المفردات الكورية — الصفات والسمات

خسر كل ثروته في القمار فأصبح فقيراً.

لكل إنسان الحق في أن يكون سعيداً، سواء كان غنياً أو فقيراً.

سمعت أن السيد كيم كان غنياً عبر أجيال عائلته؟

رغم أنني أعيش حياة فقيرة، إلا أنني سعيد بحياتي الحالية وأنا أدرس.

عندما أتذكر طفولتي التي نشأت فيها فقيراً، ما زلت غير قادر على إنفاق المال باستهتار.

لم يكن مينجون غنياً، لكنه لم يكن فقيراً لدرجة الجوع.

يوجد في فناء منزلنا عدة أواني مليئة بصلصة الصويا ومعجون الفلفل الحار.

كانت الغلاية ممتلئة بالماء لدرجة أنها كانت ثقيلة جداً لرفعها بيد واحدة.

كانت قدر الأرز مليئة بما يكفي لعشرة أشخاص ويتبقى منه.

كدت أسكب الماء حتى يفيض وأنا أملأ الكوب.

ملأت أمي القدر بالماء وطهت الحساء.

ألا يجب أن نملأ خزان السيارة بالوقود قبل الانطلاق؟

استمعنا بصمت إلى توبيخ المعلم دون أن نردّ بأي شيء.

أريد أن أبقى وحدي بهدوء، لكن أخي الصغير لا يتركني وشأني ويزعجني.

يا للهول، الحقيبة ثقيلة جداً لدرجة أنني لا أستطيع حملها.

كان من الغريب أن تبقى يومين، الثرثارة عادة، صامتة دون المشاركة في الحديث.

طلب من زوجته المريضة أن تبقى في المنزل دون حراك، وخرج هو بدلاً منها للتسوق.

ماذا فعلت خلال عطلة الشتاء؟

شعرت أنه إذا بذلت جهداً كبيراً، فهناك احتمال أن يتحقق حلمي.

ساءت حالة والدي المرضية لدرجة أنه لم يكن هناك أمل في نجاته حتى بإجراء العملية.

هل تعتقد أنك ستؤدي الامتحان بشكل جيد اليوم؟

يومين مبدعة، لذا احتمال نجاحها في مجال الفن كبير.

ما لم نتمكن من التحرك أسرع من الضوء، فإن احتمال السفر عبر الزمن يكاد يكون معدوماً.

ماذا قال الطبيب عن مرض مينجون؟

اقترب المحتال من الناس متظاهراً باللطف.

أخفى الموظفون استياءهم من المدير كيم بتصنّع الابتسام.

ألا توجد طريقة لأصبح صديقاً مقرباً من جيسو؟

لدى سونغيو مهارات لغوية متميزة فهو يتحدث بطلاقة.

التحقت جيسو بكلية الفنون بفضل موهبتها المتميزة في الرسم.

هذا المنتج التجميلي يتميز بقدرته الممتازة على ترطيب البشرة.

وجهه ليس وسيماً، لكنه ليس قبيحاً أيضاً.

أمي، كيف وجدتِ مينجون بعد أن قابلته؟

شخصيته جيدة لكن مظهره غير جذاب، لذا لا يعجبني كثيراً.

اعتنت جيسو بأخيها المريض بإخلاص وحرص شديد.

اهتم مينجون بأطفال دار الحضانة باهتمام صادق.

سمعت أنك قررت تبني طفل؟

خرج من المنزل بملابس بسيطة ليتمشى.

يمكن هذه الأيام تبادل رسائل البريد الإلكتروني بسهولة عبر الحاسوب.

لقد قصصت شعرك.

لم يستطع أحد قول أي شيء لأن الجميع ارتبكوا من سؤالها المفاجئ.

وفاة جدي المفاجئة، الذي كان دائمًا بصحة جيدة، صدمتني بشدة.

في الحقيقة، أنا معجب بك منذ وقت طويل. أريد أن أواعدك بشكل رسمي.

لم أكن أعلم أن جسده بهذا الحجم الضخم، لكن رؤيته اليوم كانت مخيفة.

صدر صوت هائل من الخلف كما لو أن جسمًا ضخمًا قد سقط.

يبدو أن حجم هذا الإعصار أكبر بكثير مما كان متوقعًا، لذا من المرجح أن يكون الضرر كبيرًا.

لا يحبه أحد لأنه يحاول دائمًا خداع الآخرين بأقوال كاذبة.

الشائعات المتداولة عنه سخيفة وكاذبة جدًا لدرجة أن قلة من الناس يصدقونها.

أشعر بخيبة أمل لأن المنتج مختلف كثيرًا عن الإعلان.

يحزن قلبي دائمًا عندما أرى يدي أمي الخشنتين.

ربما بسبب تقدمي في العمر، تبدو بشرتي أكثر خشونة مما كانت عليه من قبل.

ضحك الطفل بملء قلبه بعد أن شاهد برنامجًا تلفزيونيًا ممتعًا بعد وقت طويل.

عرضت جي-سو مهاراتها في الطهي التي صقلتها بحرية تامة أمام أصدقائها.

أريد أن أذهب إلى الريف الهادئ في هذه العطلة وأستريح بحرية تامة.

قرر الرئيس كيم بدء مشروع إنشاء ضخم لبناء مبنى جديد للشركة بدلاً من المبنى القديم.

أعلنت الحكومة عن خطتها لتنفيذ مشروع إنشاء ضخم لبناء مدينة جديدة بالقرب من سيول.

أريد تغيير التصميم الداخلي للمنزل قليلاً، هل هذا ممكن؟

غادرنا ذلك المكان بسرعة لأن حدسنا لم يكن جيدًا على الإطلاق.

وقعت ثلاثة حرائق في المصنع، ويبدو أن الأمر لا يبدو مصادفة على الإطلاق.

بما أن درجاتي لا ترتفع رغم دراستي بجد، يبدو أنني لا أملك موهبة في الدراسة على الإطلاق.

الغرفة الخالية التي لا يوجد بها أحد هادئة وموحشة.

المعبد الواقع في أعماق الجبل هادئ لقلة عدد الناس فيه.

المدينة ذات الكثافة السكانية العالية لا تهدأ حتى في منتصف الليل.

كسر صياح الديك عند الفجر صمت الغابة.

عند الفجر، بينما ينام معظم الناس، يحل الهدوء حتى على المدينة الصاخبة.

لدي الكثير من الهموم هذه الأيام لدرجة أنني في حالة نفسية مضطربة جدًا.

لم يكن الفوز في مواجهته هو الأطول والأضخم مني أمرًا ممكنًا على الإطلاق.

رغم التدريس لعدة سنوات، لم أعتد على التدريس إطلاقًا، بل أصبح أكثر صعوبة تدريجيًا.

لا أفهم إطلاقًا ما الذي يفكر فيه تجاهي.

كان حمل هذا الحمل الثقيل بمفردي أمرًا يفوق قدرتي تمامًا.

بهذا المستوى من المهارة، لن يكون بالإمكان القيادة في وسط سيول على الإطلاق.

تركت الكثير من الطعام، أليس كذلك؟

بما أن هذه الحلوى عالية السعرات الحرارية، فإن تناول القليل منها يمنح شعورًا بالشبع.

يبدو أن أطعمة الدقيق لا تُشبع بسهولة حتى لو أكل المرء منها كثيرًا.

أكلت كثيرًا من الأرز، فأصبحت الآن شبعانًا بعض الشيء.

هذه الكاميرا صغيرة الحجم وأداؤها ممتاز، لذا فهي تحظى بشعبية كبيرة.

من بين المواد المختلفة، كانت درجاته في اللغة الكورية ممتازة بشكل خاص.

منتج ممتاز.

كان من قبيل الصدفة البحتة أن أتينا أنا وصديقي إلى المدرسة مرتديَين الملابس نفسها.

لم يكن تكليفي بهذا العمل صدفة، بل كان بسبب الاعتراف بإنجازاتي السابقة.

واو، لم أتوقع أبدًا أن ألتقي بك في مكان كهذا.

سمعت بالصدفة خبر زواج صديقي القديم أثناء جلسة شرب.

تظاهر سيونغغيو بأنه قابلني صدفة، لكنني استطعت أن أدرك أنه كان ينتظرني في الحقيقة.

كيف عرفت أنني ذهبت لمشاهدة فيلم مع أخي بالأمس؟

بمناسبة لقاء خريجي المدرسة، عادت يومين للتواصل مع أصدقائها القدامى.

أصبح فوز مينجون بالجائزة الكبرى في مسابقة الكتابة دافعًا له ليدرس بهدف الالتحاق بقسم اللغة الكورية.

سبب وقوع الحادثة.

بصمت دون كلام.

السير بصمت.

الاستماع بصمت.

سيول مدينة ضخمة يعيش فيها نحو عشرة ملايين نسمة.

استُثمرت مئات الملايين في أبحاث هذا المشروع الجديد نظرًا لضخامة حجمه.

هذا الموقع الأثري ضخم جدًا!

بإيجاز وبساطة.

التغاضي بسرعة.

إلقاء نظرة سريعة.

أصبح ذلك الممثل نجمًا عالميًا بفضل النجاح الباهر لأول فيلم شارك فيه.

كان مؤتمر تقديم الأطروحة الذي أُعدّ له طويلًا نجاحًا باهرًا اعترف به الجميع.

حقق هذا العرض نجاحًا باهرًا من الناحية التجارية لدرجة أنه مُدِّد.

حمل الطفل دمية كبيرة وهو يئن من ثقلها.

فوجئت أمي لدرجة أنها لم تستطع الكلام وعيناها مفتوحتان على اتساعهما.

كان صوت الرجل عالياً جداً لدرجة أن أذني كادت تؤلمني وأنا جالس بجانبه.

عادت السيدة، التي كانت متعطشة للتعلم، إلى الدراسة في سن متأخرة.

كان ذلك الفريق الذي لم يفز قط متعطشًا جدًا للفوز بالبطولة.

يبدو أن المدير كيم متعطش دائمًا للترقية.

منظر الطفل وهو نائم محبب جدًا.

تبدو زوجتي اليوم أكثر محبة من المعتاد.

ماذا تنظر بهذا الشكل؟

زيّن صاحب المكان الحديقة بعناية لتصبح صغيرة وأنيقة.

كانت القرية التي انتقلنا إليها حديثًا صغيرة ومليئة بالدفء.

ما العمل الذي تريد القيام به في المستقبل؟

أظهر ارتباكًا وابتسم بشكل غير طبيعي عندما سمع كلامها.

تطور أحداث هذه القصة غير طبيعي.

يو-مين، لهجتك تبدو أكثر تصنعًا لأنك تحاولين استخدام اللغة الفصحى بالقوة.

تمتلك الحيوانات المفترسة مخالب وأنيابًا حادة.

شفرة هذا السكين حادة، لذا فهو يقطع اللحم جيدًا.

أمي، أعطيني المقص من فضلك.

يتحلى ذلك الأستاذ المسنّ بالتواضع رغم مكانته الرفيعة وعلمه الغزير.

احترم الموظفون بصدق الرئيس الذي يتصرف دائمًا بتواضع ويعمل بإخلاص.

يُقال إن الفائز بالمسابقة نسب كل الفضل إلى من حوله بعد فوزه بالجائزة.

تجرّأ مينجون واعترف بحبه للمرأة التي كان معجبًا بها من طرف واحد.

اعترف بصراحة لزملائه في الشركة بأنه سرّب أسرار الشركة، وقدّم استقالته.

هل ستعترف بالحقيقة أم لا؟

رغم ظروفه الصعبة، نجح سونغيو في امتحان المحاماة بدرجات ممتازة.

أصبح موقفي في الشركة صعبًا للغاية بسبب موظف تابع لي يغيّر كلامه باستمرار.

لدي مقابلة عمل غدًا وأشعر بتوتر وقلق شديدين.

مينجون عنيد ولا يتراجع أبدًا عن رأيه.

عندما يدخل الموظفون اجتماعًا مع المدير العنيد، لا يبدي أحد منهم رأيه.

أمي، تبدو البدلة التي يرتديها أبي قديمة بعض الشيء.

أُصبت بتسمم غذائي وعانيت طوال اليوم.

بكى صديقي بألم شديد بعد سماعه خبر حادث والديه.

هل تواجه أي صعوبات في العمل؟

دخل الزوج المنزل بوجه مرهق واستلقى على الفراش مباشرة ونام.

حضّرت أمي دواءً مقويًا لأخي الذي كان مرهقًا من المذاكرة للامتحان.

بعد استخدام الكمبيوتر طوال الليل، شعرت بتصلب في رقبتي وإرهاق شديد في عيني.

صنع الجد ألعابًا باستخدام خردة لا فائدة منها.

رغم أن هذا الشيء عديم الفائدة، أشعر أن التخلص منه مضيعة لسبب ما.

أثناء التنظيف الشامل للمستودع، ظهرت أشياء كثيرة لم تعد تُستخدم.

حوّل الأطفال المشاغبون المنزل إلى فوضى قبل مرور يوم واحد على التنظيف الشامل.

يا عزيزي، لننظف البيت تنظيفًا شاملًا في نهاية هذا الأسبوع.

كان المصباح الفلورسنت يضيء الغرفة.

في قاعة المعرض، كانت الغرفة مظلمة وكانت اللوحات مضاءة جزئيًا.

عيناي متعبتان جدًا ومؤلمتان.

سألتني صديقتي عن صحتي بصوت حذر.

ردّ الأستاذ أوه على الهاتف بحذر وهو يغطي فمه بيده.

هل ننقل هذا الأصيص إلى غرفة المعيشة؟

كان أخي مستلقيًا بارتياح على أريكة ناعمة ودافئة يشاهد التلفاز.

كنتُ متعبًا من العمل طوال اليوم، لكنني نمتُ سريعًا بمجرد الاستلقاء على سرير دافئ ومريح.

الجو بارد، لذا يجب أن أنام تحت لحاف سميك من ريش البط.

عندما فتحت النافذة، دخل ضوء الشمس الباهر وملأ الغرفة.

كانت أضواء السيارة باهرة جدًا لدرجة أنني لم أستطع فتح عيني للحظة.

ضوء باهر.

شعر الطفل بخجل شديد عندما انصب عليه اهتمام الجميع.

عندما قلت لجيسو، التي قابلتها بعد غياب طويل، إنها أصبحت أجمل كثيرًا، خجلت واحمرّ وجهها.

إنها ليست كأي فتاة. لم تُظهر أي أثر للخجل حتى عندما رأت جسد رجل عاريًا.

كان الفريق الفائز في العام الماضي، بقوته الهائلة، أكثر الخصوم إرهاقًا لنا.

أشعر بالحرج من الساعة الباهظة الثمن التي أهداني إياها.

شعر عامة الناس بثقل الأسعار التي ترتفع يومًا بعد يوم.

جعل الأثاث القديم والإضاءة الخافتة المطعم أكثر أناقة.

الشخص الذي يستخدم كلامًا لطيفًا ومهذبًا يبدو أنيقًا.

مظهر أنيق.

أعمته الغرور فارتكب شتى أنواع الفساد القبيح.

كان مظهر السيد باك دائمًا قبيحًا، لذا لم يرغب الناس في الاقتراب منه.

كان شجارهم قبيحًا لأنه لم يكن يراعي أحدهما الآخر وكان فقط من أجل مصلحته الخاصة.

شعرت بالندم والخجل من أيامي الماضية التي عشتها كالأحمق.

ندمت طوال حياتي على عدم بقائي بجانب طفلي عندما كان صغيرًا.

هل سبق أن ندمت على أنك أصبحت طبيبًا؟

شعرت جيسو بالرجولة في مظهر سيونغ-غيو الموثوق به، الذي كانت تظنه مجرد شخص مرح لا أكثر.

تباهى مينجون برجولته في المسبح بإظهار عضلاته المفتولة وكتفيه العريضتين.

ما رأيك، ما هي الرجولة؟

تظهر الأنوثة.

تتمتع بأنوثة.

واو، أنت مختلفة عن المعتاد. شعر طويل وتنورة أيضاً! أنوثتك تفيض اليوم.

شاهد الحضور مباراة البيسبول باهتمام.

كانت قصة الكتاب الذي بدأت بقراءته حديثاً مثيرة للاهتمام جداً.

أي جريدة تقرئين بهذا الاهتمام الشديد؟

طُرح نوع جديد من السيارات يجذب اهتماماً استثنائياً.

قال الرئيس إنه سيعمل بعزيمة استثنائية لتحقيق الاستقرار السياسي والاقتصادي.

ماذا يجب أن نفعل لاختراع تقنية جديدة؟

تصلبت الأرض التي كانت موحلة بسبب مطر الأمس بما فيه الكفاية الآن.

دست عن طريق الخطأ على مكان لم يتصلب فيه الإسمنت المفروش على الطريق بعد.

يا يومين، أحضري بعض كعك الأرز الذي أكلناه بالأمس.

أصبح المنزل نظيفاً بعد التنظيف الشامل.

غسل يونغسو وجهه ووضع مستحضرات التجميل على وجهه النظيف.

يبدو أن الغرفة متسخة بعض الشيء.

بعد الانتهاء من التنظيف، وجدت أن ملابسي قد اتسخت.

إذا رمينا القمامة في النهر، يتلوث الماء وتموت الأسماك.

أمي، سأضع الملابس المتسخة في الغسالة.

أكل السيد كيم كمية كبيرة من الأرز وربّت على بطنه المنتفخ.

اتسعت عيناي لحظة رؤيتي ورقة نقدية بقيمة 10,000 وون ملقاة على الطريق.

كبرت جيسو كثيراً منذ آخر مرة رأيتها فيها.

أرهقني إنجاز الأعمال المتراكمة كثيراً، فارتحت في المنزل أمس واليوم.

ربما أنهكه الركض بسرعة في البداية، فأصبحت خطوات سيونغ-غيو أبطأ تدريجياً.

تمكن الطلاب من الخروج بعد فترة طويلة وتهدئة أجسادهم وعقولهم المرهقة من الدراسة.

تشاجرت جيسو وسيونغ-غيو بصوت عالٍ أمام أعين الناس دون أن يشعرا بالخجل.

عندما سقطت على الدرج، شعرت بخجل شديد حتى بكيت.

وأنت طالب جامعي تتشاجر مع أخيك الصغير. ألا تخجل؟

عاد الطفل إلى المنزل ويداه متّسختان تمامًا بعد اللعب بالتراب في الملعب.

يقوم بعض عديمي الضمير بتصريف مياه الصرف الصناعي سرًا في النهر، ملوّثين إياه.

تركتُ جيسو تنام في غرفتي لبضعة أيام، فإذا بها قد أوسخت الغرفة بالكامل.

انقطعت الكهرباء فأضاءت الشموع الغرفة.

كانت أعمدة الإنارة في الخارج تضيء الشارع المظلم.

أضاء زوجي الأرض بمصباحه اليدوي وهو ينزل الطريق الجبلي خوفًا من أن أسقط.

هدّأت الأم الطفل الباكي بمهارة وأنامته.

واسى سيونغيو حزني بكلمات دافئة من العزاء.

التهدئة والإنامة.

سأبذل جهدي لتطوير هذه المسرحية لتصبح مسرحية عالمية.

كان يسعى جاهدًا لخلق جوّ مريح للحديث.

ارتديتُ كمامة لتجنّب استنشاق الهواء الضار.

الوجبات السريعة مثل الهمبرغر والبيتزا ضارة بالصحة.

التدخين ضار بالصحة، لذا توقف عن التدخين.

تُقلل هذه الآلة الجهد اليدوي من خلال أتمتة المهام المزعجة.

يتولى موظف آخر جميع الأعمال الشاقة، وأنا أقوم بالأعمال السهلة فقط.

لماذا ترغب في العيش في الريف؟

أدهشني وجود شخص يستطيع التوصل إلى فكرة مبتكرة كتلك.

لا أستطيع أن أفهم إطلاقاً بأي تفكير يتصرف ذلك الطفل بهذا الشكل.

يا إلهي، لماذا حالة الفواكه هكذا؟

بدا حزيناً جداً لوداع صديقه الذي التقاه بعد غياب طويل.

شعرتُ بخيبة أمل كبيرة لأن أصدقائي لم يصدقوا كلامي.

عندما اشتكيتُ قليلاً لصديقي، انزعج بشدة.

وُبّخ أخي الصغير لأنه لم يحترم أقارب العائلة الكبار وتصرف بوقاحة.

منذ أن وبّخني جدي بشدة في صغري، ظللتُ دائماً أشعر بالتحرج أمامه.

كان لديّ هموم كثيرة مؤخراً، لكن كلامك يا أستاذ أعطاني القوة.

بدا ابني وهو يواسيني ناضجاً جداً الآن.

كان أخي الصغير يتحدث بنضج ملحوظ، لدرجة أنه بدا أشبه بأخ أكبر مني.

يا أختي، لا يجوز أن تقولي كلاماً سيئاً كهذا.

من المحرج جداً الجلوس أمامها والتحدث إليها لأول مرة.

كيف كان لقاء التعارف الذي رتّبه لك أحد أمس؟

من المحرج وغير الطبيعي أن نضطر لقبول شخص غريب كأحد أفراد العائلة.

الأغاني الشعبية التي كانت تُعتبر ثقافة دنيئة أصبحت الآن ثقافة تُعرّف بكوريا.

يستخدم مصنعنا عمالة رخيصة لأن العمل يمكن إنجازه بكفاءة حتى بعمالة منخفضة المهارة.

مشكلة بسيطة (من المستوى المتدني).

قرأ مينجون الكتاب بصوت عميق وخافض النبرة.

أنجذب إلى الآلات التي تُصدر أصواتاً منخفضة مثل التشيلو وغيتار الباس.

غنِّ مرة أخرى الجزء الذي ينخفض فيه الصوت في هذه الأغنية.

كانت أنواع مختلفة من النفايات متناثرة بفوضى في حديقة لا يعتني بها أحد.

الصف فوضوي لأن الأطفال يرمون المناديل الورقية في كل مكان.

غرفة فوضوية.

وقعت في موقف محرج لأن زفاف زميلتها في العمل وفعالية عائلة زوجها كانا في اليوم نفسه.

كان يونغسو يشعر بإحراج شديد كلما سأله من حوله عن زوجته المطلّقة.

موقف محرج.

قالت أمي إنه يجب التخلص من الأشياء غير المفيدة الموجودة في الغرفة.

أؤمن أنه حتى لو بدا ما أفعله الآن عديم الفائدة، فسيكون مفيداً لاحقاً.

لم أستطع مشاهدة مباراة البيسبول لأن أختي قالت إنها ستشاهد المسلسل!

تنظيف النظارات.

إزالة المواد الغريبة بالتنظيف.

تنظيف المعدات.

أظهر اللاعب كيم ثقته بأن الفوز بالميدالية الذهبية في هذه الأولمبياد لن يكون مشكلة.

رغم أن الاثنين يتشاجران يومياً، إلا أن علاقتهما لم تكن تواجه أي مشكلة على الإطلاق.

هل يمكنك إنهاء التقرير بحلول الغد؟

أوصى البائع الزبونة بفستان يبدو أنثويًا مزينًا بالدانتيل.

استخدمت سحرها الأنثوي لتترك لدى الآخرين انطباعًا بأنها لطيفة.

نبرة صوت أنثوية.

كان المكان واسعًا بما يكفي حتى لو كان هناك عشرون شخصًا.

بدا والدي مرتاحًا وهو يستمتع بشيخوخته بعد تقاعده من العمل.

منظر مريح.

يحب طفلي ارتداء ملابس ذكورية مثل القمصان الكبيرة أو الزي العسكري.

خلافًا لصورة ذلك العارض الناعمة، كان تصرفه ذكوريًا وفيه شيء من الخشونة.

المساعد كيم بنية جسدية جيدة وشخصية ذكورية، صريح ومنفتح جدًا.

أظهرت نتائج الاستطلاع أن معدل البطالة هذا العام مماثل للعام الماضي.

محتوى مماثل.

طريقة مماثلة.

تبين أن ذلك المشتبه به لا علاقة له إطلاقًا بهذه الحادثة.

هل يحدث معك شيء هذه الأيام؟

تورطتُ دون داعٍ في أمر لا علاقة لي به إطلاقًا.

لا تأكل ميجونغ عندما يكون لديها أمر يزعجها.

عندما رسبت سوري في الامتحان، جُرحت كرامتها وشعرت بانزعاج شديد.

يا والدة مينجون، هل يدرس مينجون بجد هذه الأيام؟

أُقرت هذه المسألة بموافقة غالبية الموظفين.

يمكن للرئيس أن يرفض مشاريع القوانين التي يقرها البرلمان.

هل تمت الموافقة على البند؟

يحب والدي تناول الخضروات الطبيعية غير المعالجة.

يمكن تناول الفاكهة أيضًا بشكل معالَج مثل العصير أو المعلبات.

هذا الخاتم جميل جدًا.

بسبب العمل في مصنع صاخب جدًا، كثير من موظفي مصنعنا أصيبوا بضعف السمع.

جلست جدتي غير مكترثة بأحاديث الآخرين كأنها فقدت سمعها.

هل أنت أصم؟ لماذا لا تجيب؟

يُقدَّر زمن صنع الأواني المكتشفة من خلال شكلها وموادها.

بما أنني بعتُ في المتوسط عشر سيارات شهريًا، أُقدّر أنني سأحقق هدف المبيعات الشهر المقبل.

بسبب العبء المادي، أنوي إنجاب طفل واحد فقط.

مع إعادة تشغيل آلات المصنع، تسارعت وتيرة الإنتاج.

عملنا ونحن نتصبب عرقًا في غرفة داخلية بلا تكييف يعمل.

لماذا الماء الذي وضعته في الثلاجة فاتر هكذا؟

حجبت الغيوم الشمس فأصبح النهار مظلمًا سريعًا.

لم أستطع القيادة لأن الضباب الكثيف حجب رؤيتي.

يا أستاذ، ما هذا الجزء المغطى بالورقة؟

انسدّ الطريق بسبب التراب المنحدر من الجبل.

خرج الطلاب من الصف جميعًا دفعة واحدة فانسدّ الممر.

هذا الطريق محجوب بالأشجار، لذا من الصعب المضي قدمًا.

لا يهطل المطر بغزارة منعشة بل يهطل بشكل مثير للإحباط.

هذا الخبز صغير جدًا لدرجة أن تناوله يترك شعورًا بعدم الاكتفاء.

لدي شيء أريد أن أخبرك به.

جهزت أمي خزنة لحفظ الأشياء الثمينة.

والداي المقتصدان لا يحتفظان بأي شيء ثمين في المنزل.

تبدو هذه حقيبة باهظة الثمن جدًا، أليس كذلك؟

قال يسوع إنه يجب على المرء أن يولد من جديد بالروح القدس لينال الخلاص.

من يؤمن بموت يسوع المسيح وقيامته يمكنه أن يولد من جديد ويعيش حياة الحياة.

هل نؤمن أننا حياة وُلدت من جديد بدم يسوع المسيح؟

تعطلت سيارتي التي كنتُ أقودها بالكامل فاضطررتُ لشراء سيارة جديدة.

حاول سيونغيو مرارًا إصلاح حاسوبه لكنه في النهاية تعطل بالكامل.

تعطلت الثلاجة.

تبين أخيرًا أن تلك المرأة التي اتُّهمت بالجريمة بريئة.

بدت نتيجة المباراة بين الفريقين وكأنها ستُحسم بسهولة، لكنها لم تُحسم إلا في اللحظات الأخيرة من المباراة.

كيف انتهت مباراة منتخب كوريا واليابان في كرة القدم؟

أهديتُ زهورًا لصديقتي الغاضبة لأُحسّن مزاجها.

كان مينجون، الذي وبّخه المعلم، يحمل تعبيرًا غاضبًا طوال اليوم.

لماذا لا تتكلم وكأنك غاضب؟

نفد الخبز المعروض في المخبز بسرعة ولم يتبقَّ شيء لشرائه.

إذا فشلنا هذه المرة أيضًا، فستنتهي شركتنا تمامًا.

إذا انكشف ذلك السر، ستنتهي علاقتنا.

انتهت مباراة المصارعة عندما سقط أحد اللاعبين خارج الحلبة.

وقع حادث الليلة الماضية خرجت فيه سيارة عن الطريق وسقطت على منحدر الجبل.

أين أُصبت؟

استمريت بارتداء الحذاء الرياضي البالي فظهر أخيرًا ثقب في نعله.

كان متسول يرتدي معطفًا باليًا يتجول في المترو يستجدي الناس المال.

هل ذاكرت بجد للامتحان؟

كان جدول مواعيد الامتحانات النهائية معلّقًا في الممر.

مع اقتراب الانتخابات، عُلّقت ملصقات تروّج لمرشحي الرئاسة في أنحاء الحي كافة.

لم يدرك أنه قد عُيّن إلا عندما رأى الإعلان المعلّق على لوحة المعلومات.

كانت سجلات اللاعبين مدرجة على اللوحة الإلكترونية حسب ترتيب الأفضلية.

يسرد مقال الصحفي كيم الأسباب التي تستدعي نقل العاصمة نقطة نقطة.

المحتوى مُدرَج.

استمر الجفاف حتى ذبلت كل المحاصيل في الحقول.

مع استمرار الجفاف، تشقّقت الأرض وجفّت مياه الخزان حتى ظهرت قاعه.

لم تهطل قطرة مطر واحدة منذ شهر كامل.

الطعام الذي يُضاف إليه مسحوق الفلفل الأحمر يكتسب نكهة حارة.

يحتوي هذا الطعام على توابل مُضافة مصنوعة من مكونات طبيعية.

أعتقد أن عادات الأكل اليومية مهمة للحفاظ على الصحة.

استلف ولي أمر المريض جزءًا من راتبه مقدّمًا ليؤمّن بسرعة تكاليف العملية الجراحية.

استلف المساعد كيم راتبه مقدّمًا الشهر الماضي، فلم يستلم راتبه في يوم الدفع.

أنفقتُ كل مصروفي، هل يمكنك أن تُقرضني بعض المال؟

تُضاف رسوم الخدمة بنسبة 10٪ إلى إجمالي مبلغ الدفع.

إذا لم تدفع الضرائب في موعدها، فقد تُضاف غرامة تصل إلى 77٪ من المبلغ المتأخر.

أعتقد أن ثمن الدواء مرتفع بعض الشيء. هل هذا صحيح؟

تسبّب شخص أُفرج عنه بإفراج مشروط في مشكلة فأُعيد سجنه.

أُفرج بشكل مشروط عن سجين تصرف بشكل مثالي خلال فترة سجنه.

يُقال إن الشخص الذي قُبض عليه العام الماضي بتهمة السرقة أُفرج عنه بشكل مشروط بعد عام واحد فقط.

هناك نحو ثلاثين جسرًا أُقيمت عبر نهر هان.

في مكتب أبي الذي بدأ تجارته حديثًا، جرى تركيب الكهرباء والهاتف والإنترنت من جديد.

أليس هذا الزقاق مظلمًا جدًا بسبب غياب الإنارة؟

مع اختراع الكثير من الآلات المريحة، تسارعت وتيرة التصنيع أكثر.

مع تسارع التغير الاجتماعي، تغيّرت قيم الناس كثيرًا أيضًا.

يُقال إن المطر غزير، فهل ينبغي أن أذهب بالسيارة؟

تنطفئ هذه الغلاية الكهربائية تلقائيًا عند تسخينها فوق درجة حرارة معينة.

في الشتاء تكون درجة حرارة البحر أعلى من اليابسة، لذا عندما يمر الهواء البارد فوق البحر الغربي، يتسخن الجو من الطبقات السفلى ويصبح غير مستقر.

من الأفضل أخذ حمام نصفي بماء دافئ، أليس كذلك؟

يزداد العبء.

تزداد المضايقات.

يتصاعد الضغط.

قال لي أبي ألا أفعل شيئًا يؤنب ضميري وأن أعيش دائمًا بشرف.

شعرتُ بتأنيب الضمير لخداعي أمي، فاعترفتُ لها بكل أخطائي.

هل يرتاح بالك بعد أن خدعتَ صديقك؟

أُطلق على تجمّع الفنانين المحليين الجديد اسمًا مؤقتًا هو «اتحاد الفنانين الوطني».

اعتاد الناس بالفعل على الاسم المؤقت الذي كان يُطلق على الشركة بدلًا من اسمها الرسمي.

التسمية التي يُشار بها إلى حزبنا تختلف كثيرًا من شخص لآخر.

نتيجة الحكم.

يُحكم على الخير والشر.

يُفصل في النزاع.

الجملة التي تمّ فك رموزها.

تُقرأ الحروف.

تُقرأ لوحة السيارة.

السبب الذي تبيّن.

تتأكد الهوية.

يتبيّن أنه كذب.

معيار التمييز.

تُحدَّد صحة الأمر.

يُحكم عليه بأنه كاذب.

يُحكم عليه بأنه مخالفة.

يُحكم عليه بأنه غير مناسب.

يُحكم عليه بأنه معيب.

استنشق سيونغغيو الهواء بعمق حتى انتفخت معدته تمامًا.

اكتشف علماء الفلك من خلال مراقبة الفضاء أن الكون آخذ في التمدد.

بطن منتفخ.

أُعيد توزيع أغانٍ شهيرة لتناسب ذوق الجيل الجديد.

أُعيد توزيع أغنية شهيرة من ثلاثين عامًا مضت بأسلوب الجاز، فمنحتها طابعًا مختلفًا.

هل استمعتَ إلى أغنية ذلك المغني الجديدة؟ كانت رائعة حقًا.

جُدول برنامجي المفضل في وقت متأخر من الليل.

نُظّم البث الإذاعي بحيث يتمحور حول برامج الموسيقى الغربية.

مسلسل تم إدراجه في الجدول.

ارتفعت أسعار الأراضي في حيّنا بشكل كبير بعد ضمّه إلى المدينة الخاصة.

حتى الأشخاص ذوو الآراء القوية يميلون إلى الهدوء بعد انضمامهم إلى مجتمع منظّم.

يُضمّ جزء منها.

درس بجد ليلتحق بالطبقة الاجتماعية السائدة.

تساءل الشباب عمّا إذا كان عليهم الاندماج في النظام الاجتماعي القائم والامتثال له، أو رفضه.

يندمج في المجتمع.

تتركّز كمية كبيرة من النفط في منطقة الشرق الأوسط.

عندما يتركّز الدخل بشدة في فئة معينة، يتباطأ النمو الاقتصادي العام.

ثروة موزّعة في كل مكان.

تتركّز معظم المرافق الثقافية في هذه الدولة في المدن الكبرى.

قال الأستاذ كيم إنه يجب منع تركّز الثروة في مكان واحد وضمان توزيع الأرباح بالتساوي.

ثروة متفشية في كل مكان.

حُرّر الفيديو المسجّل لمدة ثلاث ساعات بعناية ليصبح مدته ساعة واحدة.

عند مشاهدة النص المحرَّر، لاحظتُ حذف الأجزاء التي اعتبرتها مهمة من المقابلة.

رائع، لقد صدرت المجموعة الأدبية بتحرير أنيق!

فسّر القاموس المُؤلَّف حديثًا معاني الكلمات بأسلوب سهل الفهم.

تم تأليف أول موسوعة نباتية تجمع نباتات كوريا.

الفترة التي تم تأليفه فيها.

كنتُ متعبًا جدًا حتى إنني لم أستطع النهوض لفترة من شدة الإنهاك.

فرشت أمي المريضة سريرها واستلقت قائلة إن جسدها كله منهك.

هل تحسّنت صحة ذلك الصديق الآن؟

كان ظهر الجدة منحنيًا بشدة كأنه جسم الجمبري.

كان الطريق ضيقًا ومتعرجًا بشدة، مما جعل مرور السيارات صعبًا.

ظهر هذه الحشرة منحنٍ.

جبهة مينجون البارزة بشدة هي عقدته النفسية.

برزت عروق رقبة المغني وهو ينشد بحماس.

أيها الطبيب، الورم الموجود خلف رقبتي يزداد بروزًا باستمرار.

بدأت مستويات تقنية الاتصالات في بلدنا تُلحَق من قبل الدول الأجنبية.

تصدّر كيم مينجون السباق حتى منتصف المباراة، لكن لاعبًا آخر لحق به ودفعه إلى المركز الثاني.

أصبح طول أخيك الصغير الآن قريبًا من طولك.

كان أطول من المعدل الطبيعي، لكنه نحيل جدًا حتى بدا هيئته غير متناسقة نوعًا ما.

تألم قلبي كثيرًا عندما رأيت وجه جيسو النحيل الذي لم أعد أتعرف عليه بعد العملية.

كيف بدأتَ مساعدة الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية؟

راح الرجل يسبّ ويلعن قائلًا إن هذا عالم لعين يذبل ويموت.

ما فائدة كل هذا الجهد اللعين إذا كنتَ ستخسر كل مالك رغم عملك الجاد؟

يتعطل بسرعة بعد استخدامه بضعة أيام فقط، كأنه آلة لعينة باهتة.

صُنع الصاروخ بتضمين كل العلوم والتقنيات الحديثة فيه.

ضم اجتماع التصدي للأزمة الاقتصادية جميع رؤساء الشركات الكبرى المحلية.

يشمل هذا الكتاب كل المعلومات اللازمة عند السفر إلى الخارج.

يا إلهي! لقد أخفتني! ألا يمكنك أن تطرق الباب قبل الدخول؟

فزع اللص عندما رأى صاحب المنزل يصرخ فجأة من خلفه.

بينما كنتُ أمشي وحدي في طريق مظلم، جفلتُ فزعًا عند ظهور قطة فجأة.

تآكل الإطار بسبب التوقف المفاجئ على الطريق السريع.

استبدل الميكانيكي القطع المتآكلة بأخرى جديدة أثناء صيانة السيارة.

تآكل نصب الملك جينهيونغ التذكاري بفعل الرياح والأمطار عبر سنوات طويلة حتى أصبحت الكتابة عليه غير مفهومة.

دهنوا التمثال الذي بدأ يتآكل بالزيت.

استبدل الفني القطع التي تآكلت بفعل الحرارة الشديدة.

السكين المطبخية التي استخدمتها جدتي وأمي وأنا لسنوات طويلة أصبحت كليلة ومتآكلة.

استُبدلت القطع التي تآكلت وفقدت شكلها الأصلي.

بسبب ذهابي وإيابي بالدراجة الهوائية يوميًا، تآكلت الإطارات بسرعة.

بسبب التسارع المفاجئ، تآكل محرك السيارة بسهولة.

بسبب تآكل الغضروف نتيجة التهاب المفاصل التنكسي، يجب زراعة مفصل صناعي.

عند تحميل الشاحنة بكمية كبيرة من البضائع، تتآكل الإطارات وتنزلق بسهولة، مما يزيد احتمال وقوع حادث.

انهارت من هول صدمة فقدان ابنها فأُصيب الجزء السفلي من جسدها بالشلل.

ساءت حالة جيسو بعد الجراحة حتى أُصيبت ذراعاها وساقاها بالشلل.

كيف حال والدك؟

كلما فُتح صندوق اقتراع، انقلبت موازين التفوق بين المرشحين.

هذا مقعد المعلم كيم، وهذا مقعد المعلم بارك، أليس كذلك؟

حظيت هذه المسرحية بشعبية جارفة منذ عرضها الأول، وأُعيد إحياؤها عدة مرات بعد ذلك.

أعيد إحياء أغنية قديمة كموضوع رئيسي لفيلم حديث، فاستعادت شعبيتها من جديد.

أغنية أُعيد إحياؤها.

عندما أمسك القبطان المحنّك بالدفة، استقامت السفينة التي كانت مائلة بفعل الأمواج العالية.

تعثرت حركات الراقصة قليلًا ثم استقامت من جديد وهي تتابع الإيقاع.

عندما ضغط المدلك بقوة على ظهري ورقبتي، سُمع صوت طقطقة عالٍ واستقامت وضعيتي.

استُخدمت المهارات التي صقلتها طوال هذه الفترة بشكل مثالي في مسابقة اليوم.

غرقت في التفكير بمسقط رأسي وأنا أشاهد فيلماً استُخدمت فيه اللهجة المحلية بواقعية.

شكل اليد المجسّم في هذه المنحوتة مثير للإعجاب حقاً.

دخل عمي ثملاً وغرق في نوم عميق على السرير فوراً.

بسبب العمل الإضافي المستمر، غرق أبي في نوم عميق بمجرد تناول العشاء ونام حتى الصباح.

سيونغغيو، كم الساعة الآن حتى تنام بهذه السرعة؟

عندما تتطابق نهاية الفيلم مع توقعات الجمهور، يشعر الجمهور بالرضا.

ازدادت المبيعات لأن استراتيجية البيع تطابقت تماماً مع ميول المستهلكين.

تتطابق تماماً قيمة الأموال السرية التي تلقاها المدير العام كيم مع المبلغ المسجل في حسابه المصرفي.

توليت الأعمال الإدارية في الكنيسة.

تتولى زوجة صاحب المصنع أعمال المحاسبة في المصنع.

وردني عرض من دار مجلة مشهورة لتولي منصب رئيس قسم التحرير.

يفتح الطفل فمه الصغير ليأكل الحساء الذي تقدمه له أمه.

فقد النمر المحتجز خلف القضبان مهاراته في الصيد بعد أن اعتاد على تناول الطعام الذي يقدمه الناس فقط.

انظر إلى ذلك العش فوق الشجرة.

عندما فتحت الثلاجة، وجدتها مليئة بالطعام تماماً.

كانت الغابة مليئة بأشجار طويلة لدرجة أن السماء لم تكن تُرى.

سمعت أن هناك تخفيضات في المتجر اليوم، هل تريد الذهاب؟

استقطبت شركة منافسة المدير كيم ذا الأداء المبيعي العالي.

انتقل ذلك الفنان الشهير إلى شركة أخرى مقابل مبلغ كبير بعد استقطابه.

استقطب فريق مشهور أفضل لاعب كرة سلة في فريقنا.

فقد الرجل وعيه فوراً بعد أن تلقى ضربة قوية على مؤخرة رأسه من شخص ما.

أُصيب اللاعب بشدة بعد أن ضربته كرة البيسبول بقوة على وجهه ونُقل بسرعة إلى المستشفى.

يبدو أن ممارسة الملاكمة تتسبب في إصابات كثيرة.

قُبض على العصابة بالكامل التي كانت تبيع حقائب مقلدة مزيفة.

بُث خبر عاجل عن قيام سلطات الأمن بالقضاء الكامل على شبكة تجسس.

القبض الكامل على عصابة إجرامية.

صرّح المدير بأنه سيسعى للتغلب على بيئة العمل السيئة.

توقع أن صعوبات الشركة ستُحل إذا تبنت التقنية الجديدة.

بدلاً من التفكير في حل، يكتفون بإلقاء اللوم على بعضهم البعض.

تم التوصل إلى اتفاقية تجارية مع دولة أجنبية.

عاد العمال إلى وظائفهم بعد حل مشكلة الأجور.

ماذا حدث لإضراب العمال الذي كان متوقعاً؟

تحطمت عشرون قرميدة إلى قطعتين بضربة واحدة من ركلة مينجون.

تحطيم القرميد.

أُرسلت قوات إضافية بشكل عاجل لمساعدة قواتنا التي تواجه أزمة.

أُرسل أفراد فريق الإنقاذ على عجل لمساعدة السكان المعزولين في الجبل.

إرسال فريق إنقاذ على عجل.

تم إنقاذ جميع الصيادين الذين كانوا على متن سفينة الصيد المحطمة.

لم تقع إصابات لأن جميع البحارة هربوا قبيل تحطم السفينة.

سفينة صيد محطمة.

يبحث فريق الإنقاذ عن ناجين في سفينة الصيد التي تحطمت فجر اليوم.

تجري الشرطة عملية بحث معتبرة أن السفينة التي انقطع الاتصال بها ربما تحطمت.

سفينة صيد محطمة.

اخترق العدو وحدتنا الأخيرة.

اخترق العدو خط دفاع الجنود وسقطت القلعة.

اخترق هجوم العدو في النهاية آخر جسر على نهر الهان.

تجمدت أنابيب المياه وانفجرت بسبب الموجة الباردة، فلم نتمكن من استخدام الماء لعدة أيام.

في الشتاء، يجب ترك صنبور المياه مفتوحاً قليلاً لمنع تجمد الأنابيب وانفجارها.

رغم تشغيل سخان التدفئة، الغرفة ليست دافئة.

في الشتاء، يجب لف عداد المياه بقماش لمنع تجمده وانفجاره.

سيكون أمراً خطيراً إذا تجمد سخان التدفئة وانفجر أثناء غياب أحد عن المنزل.

قالوا إن الطقس سيعتدل قليلاً لبضعة أيام، لذا سيكون الأمر على ما يرام.

فُجّر الجبل الواقع بين القريتين من أجل بناء النفق.

من المقرر بناء مبنى سكني جديد في مكان تفجير المبنى القديم.

هل سيتم تفجير تلك الصخرة الكبيرة؟

في الماضي، انتشرت الثقافات الأجنبية الجديدة داخليًا بشكل رئيسي عن طريق التجارة.

مرّت البوذية التي نشأت في الهند بتغيرات كثيرة أثناء انتشارها إلى كوريا عبر الصين.

عملية الانتشار.

رُفضت هذه القضية بسبب عدم كفاية الأدلة.

أود أن أعرف سبب رفض التماسي. إلى أين يجب أن أتوجه بالسؤال؟

يُرجى التواصل مع القسم المسؤول عن مراجعة الالتماسات.

بينما كنت متردّدًا بين ركوب الحافلة أو سيارة الأجرة، فاتتني الحافلة.

بينما كانت السهام تتطاير من كل الاتجاهات، تشتت الجنود وفرّوا في حالة من الارتباك.

هناك الكثير من الأشياء التي أريد فعلها لدرجة يصعب معها اتخاذ قرار.

لا توجد مياه للشرب لأن مياه الشرب النظيفة قد نضبت بسبب الجفاف الشديد.

يعاني السكان من إزعاج كبير بعد نضوب المياه بسبب انقطاع مفاجئ في إمدادها.

كان الناس يسكنون هذا الحي قبل فترة قصيرة، لكنني لا أرى هذه الأيام أي شخص على الإطلاق.

غضب الأب غضبًا شديدًا من ابنه المتمرد الوقح.

غضب الموظفون الذين فُصلوا قسرًا من الشركة بشدة ونظّموا احتجاجًا مطالبين بإعادتهم إلى عملهم.

إذا غضب رئيسنا مرة، لا يستطيع أحد أن يوقفه.

أصبحت مطالب شركات الصحف بالاشتراك في صحفها تزداد سفورًا شيئًا فشيئًا.

حاول أن يحلّ الخلاف الصريح الذي تفاقم بين المديرين والمرؤوسين.

خلاف سافر.

غضب أحد الزبائن بشدة وصرخ لأنه وجد حشرة في الطعام الذي طلبه.

الأشخاص ذوو الطباع المتسرعة لا يتحملون الإحباط، لذا كثيرًا ما يغضبون بشدة حتى من إخفاقات صغيرة.

يا أختي، سكبت القهوة على الأريكة قبل قليل، فأصبحت غرفة الجلوس في حالة فوضى.

لم تكن جريمته عرضية، بل كانت جريمة مدبّرة مسبقًا.

دُبّرت الجريمة بتخطيط دقيق، لكنها بقيت مجرد محاولة بفضل بلاغ من أحد السكان.

تُدبَّر محاولة للهروب.

تخبط أرنب وقع في فخ الصياد محاولاً الهروب.

ساد القلق بين الشعب بأكمله عندما سمعوا خبر وقوع الإمبراطور أسيرًا.

الوقوع أسيرًا بيد الصيادين.

آمل أن يكون هذا التبادل فرصة لتعزيز الوئام بين المناطق.

يبدو أن تركيب أجهزة إصدار المستندات الحكومية الآلية سيسهم في تعزيز راحة السكان.

ألا يمكن تعزيز الألفة بين الموظفين إذا ذهبوا جميعًا معًا في رحلة ترفيهية جماعية؟

كان كلامه مليئًا بالتناقضات لدرجة أنني لم أستطع تصديق أين كان وماذا فعل الليلة الماضية.

بما أن الشاهدين يُدليان بشهادتين متناقضتين، فمن الواضح أن أحدهما يكذب.

موقف متناقض.

كان بإمكاني رؤية السيارات المصطفة على الطريق عبر النهر حتى من هنا.

كانت حديقة المنزل المقابل، التي يمكن رؤيتها من فناء منزلنا، معتنى بها دائمًا.

هل يمكنك رؤية مكاني؟

عندما وصلت القمة، بدت الغيوم الناعمة كالقطن منبسطة تحت قدميّ.

يقع منزلنا في منتصف الجبل مُشرفًا على حقل واسع.

تتيح منصة المراقبة أعلى هذا البرج إطلالة بانورامية على المدينة بأكملها.

بدا شخص ما يقترب من خلال شق الباب.

يفضّل كثير من الناس المنازل المطلة على النهر لما تتمتع به من إطلالة جميلة.

عندما وصلت إلى قمة الجبل، بدت القرية التي أسكنها صغيرة جدًا وأنا أُشرف عليها من الأعلى.

كانت غرفة الفندق التي أقمنا فيها في طابق مرتفع، فكانت تطل بوضوح على البحر.

منظر سول الليلي من أعلى جبل Namsan جميل للغاية.

توقف الاقتصاد الكوري عن النمو بسبب أزمة العملة الأجنبية وما زال متعثرًا حتى الآن.

ظلت صناعة السينما متعثرة لسنوات عدة، عاجزة عن الخروج من دائرة المواد والمواضيع المتشابهة.

حالة من الركود والتعثر.

مياه الوادي صافية لدرجة أن قاعها يظهر للعيان، وهي نقية بما يكفي لشربها كما هي.

بُني مبنانا بالكامل من زجاج شفاف، لذا يظهر ما بداخله بوضوح تام من الخارج.

لماذا تشتري ستائر؟

يجري تبسيط الإجراءات الإدارية المعقّدة لتتناسب مع حياة الناس المزدحمة في العصر الحديث.

طريقة تشغيل هذه الكاميرا مبسّطة جدًا بحيث يمكن حتى للمبتدئين استخدامها بسهولة.

سمعت أنه أصبح من السهل الآن الحصول على رخصة القيادة، أليس كذلك؟

قُدِّر ذلك العمل الفني بسعر منخفض لأنه قُيِّم بأقل من قيمته الحقيقية.

قدرات المساعد كيم مُقلَّل من شأنها، لكنه في الواقع شخص ذكي جدًا.

يُقلَّل من شأن القدرات.

تم تصغير حجم أحدث جهاز حاسوب محمول إلى أقصى حد، فأصبح خفيفًا ومناسبًا للحمل.

مع تصغير حجم المكوّنات الإلكترونية إلى أقصى حد، أصبحت هناك حاجة إلى تقنية دقيقة.

حجم مُصغَّر إلى أقصى حد.

أُحيل ذلك الرجل إلى المحاكمة بتهمة الاحتيال وهو ينتظر المحاكمة.

الرئيس كيم مُتَّهم حاليًا بتهمة اختلاس أموال من خلال إنشاء صناديق سرية.

يُحال إلى المحاكمة بتهمة القتل الخطأ.

أمسك أحد المواطنين العابرين نشالًا في المترو وجرّه إلى مركز الشرطة.

في الجيش الذي شُكِّل على عجل في زمن الحرب، كان عدد من جُنِّدوا قسرًا أكبر بكثير من عدد المتطوعين.

ولماذا جُررت إلى غرفة المعلمين هذه المرة؟

دفعت الأمواج العاتية أسرابًا من الأسماك نحو الشاطئ الرملي.

بما أن الغيوم الداكنة تزحف قادمة، يبدو أن المطر سينهمر قريبًا.

من أين سقطت هذه الورقة الجميلة؟

تعرّض ذلك الممثل لانتقادات من أوساط السينما بسبب مقال مقابلة حُرِّف خلافًا لنواياه.

يجب تصحيح كتاب التاريخ المضلَّل. كيف يمكن محو حقيقة قمع دولة مستعمَرة بالقوة وكأنها لم تحدث؟

انخفض استهلاك منتجات شركة (A) بشكل حاد بسبب تقرير مضلِّل زعم اكتشاف بكتيريا في منتجاتها الطازجة.

جُدِّدت دورة المياه ليتمكن الناس من استخدامها بشكل أكثر راحة.

ما المبنى الذي كان هنا قبل أن يُحوَّل إلى متحف فني؟

المقال الجيد يكون مُهيكلًا بشكل جيد إلى مقدمة وعرض وخاتمة.

قررت شركتنا اعتماد مقابلات مُهيكلة لجعل عملية اختيار الموظفين الجدد أكثر منهجية.

خطة مُهيكلة.

أُعدّت مواد الاجتماع على عجل، لكنها كانت لا بأس بها بالنظر إلى أنها أُنجزت بسرعة.

لم يكن كلامه متسقًا، فبدا وكأنه كذبة مُختلقة على عجل في تلك اللحظة.

إجابة مُرتجلة على عجل.

في هذه القضية، تم تلفيق الأدلة، لذا يجب إعادة التحقيق من البداية.

قال الأستاذ كيم إن المقال المتعلق به ملفّق وإنه سيكشف الحقيقة.

هل كل ما ورد في هذا الكتاب حقيقي؟

صُدمت بشدة لدرجة أنني كدت أُصعق عندما رأيت مين جون في سيول، وكان من المفترض أنه في أمريكا.

اختفاء الحقيبة التي كانت هنا قبل قليل دون أثر أمر مذهل ومصدوم حقًا.

لماذا ترتسم على وجهك ملامح الصدمة الشديدة هكذا؟

انتظرت العائلة بقلق شديد وقلوب متوترة انتهاء عملية الطفل الجراحية.

مع بدء فرز الأصوات، أصبح المرشحون في قلق شديد بشأن نتيجة الانتخابات.

قلب يملؤه القلق الشديد.

تجاوز وزن أمتعتي الحد المسموح، فدفعت رسومًا إضافية.

المبلغ الزائد.

تسبّبت قيادة السيد كيم وهو ثمل في وفاة عدد كبير من الناس.

تؤثر الأزمة المالية الناجمة عن فشل استثمارات البنوك الأمريكية على العالم بأسره.

عندما تتغير القيم التقليدية تبعًا لتغيّر المجتمع، تحدث تغيرات كثيرة في العلاقات بين الأجيال.

أُعيدت مراجعة نتائج البحث التي كانت بها مشكلات بشكل شامل.

بما أن طلب الالتحاق بالجامعة مهم، يجب إعادة مراجعته عدة مرات.

خطة أُعيدت مراجعتها.

أُرسل خبراء إلى المنطقة التي اكتُشفت فيها فخاريات عصور ما قبل التاريخ.

عُرضت في المتحف مصنوعات يدوية اكتُشفت في فناء منزل هانوك قديم.

اكتُشف نص ديني من عصر غوريو بالقرب من المعبد.

استطعنا حل هذه القضية بنجاح استنادًا إلى الثقة المتبادلة بين الطرفين.

هذا العمل مبني على نظرية متينة، لذا لم يكن فيه أي عيب يُلحَظ.

تعرف ذلك الفيلم الشائع هذه الأيام؟ يُقال إنه مبني على حادثة حقيقية.

كانت بيئة تلك المنطقة قاسية جداً على السكن، لذا كان عدد السكان الأصليين المستقرين فيها قليلاً جداً.

مرت عشرات السنين منذ استقررنا في هذا البلد، لكننا ما زلنا نُعامل كأجانب.

يقولون إنه يجب علينا الانتقال مجدداً إلى بلد آخر؟ استقررنا هنا بصعوبة، والآن علينا الرحيل مرة أخرى.

يُطبَّق هذا القانون بعد مرور عشرين يوماً من تاريخ إصداره رسمياً.

سيُعلَن القانون المعدَّل المتعلق بالأراضي رسمياً لجميع المواطنين، وسيُطبَّق اعتباراً من نهاية هذا الشهر.

سمعت أنه تم إصدار قواعد مرور جديدة رسمياً، هل تحققتَ من التغييرات؟

احتجزت الشرطة أثناء دوريتها قارب صيد كان يعبر الحدود خلسة ليلاً للصيد.

أنكر بحارة قارب الصيد الذي احتجزته شرطتنا التهمة، مدّعين أن الأمواج جرفتهم عبر الحدود.

يُحتجز قارب الصيد.

حاولت تخمين الافتراض الكامن ضمنياً في كلامه.

في هذه القصيدة، تحمل كلمة «الشتاء» ضمنياً معنى المحنة والمشقة.

يكون المفهوم محتوى ضمنياً.

يصادف هذا العام الذكرى الـ564 لإصدار أبجدية الهانغل رسمياً.

عندما أُعلن نبأ وفاة الملك رسمياً، غرق الشعب كله في الحزن.

بعد إصدار القانون الجديد رسمياً، حُلّت مشكلات كثيرة.

مع تغيّر الحكومة، صدرت سياسة تعليمية وطنية جديدة.

كانت بنود القانون الصادر هذه المرة تهدف إلى منع التلوث البيئي.

صدر قانون متعلق بالمساواة، فحصل جميع المواطنين على حرية وحقوق متساوية.

تُوزَّع الصحيفة.

تُوزَّع الصحف مجاناً على المواطنين في طريقهم إلى العمل.

هل يجب أن أدفع ثمناً لشراء تقويم؟

يُرش الغاز.

يُرش سائل التبريد.

تُرش المبيدات الزراعية.

أُعلنت حالة الطوارئ في جميع أنحاء البلاد بسبب استمرار هطول الأمطار على مستوى البلاد لثلاثة أيام.

بعد انتهاء الحرب الكورية مباشرة، أُعلن تأسيس جمهورية كوريا بحدودها الحالية.

اعتباراً من هذا العام، أُعلنت جميع المباني مناطق خالية من التدخين، فلم يعد بالإمكان التدخين داخلها.

يقلقني أن المواد الإباحية المنتشرة على الإنترنت قد تؤثر سلباً على المراهقين.

رفض فكرة المساواة بين الجنسين المنتشرة على نطاق واسع في العالم، ونادى بتفوق الرجل.

يقولون إن فيروسات الحاسوب تنتشر عبر البريد الإلكتروني.

يُقبض على الجاني.

يُقبض على القاتل.

يُقبض عليه من قبل الشرطة.

ألقت الشرطة القبض يوم الثالث الماضي على الجاني الذي سرّب معلومات شخصية.

ألقت الشرطة القبض على المرشح كيم بتهمة تلقي رشاوى من شركة إلكترونيات.

عندما تعذّر القبض على اللص الذي سرق مجوهرات بقيمة 200 مليون وون، عبّأت الشرطة كامل قواها.

عندما أُعلن خبر زواج الأمير رسمياً، فرح الشعب كثيراً.

إذا أُعلن رسمياً أن أزمة غذاء وشيكة، فسيقع الناس في حالة من الفوضى.

تُعلَن الحقيقة رسمياً.

علم الكونفوشيوسية الجديدة فرع علمي يندرج ضمن الكونفوشيوسية.

في الآونة الأخيرة، أصبحت الفنون الأدائية مثل المسرحيات والمسرحيات الغنائية مندرجة ضمن فئة الثقافة الشعبية.

يندرج ضمن النطاق.

دعا الملك أن تُصان العاصمة هانسونغ بالكامل وأن يسود السلام في البلاد.

تتم حماية ثقافتنا بفضل الباحثين الذين ينقّبون ويدرسون التراث الوطني باستمرار.

تُصان الدولة.

يجب إيجاد إجراءات بأسرع وقت ممكن لمساعدة السكان المتضررين من الفيضان.

يجب إيجاد طرق جديدة لإمداد الطاقة قبل نفاد النفط على كوكب الأرض.

لماذا تم تطبيق هذا النظام؟

طالبت منظمات المجتمع المدني بالإفراج عن نشطاء حقوق الإنسان المحتجزين بشكل غير قانوني.

احتُجز الرجل في مركز الاحتجاز بعدما أُشير إليه كمشتبه به في حادثة حريق متعمد.

يبدو أنك كنت في السجن سابقاً وخرجت منه.

بكت أمي عندما رأتني محتجزاً في السجن.

احتُجز الطلاب الذين قاموا باحتجاج غير قانوني في زنزانة مركز الشرطة لمدة يومين.

متى أُطلق سراحك من مركز الشرطة؟

تحقق الكاتب بدقة من عدم سقوط مستندات الاجتماع من القائمة السنوية.

لم يملأ ذلك الموظف الجزء الناقص من التقرير إلا قبيل العرض مباشرة وبسرعة.

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

تجاوز العجز المتراكم في النصف الأول من هذا العام 20 تريليون وون دون أن يشعر أحد.

بعد السهر ثلاث ليالٍ متتالية، تراكم التعب ولم أعد قادراً على العمل.

مشكلات متراكمة.

نقل أبي التراب من الحقل وكدّسه بكمية كبيرة في الفناء.

انتفخت شفتا سيونغ كيو اللتين لسعتهما نحلة انتفاخاً بشعاً.

شحمة أذن سميكة.

تنقطع حركة المرور.

ينقطع الطريق.

ينقطع التواصل.

انغمس الدكتور لي في دراسة الهانغل خلال السنوات الأخيرة من حياته بعد تقاعده.

كانوا منغمسين في لعب لعبة الباتوك لدرجة أنهم لم يلاحظوا وصولي.

انغمس الكاتب تشوي طوال حياته في كتابة رواية واحدة، فأنجز تحفة ستبقى خالدة في التاريخ.

أعلنت الشرطة بحثاً علنياً عن المشتبه به المتورط في هذه القضية بتهمة المساعدة في الجريمة.

أثار الصحفي كيم شبهات حول تورط الشركات الكبرى في فساد الموظفين الحكوميين.

يبدو أن ذلك الفنان لا يظهر على التلفاز هذه الأيام.

كان العديد من رجال الأعمال متورطين في الفساد السياسي.

تبيّن أن المدعي كيم كان متورطاً في تلك القضية وحقق مكاسب غير مشروعة.

لا، هل تقصد حقاً أن المدير باك كان متورطاً في ذلك الأمر؟

الخضروات التي حُصدت العام الماضي مخزّنة في المستودع.

بعد مشاهدة الفيلم، تبادرت إلى ذهني ذكريات الطفولة المحفوظة بجمال في أعماق قلبي.

تُخزَّن الحبوب.

ارتفعت معنويات اللاعبين المشاركين في المسابقة بفضل تشجيع المدرب.

ارتفعت أسعار الأسهم المحلية بشكل كبير مدفوعة بتعافي الاقتصاد العالمي.

تبدو ملامح وجه اللاعب لي مين جون مشرقة قبل نهائي سباق الخمسمائة متر في ألعاب القوى.

اعتقدتُ أن الرجل الذي يشتم زوجته يبالغ كثيرًا في فعلته.

لا أريد رؤيتك على الإطلاق، فلا تظهر أمامي مرة أخرى.

ألا تبالغ معي كثيرًا حقًا؟

رُفض ركوبنا سيارة الأجرة بحجة أن عددنا كبير.

لماذا لم تستطع مشاهدة ذلك الفيلم؟

رُفض دخولي لأن الفيلم ممنوع لمن هم دون التاسعة عشرة.

تأخر سيونغ غيو عن دفع فاتورة الهاتف، فتم رفض استقبال مكالماته في النهاية.

لماذا لم تستطع الانضمام إلى النادي؟

رُفض انضمامي بحجة أنني لستُ طالبًا جديدًا.

كان الشجار بين الاثنين مرتبطًا بمسألة مالية حساسة.

نتائج ذلك المشروع قضية مهمة ترتبط بمستقبل شركتنا.

أن يرتبط بالحياة اليومية.

صدرت بطاقة الهوية لأخي الذي بلغ السابعة عشرة من عمره.

ملأت جي سو استمارة التقديم للامتحان التي استلمتها وقدمتها إلى الجهة المعنية.

أحتاج إلى استخراج نسخة من السجل العقاري فورًا، ماذا أفعل؟

تلقيتُ اليوم اتصالاً من شركة الهاتف يفيد بأنهم سيُعيدون رسوم الهاتف التي دُفعت بالخطأ.

تبيّن أن الضرائب الوطنية التي دُفعت بالخطأ بسبب أخطاء دافعي الضرائب ثم أُعيدت العام الماضي تجاوزت ثلاثة تريليونات وون.

أريد التأكد مما إذا كانت الرسوم الدراسية قد دُفعت بشكل صحيح.

انقطاع مياه النهر.

بسبب التطوير المفرط، قلّت كمية مياه النهر وزادت أيام انقطاعها.

كانت هناك بحيرة بالقرب من الشاطئ تشكّلت بسبب انحسار الماء نتيجة تراكم الرمال.

تتناغم الأصوات المختلفة في الجوقة لتشكّل لحنًا جميلاً.

أمي، هذا العصير لذيذ جدًا. بماذا صنعتِه؟

تمازجت الزهور متعددة الألوان لتُشكّل باقة جميلة واحدة.

كانت الأرض الفارغة التي كان بها مبنى المستشفى مغطاة بالأعشاب الكثيفة.

كانت الأشجار الكثيفة على جانبي الطريق تخلق ظلاً يحجب أشعة الشمس الحارة.

الغابة كثيفة جدًا.

إذا قدّمتَ هدية ثقيلة الوطأة على الطرف الآخر، فقد تُعتبر تلك الهدية رشوة.

ما يعلنه ممثل دولة ما رسميًا يُعتبر موقف تلك الدولة أو سياستها.

يا معلمي، هل يمكنني ترك هاتفي المحمول مفتوحًا أثناء الامتحان؟

كُرّست كل طاقة فريقنا لتطوير هذا المنتج الجديد.

بُذلت كل الجهود للتغلب على تدهور الاقتصاد، لكن الوضع لم يتحسن أبدًا.

الثقافة التقليدية حية بوضوح في هذا المكان.

أشعر دائمًا بذلك، لكن طبق حساء معجون الصويا الذي تعدّه أمي رائع المذاق حقًا.

رغم أن شخصية المساعد باك صارمة بعض الشيء، إلا أنه شخص يتقن إنجاز العمل ببراعة.

ألا يوجد حانة بأجواء جيدة وأسعار رخيصة؟

تراجعت مكانة النائب كيم التي بناها طوال الوقت بسبب حملته الانتخابية غير القانونية.

بذل هذا اللاعب قصارى جهده في كل مباراة لاستعادة سمعته التي تضررت بسبب قضية تلاعب في نتائج المباريات.

سمعتُ أن أستاذًا جامعيًا تلقى مبلغًا ضخمًا من المال من أولياء الأمور مقابل ضمان القبول؟

استُدل من نتائج التشريح على أن سبب الوفاة هو القتل.

حتى لو استُنتجت الفرضية من ظروف تبدو منطقية، فأنا لا أصدقها حتى يتم التحقق منها بالتجربة.

استنتاج الفكرة بالقياس.

حُمِّل فريقنا المسؤولية عن فشل المشروع.

استُجوب المشتبه به بشأن الجريمة التي وقعت الشهر الماضي.

لم يكن هناك مفر من تحميلي مسؤولية هذا الحادث رغم أنني لم أكن متواجدًا في ذلك الوقت.

رُشّح المدير التنفيذي كيم رئيسًا من قبل الإدارة.

رُشّح الأستاذ تشوي رئيسًا للجنة بإجماع الأعضاء.

ألقى المدير باك، الذي رُشّح ممثلاً جديدًا هذه المرة، كلمة بمشاعره في الاجتماع.

رشّح أعضاء اللجنة سيونغ غيو رئيسًا لها.

يعتزم نواب الحزب الحاكم ترشيح النائب باك ليكون ممثلاً للحزب.

رشّح أعضاء جمعيتنا الرئيس كيم ليكون رئيسًا جديدًا.

أُرسلت آراء متنوعة من القراء إلى الصحيفة.

وصل إلى مجلتنا هذا الشهر أكثر من اثني عشر عملاً.

هذه المرة أيضًا، وصلت إلى مجلتنا العلمية أبحاث كثيرة.

تسلل ضوء الشمس عبر النافذة فأضاء الغرفة.

طبقة الأوزون تزداد رقة، وهذه مشكلة كبيرة.

نعم. عندما يحدث ذلك، تصبح الأشعة فوق البنفسجية النافذة أقوى وتؤثر سلبًا على الصحة.

أُطلقت مئات الرصاصات على العدو.

صدّت قواتنا بدروعها السهام التي أُطلقت على المعسكر.

أُطلقت قذيفة من المدفع.

كان الزواج بين رجل وامرأة من الأقارب المقربين محرمًا أخلاقيًا منذ القدم.

خلال عصر Joseon، كان قص الشعر يُعدّ عقوقًا ومحرَّمًا وفقًا للقيم الكونفوشيوسية.

كلمات محرّمة.

رُفضت القضية لعدم كفاية الأدلة.

انتقد الرأي العام المحكمة بعد رفض دعوى قانونية أخرى رفعتها جمعية مدنية ضد الحكومة.

الدعوى مرفوضة.

أن يُحمل مع الريح أينما ذهبت.

أن يُدفع من قبل الحشد.

التعرض للدفع هنا وهناك.

هذا المطعم مشهور بطبق الأخطبوط المقلي الحار.

ذرف دموعًا ومخاطًا من حدة طعم الفلفل.

لا أعرف ما الجيد في هذه الخردل الحارة.

بعد شرب كأس من الماء المثلج، استعدت وعيي.

شعرت Jisoo، التي كانت ترتجف من البرد لفترة طويلة، بالبرد في كل أنحاء جسدها.

كانت اليخنة باردة تمامًا.

انزعج Seunggyu من الأصوات العالية للطلاب المتحدثين في مؤخرة الحافلة.

استاءت Jisoo من تعليقات صديقتها الحسودة، لكنها حاولت ألا تقلق قدر الإمكان.

من أين تأتي هذه الرائحة الكريهة؟

المجرم المدان حاليًا في الحبس الانفرادي ومعزول عن السجناء الآخرين.

مع انقطاع الطرق بسبب الثلوج الكثيفة، أصبحت قريتنا معزولة تمامًا عن القرى المحيطة.

يقول Minjun إنه يريد قطع كل اتصال والذهاب للعيش في الجبال.

سقطت فقاعات الصابون على الأرض فجعلتها زلقة.

بعد أن علقت تحت المطر، شعر جسدي بالكامل بأنه لزج وزلق.

ما هذا الزيت اللزج؟

كانت بشرة المرأة ناعمة وزلقة.

ظللت أمسح يديّ المتعرقتين الزلقتين على بنطالي.

يبدو الأرض زلقة وكأنها دُهنت بالزيت.

طُوّرت كل آلات فرقتنا القديمة بآلات حديثة متطورة.

مع افتتاح مرافق متنوعة بشكل أنيق، ازداد عدد مرتادي الصالة الرياضية.

تبدو الآلات في المصنع قديمة جدًا.

انتظرت دوري وأنا أقرأ مجلة متوفرة في ردهة المستشفى.

تخطط عائلتي للبدء بإجراءات الهجرة بمجرد اكتمال الأوراق المطلوبة.

هل يوجد مطعم جيد بالقرب من هنا مناسب للذهاب مع الأطفال؟

جهّز مينجون جميع الأوراق اللازمة للحصول على التأشيرة دون استثناء.

زوّدت مدرستنا كل فصل بطفاية حريق استعدادًا لأي حريق.

نحن نوفر جميع أحدث الأجهزة الإلكترونية.

تبيّن أن سعر إيجار jeonse للشقق في الحي الجامعي يتناسب عكسيًا مع المسافة إلى المدرسة.

وفقًا لقانون الجاذبية العامة، تتناسب الجاذبية طرديًا مع حاصل ضرب كتلتي جرمين سماويين، وعكسيًا مع مربع المسافة بينهما.

المكسيك منطقة مرتفعة وباردة، لذا خذ معك ملابس سميكة.

إفراز الزهم بشكل مفرط يسبب ظهور حب الشباب.

يجب أن يُفرز العصير المعدي بشكل جيد في المعدة لكي يتم الهضم بشكل سليم.

إذا لم تُفرز الدموع بشكل جيد من الغدة الدمعية، تجف العين.

لا يمكن التهاون بحرية المواطنين وحقوقهم لأي سبب كان.

جلب فن البوب آرت بجرأة الفن التجاري الذي كان يُستخف به سابقًا إلى قلب عالم الفن.

يُستهان بالقانون.

ربما تكون كلمة الله قد أُوحيت في هذا الكتاب.

آمن المسيحيون القدماء بأن إرادة الله موحى بها في الكتابة المنقوشة على هذا الجدار.

يعيش أتباع الإسلام حياتهم بصرامة وفقًا للشريعة.

يُعلن سعر الصرف اليومي في معظم البنوك عادة ابتداءً من الساعة العاشرة صباحًا.

بمجرد الإعلان عن نتائج امتحان المحاماة، تجمع المتقدمون أمام أجهزة الكمبيوتر.

أين يمكنني الاطلاع على جدول امتحان الشهادة المُعلن؟

غُلفت قمة الجبل بالغيوم.

كان الطفل نائمًا وهو ملفوف في قماط.

ذاب جسده المرتجف من البرد وهو مغمور بدفء أشعة شمس الربيع.

سقطت قطعة الخشب التي كانت موضوعة تحت رجل الطاولة، فأصبحت المكتب يهتز.

عند نداء المعلم، سحب الطفل يده التي كان يستند عليها ورفع رأسه.

بحثت الجدة عن حجر مسطح لتضعه تحت إناء المخلل المائل.

لوّح الأطفال للمعلم المغادر وعيونهم مغرورقة بالدموع.

أمسكت الأم بيد ابنها الذي التقت به بعد غياب طويل وعيناها مغرورقتان بالدموع.

كانت عينا المرأة مغرورقتين بالدموع وهي تنظر إلى الأطفال المساكين.

بعد أن جُعنا لعدة أيام، شعرنا بالامتنان حتى تجاه الطعام الرديء.

الراتب قليل، لكنني ممتن لمجرد وجود وظيفة لدي.

سمعت أن جيسو أصيبت بشدة في حادث سيارة.

عندما اكتُشف تيار هوائي غير طبيعي أثناء الطيران، استعد القبطان لإعلان على متن الطائرة.

في دور السينما هذه الأيام، تُصمم أجهزة إنذار الحريق لتنطلق عند استشعار غاز أو دخان تتجاوز درجة حرارته حدًا معينًا.

يبدو أن ميزات الكاميرا تتحسن تدريجيًا.

أُعلن تاريخ ومكان التدريب على لوحة إعلانات الشركة.

بعد انتهاء الأخبار، أُبلغ المشاهدون باعتذار عن حادثة البث السابقة.

لنشوي اللحم ونأكله بجانب هذا الوادي.

خُطف سائح على يد مسلحين في المنطقة الشرقية من الدولة المجاورة.

نجح السائح المخطوف، الذي احتُجز تحت الأرض، في الهروب بشكل درامي.

خطف امرأة.

يُستبدل المحرك الحالي بمحرك جديد أكثر اقتصادية وكفاءة.

تُستبدل الأثاث والأدوات الحالية بمنتجات جديدة مع تطور التكنولوجيا.

الكلمات المتجانسة لفظيًا يمكن استبدالها ببعضها دائمًا، أليس كذلك؟

في هذه اللوحة، انعكس المنظور فظهرت الأشياء البعيدة أكبر حجمًا.

تعرض هذه الرواية النسوية عالمًا خياليًا انعكست فيه علاقة التفوق الاجتماعي بين الرجل والمرأة.

ترتيب معكوس.

تشابك عدة طلاب على الطريق وتعاركوا بالأيدي.

كان الطريق المؤدي إلى قمة الجبل خطيرًا بسبب تشابك الصخور والأشجار فيه.

كانت اللحاف والملابس المخلوعة ملقاة على السرير متشابكة بفوضى.

تهميش كبار السن.

تجاهل بعض الطلاب الطفل المنتقل حديثًا وضربوه وهمّشوه.

همّش سكان القرية الشخص القادم من مكان آخر، مما جعله يشعر بالوحدة.

أزالت جيسو القشرة المنسلخة عن ظهر السلحفاة.

عندما فتحت القفص في الصباح، وجدت أن سرطان البحر الناسك قد انسلخ بالفعل.

عنكبوت منسلخ.

أُصيب نحو عشرة جنود بقنبلة أطلقتها منظمة إرهابية.

صُدم المواطنون بخبر إصابة أحد كبار المسؤولين الحكوميين بطلق ناري.

انقسمت السفينة التي أصابها صاروخ تحت الماء إلى نصفين وغرقت في البحر.

بعد جهد شاق، تخرجت من الجامعة ونجحت في امتحان الخدمة المدنية أيضاً.

عمل الرجل بجدّ شديد وادّخر المال ليفتح متجره الخاص.

فوز لاعبي المنتخب الوطني بالميداليات في الأولمبياد هو نتيجة تدريب شاقّ جداً.

اختُطفت الطائرة على يد إرهابيين كانوا مختلطين بين الركاب.

أُفرج بسلام عن سفينة الصيد الكورية التي اختطفها القراصنة بعد شهر واحد.

تتواصل جهود الحكومة لضمان سلامة الكوريين المختطفين في الخارج.

في نهاية المقال، أُعيد طرح رأي الكاتب مرة أخرى.

وعي الكاتب لا يتطابق دائماً مع الأفكار المُعبَّر عنها من خلال البطل.

بدا المعلم باك متفاجئاً إلى حد كبير بعد أن تلقى رسالة عبّرت فيها الطلاب عن آرائهم بقوة.

تمسّكت المرأة بابنها الذي فارق الحياة بالفعل وأطلقت صرخة دامية.

أمنية أبي العميقة هي امتلاك منزلنا الخاص ولو كان غرفة واحدة.

لم نستطع تجاهل الحسرة الدامية لمن فقدوا عائلاتهم في الحرب.

قُتل زوجي الذي ذهب إلى ساحة المعركة برصاصة أطلقها جيش العدو.

وقعت حادثة قُتل فيها صاحب متجر على يد لصّ كان يستهدف المال.

كان لدى جميع القتلى آثار ضربات بأداة حادة في رؤوسهم.

ظهرت على فخذ الطفل كدمة زرقاء بعد أن قرصه زميله في الصف.

أثناء شجاره مع أخته، قرصت خده فانفجر بالبكاء من شدة الغضب.

أصبح ذراعك أحمر قانٍ.

أجبر البلطجية أحد المارة على الركوع في الشارع وهددوه طالبين المال.

أجبر صاحب المتجر اللص الذي سرق منه بضاعة على الركوع على الأرض والاعتذار.

يجبر المجرم على الركوع.

وُصم سيونغ-غيو بالخائن بعد أن أبلغ الشرطة عن رفاقه.

انتهى الأمر بوصم صديقي، الذي كان يتشاجر كثيراً مع أصدقائه، بأنه طفل مشكلة.

من الصعب أن يُعترف مجدداً بشخص جيد بعد أن وُصم مرة بأنه شخص سيئ.

غرز السهم في أرضية الخشب ولم يَسهل نزعه.

سقط اللاعب المنافس على الأرض بقوة بعد أن وقع في حركة قلب.

ينهمر مطر غزير بقوة.

يُقال إن حقول قريتنا كانت كلها أراضي صخرية قبل استصلاحها.

مع استصلاح التل الواقع خلف القرية، قُطعت جميع الأشجار وحلّ مكانها حقل.

هل كان هذا المكان أرضاً قاحلة في الأصل؟

انهارت هذه الدولة بعد نحو خمسمئة عام من تأسيسها.

بعد تأسيس الدولة الجديدة، أنشأ الملك نظاماً إدارياً وقوانين جديدة بالكامل.

في أي عام تأسست تلك الدولة؟

المنتج الجديد الذي طُرح هذه المرة أفضل جودة بكثير من المنتج السابق.

تم تحسين البذور الأقل عرضة لأضرار الآفات، فزاد إنتاج المحاصيل الزراعية عن ذي قبل.

يا أمي، لقد تم تحديث المطبخ بطراز عصري!

مع انفتاح المجتمع، دخلت ثقافات أجنبية كثيرة إلى البلاد.

توفر جامعتنا، بحرمها المنفتح، فرص تعليم لسكان المنطقة أيضاً.

ما الذي حدث عندما انفتحت السوق المالية؟

افتُتحت هذا الفصل محاضرة جديدة تعكس آراء الطلاب.

تلقى الموقع الإلكتروني الذي أنشأته زواراً كثيرين رغم إطلاقه منذ وقت قصير.

يجب أن أنطلق في الصباح الباكر للعودة إلى مسقط رأسي.

تضفي موجة أعلام Taegeukgi المرفوعة في كل مكان على الطرق أجواء العيد الوطني.

عُلّقت على شرفة الشقة لافتة تحمل عبارة تندد بانخفاض أسعار المساكن.

تُعلَّق لافتة.

مات الضحايا مسحوقين تحت أنقاض المبنى.

انسحقت سيقان الزهور التي كانت تنمو جيداً تحت كومة التراب المنهارة فلم تستطع النهوض.

ما الذي حدث لتسريحة شعرك؟

أشعر بالعبء من مبالغة الناس في تقدير قدراتي.

عندما تذوقت الطعام بنفسي، أدركت أنه بولغ في تقديره في البرنامج التلفزيوني.

هل كان العرض رائعاً بقدر ما كنت تتوقع؟

صُمّمت ورشة العمل هذه لتعظيم كفاءة العمل.

تتعظم فاعلية التمرين فقط عند تناول طعام مغذٍ مع ممارسة الرياضة.

كيف يمكننا زيادة الأرباح؟

مع دخول الثقافة الغربية إلى جوسون، بدأت تتحدث تدريجياً.

مع تحديث التقنيات الطبية، ازداد متوسط العمر المتوقع للإنسان.

بذلت النساء اللواتي تلقين تعليماً حديثاً جهداً لخلق عالم تسوده المساواة بين الجنسين.

جعلت عينيّ تدمعان بأكثر تعبير مثير للشفقة ممكن.

أدرت وجهي لإخفاء دموعي المتجمعة في عينيّ.

هل هناك أمر ما؟ لماذا تبدو وكأنك على وشك البكاء؟