas bien.

J'ai retiré avec précaution l'autocollant collé sur le mur.

Il a enlevé à la main la poussière collée sur ses vêtements.

Les ouvriers ont percé un trou dans le mur et installé le tuyau.

L'enfant a percé un trou dans le papier et y a passé un fil.

Il y avait un trou usé au talon de la vieille chaussette.

Le vent fort a troué le toit, et il a commencé à y avoir des fuites d'eau.

J'ai déchiré l'enveloppe et en ai sorti la lettre à l'intérieur.

L'enfant avait les mains occupées à déchirer l'emballage du bonbon.

Son silence ne signifiait pas de l'opposition.

Elle avait l'intention de démarrer une nouvelle entreprise.

Elle a salué avec un sourire sur le visage.

Cette fleur dégageait un parfum discret.

Nous avons loué une voiture pendant la durée du voyage.

Cette entreprise loue des équipements de toutes sortes.

La police a bloqué la route, ce qui a causé un embouteillage.

Il s'est bouché les oreilles avec les mains pour éviter le bruit fort.

Les deux frères se sont disputés à propos de la télécommande.

Le couple se dispute souvent pour des broutilles.

L'élève ne répliquait pas inconsidérément aux paroles du professeur.

Se sentant injustement traité, il n'a pas pu se retenir et a répliqué.

L'enfant a écouté en silence les remontrances de sa mère sans répliquer.

Il a répliqué sans réfléchir à son supérieur et a été sévèrement réprimandé.

Les deux amis se sont disputés verbalement à propos des règles du jeu.

Il s'est un jour disputé verbalement avec un voisin à cause d'un problème de stationnement.

Mon petit frère a cassé mon jouet par accident.

Il s'est tellement énervé qu'il a fini par casser des objets.

Elle a hésité à répondre et est restée silencieuse un bon moment.

N'hésitez pas, essayez tout de suite.

Ce magasin a fini par faire faillite à mesure que l'économie se dégradait.

L'entreprise a presque fait faillite à cause d'un investissement imprudent.

Ce couple travaille tous les deux et économise de l'argent avec assiduité.

Les parents qui travaillent tous les deux ont toujours l'impression de manquer de temps.

Nous avons passé du temps en famille pour accueillir la nouvelle année.

Accueillir chaleureusement les clients est le principe de ce magasin.

Elle a confié son enfant à sa tante et est allée travailler.

L'entreprise a décidé de lui confier le nouveau projet.

La rosée du matin s'est formée sur les brins d'herbe et brillait.

À la fin de l'exercice, des gouttes de sueur se sont formées sur mon front.

Il gagne à peine sa vie en tenant une petite boutique.

Tout être humain travaille pour gagner sa vie.

La mère a fait manger de la bouillie chaude à l'enfant.

Le vétérinaire a fait prendre un médicament au chiot malade.

La pluie, violente peu avant, a commencé à se calmer peu à peu.

Ce fut un instant où son cœur a presque cessé de battre.

J'ai eu un entretien avec un conseiller au sujet de mes soucis personnels.

Pour s'entretenir avec le professeur, il faut prendre rendez-vous à l'avance.

L'entreprise a décidé de rencontrer en personne les candidats finalistes.

Il a eu l'occasion de rencontrer en personne un réalisateur célèbre.

Le patron a ordonné aux employés de quitter le travail immédiatement.

Le parent a ordonné à l'enfant de nettoyer sa chambre.

Il s'est fixé comme objectif d'obtenir une certification dans l'année.

Notre équipe vise à doubler le chiffre d'affaires.

Mon père conduisait la voiture avec une habileté rodée.

Le berger a rassemblé les moutons vers l'enclos.

Des curieux se sont rassemblés en un instant sur les lieux de l'accident.

Les gens voulant acheter des articles bon marché se sont rassemblés devant le magasin.

Même acculé, il n'a pas perdu son calme.

Les clients ont soudain afflué tous en même temps, et les employés étaient débordés.

On dit que cette famille était autrefois très pauvre.

Les pays pauvres ont aussi besoin d'une main secourable.

Il a tant de soucis ces jours-ci que son visage est devenu tiré et amaigri.

Sa famille s'est inquiétée car son corps s'était affaibli à cause d'une longue maladie.

Il a bien serré ses lacets de chaussures.

Ma mère a attaché ses cheveux et a commencé à cuisiner.

La boîte était attachée avec une ficelle solide.

Le bateau était fermement amarré au port avec une corde.

Je suis passé à l'hôpital pour rendre visite à mon ami blessé.

Ses collègues de bureau sont tous allés le voir ensemble.

Il s'est fait tatouer sur le bras sa phrase préférée.

Se faire tatouer de petits dessins est à la mode chez les jeunes aujourd'hui.

Je me suis renseigné sur le prix des billets d'avion auprès de l'agence de voyage.

Pour toute question, veuillez contacter le service client.

Avec l'arrivée de l'automne, la montagne s'est teintée de rouge.

Le bout de ses doigts s'était joliment teinté avec de la teinture de balsamine.

Mon père a enfoncé un clou dans le mur pour y accrocher un cadre.

Il a enfoncé fermement un pieu dans la cour.

Le chiot a remué la queue de joie dès qu'il a vu son maître.

Il a serré dans ses bras avec joie un ami qu'il n'avait pas vu depuis longtemps.

Elle a accueilli chaleureusement son amie qu'elle n'avait pas vue depuis longtemps.

Le chiot a remué la queue avec joie quand son maître est rentré.

J'ai rendu le livre emprunté à la bibliothèque.

Il a rendu tous les articles qu'il avait reçus de l'entreprise.

La démission qu'il avait présentée a été refusée par son supérieur.

La demande a été rejetée car il y avait une erreur dans le document.

Le supérieur a rejeté le projet sans même l'examiner.

Le responsable a rejeté la demande en disant qu'il y avait un problème avec le document.

Il m'a parlé de manière familière bien qu'il soit plus jeune que moi.

Parler de façon familière à un inconnu peut être impoli.

Les élèves se sont fortement opposés au nouveau règlement de l'école.

Elle a protesté en s'opposant à ce traitement injuste.

Il faut veiller à ce que la même erreur ne se répète pas sans cesse.

Son emploi du temps quotidien se répétait identiquement chaque jour.

Le professeur a expliqué plusieurs fois la partie importante en la répétant.

J'ai répété la même phrase pour m'entraîner à la prononciation.

Elle s'est excusée en réfléchissant sur son propre comportement.

J'ai réfléchi à ma faute passée et me suis juré de ne jamais la répéter.

La lettre a été renvoyée car il n'y avait pas de destinataire.

L'objet a fini par être renvoyé à cause d'une erreur de livraison.

La poste a renvoyé à l'expéditeur le courrier arrivé à une mauvaise adresse.

J'ai renvoyé au vendeur le produit endommagé.

La lumière des étoiles du ciel nocturne se reflétait sur la rivière calme.

La lumière du soleil se reflétait dans la fenêtre, éblouissant la pièce.

Le lac calme reflétait exactement le paysage environnant.

La vitre reflétait la lumière du matin de manière éblouissante.

L'enfant a réagi de manière sensible à ce bruit inconnu.

Il a réagi calmement à cette nouvelle soudaine.

Je ne pouvais pas garder les yeux bien ouverts à cause du néon qui clignotait tout près.

Les étoiles plein le ciel nocturne semblaient scintiller en rivalisant de beauté entre elles.

Les yeux ronds et noirs de l'enfant qui regardait Jisoo brillaient.

Quand la fleur de liseron se balance dans le vent, la rosée du matin scintille comme des larmes et roule jusqu'au sol.

Quand j'ai sommeil, boire du café me réveille l'esprit d'un coup.

L'élève qui somnolait s'est soudain redressé à la réprimande du professeur.

Jisoo n'a eu d'autre choix que de rendre les vêtements qu'elle venait d'acheter car ils ne lui allaient pas.

Yumin a renvoyé le produit livré par erreur et a reçu le bon produit à la place.

Récemment, de nombreux outils en pierre et poteries ont été découverts dans cette région.

Un fait intéressant a été découvert grâce à notre expérience cette fois.

Le docteur Kim a découvert que le thé vert contient une substance qui prévient le vieillissement.

Mon oncle était ravi d'avoir découvert du ginseng par hasard en faisant de la randonnée.

La mairie livre parfois par courrier recommandé les passeports délivrés sur demande des citoyens.

Le relevé de notes de l'examen d'entrée à l'université sera délivré et remis demain.

Cette organisation délivre des certificats d'activité bénévole aux personnes qui font du volontariat.

Le fait que la société de cartes délivre des cartes de crédit même à des personnes non éligibles pose problème.

Les humains ont l'intelligence la plus développée parmi tous les êtres vivants.

Le taekwondo est un exercice complet qui entraîne le corps à se développer harmonieusement.

Un jeune enfant exprime d'abord ses pensées ou émotions en pleurant, puis, une fois le langage développé, il les exprime par la parole.

On dit que la médecine a tellement progressé aujourd'hui que le cancer n'est plus une maladie incurable.

Une fois l'électricité inventée, toutes les machines se sont mises à fonctionner à l'électricité plutôt qu'à la vapeur.

Depuis l'invention de l'ordinateur, la vitesse de stockage et de traitement de l'information ne cesse d'augmenter.

Nos ancêtres ont été les premiers au monde à inventer les caractères mobiles métalliques.

Si les humains inventent des machines, c'est en fin de compte pour rendre notre vie plus pratique.

La pollution se produit.

Récemment, de petits et grands accidents se produisent fréquemment sur cette route.

Des accidents se sont produits partout sur les routes à cause des pluies torrentielles.

Des coûts imprévus sont apparus en démarrant la nouvelle entreprise.

Le produit commandé devrait être expédié cet après-midi.

La facture a été envoyée à la mauvaise adresse, alors j'ai dû en redemander une.

L'entreprise a envoyé la notice du nouveau produit à tous ses clients.

Il a envoyé le contrat par courrier en toute hâte.

Un message d'alerte d'urgence a été envoyé aux téléphones de toute la région.

Un signal de détresse a été émis depuis le navire, mais il n'y a eu aucune réponse.

Le navire a émis un signal radio pour avertir d'un danger.

Il a envoyé une notification aux participants avant le début de la réunion.

Ce mot se prononce un peu différemment selon la région.

Une lettre avec une consonne finale est souvent prononcée avec la lettre suivante.

Le professeur a dit aux élèves de prononcer les mots correctement.

Le présentateur a annoncé les nouvelles en articulant clairement chaque mot.

Les résultats des élections devraient être annoncés ce soir.

La nouvelle de son mariage a été annoncée par les médias.

Le gouvernement a annoncé une nouvelle mesure.

Les élèves ont chacun présenté le sujet qu'ils avaient préparé.

Ce journal est publié tous les matins.

Un nouveau timbre commémoratif a été émis ce mois-ci.

La maison d'édition prévoit de publier son nouveau roman le mois prochain.

L'entreprise a décidé d'émettre des obligations pour lever des fonds.

La vérité de l'affaire a enfin été révélée.

Son innocence a été démontrée grâce à de nouvelles preuves.

Il a marché par erreur sur le pied de la personne à côté de lui dans le métro.

L'enfant marchait joyeusement en sautant dans les flaques d'eau.

Il a passé trois nuits blanches pour respecter la date limite.

Pendant la période des examens, beaucoup d'étudiants passent la nuit à la bibliothèque.

Ce drama est diffusé tous les mercredis et jeudis.

Le match a été retransmis en direct à l'échelle nationale.

Cette chaîne diffuse les informations chaque soir.

L'entreprise a diffusé la publicité du nouveau produit à la télévision.

Une blessure grave a été évitée grâce à l'équipement de sécurité.

Les accidents peuvent être évités grâce à des contrôles réguliers.

L'usine évite la pollution grâce à de nouveaux équipements.

La crème solaire aide à prévenir le vieillissement de la peau.

Il a sauvegardé ses documents importants sur le cloud.

Il vaut mieux sauvegarder ses fichiers avant que l'ordinateur ne tombe en panne.

L'enfant a fini par recracher le médicament amer qu'il essayait d'avaler.

Il a recraché dans un mouchoir le chewing-gum qu'il mâchait.

Les employés se sont relayés pour le travail de nuit.

Nous avons conduit à tour de rôle pendant le long voyage.

Ce livre a déjà été traduit en plusieurs langues.

Ce poème a légèrement changé de nuance en étant traduit dans une autre langue.

Il traduit des romans étrangers comme passe-temps.

Pourriez-vous traduire cette phrase en coréen ?

Le diamant à son cou brillait par éclats.

Au loin, des éclairs illuminaient le ciel par flashs répétés.

La bague a brillé d'un éclat soudain à son doigt.

Des bijoux en or scintillaient dans la vitrine du magasin.

Il m'a accueilli en ouvrant grand les bras.

Le dentiste a demandé au patient d'ouvrir grand la bouche.

Il a monté une petite affaire avec un ami.

L'entreprise a organisé un grand événement pour célébrer le lancement du nouveau produit.

Ma chaussure s'est détachée en courant et j'ai failli tomber.

La peinture s'écaillait sur le vieux mur.

La mère a retiré les chaussettes mouillées de l'enfant.

Il a épluché la pomme en enlevant la peau.

La date de la réunion a été changée pour la semaine prochaine.

Le nom de cette route a été changé l'année dernière.

L'entreprise a brusquement changé d'orientation commerciale.

L'avion a changé de trajectoire en raison du mauvais temps.

Même après avoir fait une erreur, il n'arrêtait pas de chercher des excuses.

Pressé de se justifier, il n'a finalement convaincu personne.

Sa vie a complètement changé après sa retraite.

L'environnement de cette région a été fortement modifié à cause du développement.

Le monde change rapidement avec les progrès technologiques.

Son attitude a changé peu à peu avec le temps.

Les carottes ont été sautées jusqu'à devenir bien dorées dans la poêle.

À l'odeur, on aurait dit que les légumes étaient déjà complètement sautés.

Cette plante est classée en cinq variétés.

Les documents soumis ont été classés par service responsable.