Vocabulaire coréen — Métiers

Grâce à un professeur gentil, le temps de classe est vraiment agréable.

J'avais une question, donc je me suis approché du professeur pour demander.

Pour la fête des enseignants, j'ai remis une lettre de remerciement au professeur.

J'étais très malade, donc je suis allé consulter un médecin.

Depuis l'enfance, mon rêve était de devenir médecin pour aider les autres.

J'ai bien pris les médicaments selon la prescription du médecin et je me suis reposé.

L'infirmière gentille a chaleureusement pris soin des patients.

Je remercie profondément les infirmières qui travaillent dur jour et nuit.

Avant de me faire piquer, l'infirmière m'a gentiment rassuré.

Quand je me suis perdu, un policier gentil m'a aidé.

Je veux devenir policier et travailler jour et nuit pour la sécurité des citoyens.

Un policier réglait la circulation au carrefour avec efficacité.

J'ai été touché par le courage des pompiers qui risquent le danger pour éteindre les incendies.

Sur les lieux de l'incendie, les pompiers ont rapidement secouru les gens.

Les pompiers qui protègent la vie des citoyens ont un métier vraiment admirable.

J'ai goûté des plats délicieux et magnifiques préparés par un grand chef.

C'est l'image d'un chef préparant soigneusement les ingrédients en cuisine.

Mon rêve est de devenir un chef qui invente des plats délicieux et les sert avec soin.

Les rues sont animées par les employés de bureau qui prennent le bus tôt le matin pour aller travailler.

Je suis un employé de bureau ordinaire, mais je travaille au mieux chaque jour.

Après le travail, j'ai dîné légèrement avec mes collègues de bureau.

Il y a beaucoup d'étudiants qui étudient dur à la bibliothèque pour préparer leur avenir.

Avec les vacances, beaucoup d'étudiants participent à diverses activités.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser comme un bon étudiant.

Je suis allé voir un avocat professionnel pour une consultation juridique.

J'ai décidé de me faire aider par un avocat pour défendre ma situation injuste.

L'image de l'avocat debout au tribunal plaidant de façon logique est impressionnante.

Sur les lieux d'un événement important, un journaliste couvre les dernières nouvelles.

Je veux devenir journaliste et diffuser des informations honnêtes et équitables.

J'ai lu un article écrit par un journaliste pour comprendre le sujet d'actualité.

J'ai réussi de justesse à réserver un billet pour le concert de mon chanteur préféré.

La sensibilité du chanteur qui chante d'une voix douce se démarque.

C'est l'image d'un chanteur offrant une magnifique performance live sur scène.

Grâce au jeu d'acteur exceptionnel dans le film, j'ai été complètement captivé.

Le jeune acteur a montré son propre charme avec assurance sur scène.

C'est un acteur formidable qui excelle dans des rôles variés.

C'est l'œuvre d'un peintre qui capture un beau paysage sur toile.

J'ai visité la galerie d'un peintre qui a organisé une exposition personnelle et regardé les tableaux.

Le peintre exprime son propre univers original avec des coups de pinceau délicats.

J'ai lu avec une profonde émotion le nouveau roman récemment publié par l'auteur.

L'auteur à succès a chaleureusement rencontré ses fans lors d'une séance de dédicaces.

C'est l'image d'un écrivain plongé dans l'écriture dans un bureau silencieux.

Grâce au chauffeur de bus gentil, je suis arrivé confortablement à destination.

C'est un chauffeur de taxi qui place la sécurité des passagers avant tout.

J'ai remercié le chauffeur qui conduit toujours prudemment.

Maintenant que c'est l'automne, les fermiers ont commencé à récolter les céréales qu'ils ont soigneusement cultivées.

Nous devons être reconnaissants envers les fermiers qui transpirent pour cultiver céréales et légumes.

Dans le grand champ, les mains laborieuses du fermier s'activent sans relâche.

Les pêcheurs partis en mer tôt le matin ont rapporté une pleine cargaison de fruits de mer frais.

On ressent le dur travail des pêcheurs qui luttent contre les vagues agitées.

Au port, les pêcheurs rangent leurs filets en préparant la prochaine sortie en mer.

Je suis fier des soldats qui se dévouent même par temps froid pour protéger le pays.

C'est un soldat en permission qui passe un bon moment en famille après longtemps.

L'image du soldat en poste avec une attitude digne inspire confiance.

Les ingénieurs font de la recherche pour développer de nouvelles technologies et systèmes.

J'ai reçu l'aide d'un ingénieur professionnel qui effectue un travail de conception précis.

C'est l'image d'un ingénieur inspectant et optimisant des équipements sur le terrain.

Le programmeur a codé toute la nuit pour corriger et améliorer des bugs.

J'ai commencé à collaborer avec un programmeur compétent pour le développement de l'application.

C'est un programmeur qui écrit des programmes en se basant sur une pensée logique.

C'est l'œuvre d'un créateur de mode qui façonne un style élégant et sophistiqué.

C'est un designer qui décore joliment la page principale du site selon les besoins du client.

C'est un architecte d'intérieur qui crée de magnifiques espaces avec des idées créatives.

La coiffeuse m'a recommandé une coiffure qui convient à la forme de mon visage.

Le coiffeur de mon salon habituel est rapide et vraiment habile.

Grâce au coiffeur qui a soigneusement coupé mes cheveux, j'ai eu un vrai changement d'humeur.

L'employé de banque m'a gentiment guidé dans la procédure d'ouverture de compte.

J'ai demandé à l'employé de banque des questions concernant la soumission de documents.

J'ai pris un ticket, attendu mon tour et me suis approché du guichet de la banque.

J'ai visité le centre communautaire et obtenu mes documents avec l'aide d'un fonctionnaire.

Il y a beaucoup de fonctionnaires qui travaillent dur au service du confort des citoyens.

Je prépare le concours de la fonction publique pour trouver un emploi stable.

Le gentil patron du restaurant nous a offert une boisson gratuite.

J'ai discuté de la direction de ce projet avec mon patron lors d'un entretien.

Grâce à mon travail assidu, j'ai reçu une bonne évaluation de mon patron.

J'ai demandé à la vendeuse si elle avait la taille de vêtement que je cherchais.

La vendeuse accueille les clients à l'entrée avec un sourire éclatant.

À la caisse, la vendeuse m'a indiqué le montant de l'achat et la réduction.

Dans le restaurant haut de gamme, le serveur a servi le menu dégustation avec grand soin.

Juste quand l'eau se faisait rare, le serveur est venu le premier remplir le verre.

En regardant le menu, j'ai demandé au serveur de me recommander un plat populaire.

Dans l'avion, l'hôtesse de l'air nous a gentiment apporté des boissons et le repas.

Grâce à l'annonce rassurante de l'hôtesse de l'air, j'ai volé confortablement.

En cas d'urgence, il faut évacuer en toute sécurité en suivant les instructions du personnel de cabine.

Le photographe a doucement créé une ambiance pour que mon expression sorte naturellement.

Lors de la séance photo en extérieur, la direction professionnelle du photographe a vraiment brillé.

C'est l'œuvre du photographe, capturant un beau paysage avec son appareil.

Lors de la réunion avec le représentant étranger, l'interprète a naturellement facilité la conversation.

L'interprète écoute attentivement pour offrir une traduction précise et détaillée.

C'est un interprète compétent qui transmet le message en tenant parfaitement compte même des différences culturelles.

C'est une femme au foyer à temps plein qui gère le ménage et les tâches domestiques avec soin.

C'est une femme au foyer qui prépare les repas avec soin chaque jour pour la santé de sa famille.

C'est le talent de la femme au foyer qui utilise des objets déco pour créer une ambiance colorée dans la maison.

Grâce à l'entraînement passionné de l'entraîneur, nous avons pu gagner ce match.

Le réalisateur du nouveau film a expliqué les coulisses du tournage dans une interview.

C'est l'image du réalisateur qui communique sans cesse avec les acteurs pour peaufiner chaque scène.

Je me suis perdu, alors j'ai demandé à la police.

J'ai perdu mon portefeuille, alors je l'ai signalé à la police.

La police est arrivée rapidement sur les lieux de l'accident.

C'est un très bon professeur.

Le formateur travaille toujours dur pour les élèves.

Il était content de rencontrer le nouveau formateur.

Il est un architecte célèbre.

L'architecte est en charge du design du bâtiment.

L'architecte doit être très créatif.

Le vigile est responsable de la sécurité.

Ils ont engagé un vigile.

Le vigile est très important.

Il est dirigeant d'entreprise.

Le dirigeant prend des décisions importantes.

Il a été promu dirigeant.

Il est chef de service dans l'entreprise.

Le chef de service joue un rôle important.

Il est le nouveau chef de service.

Il est scientifique.

Les scientifiques ont fait une nouvelle découverte.

Ce scientifique est célèbre.

C'est un bon professeur.

C'est une enseignante qui aime ses élèves.

C'est un nouveau professeur.

chercher un éducateur

devenir éducateur

consulter un éducateur

J'ai trouvé cette offre d'emploi.

Cette offre d'emploi est utile.

J'ai reçu cette offre d'emploi.

J'ai appelé cette équipe de secours.

Cette équipe de secours est utile.

J'ai soutenu cette équipe de secours.

Les travailleurs sont des êtres très importants.

Les droits des travailleurs doivent être protégés.

Le travail des ouvriers est très précieux.

Il est technicien.

Les techniciens sont importants.

Former des techniciens est important.

Il est un entrepreneur célèbre.

Il soutient les nouveaux entrepreneurs.

Il veut devenir un entrepreneur à succès.

Mon oncle est photographe, spécialisé dans les photos de paysages.

Jisoo, qui aimait prendre des photos depuis son enfance, est finalement devenue photographe.

Monsieur Kim, avez-vous un secret particulier pour prendre des portraits ?

Beethoven est un musicien de renommée mondiale, encore aimé par beaucoup de gens aujourd'hui.

Sous la direction de notre père chef d'orchestre, tous mes frères sont devenus musiciens.

Je veux devenir chanteuse car je suis la plus heureuse quand je chante.

Justement, à la radio, un présentateur commentait un match de baseball.

Avec une prononciation précise et des compétences stables, Jisoo est devenue présentatrice à la station.

Qui va animer l'événement de l'anniversaire de fondation de l'entreprise ?

Minjun travaille à temps partiel dans un magasin de proximité pour gagner de l'argent de poche.

Tu travailles à temps partiel même pendant les vacances ?

Oui. Je dois gagner les frais de scolarité du prochain semestre.

Seunggyu a décidé de travailler à temps partiel pendant les vacances pour payer ses frais de scolarité.

J'ai travaillé à temps partiel cinq heures par jour et j'ai reçu 30 000 wons par jour.

À partir de quand puis-je commencer à travailler à temps partiel ?

Petit boulot à court terme.

Petit boulot en magasin de proximité.

Salaire horaire d'un petit boulot.

Le patron du magasin.

Le président de l'entreprise.

Le gérant du magasin de proximité a donné un bonbon à l'enfant.

Le pharmacien a préparé les médicaments selon l'ordonnance du médecin.

Jisoo voulait devenir pharmacienne, alors elle est allée à l'école de pharmacie.

Le pharmacien m'a dit de prendre ce médicament trois fois par jour.

Le chauffeur de taxi a gentiment porté les bagages de la grand-mère.

Mon oncle est chauffeur de bus depuis dix ans sans accident.

Conducteur de machine.

Seunggyu, qui avait un don pour faire rire depuis son enfance, est devenu comédien une fois adulte.

Alors que les émissions comiques gagnent en popularité, les comédiens deviennent eux aussi célèbres.

Pourquoi veux-tu devenir comédien ?

L'infirmière a mesuré la tension du patient et a dit qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter.

Quand je suis allé à l'hôpital pour un rhume, la première chose qui est arrivée, c'est une infirmière munie d'un thermomètre.

Quel est le métier de ta mère ?

Le directeur Jeong est responsable des ressources humaines dans notre entreprise.

Minjun a été nommé il y a peu directeur du département relations publiques.

J'aime beaucoup notre directeur, car il traite ses employés comme des amis proches.

Le professeur Park est très apprécié des élèves pour ses excellentes capacités pédagogiques.

Les enseignants ont développé diverses méthodes pédagogiques pour capter l'attention des élèves.

N'y a-t-il pas une bonne façon d'aider les enfants à bien comprendre les formes géométriques ?

Mon fils aime le foot et dit toujours qu'il veut devenir footballeur.

Yumin a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques et a été élue meilleure nageuse de l'année.

Il y a un match de baseball aujourd'hui entre notre école et l'école d'à côté.

Récemment, un acteur coréen a fait son entrée dans le cinéma américain, ce qui a fait beaucoup parler.

Un acteur de cinéma doit jouer n'importe quel rôle qu'on lui confie comme s'il s'agissait de sa véritable personnalité.

Hier, je suis allé au cinéma et j'ai même vu un acteur célèbre.

Le propriétaire de la poissonnerie a regardé le client.

Au bureau des objets trouvés, des affaires attendaient leurs propriétaires.

Le propriétaire a reçu l'argent de l'homme et a apposé son sceau sur le contrat de vente.

Le directeur Kim était vexé d'être promu après son cadet.

Seunggyu est poli et travaille vite, c'est mon cadet préféré.

Merci, mon aîné, de toujours me donner des conseils.

Nous avons visité l'exposition en écoutant les explications du guide.

Le guide, né et élevé sur place, a bien guidé les touristes.

Minjun paie ses frais de scolarité en travaillant comme livreur de journaux.

Mon père, qui travaille comme livreur, a mal au dos parce qu'il porte beaucoup d'objets lourds.

Livreur de bossam.

Le directeur Kim, qui m'a guidé, est à la fois mon aîné et mon mentor.

Les nouveaux membres de l'équipe de foot allaient rarement aux matchs parce qu'ils étaient bousculés par leurs aînés.

Mon petit frère s'est marié avant moi et a dit qu'il était mon aîné dans la vie.

Mon père est un agriculteur qui cultive des pommes dans une exploitation.

Pendant des sécheresses comme celles-ci, il est difficile de travailler comme agriculteur car toutes les récoltes se dessèchent et meurent.

Mon oncle n'arrête pas de cultiver même par mauvais temps.

Les entreprises préfèrent les personnes expérimentées ayant une expérience pratique.

L'entreprise a publié une offre d'emploi exigeant quelqu'un avec de l'expérience dans le domaine de la comptabilité.

Quelles sont les conditions de candidature ?

J'ai postulé dans un restaurant du quartier quand ils ont dit qu'ils recrutaient des gens pour travailler en cuisine.

Un employé travaillant sur le site s'est blessé à la jambe, donc il a été décidé de remplacer en urgence le travailleur sur place.

Pourquoi les employés du quart de nuit ne viennent-ils pas ?

Grâce à la force des ouvriers, plus de produits ont été fabriqués cette année que l'objectif prévu.

Des ouvriers travailleurs ont fait progresser l'entreprise.

Comment se sont passées les négociations entre le syndicat et l'entreprise ?

Le pêcheur à côté de moi a attrapé un gros poisson.

Des pêcheurs sont assis sur un rocher en train de pêcher.

Tu as aussi mangé du poisson cru à la mer ?

Révisions de dernière minute.

réviser à la dernière minute

se préparer à la dernière minute

J'étais content de recevoir du travail, en pensant que j'allais économiser et mettre de l'argent de côté.

Demain, le travail que je fais actuellement sera terminé, mais aucun nouveau travail n'est encore arrivé.

Qu'est-ce que tu fais ces jours-ci ?

Si on devient un professionnel, on peut obtenir un revenu relativement stable.

Travailleurs des professions libérales.

Préférer une profession libérale.

Je cherche un autre emploi en cachette de mon entreprise actuelle.

Mon oncle a fini ses études universitaires et envoie des candidatures ici et là pour trouver un emploi.

Est-ce qu'il n'y aurait pas un poste de libre dans ton entreprise ?

Jisoo a relevé le défi de manger beaucoup en peu de temps.

Un challenger est apparu pour M. Kim, qui est au sommet des compétitions nationales de baduk depuis quelques années.

N'y a-t-il pas de prochain challenger ?

En Corée, l'alcool et les cigarettes ne sont pas vendus aux mineurs.

Les crimes commis par des mineurs augmentent de jour en jour, devenant un grave problème social.

Les mineurs ne sont pas autorisés à assister.

Je ne m'entendais pas bien avec mon nouveau partenaire et nous avons fini par perdre le match.

Jisoo a gagné le match de double de tennis de table grâce à un superbe jeu en duo avec sa partenaire.

Ces deux-là dansent vraiment bien.

M. Kim travaille comme aide à domicile pour assister les personnes âgées vivant seules.

Seunggyu a fait du bénévolat en tant qu'assistant guidant les participants à un événement organisé dans un parc.

Je voudrais savoir où se trouve le lieu de l'événement.

Dans mon travail, je suis professionnel et je termine tout parfaitement dans les délais.

Seunggyu a des talents de chant si excellents qu'il pourrait débuter sur une scène professionnelle dès maintenant.

Mon ami, qui se distinguait au baseball au lycée, a rejoint une équipe professionnelle cette année.

J'ai été élu vice-délégué de classe, à une voix près du délégué qui avait promis de se charger de tout le ménage de la classe.

Une fois élu vice-délégué de classe, Minjun a ressenti un sentiment de responsabilité et l'envie de faire quelque chose pour sa classe.

Candidat au poste de vice-délégué de classe.

Élection vice-présidentielle.

Candidat à la vice-présidence.

Devenir vice-président.

Le titulaire du compte s'est fait délivrer et a utilisé une carte de la banque où il épargnait.

En envoyant de l'argent sur le compte de quelqu'un d'autre, j'ai vérifié à nouveau le nom du titulaire du compte.

Dans cette banque, le taux d'intérêt reversé au titulaire du compte varie selon le montant épargné.

Un véritable gastronome.

Le goût d'un gastronome.

Une réunion de gastronomes.

Nous avons commencé la visite en suivant les explications du guide.

Le guide de l'exposition nous a demandé de ne pas prendre de photos.

Euh, où sont les toilettes ici ?

Le voyageur a écrit un récit de voyage basé sur ses expériences à travers le monde.

Les voyageurs à vélo parcourent tous les coins du pays et créent des offres de voyage.

Minjun était un employé de bureau ordinaire qui, séduit par le voyage, est devenu un voyageur professionnel.

Yumin est une conseillère spécialisée dans les problèmes familiaux.

Jisoo, qui est conseillère pour les jeunes, réfléchit du point de vue des enfants et les aide.

Minjun, que veux-tu devenir en grandissant ?

Minjun était un expert en informatique capable de construire et d'utiliser son propre ordinateur.

Pour concevoir une maison avec un trajet de circulation court, l'entreprise de construction a demandé conseil à des experts.

Le problème c'est que mon enfant n'écoute vraiment plus du tout ces jours-ci.

Au début, étudier ma spécialité était juste amusant, mais plus j'approfondissais, plus c'était difficile.

L'avantage de travailler sur un chantier de construction, c'est qu'on peut acquérir une expérience professionnelle qu'on ne peut obtenir que sur le terrain.

Je dois laver des vêtements en cuir, mais ils ne vont pas s'abîmer, hein ?

Ce cours d'art est destiné au grand public intéressé par la peinture.

Le grand public, qui n'est pas composé d'experts en histoire, n'a pas facilement accès aux documents historiques.

Ce livre, dit-on, a été écrit pour les étudiants universitaires et le grand public.

Le cameraman a filmé les scènes cruelles de la guerre.

Au signal de départ du réalisateur, le cameraman a fait un gros plan du visage du protagoniste.

Cameraman de la station de télévision.

Au moment où l'avion décollait, la formation de sécurité des hôtesses de l'air en cas d'urgence a commencé.

Quand j'étais petit, en allant à l'aéroport, les hôtesses de l'air qui marchaient en uniforme me semblaient tellement élégantes.

Quels sont les avantages et les inconvénients du métier d'hôtesse de l'air ?

Les compagnies aériennes ont des stewards hommes en plus des hôtesses de l'air.

Recrutement d'hôtesses de l'air.

Embaucher une hôtesse de l'air.

L'employeur a engagé plus de vendeurs à mesure que les clients devenaient plus nombreux dans le magasin.

Du point de vue de l'employeur, il est avantageux que les travailleurs travaillent beaucoup pour peu d'argent.

L'employeur de notre entreprise mérite bien d'être qualifié de patron malhonnête.

Je suis devenu pasteur en suivant les paroles de mon père, qui est un ministre du culte chrétien.

Depuis que nous avons accueilli un pasteur de grande réputation, le nombre de fidèles de notre église a beaucoup augmenté.

L'église ayant grandi, il faut davantage de personnes pour s'occuper à plein temps de ses affaires.

Chercheur d'emploi expérimenté.

Jeune chercheur d'emploi.

Liste des chercheurs d'emploi.

La classe ouvrière.

Les droits des travailleurs.

Ses efforts incessants ont fini par porter leurs fruits, et il a enfin réussi son examen.

Ma mère a consacré tous ses efforts, avec un soin acharné, pour soigner ma grand-mère clouée au lit.

C'est admirable que vous n'ayez pas abandonné vos études jusqu'au bout malgré des circonstances difficiles.

Du travail de manœuvre sur un chantier.

Aller travailler comme ouvrier du bâtiment.

Commencer un travail de manœuvre.

Avant la remise des diplômes, nous avons préparé un petit cadeau pour remercier notre professeur de ses efforts.

Le patron a accordé plus de congés pour remercier les employés, souvent soumis aux heures supplémentaires, de leurs efforts.

C'est beaucoup d'efforts.

Le surveillant consignait sans exception, chaque jour, la charge de travail des ouvriers de l'usine.

Ce travailleur s'est plaint auprès du patron, disant qu'il avait l'impression d'être payé moins que ce que justifiait sa charge de travail quotidienne.

Il y avait un gros retard accumulé dans le volume des exportations.

Avant l'apparition du droit du travail, il y avait beaucoup d'entreprises malhonnêtes qui exploitaient la main-d'œuvre.

Seunggyu envisage une affaire à forte rentabilité mais nécessitant peu de main-d'œuvre.

Une main-d'œuvre qualifiée.

La politique du ministère du Travail.

Le ministère du Travail examine.

Le ministère du Travail intervient.

Après avoir été poussé à démissionner, il a pu être réintégré grâce à l'aide du syndicat.

L'entreprise s'est dotée d'un syndicat, et désormais on peut y travailler dans de meilleures conditions.

La création d'un syndicat.

Le président Kim a entamé des négociations avec la direction au nom de l'ensemble des membres du syndicat.

Actuellement, les membres du syndicat de l'industrie automobile mènent une grève commune pour exiger l'amélioration des conditions de travail.

La plupart des employés de notre entreprise adhèrent au syndicat dès leur embauche et agissent en tant que syndiqués.

Il n'a connu que la scène de théâtre toute sa vie, vivant dans le rôle d'acteur.

Le rôle de fonctionnaire.

Le rôle d'acteur.

Les employés souhaitaient travailler dans un meilleur environnement de travail.

Ces jours-ci, il y a beaucoup de travail à l'entreprise pour un salaire modeste, si bien que les employés perdent leur motivation.

Avec l'augmentation du travail salarié des femmes mariées, le problème de l'éducation des enfants est devenu un enjeu de société.

Un secouriste porte secours avec prudence aux randonneurs isolés par l'inondation.

Les secouristes se sont précipités d'urgence sur le lieu de la catastrophe et ont sauvé les blessés.

Dans les pires conditions, pendant les opérations de recherche, l'un des secouristes est malheureusement mort en service.

Le conflit entre la direction et le syndicat sur les conditions de travail s'intensifie.

Les employés de notre entreprise ont décidé de former un nouveau syndicat pour protéger leurs droits et intérêts.

Syndicat du bâtiment.

Liste des membres du syndicat.

Les revendications des syndiqués.

Adhérer à un syndicat.

Seunggyu, doué pour la bagarre, faisait figure de chef parmi ses camarades.

Les voyous ont même choisi le chef de leur bande et ont commencé à agir de façon organisée.

Le président Kim, qui faisait autrefois figure de roi des mendiants, a monté une entreprise et s'est fait tout seul.

Suivant les ordres de leur chef, les bandits ont commencé à piller les affaires des passants.

Un grand homme vêtu de rouge semblait être le chef de cette bande de bandits.

Petit de taille et de force faible, mais rusé, il jouait le rôle de chef au sein de la bande de bandits.

L'employeur a réduit le nombre d'employés en raison des difficultés de l'entreprise.

Les employés n'ont même pas pu dire que leur salaire était trop bas, surveillant la réaction de leur employeur.

Tu as l'air d'aller vraiment mal, ne vaudrait-il pas mieux prendre un jour de congé aujourd'hui ?

Mon grand frère a été désigné président sur proposition du conseil d'administration.

Le directeur Kim a été choisi comme président de notre entreprise sur recommandation des cadres dirigeants.

Une réunion se tiendra aujourd'hui pour désigner le nouveau directeur général de notre entreprise.

Beaucoup de notre patrimoine culturel a été pillé pendant l'occupation par des puissances étrangères.

De nombreux jeunes ont perdu la vie en combattant pour l'indépendance pendant l'occupation japonaise.

Pourquoi ce monument a-t-il été érigé ?

On peut considérer que les employés de bureau qui touchent un salaire d'une entreprise sont aussi, à leur manière, des salariés.

Il pensait qu'être salarié lui apportait plus de tranquillité d'esprit que de diriger sa propre affaire.

Pourquoi fais-tu tellement attention au regard du patron, même pendant les dîners d'entreprise ?

Jisoo trouve le travail sur le terrain plus intéressant que le travail de bureau.

Notre entreprise recrute du personnel de bureau pour répondre au téléphone et classer des documents.

Tu n'es pas allé au travail aujourd'hui ? Quand j'ai appelé ce matin, on m'a dit que tu n'étais pas à ton poste.

Seunggyu avait un parcours impressionnant dans ce domaine, c'était un talent que d'autres entreprises convoitaient aussi.

Jisoo est aujourd'hui diplomate, mais elle a un parcours singulier d'avoir été mannequin pour un magazine dans son enfance.

Vous parlez très bien anglais, pourtant vous n'avez jamais vécu à l'étranger.

Le week-end, le lieu de pêche était bondé de pêcheurs venus de tout le pays.

Minjun a pêché plus de dix poissons et a fait l'envie des autres pêcheurs.

Seunggyu, si tu fais tes devoirs aussi placidement que Jiang Taigong pêchant le temps qui passe, quand comptes-tu les terminer ?

L'équipe responsable.

L'équipe de diffusion.

L'équipe du film.

Faire un travail physique est épuisant pour le corps, mais on en retire une satisfaction à la mesure de la sueur versée.

Le travail physique comprend non seulement le travail sur les chantiers de construction, mais aussi les tâches domestiques et l'agriculture.

J'ai fait l'expérience d'un travail physique le week-end dernier.

Les ouvrières sont assises devant leurs machines à coudre, confectionnant des vêtements.

Cette ouvrière a travaillé dur et a été choisie comme employée exemplaire par l'entreprise.

Des ouvrières au visage épuisé étaient assises près de la machine qui tournait en faisant un bruit assourdissant.

En hiver, les femmes tissaient au lieu de travailler dans les champs.

Quand l'hiver passe et que le printemps commence, le travail des champs devient plus intense.

Je ne travaillerai plus aux champs désormais.

Je ne rechignais pas à faire des petits boulots, comme déménager des affaires ou nettoyer des bâtiments.

Le président Kim, l'un des meilleurs chefs d'entreprise au monde, était dans sa jeunesse un jeune homme pauvre gagnant sa vie en faisant des petits boulots dans une ferme.

Après avoir perdu son emploi, M. Jeong a subsisté en faisant des travaux de manœuvre sur un chantier, mais ses revenus mensuels ne dépassaient pas 800 000 wons.

Après son service militaire, Seunggyu a transporté des briques pendant deux ans en tant que manœuvre sur un chantier.

Mon père gagnait sa vie en travaillant comme manœuvre sur un chantier de construction d'appartements à Séoul.

Un manœuvre de chantier.

La vie de journalier.

Un jeune homme journalier.

Devenir journalier.

Ma grand-mère, qui était veuve, a élevé cinq enfants en travaillant à la couture à la pièce.

Le garçon gagnait de l'argent jour après jour en travaillant comme journalier pour payer les médicaments de sa mère malade.

Sans emploi fixe, il allait de village en village et gagnait sa vie en travaillant à la journée.

Minjun a fait expertiser par un expert en céramique réputé la poterie ancienne qu'il possédait.

On a découvert qu'une relique de rang de trésor national, estimée à plus de dix milliards de wons, avait été volée.

La cause du décès subit de M. Kim, mort jeune, reste encore à ce jour inconnue.

Notre bureau a décidé d'employer un garçon de courses pour les petites commissions.

Il travaille comme technicien de première classe dans une entreprise de fabrication d'équipements médicaux.

Notre entreprise prépare la cérémonie de pose de la première pierre d'une usine à l'étranger pour agrandir son échelle.

Avant le décollage de l'avion, l'annonce du commandant s'est fait entendre dans la cabine.

Jisoo a raccourci la longueur de sa jupe longue et l'a portée ainsi.

Un million de wons a été envoyé au nom de l'école comme don pour aider les personnes défavorisées.

Hua Tuo et Bian Que sont des figures célébrées en Chine comme des médecins légendaires de grand renom.

Un grand chef de guerre dirige correctement ses soldats sur le champ de bataille pour les mener à la victoire.

Le chef cuisinier de cet hôtel est considéré comme un maître de la gastronomie.

Mon petit frère a été diplômé d'une académie militaire et est devenu officier.

Il a passé toute sa vie comme érudit sans fonction officielle et n'avait aucune fortune notable.

Ce général était un véritable guerrier qui poursuivait la justice et accordait une grande importance à la loyauté.

L'épouse priait pour la sécurité de son mari, parti pêcher à bord d'un navire de haute mer.

Il s'est fait un nom à la fois comme poète et comme excellent écrivain, à la plume toujours fluide.

Parmi les pays d'Europe, beaucoup utilisent l'aigle comme emblème national.

Il appréciait et faisait confiance à ses subordonnés.

Quand une charge s'exerce sur le moteur, le bruit devient fort.

Jisoo est agaçant parce qu'il se dérobe toujours au travail.

Minjun a ciré les chaussures de son père jusqu'à ce qu'elles brillent.

Jisoo est agaçant parce qu'il est toujours en train de se dérober au travail.

Ce candidat avait l'air paresseux pour une raison ou une autre, alors nous l'avons recalé.

Un médecin qui avait ouvert un hôpital sans autorisation a vu émettre contre lui un mandat d'arrêt en tant qu'infracteur à la loi sur la santé.

Les stagiaires ont applaudi, émerveillés par la démonstration habile de l'instructeur.

La plupart des employés déjeunaient simplement à la cantine de l'entreprise.

Ce bâtiment exotique sur la colline est un temple islamique.

Il a exprimé sa sincère gratitude aux personnes qui l'avaient aidé.

Le ministre a annoncé son intention de démissionner, assumant la responsabilité de cet incident.

Il a remis sa lettre de démission à son supérieur et a quitté l'entreprise.

Ce professeur était comme un modèle respecté par ses élèves.

Le groupe de tête de l'expédition est parti en premier pour explorer le chemin.

La sélection des athlètes de l'équipe nationale aura lieu la semaine prochaine.

En tant qu'ancien du service, il encadre les plus jeunes.

La nomination du nouveau président du conseil sera décidée lors de la réunion du conseil cette semaine.

Le niveau de la rivière a monté brusquement à cause des fortes pluies.

Le gardien surveillait la porte principale de l'école.

Cette entreprise se dispute la première place dans le secteur.

Il est chargé des fonctions de membre d'équipage dans une compagnie aérienne.

La danseuse a magnifiquement exécuté la danse du moine, coiffée d'un capuchon blanc pointu.

Son rêve était de devenir une poète célèbre.

Il a fini par admettre son erreur.

La police a mis la main sur le suspect.

Les nouvelles recrues ont suivi un entraînement difficile.

Le patron lui a témoigné une grande confiance.

Le nouveau PDG a prononcé son discours d'investiture.

Elle travaille comme chercheuse à l'université.

Cet institut de recherche étudie l'intelligence artificielle.

La directrice de la maternelle nous a accueillis chaleureusement.

Le directeur de l'hôpital m'a examiné lui-même.

L'âge moyen dans notre village réputé pour la longévité est de soixante-quinze ans.

Ma famille achète des fruits au marchand de fruits une fois par semaine.

Le général a mené ses soldats vers le champ de bataille.

Les chances que notre équipe gagne aujourd'hui sont nulles.

L'autorité finale sur cette affaire revient au directeur général Kim.

Un télégramme urgent est arrivé du village natal de Minjun pendant qu'il était à l'armée.

L'assistant-directeur Kim a reçu un ordre de mutation et a rejoint notre service.

Seuls les médecins peuvent exercer la médecine comme profession à temps plein.

Mon ami a quitté son entreprise pour se préparer à une reconversion dans la fonction publique.

L'assistant-directeur Kim a eu du mal à régler le travail laissé inachevé par son prédécesseur.

En lançant le nouveau projet, le PDG a aussi recruté du personnel à temps plein pour s'en occuper.

Le chef de section a fini de s'adapter à son nouveau service une semaine après sa mutation.

Peut-être parce que mon grand-père est un ancien acteur, il a toujours autant de style.

Seunggyu envisage une reconversion professionnelle car son travail actuel ne lui convient pas.

Pour utiliser un insecte venimeux comme remède, il faut le tremper dans un jus de gingembre concentré pour le détoxifier.

L'amiral a convoqué d'urgence les capitaines de chaque navire de guerre.

Le réalisateur a amené un assistant pour s'occuper des tâches diverses.

La mer de l'Est est une région où la marée monte et descend, mais l'écart y est faible.

Le comité de radiodiffusion a interdit les publicités dont le contenu pourrait encourager les dépenses excessives.

Le rôle du chef de groupe est d'écouter attentivement les opinions des membres et de fixer le sujet.

Après avoir achevé un entraînement rigoureux, le moine est devenu l'abbé du temple.

La caserne de pompiers a prévenu les incendies en diffusant largement les consignes de sécurité auprès des citoyens.

Parmi toutes les couleurs, Jisoo préfère le bleu ciel.

Le moine est devenu bonze parce qu'il avait un but en tête.

Ce produit n'est pas de gamme supérieure, mais il offre de meilleures performances que celui de gamme moyenne.

Cette organisation apporte un soutien financier à la recherche pour les chercheurs méritants.

Notre entreprise n'impose aucune restriction aux candidatures, donc n'importe qui peut devenir employé.

Le gouvernement a décidé de soutenir divers programmes sociaux pour les personnes en difficulté.

Avant son incorporation, Minjun s'est engagé pour servir dans les Marines.

M. Seunggyu a démissionné de son poste de fonctionnaire après cet incident.

Jisoo a posé une règle sur son carnet à dessin et a tracé une ligne droite au crayon.

Mon oncle a récemment été promu de sous-directeur à directeur de service.

Le contrôleur circulait dans le train en vérifiant les billets des passagers.

Le roi était un sage alliant un esprit brillant et un caractère doux.

Jisoo, qui ne semble jamais se fatiguer ni tomber malade, est comme une femme de fer.

Dès l'aube, les balayeurs nettoyaient les rues avec de grands balais.

La femme de ménage de l'immeuble est arrivée dès l'aube et a commencé à nettoyer le sol.

Le paysan de forte carrure labourait le champ en fredonnant une chanson.

Les paysannes ont préparé une collation et l'ont apportée dans la rizière où la plantation du riz battait son plein.

Yumin est devenue actrice de théâtre en exploitant son talent particulier pour le jeu.

Les journalistes ont noté spécialement le contenu du discours spécial du président.

Le chef de la police nationale a pris la parole en conférence de presse.

Le nouveau directeur de l'agence météorologique est entré en fonction aujourd'hui.

Le directeur a dit aux employés de penser d'abord à la sécurité.

Autrefois, dans les maisons riches, un intendant s'occupait des affaires domestiques.

L'intendant a conduit l'invité au salon de réception.

L'intendant de cette maison avait la confiance de son maître.

Un violoncelliste de renommée mondiale donnera un concert à Séoul ce week-end.

Mon rêve est de devenir violoncelliste dans un orchestre.

À quel âge ce violoncelliste a-t-il commencé à apprendre le violoncelle ?

La sentinelle a monté la garde toute la nuit.

La sentinelle a vérifié les laissez-passer devant l'entrée principale.

Même par une froide nuit d'hiver, la sentinelle est restée à son poste.

Le héros du film a surmonté la crise grâce à une force surhumaine.

Il travaille comme un surhomme, seize heures par jour.

Petit, je croyais que mon père était un surhomme.

Il a débuté sa carrière d'enseignant dans une petite école de province.

Au début de ma carrière d'enseignant, je faisais beaucoup d'erreurs.

Le premier poste de ce juge était à Busan.

L'entreprise a confié la traduction du document à un traducteur sous contrat.

Après sa retraite, il a été réembauché par l'entreprise sous contrat de mission.

Cette enquête a été réalisée sur mandat du gouvernement.

Le chef du village a convoqué une réunion.

J'ai demandé au chef du village des informations sur l'événement du village.

Qui élit le chef de ce village ?

Un parent d'élève a tenté de glisser un pot-de-vin à l'enseignant, mais s'est fait refuser.

De nos jours, il est interdit dans les écoles de recevoir de l'argent de pourboire.

Ce journaliste a refusé le pot-de-vin et a écrit son article en toute impartialité.

Il a assumé le rôle de directeur général de ce chantier.

Le directeur général de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux olympiques est un célèbre réalisateur de cinéma.

Suivant les instructions du directeur général, les acteurs ont répété à nouveau.

Il est responsable de la gestion globale du projet.

Le directeur Kim s'est chargé de la gestion générale de l'événement.

À partir de ce mois, je m'occupe de la gestion générale des ventes.

Le premier ministre a annoncé une nouvelle politique.

Le premier ministre doit se rendre au Japon la semaine prochaine.

Qui sera le nouveau premier ministre ?

Le responsable des affaires générales du club gère les cotisations.

Je me chargerai de la gestion de ce groupe en tant que secrétaire.

Vous pouvez payer la cotisation au secrétaire général.

Il travaille au service des affaires générales de l'entreprise.

Si vous avez besoin de fournitures de bureau, faites une demande au service des affaires générales.

À quel étage se trouve le service des affaires générales ?

Notre armée a attaqué l'ennemi sous le commandement du commandant en chef.

Le commandant en chef a ordonné aux soldats de ne pas se replier.

Quand la guerre a pris fin, le commandant en chef est retourné dans sa ville natale.

Quand l'émeute a éclaté, les Coréens vivant à l'étranger se sont rendus auprès du consul général pour demander une protection.

Le consul général nouvellement nommé a échangé des salutations avec les résidents coréens.

Le consul général a aidé les gens qui avaient des problèmes de passeport.

Ce tireur était un pistolero si habile que tout le monde le reconnaissait.

Un cowboy séduisant apparaît toujours dans les westerns.

Ce pistolero n'a jamais perdu un duel.

Le nouveau procureur général a souligné l'importance de la réforme judiciaire.

Le président de l'université a prononcé un discours de félicitations à la remise des diplômes.

Quand le président de notre université va-t-il changer ?

Le gouverneur de la Banque de Corée a annoncé qu'ils avaient décidé de geler les taux d'intérêt.

Le gouverneur de la banque centrale a annoncé les perspectives économiques.

Il a été élu président de la Croix-Rouge.

Il a été chargé de diriger les négociations commerciales avec les États-Unis.

La police a attrapé le chef de l'organisation d'escroquerie.

Qui est le responsable général de la préparation de ce festival ?

En faisant la récolte d'automne, on a constaté que le rendement de cette année est bien supérieur à celui de l'année dernière.

Je suis allé à la campagne aider à la récolte chez mon grand-père.

Quand la récolte est terminée, le village organise une fête.

Le chef a convoqué une réunion tribale pour discuter des affaires du village.

Le chef était respecté par les membres de la tribu.

Le chef de cette tribu portait une coiffe faite de plumes d'oiseau.

Une célébrité connue n'est gentille qu'avec ses propres adeptes.

Ce penseur avait de nombreux disciples.

Il ne voulait pas devenir un adepte aveugle de la mode.

La majorité de ce village vit de l'élevage.

Mon oncle élève du bétail à la campagne.

Je veux faire des études d'élevage à l'université.

Dans cette ville, l'élevage est devenu une base industrielle majeure.

L'industrie de l'élevage a subi de lourds dégâts à cause d'une épidémie animale.

De jeunes gens se lancent nouvellement dans l'élevage.

À cause de la sécheresse persistante, les récoltes se dessèchent et meurent, et les pertes pour les agriculteurs s'aggravent.

Dans les zones rurales, la terre appartenant à des gens extérieurs devient de plus en plus importante par rapport à celle des agriculteurs qui la cultivent eux-mêmes.

Le professeur Kim enseigne en étant chargé de la matière de coréen.

La personne responsable du budget de notre service s'est absentée un instant.

Le professeur Kim était notre professeur principal en deuxième année.

J'espérais qu'un professeur homme beau et séduisant devienne le professeur principal de notre classe.

Dès qu'elle est devenue enseignante, le professeur Kim a été professeure principale de première année.

Cette enseignante est devenue professeure principale de candidats au concours d'entrée, ce qui l'angoisse à nouveau cette année.

Des questions ont été posées à l'Assemblée nationale sur la politique du président.

Le représentant du parti a rendu compte, lors de la réunion du parti, des résultats de sa visite au président.

Des représentants de tous les pays du monde participeront à cette conférence sur l'environnement.

Après la fin du concert, le chef d'orchestre a salué le public en tant que représentant de l'ensemble.

Il est un alpiniste célèbre qui a gravi de hautes montagnes partout dans le monde.

Pour devenir alpiniste, il faut une grande force physique et de la patience.

Elle rêvait de devenir dessinatrice de bande dessinée depuis son enfance.

La nouvelle œuvre d'un dessinateur célèbre est sortie cette semaine.

Il a préparé un costume pour l'entretien d'embauche de demain.

Pour ne pas être nerveux lors de l'entretien, il vaut mieux s'entraîner à l'avance.

L'examinateur a posé plusieurs questions au candidat.

Elle a été invitée comme membre du jury grâce à sa longue expérience.

Il a été élu délégué de classe ce semestre.

Le chef d'équipe a donné aux membres les instructions pour le travail du jour.

Elle travaille comme employée de bureau dans une banque.

Les employés de bureau classent les documents tous les matins.

Le nouvel employé de bureau est venu saluer tout le monde.

Les employés de bureau préparent les documents de réunion chaque mois.

Il est connu comme un entrepreneur qui a réussi jeune.

Cet entrepreneur cherchait un nouvel endroit où investir.

Ce photographe photographie surtout des paysages naturels.

Un photographe célèbre a préparé cette exposition.

Elle est enseignante et apprend aux enfants dans une école primaire.

Ce professeur traitait toujours les élèves avec gentillesse.

Le capitaine a fait virer le bateau vers le port avant l'arrivée de la tempête.

C'était un capitaine expérimenté fort de longues années de pratique.

Ce chanteur lyrique a chanté sur scène avec une voix grandiose.

Elle est devenue une chanteuse lyrique de renommée mondiale.

Mon chien était malade, alors je l'ai emmené chez le vétérinaire.

Elle veut devenir vétérinaire depuis son enfance.

Il est un collectionneur de timbres réputé.

Le passe-temps de ce collectionneur est de réunir des antiquités.

Elle est connue comme une essayiste réputée.

Cet essayiste retranscrit par écrit de petites histoires du quotidien.

Il travaille depuis longtemps dans le secteur de l'hôtellerie.

Près des sites touristiques, le secteur de l'hébergement est très florissant.

Il a été nommé agent de police et a commencé à travailler.

Deux agents de police patrouillaient dans la rue.

Le moine a prié en silence au temple.

Nous avons salué le moine avec respect.

Le nouvel employé est venu travailler pour la première fois aujourd'hui.

Quelques nouveaux membres ont rejoint le club.

Elle travaille à l'hôpital comme stagiaire en soins infirmiers.

Les stagiaires reçoivent l'encadrement d'employés plus expérimentés.

Le chef de service a présidé la réunion aujourd'hui.

Il a été promu chef de service après dix ans dans l'entreprise.

L'arbitre a sifflé une faute dans le match.

Il a été arbitre de football pendant longtemps.