المفردات الكورية — أفعال 9

جلس كبار السن في الغرفة الرئيسية والشرفة الخشبية ينظرون إلى الخارج.

تمنّيت لو أجلس فورًا في غرفة دافئة وآكل الأرز مع حساء ساخن.

هل ستظل جالسًا في غرفة صغيرة مظلمة لا تفعل شيئًا سوى مشاهدة التلفاز؟

أجلستنا الأم وابنتها داخل الغرفة وبدأتا بسقينا الخمر.

أجلسنا داخل الغرفة ثم أحضر أشخاصًا آخرين أيضًا.

أجلست صديقتها في غرفتها وبدأت تحكي لها ما حدث في تلك الفترة.

اجتمع نحو عشرة خبراء واشتركوا في تأليف الكتاب المدرسي.

لاقت مجموعة القصص التي اشترك كاتب في تأليفها مع كتّاب ناشئين تجاوبًا عبر أجيال عديدة.

بما أنكم تبحثون في المجال نفسه الذي يبحث فيه ابنكم، لا بدّ أن بينكما قواسم مشتركة كثيرة.

اقترب شحّاذ بمظهر قذر ومهمل وطلب التصدّق عليه بقطعة نقدية.

غضبت جيسو بشدة من تصرّف صديقتها الدنيء الذي لا يهتمّ إلا بمصلحتها الخاصة.

كانت دورة المياه القديمة المهجورة قذرة جدًا وتفوح منها رائحة كريهة شديدة.

رغم أن سيونغ غيو لم يكن بارعًا في الدراسة، إلا أنه كان لا بأس به في الرياضة.

هذا المغني مقبول نوعًا ما في الغناء، لكنه يرقص ببراعة شديدة.

هذا طعام انتظرت في الطابور ساعة كاملة لأحضره. ما رأيك؟

وأنا أعيش حياتي بشكل أو بآخر، بلغت الأربعين من العمر بالفعل.

مرّ هذا اليوم أيضًا دون أي حدث خاص، مرّ بشكل أو بآخر.

هل العمل ما زال صعبًا جدًا هذه الأيام؟

بما أن السيد كيم اتصل في هذا الوقت، يبدو أن الأمر ليس عاديًا.

كانت عائلة جيسو غنية جدًا لدرجة أنها تمتلك عدة سيارات لا يستطيع شخص عادي اقتناءها.

سمعت أنك تشاجرت مع زوجتك، هل تصالحتما؟

تلك الحادثة بالنسبة لجيسو ذكرى مؤلمة تنخر في عظامها.

بعد وفاة والدَي مين جون، شعر من جديد وبعمق موجع بمدى أهمية والديه.

كنت كل يوم لا تتناول طعامك وتشرب الكحول فقط، وأخيرًا مرضت.

يجتمعون ويتحدثون في هذا وذاك.

يثرثر قائلاً هذا وذاك.

يتذمّر قائلاً هذا وذاك.

لا تتردّد بين هذا وذاك كالأطفال، وحدّد بوضوح ما تريد فعله.

صديقي يغيّر كلامه باستمرار ذهابًا وإيابًا، فلا أعرف أي كلام أتبع.

فجأة لم تعد لديّ رغبة في الخروج للتنزّه.

كان مين جون دائمًا منشغلاً بالعمل في وظائف متنوعة بدوام جزئي.

أنفق كل المال الذي كسبه بصعوبة في مواعدة نساء شتّى.

ماذا كنت تفعل حتى تعود في منتصف الليل؟

كلما حدث أمر سيئ، لم يفكّر قط في خطئه، بل ظلّ يلقي اللوم على الآخرين بأعذار شتّى.

كلما رآني يطلب مني أن أشتري له طعامًا أو أن أقرضه مالاً؛ مين جون مزعج حقًا لدرجة لا تُطاق.

بدلاً من أن تتذمّر طوال الوقت بأعذار شتّى، تحدّث إلى ذلك الولد مباشرةً.

عشت حتى الآن بشكل أو بآخر دون صعوبات كبيرة.

بما أنني عقدت العزم على الدراسة، فإنني أنوي الآن التخلي عن موقفي المتهاون.

ألا يكون العمل متعبًا هذه الأيام؟

صمد المساعد كيم بشكل أو بآخر دون أي إجراء خاص.

وأنا أعيش معه بشكل أو بآخر، أصبح عمر زواجنا عشر سنوات بالفعل.

يا سيونغ غيو، ماذا فعلت في العطلة؟

انطفأ الحاسوب فجأة، فجرّبت هذا وذاك لكن دون جدوى.

بعد أن فكّر مين جون مليًا من كل الجوانب لساعات عدة، توصّل إلى الحل.

كانت جيسو منشغلة بشدة بالعمل هنا وهناك حتى إنها لم تشعر بحلول الليل.

لم تكن خيبة أمل أخي الصغير بعد رسوبه في الامتحان بالأمر الهيّن.

عندما سمعت خبر زواج صديقي، أُصبت بصدمة ليست بالصدمة الهيّنة.

سمعت أن جيسو تُحضّر هدية عيد ميلاد لصديقها؟

تعرّض أخي الصغير لتوبيخ أشدّ بسبب عادته في إلقاء اللوم يمينًا ويسارًا.

أصبت بنزلة برد مفاجئة وآلمتني معدتي أيضًا، فلم أستطع أداء الامتحان.

كان شخصًا قادرًا على إصابة الهدف بدقة من طلقة واحدة فقط.

تلقّى الجنود تدريبًا على إصابة الأهداف الموجودة على مسافات لا تُرى بالعين المجردة.

لا أعرف لماذا إطلاق النار صعب جدًا عليّ. إنني أخطئ الهدف باستمرار.

استخدم ذلك الرجل مفردات بذيئة وشتمني فجأة.

شعرت بانزعاج شديد عندما وُصف العمل الذي حضّرته بجدّ بأنه عمل رديء المستوى.

شاهدت أمس فيلمًا رائجًا هذه الأيام، وكان مضمونه رديئًا جدًا حقًا.

غادر الملك القصر هربًا من الحرب وأقام مؤقتًا في حصن جبلي.

قرّرت جيسو، التي غادرت مسقط رأسها وجاءت إلى سول وحدها، الإقامة في منزل أحد أقاربها.

أسعار الإيجار باهظة جدًا هذه الأيام، لذا يبدو أن الطلاب القادمين من مناطق أخرى يواجهون قلقًا كبيرًا.

يلتزم أبي ببعض القواعد الصحية للتعامل مع المرض.

يلزم اتخاذ موقف استباقي للتعامل مع البيئة الاجتماعية المتغيّرة بسرعة.

موقف التعامل.

تقلق أمي من أن يتأخّر أخي الأصغر، الذي يتأخّر نموّه، عن أقرانه.

يجتهد مين جون في تطوير ذاته كي لا يتخلّف عن زملائه في المنافسة.

سمعت أنك تقرأ الجريدة وتشاهد الأخبار دون أن تفوّت يومًا واحدًا؟

قالت الشرطة للجاني إنها ستتساهل معه إذا تعاون في التحقيق.

بما أن صحة المشتبه به كانت سيئة، تساهلت الشرطة وسمحت له بزيارة المستشفى لفترة قصيرة.

ناشد المرشح الناس أن يتفضّلوا بمساعدته على الفوز حتمًا في هذه الانتخابات.

تطوّع مين جون ليكون رئيسًا للصف منذ بداية الفصل الدراسي.

ادّعى الرجل أنه المخلّص الذي سينقذ العالم.

بدا ادّعاء اللاعب الصغير بأنه الأقوى على الإطلاق متعجرفًا جدًا.

تعتزم الحكومة اتخاذ إجراء حازم حيال الاحتلال غير القانوني الذي يقوم به المحتجون.

اتخذت الحكومة إجراءات لتصنيف الكهف تراثًا وطنيًا وحمايته.

اتخذنا إجراءً بصبّ الماء بأي طريقة متاحة كي لا تنتشر النيران أكثر.

بعد أن استيقظت جيسو متأخرة، حشرت كتبها في حقيبتها بسرعة وهرولت.

حشرت جيسو في سلة التسوق كل ما وقعت يدها عليه في السوبر ماركت.

أغراض محشورة.

وضع مين جون خطة للقضاء على عدوّ والديه.

أعلنت الشرطة أنها ستتعامل بصرامة مع مجرمي المخدرات.

يقضي على الخائن.

غاضبة، حشرت جيسو الكتب في حقيبتها وخرجت.

عندما وقع الفيضان، حشر المنكوبون أمتعتهم بسرعة كيفما اتّفق.

في عجلتها، حشرت جيسو منتجات التخفيضات في السلة.

سُمع بكاء مثير للشفقة قادم من المرأة المجاورة.

وأنا أنظر إلى البحر الشتوي، انتابني شعور حزين موحش.

قلب حزين موحش.

اصطدم رأسي بحافة السرير فجُرحت.

اصطدمت جيسو، غير الماهرة في القيادة، بسيارتها في الحاجز الواقي.

دقّ مين جون مسمارًا كبيرًا في الحائط ليتمكن من تعليق الإطار.

تخلّصت من الملابس التي لا أرتديها ببيعها بثمن بخس.

زارت جيسو مكتب عقارات لبيع شقتها.

يبيع الشقة.

لم أستطع التصرّف بحكمة وبديهة في كل الأمور، فنلت كراهية من حولي.

سعى العمدة الجديد دائمًا للتصرّف بنزاهة وسط السياسة الفاسدة.

لم أعرف كيف أتصرّف بين أصدقاء على خلاف فيما بينهم.

سمعت في أذنيّ صوتًا موجعًا يائسًا لجندي يحتضر.

كانت صور الأسرى وهم يُعدَمون مفجعة وصادمة للغاية.

يا يومين، تعبيرك حزين جدًا، هل هناك خطب ما؟

شددت حبل الغسيل المترهّل وجذبته لأعلى.

كانت جيسو تمارس الرياضة كل ليلة بسبب ترهّل دهون بطنها.

تدلّى الصرّة التي حملها سيونغ غيو حتى وصلت إلى خصره.

كان المبنى الذي تعرّض للقصف مدمَّرًا بشكل مروّع.

كان وجه مين جون الملطّخ بالدماء مروّعًا لدرجة إثارة القشعريرة.

يا سيونغ غيو، هل سار نشاط التطوع بخير؟

من الأفضل التعامل مع هذا الأمر بسرعة قبل أن يُعرف خارجيًا.

بعد أن قرأ رئيسي التقرير الذي قدّمته، غضب وطلب مني التعامل مع العمل بشكل صحيح.

لقد أفسد رئيس اتحاد الطلاب السابق العمل بشكل كامل.

تجمّع الناس الغاضبون مطالبين بإعدام القاتل.

كان هناك أيضًا رأي يدعو إلى إعدام الخاطف فور القبض عليه ليكون عبرة للآخرين.

يُقال إن بعض قوات العدو هربت متفادية الحصار.

عندما شغّلت السيارة اهتزّت وأصدرت صوت طقطقة، فتوقفت قليلاً عند ورشة الإصلاح.

استيقظت العائلة فزعة في منتصف الليل من صوت طرقعة الباب.

صوت طرقعة.

اصطدمت السيارة بصخرة كبيرة فاهتزّ إطارها مصدرًا صوت طرقعة.

أصدرت الطابعة صوت طرقعة بسبب انحشار الورقة أثناء الطباعة.

تُصدر الآلة صوت طرقعة.

كلما تحرّكت السيارة، صدر صوت طرقعة متكرر من الصندوق المحمّل بالأمتعة.

وهي تغادر المنزل، تحقّقت يومين من إحكام إغلاق الباب الأمامي بهزّه مصدرةً صوت طرقعة.

رياح هذا الإعصار عاتية جدًا لدرجة أنني لن أستطيع الخروج.

كانت السيارة تُصدر صوت طرقعة كلما مرّت فوق مطبّ.

سُمع في الممر صوت الجار وهو يفتح بابه الأمامي بالمفتاح مصدرًا طرقعة.

لقد استيقظت مبكرًا.

سارت الحافلة على الطريق الوعر مصدرةً صوت قعقعة وهي تقلّ الركاب.

توقّف القطار فجأة بصوت قعقعة، فسقط الأشخاص الواقفون.

رأيت سيونغ غيو يجرّ وحده عربة مليئة بالأغراض المتفرقة وهي تصدر صوت قعقعة.

سُمع من المنزل المجاور صوت العمّال وهم ينقلون أغراض الانتقال بصوت قعقعة.

اهتزّت الدراجة النارية بصوت قعقعة وهي تسير على طريق غير معبّد، وفي النهاية فقدت توازنها وسقطت.

بالأمس وأنا وحدي في المنزل، حاول أحدهم الدخول من الخارج وهو يهزّ مقبض الباب بصوت قعقعة، فشعرت بخوف شديد.

اهتزّت اللافتة بصوت قعقعة متكرر مع الريح وكأنها ستسقط في أي لحظة.

جذبت المقبض بصوت قعقعة متكرر للتحقّق مما إذا كان الباب مقفلاً.

سأتأخر عن المدرسة إن انتظرت المترو. إنه لا يأتي أبدًا.

هبّت الريح بشدة لدرجة أن اللافتة أصدرت صوت قعقعة.

عندما فتح المعلّم باب الصف بصوت قعقعة، تظاهر جميع الطلاب بالدراسة.

اليوم بالذات، يُصدر صوت قعقعة كلما عبرت السيارة فوق مطبّ.

بدا منظر الصيادين الجالسين على الصخرة بجانب الوادي خطيرًا.

بعد أن أنهى سيونغ غيو استعداده للذهاب إلى العمل، جلس على حافة الأرضية الخشبية يربط رباط حذائه.

ساقاي تؤلمانني، فلا أستطيع الوقوف بعد الآن.

استغرق إتقان قيادة الشاحنة وقتًا أطول مما كنت أتوقع.

بفضل التمرين الشاق على مدى عشرة أيام تقريبًا، تمكّنت من إتقان مقطوعة موتسارت.

فاجأ الناسَ ذلك الذي يُلقَّب بالعبقري بإتقانه خمس لغات في وقت قصير.

فتح المزارع مجرى الماء لتدفّق الماء إلى حقل الأرزّ.

فُتح في موقع بناء الشقق طريق لمرور السيارات والأشخاص.

كان العمّال يزيلون الصخور التي كانت تسدّ الطريق لفتح الممرّ.

مرّ سيونغ غيو بجانبي بخطى متعبة ومتثاقلة.

مشى أبي إلى المنزل بخطى متثاقلة، جارًّا جسده المتعب بعد العمل.

عاد مين جون إلى المنزل بخطى متثاقلة وكتفين منحنيتين بعد رسوبه في الامتحان.

شعرت جيسو بالأسى تجاه زوجها الذي يعود إلى المنزل بخطى متثاقلة بعد العمل.

بعد يوم شاقّ، توجّه مين جون نحو موقف الحافلة بخطى متثاقلة بلا حيلة.

أليس ذلك الذاهب هناك هو المساعد باك؟

لعبنا بحماس طوال اليوم، ولم نتوجّه إلى المنزل بخطى متثاقلة إلا عند حلول الليل.

بعد استجوابه في مركز الشرطة، سار بخطى متثاقلة وكأنه شخص مذهول.

في ذلك الوقت، كان ما زال أمامي طريق طويل للنزول من الجبل، وكنت عطشانًا، لقد كان الأمر شاقًا حقًا.

بعد أن أتقن المساعد كيم دقائق ذلك العمل، أصبح ينجزه بسهولة أكبر بكثير.

بعد أن تلقّى تعليمًا من معلّمه لعشر سنوات، أتقن أخيرًا السرّ الخفي.

أتقنت جيسو أسلوب القراءة فأصبحت قادرة على قراءة كمية كبيرة من الكتب في وقت قصير.

كان سيونغ غيو ينفخ البالون بفمه حتى فجّره في النهاية.

فقأ أبي الفقاعة التي ظهرت في قدمي بإبرة.

لعبت أنا وأصدقائي بفقع فقاعات الصابون التي نفخها المعلّم بأيدينا.

عندما كبّرت الصورة، بدا الجسم باهتًا غير واضح.

كانت الغيوم كثيرة فبدت السماء باهتة غير صافية.

الذاكرة باهتة غير واضحة.

يتساقط الثلج الكثيف بغزارة وكأنه سيغطّي كل مكان تمامًا.

بسبب هطول الأمطار الغزيرة لمدة نصف شهر، لم يكن أمام المزارعين خيار سوى الانتظار عاجزين.

كان المطر ينهمر بغزارة شديدة وكأنه سيحوّل الدنيا كلها إلى بحر من الماء في لحظات.

مرّت جميع السيارات على الطريق الموحل وهي تطرطش المياه الموحلة.

بعد هطول المطر، أصبحت أرضية الملعب موحلة طرية.

لقد خرجت مرتديًا حذاء المطر.

كان ذلك الأستاذ متواضعًا دائمًا رغم مكانته الرفيعة وعلمه الغزير.

خفض الرئيس كيم من شأن نفسه وتقبّل بتواضع جميع شكاوى الموظفين.

لم يُبرَم العقد بسبب تصرّفك المتعجرف في المضيّ بالأمر دون استشارة أحد.

في الحقل الخاوي، لم تكن تقف سوى شجرة واحدة وحيدة.

عندما دخلت المنزل الفارغ الخاوي من أي أثاث، انتابني شعور موحش.

بعد إخراج جميع الأغراض، أشعر حقًا أن هذا المنزل فارغ خاوٍ.

لم تسمح الدولة للسياسي كيم، الذي ارتكب مخالفات، بمغادرة البلاد.

يمتلك خبرة متميّزة لا يُشَقّ لها غبار في مجال الحواسيب تحديدًا.

كيف ستكون نهاية هذا المسلسل؟

لم يسمح مالك المبنى بالتصوير، فبحثنا عن موقع تصوير آخر.

إذا رُخِّص بناء الشقق، فلن يدخل ضوء الشمس إلى منزلنا جيدًا حتى في النهار.

ذلك هو اللاعب الذي طُرد العام الماضي بسبب مخالفة، أليس كذلك؟

لا يفعل مين جون شيئًا سوى مشاهدة التلفاز في المنزل يومًا بعد يوم.

مرّت سنوات لا تُحصى، وقبل أن يشعر، أصبح سيونغ غيو جدًّا.

سمعت أنك تقاعدت، كيف حالك هذه الأيام؟

كان سيونغ غيو جائعًا جدًا لدرجة أنه كاد ينهار.

أكل مين جون الفاكهة على عجل ليسدّ جوع بطنه.

يا يومين، هل أنت بخير؟ لماذا لا توجد لديك طاقة هكذا؟

استطاع سيونغ غيو إيجاد حالات مشابهة عديدة جدًا.

بسبب قِدَم آلات المصنع، كانت حالات إصابة الأشخاص كثيرة جدًا.

لماذا اخترتني أنا بالتحديد من بين هذا العدد الكبير من الناس؟

بحثت جيسو، التي كانت تكافح صعوبات معيشية، عن أي عمل يصادفها.

كان الأطفال الذين ركضوا أكثر من عشرين لفّة حول الملعب يلهثون من شدّة الإرهاق.

سأحمل ذلك. أعطني إياه.

كانت يومين تعيش وهي تكافح صعوبات معيشية.

وهو يكافح فقط من أجل لقمة العيش، نسي سيونغ غيو هواياته دون أن يشعر.

لقد أحدثت ضجة كبيرة بشأن صعوبة الأمر، لكنك مع ذلك أنهيت كل العمل.

انتعشت الشركة التي كانت تعاني من العجز المالي بشكل معجزة.

بمجرد أن رأى الرجل الذي كان يعاني من الجوع الطعام، أكله بنهم شديد.

سمعت أن العمل التجاري يسير بشكل جيد، لا بدّ أن المبيعات ازدادت بشكل هائل.

كان يكافح بشدة إذ كان من الصعب عليه دفع الفائدة ناهيك عن أصل الدين.

بينما كان الطفل يكافح لعجزه عن حمل الحمل الثقيل، حمله عنه شخص بالغ كان يمرّ من هناك.

معيشة تكافح بصعوبة.

ارتبك المعلّم المبتدئ وهو يتصبّب عرقًا أثناء تقديم درسه الأول.

جمع الباعة المتجولون بضائعهم بارتباك وغادروا المكان هربًا من حملة التفتيش.

يا يومين، لماذا أنتِ مرتبكة ومشتّتة منذ الصباح؟

يستعد سيونغ غيو للخروج بارتباك بعد أن تأخّر عن الموعد.

فزعت الدجاجة الأم من صوت خطوات إنسان فارتبكت حتى كسرت البيضة.

خطى مرتبكة متعجّلة.

بينما كان الجميع مرتبكين بسبب نقص الأيدي العاملة، ظهرت جيسو.

عندما لم يتوقف الرضيع عن البكاء، ارتبكت الأم المبتدئة ولم تعرف ماذا تفعل.

عندما ازدادت المهام المطلوبة فجأة، تسارع قلب يومين وبدأت ترتبك.

يرتبك الناس حاملين طفايات الحريق أمام النيران التي اندلعت فجأة.

ارتبك المساعد كيم محاولاً إنهاء كتابة التقرير قبل موعد انتهاء الدوام.

خطى مرتبكة متعجّلة.

لم أندم على حياتي التي عشتها بلا هدف إلا عندما اقترب أجلي.

بعد وفاة والدَي مين جون المفاجئة، بدأ يعيش حياة فوضوية وهو يبدّد ثروته.

يبدو صوته متهوّرًا بلا هدف.

كانت تلك المرأة كثيرًا ما تتباهى بمظاهر جوفاء بملابس وحقائب أغلى بكثير من راتب شهر كامل.

هذه الرواية عمل ينتقد طبقة النبلاء الذين انشغلوا بالمظاهر الجوفاء بدلاً من رعاية عامة الشعب الفقير.

يتباهى بمظاهر جوفاء.

عاشت تلك العائلة الفقيرة في غرفة واحدة صغيرة ومتهالكة تحت الأرض.

كان ذلك المتجر القديم متهالكًا جدًا حتى إن لافتته كادت تسقط بالكامل.

أثاث متهالك.

انتابني شعور بالخواء والعبثية بعد أن خدعني شخص كنت أثق به.

كانت القصة التي رواها لي صديقي واهية جدًا لدرجة أنه كان من الصعب تصديقها.

سمعت أن نهاية العالم ستأتي في نهاية هذا العام.

لم تكن عشبة الخلود التي كان يبحث عنها تشين شي هوانغ سوى قصة عبثية لا أساس لها منذ البداية.

بدا كلام صديقي عبثيًا وكأنه يقول إن الموز ينضج في جبال مقاطعة غانغوون.

لم يحمل ذلك الفيلم أي معنى على الإطلاق، حتى بدا عبثيًا تمامًا.

شعر مين جون أن الحياة عبثية وأصبح كل شيء في الدنيا مزعجًا بالنسبة له.

عندما أرى أوراق الخريف تتساقط، يشعر قلبي بالفراغ والعبثية.

شعور بالفراغ والعبثية.

يهدم عامل المبنى القديم باستخدام حفّارة.

هدم العمّال الجبل بتفجير الديناميت.

جدار مهدوم.

هدم هجوم لاعب كرة القدم الشرس خط دفاع الفريق المنافس.

قرّر المهندس المعماري هدم المنازل القديمة المتهالكة وبناء شقق جديدة في مكانها.

يهدم الجدار.

منذ أن سكنت مع يومين، أصبحت علاقتنا ودّية خالية من التكلّف.

تحدّث الشخصان، اللذان كانا زميلين مقرّبين منذ الجامعة، بأسلوب ودّي غير متكلّف.

أظهر سلوكًا ودّيًا غير متكلّف، فابتسم ومدّ يده للمصافحة مع الناس.

لديّ أنا أيضًا أخطاء كثيرة، فكيف يمكنني لوم الآخرين؟

قال سيونغ غيو إن الأمر قد مضى ولم يلمني على خطئي.

آه، أنا غاضب جدًا. كلّفت الشخص الجديد بالعمل فأفسده تمامًا.

خدش الجرو أرضية الغرفة بمخالبه بشكل متكرر حتى تمزّق الفرش بالكامل.

بينما كان الأطفال يحفرون التربة بمجارف صغيرة بشكل متعثّر، خرجت حشرة من داخلها.

أين كنت تلعب حتى أصبحت يداك مغطّاتين بالتراب؟

حتى الآن، يُهدر عدد لا يُحصى من الشباب طاقتهم في أبحاث عبثية.

بدّد ثروته بأكملها في القمار وأهدر معها سنوات من عمره بالقدر نفسه.

من الحماقة إهدار وقت ثمين في التعلّق بما مضى بالفعل.

بعد فشل مشروع أبي التجاري، عاشت عائلتنا لعدة سنوات في منزل هشّ متداعٍ.

يومين غنية، لكنها ترتدي ملابس بسيطة ومتواضعة دائمًا، فلا يعرف أحد أنها غنية.

يا أبي، الماء يتسرّب من السقف.

كان منظر الرجل وهو يلتقط اللحم غير الناضج ويأكله بنهم شديد.

فقدت شهيتي عندما رأيت صديقي يأكل بنهم بجانبي.

بعد أن لم آكل شيئًا لمدة يومين، التهمت الطعام الذي أمامي بنهم شديد.

أمطرت، وفوق ذلك حدث رعد وبرق، فأُلغيت الرحلة.

سيونغ غيو متفوّق دراسيًا، وفوق ذلك وسيم، لذا فهو محبوب لدى النساء.

سمعت أنك تأخّرت عن العمل اليوم؟ لماذا تأخّرت؟

دخل زوجي ثملاً تمامًا وعيناه نصف مغمضتين من النعاس.

تذمّر الرضيع من النعاس وعيناه نصف مغمضتين، ثم غفا سريعًا.

لماذا تبدو متعبًا هكذا؟ عيناك نعِستان.

عبّر جميع المواطنين عن حزنهم برفع العلم الوطني إلى منتصف السارية.

رفعت قريتنا أعلامًا زاهية في كل شارع واستعدّت للمهرجان.

اليوم عطلة وطنية، هل رفعت علم Taegukgi؟

لم يستطع المدير كيم كبت غضبه من وقاحة تصرّف مرؤوسه، فاحمرّ وجهه.

نظر المغني المبتدئ الذي صعد إلى المسرح إلى الجمهور بوجه محمرّ، ربما بسبب التوتر.

ذهبت إلى مكان اللقاء بعينين محمرّتين لقلة نومي من فرط ترقّبي لقاء صديقي بعد غياب طويل.

لم يكن صاحب المزرعة موجودًا في أي مكان، ولم يكن هناك سوى الأبقار مجتمعة ترعى العشب.

عندما رأيت جيسو بعد عقود، لم يكن هناك أثر لمظهرها الطفولي، بل بدت ناضجة تمامًا.

هل ما زال عمّي يبدو منهكًا ضعيفًا؟

انهمرت زخّة مطر مفاجئة من سماء صافية.

ذُعر أفراد العائلة جميعًا وارتجفوا من اقتحام مفاجئ للص.

تعرّض أخي الصغير لحادث وأُدخل المستشفى.

كان ذلك الشخص ذو الوجه العريض المسطّح دافئ الطباع ولطيفًا جدًا.

خلافًا لأخيه الصغير ذي الوجه الصغير، وجه سيونغ غيو عريض ومسطّح إلى حدّ ما.

أمي، لماذا وجهي عريض ومسطّح هكذا؟ أتمنى لو كان صغيرًا ونحيلاً قليلاً...

بدا مظهر مين جون الخجول وغير الواثق ضعيفًا جدًا للناس.

أظهرت يومين جانبًا ضعيفًا بعدم اعترافها بخطئها وإلقاء اللوم على الآخرين.

مظهر ضعيف هزيل.

خلافًا لابني الأكبر الذي يعاملني ببرود وتكلّف، يعاملني ابني الأصغر بودّ كصديق.

يحضران المحاضرة نفسها لكنهما لم يتحدثا من قبل، فعلاقتهما مجرد تحية باردة متكلّفة.

مظهر بارد متكلّف.

أصبحت كاتبة أكثر مبيعًا بعد أقل من عام من بدء مسيرتها الأدبية ككاتبة.

بعد أن أدّى ذلك الممثل أدوارًا ثانوية في الأفلام لسنوات، بدأ مسيرته الفنية بتولّيه أول دور بطولة.

يبدأ مسيرته كمخرج.

لون محمرّ باهت.

أثر محمرّ باهت.

يضع مكياجًا بلون محمرّ باهت.

مهما بحثت، لم أجد أثرًا للمال الذي كنت قد جهّزته مسبقًا.

عندما عادت جيسو إلى الغرفة، لم يكن هناك أثر للأشخاص وكانت الغرفة فارغة تمامًا.

ماذا تبحث عنه الآن؟ هل فقدت شيئًا؟

ذهب سيونغ غيو إلى العمل بعينين نعِستين نصف مغمضتين وهو يعاني من آثار الثمالة.

لم تستطع جيسو النوم بسبب التحضير للامتحان، فأصبحت عيناها حمراوين ونعستين.

لا تنظر إليّ بتلك النظرة النعسانة، تماسك جيدًا!

اتسعت عينا أختي الكبرى عندما سمعت الخبر المفاجئ.

اتسعت عينا الرجل المصدوم وهو يحدّق بذهول في موقع الحادث.

يبدو أن وجهك أصبح أكثر استدارة.

رادار التتبع.

صاروخ الرادار.

نطاق الرادار.

مسح الأرضية بالممسحة المبللة.

يمسح الغرفة بالممسحة المبللة.

مسح الممر بالممسحة المبللة.

بدا أنه شرب كأسًا منذ المساء، إذ كانت وجنتاه محمرّتين وعيناه زائغتين.

رغم أن الطقس ليس باردًا، إلا أن وجهها دائمًا محمرّ، لذا كثيرًا ما يسخر منها أصدقاؤها.

قل لي بصراحة. أنت معجب بها، أليس كذلك؟

وجنتاها محمرّتان قليلًا.

خدّاه محمرّان قليلًا.

وجهه محمرّ قليلًا.

وجه لامع.

جبين لامع.

جسدي كله لامع.

وجنتان محمرّتان.

أنف محمرّ.

يشتعل باحمرار.

وجنتان محمرّتان قليلًا.

ينتفخ باحمرار خفيف.

الغروب محمرّ قليلًا.

تحظى الأفلام المُعاد إنتاجها عن مسرحيات موسيقية شهيرة مؤخرًا باستجابة جيدة.

أنفقت إحدى شركات البث مبلغًا ضخمًا لإعادة إنتاج مسلسل أجنبي.

اجتمع مغنّون من الجيل الأصغر وقرروا إعادة توزيع أغنيته تخليدًا لذكرى المغنّي الكبير.

يغرزه في الأرض.

يرميه بعنف في الفناء.

يصفعه على الأرض.

هطل مطر منعش على الأرض الجافة، فارتاح المزارعون من همومهم.

جفّت أرض حقل الأرز بسبب جفاف طويل.

أرض زراعية جافة.

عانى أخي من دوار شديد وغثيان لدرجة أنه وجد صعوبة في تحمّله.

شعرت جيسو بالغثيان والصداع بعد أن أصابها عسر هضم من الطعام.

رائحة مقزّزة.

نبرة صوت عابسة متذمّرة.

صوت عابس متذمّر.

وجه عابس متذمّر.

هدّد المدير موظفيه قائلًا إن من لا يطيعه سيُفصل من العمل.

حتى عندما هدّده الشرطي بشدة طالبًا منه رخصة القيادة، ظلّ ذلك السكران عنيدًا لا يستجيب.

صوت التهديد والصراخ.

نسختُ ما كتبه كاتب مشهور كما هو تمامًا.

تبيّن أن ذلك المسرح صُمّم بنسخ تصميم مسرح أمريكي حرفيًّا.

يُقال إن حالات تقديم تقارير منسوخة من أبحاث أو كتابات أشخاص آخرين قد انخفضت كثيرًا في الجامعات مؤخرًا.

مع هطول المطر، هبّت رياح عاتية لدرجة أن أغصان الأشجار تكسّرت.

بعد الأمطار الغزيرة الليلة الماضية، اشتد تيار النهر كثيرًا.

الأمواج عاتية، هل يمكنني دخول البحر؟

أدانت منظمات حماية الحيوان بشدة ممارسة خصي الحيوانات الأليفة.

اقترح البعض ضرورة الخصي الكيميائي لمرتكبي الجرائم الجنسية ضد الأطفال.

ليس من الصواب خصي الحيوان من أجل راحة مربّيه.

إرادة قوية وصلبة.

روح قتالية صلبة.

يجيب بثبات وحزم.

عاد اللاعبون الذين فازوا بالميداليات الذهبية في الأولمبياد إلى كوريا بزخم كبير.

تقدّم الجيش المعادي بزخم كبير وكأنه سيقضي علينا دفعة واحدة.

مظهر مفعم بالزخم والعزّة.

كان قلقًا بشأن مشكلة جنسية محرجة ومخجلة الحديث عنها.

شعر بخجل وعار شديدين لأنه طُرد من عمله بعد شهرين فقط من الالتحاق به.

هل يريدان حقًّا أن يتعانقا ويتبادلا القُبل هكذا في المترو؟ المنظر مُخجل حقًّا.

حتى المشي صعب بسبب الرياح القوية.

أكره مينجون لأن شخصيته قوية وعنيدة جدًا.

أغصان شجرة ممتدة بقوة.

هذه الأيام، تتفوق المغنيات على المغنين في صناعة الموسيقى.

ظهرت توقّعات بأن القوى المحافظة ستكتسب نفوذًا في هذه الانتخابات.

هل سمعتَ شائعة أن المدير كيم سيُرقّى إلى منصب مدير تنفيذي مؤخرًا؟

عند أداء قسم الولاء للعلم، توضع اليد على الصدر الأيسر.

أقسم لي عدة مرات أنه سيفي بوعده بالتأكيد.

هل يمكنني أن أصدّق كلامه؟

توفّي الأب.

توفّي حمي.

توفّي بسبب الشيخوخة.

حاول الدكتور كيم إجراء تحليل مفصّل للظاهرة المكتشفة حديثًا.

قامت كل محطة بث بتغطية تفصيلية لأضرار هذا الزلزال.

يشرح هذا الكتاب طرق الطهي بالتفصيل بحيث يسهل على المبتدئين في الطبخ اتباعها.

صنعت ملابس جميلة بخياطة دقيقة ورقيقة.

تمنح النقوش المحفورة بدقة على هذه الملابس إحساسًا أكثر فخامة.

لحن رقيق وشفاف.

جرحتني الورقة وآلمتني.

برد الجو فجأة وهبّت ريح قارصة.

لحم يقرصه البرد.

يدور حول الطريق ويخرج.

دار مسار السفينة ملتفًّا لتجنّب المناطق البحرية الكثيرة الشعاب.

قبل حفر النفق في هذا الجبل، كان الطريق يلتف حول جانب الجبل.

غرقتُ في خيالات مثيرة وأنا أتخيّل ليلتي الأولى بعد الزواج.

في التقويم، كانت امرأة ترتدي بيكيني تنظر إليّ بإثارة.

كانت اللوحات العارية المعلّقة على الجدار مثيرة.

أحاط الناس الذين ينتظرون القطار بالمدفأة داخل المحطة بشكل دائري.

حُوصر ذلك الممثل بالصحفيين والمعجبين المحيطين به فلم يستطع الحراك.

رعت الأبقار بهدوء داخل المزرعة المحاطة بسياج.

عندما انضممتُ للشركة أول مرة، بدا أن الزميل الأقدم كانغ يراقبني بحذر خفي وكأنه يعتبرني منافسًا.

كان حاكمًا بارعًا حافظ على التوازن السياسي بجعل القوى السياسية تراقب بعضها البعض بدلًا من تمكين قوة سياسية واحدة.

يُظهر اللاعب لي مينجون أداءً مبهرًا وهو يحرز لقب ملك الضربات القاضية للعام الرابع على التوالي.

تخصم الحكومة تكاليف العلاج الطبي بالكامل لذوي الإعاقة.

خففت الحكومة العبء الضريبي عن المزارعين المتضررين من الكوارث الطبيعية بخصم ضريبة الدخل عنهم.

ما هو نظام خصم الدخل؟

بدأ أخي الصغير، الذي أصبح طالبًا جامعيًّا، بمواعدة الجنس الآخر لأول مرة.

نحن الاثنان اللذان ظللنا في علاقة طويلة سنتزوج أخيرًا هذا الربيع.

لدي فتاة لطيفة، هل تريد أن أعرّفك عليها؟

في بلادنا، يُنظَّم الاتجار بالمخدرات وتوزيعها بشكل صارم بموجب القانون.

تعتزم الحكومة من الآن فصاعدًا تنظيم احتلال الأراضي المملوكة للدولة من دون إذن بشكل صارم.

من المدهش أن فيلمًا مثيرًا كهذا يُعرض علنًا في دور السينما.

ينجح في امتحان الخدمة المدنية.

ينجح في الامتحان.

نجح ابني في امتحان الخدمة المدنية فور تخرّجه من الجامعة.

رسب سيونغ-غيو هذا الفصل ولم يتمكّن من الانتقال إلى الصف الثاني.

واصل مينجون الدراسة ليعيد امتحان المواد التي رسب فيها.

حالة الرسوب.

يوافق هذا البنك على منح موظفيه قروضًا معفاة من الفوائد لمدة عام واحد.

تقدّم هذه الشركة خدمة إعفاء من رسوم الصيانة لمدة عامين للعملاء الذين يشترون أجهزة منزلية.

يُعفى من الخدمة العسكرية.

جشع البشرية غير المنضبط سيؤدي في النهاية إلى دمار كوكب الأرض.

السبب الرئيسي لالتهاب معدتي هو عادات الأكل غير المنتظمة وغير المنضبطة كالإفراط في الأكل والشرب والتهام الطعام بنهم.

طالما أن الطفل يطلب ذلك بإلحاح، لماذا لا تشتريه له؟

بما أن الأموال التي تلقّيناها غير محدودة تقريبًا، اشترينا ما نحتاجه بسخاء من دون تردد.

رغم أن الحرية مضمونة في المجتمع الديمقراطي، إلا أن تلك الحرية لا تُسمَح بلا حدود.

ضمان غير محدود.

جسّدت جيسو أفكارها الذهنية في رسومات.

قبل عرض مقالته الافتتاحية، حدّد سيونغ-غيو أسس حجّته في عدة نقاط تفصيلية.

أعلنت السلطات العسكرية أنها تخطط لتفصيل وبلورة خطط الاستعداد أكثر قبل أول تدريب عسكري مشترك واسع النطاق.

أصيبت جيسو بعسر هضم حاد لأنها أكلت على عجل، فشعرت بتوعّك طوال اليوم.

عند الإصابة بعسر هضم حاد، يُعدّ وخز أسفل الإبهام لسحب الدم علاجًا شعبيًّا فعّالًا.

سيونغ-غيو، لماذا وجهك شاحب هكذا؟

تسعى دول عديدة حول العالم جاهدة لإيجاد وقود بديل للنفط.

قررت الحكومة استبدال جميع حافلات المدينة بحافلات تعمل بالغاز الطبيعي للحدّ من تلوث الهواء.

فقدتُ بطاقة هويتي، فهل يمكن إصدار المستند بدونها؟

بعد شجارهما، تجاهل يومين وجيسو بعضهما البعض.

أشعر بالانزعاج لأن زميلي الأقدم تجاهل تحيتي تمامًا.

فجأة بدأ صديقي يتجاهلني تمامًا ولا أعرف السبب.

وجدت جيسو مذكرات أمها القديمة في العلّية.

كل الأغراض المتفرقة في البيت قديمة جدًا ولا فائدة منها.

كتاب قديم بالٍ.

حفر الكلب الذي كان يشمّ الأرض فوجد الشيء المدفون.

في لعبة البحث عن الكنز، حفرنا التراب فوجدنا الكنز المخبّأ.

أصبحت حديقة بيتكم فوضى تامة.

فتح ذلك الطالب قلبه وكشف لزميله في الصف عن مشاعره الدفينة.

كتب ذلك الروائي رواية سيرة ذاتية كشف فيها بصراحة تامة عن الألم والحسرة التي عاشها.

يفتح صدره على مصراعيه.

الجرو الذي يدخل الماء لأول مرة غالبًا ما يخبط برجليه وهو يسبح.

كانت هناك بطّات تسبح في البحيرة.

منظر السباحة.

واصل فتح فمه بابتسامة عريضة بعد فوزه باليانصيب.

ابتسم مينجون ابتسامة عريضة بعد أن تلقّى مديحًا من معلمه.

يبدو أن جيسو لديها شيء جيد يحدث هذه الأيام. كانت تتجول وفمها مفتوح بابتسامة عريضة.

فتح فمه بابتسامة عريضة حتى ظهرت كل أسنانه.

عندما سمع خبر نجاحه في امتحان المحاماة، فغر فاه بابتسامة عريضة.

ما الذي يعجبك لدرجة أن تبتسم بهذا الانفراج؟

لم يستطع الخروج من مستنقع القمار فانتهى به الأمر غارقًا في الديون.

لم يستطع الإفاقة من النعاس فتسبّب في النهاية بحادث أثناء القيادة.

ما سرّ نجاح عملك التجاري يا رئيس؟

فارق عائلته وسافر للدراسة في الخارج.

شعرتُ بالحزن لفراق زملائي الذين عشتُ معهم شهرًا كاملًا.

يفارق عائلته.

بحث مينجون في خزانة ملابسه عن قميص يريد ارتداءه فبعثرها.

مزّق الكلب الأليف اللحاف فتناثرت كرات القطن في أنحاء البيت.

درج مبعثر المحتويات.

بحثتُ بين كومة الملابس المتراكمة فوجدتُ محفظتي.

بعد استلامه الطرد، فتح التغليف بسرعة ونظر بداخله.

حفرة محفورة.

كان يتنقل بسيارته الخاصة إلى العمل فكان استهلاك الوقود مسرفًا جدًا.

مع ازدياد عدد أفراد الأسرة، أصبحت المستلزمات الضرورية تُستهلك بسرعة أيضًا.

مستلزمات تُستهلك بسرعة.

ضحك الأب بسعادة وهو يشاهد ابنه يقوم بحركات مرحة.

كان الأطفال يضحكون بسعادة وهم يشاهدون الرسوم المتحركة.

منظر ضحك سعيد خجول.

جيسو، المتقلّبة المزاج جدًا، كانت تضحك بسعادة ثم تغضب فجأة.

أمسك الصديقان اللذان التقيا بعد غياب طويل بأيديهما وضحكا بسعادة.

منظر ضحك سعيد.

فرح المعلمون وضحكوا عندما تلقّوا اتصالًا من طلابهم المتخرجين.

شاهد أولياء الأمور العرض الذي أعدّه أطفالهم بفرح وضحك.

منظر فرح وضحك.

لم تحظَ أغنية ذلك المغني الجديدة بشعبية بسبب افتقارها إلى الجاذبية الشعبية.

أُثيرت مشكلة افتقار حكّام هذه المسابقة إلى الاحترافية بسبب قلة خبرتهم.

يفتقر إلى الأخلاق.

لم يحظَ كلام سيونغ-غيو، الذي افتقر إلى الصدق، بتعاطف الناس.

تعرّضت التغطية الإعلامية لهذه القضية للانتقاد بسبب افتقارها إلى الإنصاف.

يفتقر إلى الجاذبية الشعبية.

الأدب بحد ذاته يمنح متعة القراءة.

تميل سياسات الرفاهية الحديثة نحو تقديم إعانات شاملة للجميع.

خضع الرئيس بارك للتحقيق من قبل النيابة العامة بتهمة تقديم رشاوى لسياسيين.

المدير كيم يتمتّع بقدرة عمل ممتازة لدرجة أن كل مشروع يشارك فيه ينجح.

تورّط سيونغ-غيو في حادثة اعتداء أثناء محاولته فض شجار بين سكارى، وخضع حتى للتحقيق من الشرطة.

ليس هذا أمرًا تتدخّل فيه، فلا تتدخّل من دون داعٍ.

طار الطائر بعد أن أُطلق من يد الصياد بحرية إلى الغابة.

تحرر المدير كيم من عبء العمل الثقيل وحصل على إجازته الأولى منذ مدة طويلة.

أشعر بضغط شديد بسبب التحضير للامتحان.

تُعير مكتبتنا الكتب للمواطنين مجانًا.

يعمل أبي في الحديقة بتأجير الدراجات للناس.

أعار ذلك الرسام مجموعته الفنية بأكملها لمعرض في المتحف.

أدخل أبي كيس أرز إلى المطبخ.

وضع العجوز الفحم المشتعل في الموقد وأدخله إلى الغرفة.

حتى عندما أحضرت الزوجة مائدة العشاء، لم يأكل الزوج.

طلبت أمي أن أُدخل الكراسي الموجودة في غرفة الجلوس إلى الغرفة قبل وصول الضيوف.

عندما برد الجو، أدخل أبي أصص الزهور التي كانت على الشرفة إلى المدخل.

هل أُدخله إلى الصندوق الموضوع في الخارج؟

أجلسته أمه في أدفأ مكان في الغرفة وأحضرت له ماءً ليشرب.

أدخلت الطفل المرتجف في الخارج إلى الغرفة ووضعت الموقد أمامه.

أجلسوا الضيوف في الغرفة المقابلة.

احتضنت الأم وابنتها، اللتان التقتا بعد عشرين عامًا، بعضهما وذرفتا الدموع من دون توقف.

احتضن الطفل الصغير دبًّا محشوًّا أكبر من جسمه ولم يعرف كيف يعبّر عن فرحته.

إلى أين أنت ذاهب وأنت تحمل صندوقًا كبيرًا كهذا بين ذراعيك؟

كدتُ أسقط على الدرج، فتشبّثتُ بالدرابزين وبالكاد حافظتُ على توازني.

عند سماعه قصة سيونغ-غيو، أمسك يومين بمؤخرة رقبته وكأنه مصدوم.

قلتَ إنك ستأتي باكرًا، فلماذا تأخرتَ هكذا؟

يجب منح الشخص المسؤول عن المنظمة الصلاحية المناسبة لذلك.

طفولة سيونغ-غيو التعيسة تمنح موقفه تجاه المال نوعًا من المشروعية.

ألا تريد أنت أيضًا أن تصبح مشهورًا بأن تصبح فنانًا أو سياسيًّا؟

منحت الشرطة شارة شرف فخرية لمواطن شجاع قبض على لص بيديه العاريتين.

أعلن الرئيس أنه سيمنح وسامًا للرقيب كيم تقديرًا لإسهامه الكبير في هذه العملية.

سنمنح شهادات تقدير للطلاب الذين حققوا نتائج ممتازة في مسابقة الرياضيات المدرسية.

زوجتي جميلة الوجه، لكن قلبها هو الأجمل.

يا إلهي، أهذه ابنتك؟

عيناها على شكل هلال جميلتان جدًا لدرجة أنها تُسعد من حولها كلما ابتسمت.

احتقر أهل القرية مينجون ووصفوه بـ«ابن الخادم».

لم أستطع تحمّل احتقار الناس لي لأنني فقير.

هو لم يتعلّم شيئًا، فماذا يمكن أن يُتقن؟

لا يمكن أن تقول ذلك للكبار إلا إذا كنت تتمتّع بقلب قوي للغاية.

لا يبدو أن هذا المطر الغزير سيتوقف بسهولة.

مينجون نادرًا ما يكره الآخرين أو يستاء منهم.

هذا الجهاز يتمتّع بقدرة ممتازة على ترشيح مياه الصرف.

يُرشّح جهاز تنقية الماء الشوائب من ماء الصنبور ليتيح لك شرب ماء نظيف.

جهاز ترشيح.

استيقظ الرضيع من نومه على صوت فتح وإغلاق الباب.

كان صوت فتح الأطفال وإغلاقهم للأدراج مزعجًا.

يفتح الباب ويغلقه.

كانت الزهرة رقيقة فتطايرت بتلاتها مع الريح.

بشرة الرضيع رقيقة وضعيفة فتتأذى بسهولة.

زهرة رقيقة.

قطف المزارع تفاحًا أحمر ناضجًا في الخريف.

جاء الخريف حيث نضجت حبوب الذرة وانحنت سنابل الأرز الصفراء.

حبوب ناضجة.

رتّبت الزوجة ياقة زوجها بعناية وأعطتها له.

قبل الذهاب إلى العمل، ارتدى يونغسو ملابسه وأحكم حزامه أخيرًا.

بسبب زيادة وزني، سقط الزر أثناء محاولتي إغلاق معطفي.

يُترك في مكانه.

يُترك وحيدًا.

يُترك منفردًا.

اهتمام استثنائي.

شعور فريد.

قدرة فريدة.

يُفرط في قطع الوعود.

الإفراط في إصدار الشهادات.

إساءة استخدام السياسات.

احمرّ وجه المعلمة الشابة خجلاً من سؤال الطالب المحرج.

كان عدم فوز فريقنا بالبطولة ولو مرة واحدة طوال عشر سنوات أمراً مخجلاً ومحرجاً.

لماذا ملابس ذلك الرجل بهذا الشكل؟ إنه أمر محرج لدرجة أنني لا أستطيع النظر إليه.

غالباً ما يعاني أطفال الأمهات اللواتي أفرطن في شرب الكحول أثناء الحمل من صعوبات في التعلّم.

هناك حالات كثيرة يُفرط فيها في استخدام المبيدات الحشرية دون معرفة أنها تحتوي على مواد ضارة.

الإفراط في استهلاك الموارد.

حالما صدر أمر التقدم جنوباً، زحفت جميع الجيوش نحو الجنوب في آن واحد.

حاولت الدولة المجاورة، التي كانت تعاني من نقص الغذاء، التقدم جنوباً للاستيلاء على حقول الأرز والمزارع في المنطقة الجنوبية.

واصل جيش العدو تقدمه جنوباً، ولم يكن أمامنا خيار سوى التراجع أكثر نحو الجنوب دون حول ولا قوة.

عدنا بعد أن خضنا الكثير من التجارب خلال رحلة دامت شهراً تقريباً.

دخلت المطعمَ امرأة تبدو في العشرين من عمرها تقريباً.

يبلغ عدد طلاب مدرستنا بأكملها نحو خمسمئة طالب.

استولت القوات الشمالية، التي قادت عدداً كبيراً من الفرق في غزوها نحو الجنوب، على العاصمة خلال أسبوع واحد.

عندما سمع سكان الجنوب شائعات باحتمال غزو من الشمال، سارعوا إلى بناء قلعة.

القوات الغازية من الشمال نحو الجنوب.

التقى جيشنا المتجه شمالاً بجيش العدو المتجه جنوباً، فنشبت بينهما حرب شاملة.

غداً ستشهد المنطقة الجنوبية أمطاراً بتأثير جبهة موسم الأمطار المتحركة جنوباً من المنطقة الوسطى.

القوات المتحركة نحو الجنوب.

عاد أخي وزوجته، اللذان رُزقا بابن، من المستشفى.

يُقال إن ذلك الثنائي الفني رُزق بابن الليلة الماضية.

تلقّى المساعد كيم، الذي رُزق بابن الأسبوع الماضي، التهاني من زملائه.

ركب أهل القرية قارباً لعبور النهر جنوباً.

مع استمرار انتشار حريق الغابة، جعل رجال الإطفاء السكان يعبرون جنوباً إلى الجزء البعيد عن الجبل من القرية.

مسار العبور جنوباً.

تصرّف الفريق المنافس بطيش ظنّاً منه أنه فاز بالفعل، ثم خسر خسارة مذلّة.

تصرّفتُ بتهوّر معتقداً أنه سؤال أعرفه، فأخطأت ولحقني الخجل.

كان أبي يقول لي دائماً ألّا أتصرّف بطيش وأن أكون حذراً في كل شيء.

تمكّنتُ، أثناء سفري حول العالم، من التقاط معلومات عن دول عديدة بالسماع العرضي.

يمكن فهم الاتجاه العام للمجتمع بمجرد الإنصات العرضي إلى ما يقوله الصحفيون.

معرفة مُلتقطة بالسماع العرضي.

لم أذهب إلى العمل لأنني كنت ضعيفاً جداً لدرجة عدم القدرة على الحركة.

لم تكن لديّ حتى طاقة للحركة، فبقيت مستلقياً طوال اليوم دون أن آكل وجبة واحدة.

طاقة للحركة.

اتّحد الشعب بأسره للتغلّب على الأزمة الاقتصادية.

اتّحد الطلاب والأساتذة للاحتجاج على الإدارة غير المعقولة للمدرسة.

من غير العادل أن تقوم الشركة بفصل الموظفين من جانب واحد.

في الماضي، كان النبلاء يخرجون راكبين المحفّة ومعهم خدمهم.

من المعتاد أن يرافق الرئيسَ حرّاسه الشخصيون عند أداء المهام الخارجية.

إلى أين أنت ذاهب مصطحباً ولديك الاثنين معك؟

أومأ الطلاب برؤوسهم موافقين على رأي الأستاذ.

أتفق مع فكرة هذا الكاتب بأن الأسرة هي الأهمّ.

لا أعرف أي مرشّح يجب أن أدعم في هذه الانتخابات.

أعيش في سكن مشترك مع أربعة أصدقاء من زملاء الجامعة.

عاشت صديقة أختي معنا لفترة في منزلنا وأصبحت كأنها فرد من العائلة.

أليس من الأفضل العيش مع صديق بدلاً من العيش وحيداً؟

يُقال إن الأطعمة المجمَّدة والمجفَّفة تفقد كمية أقل من العناصر الغذائية.

تجميد الطعام سريعاً في درجة حرارة منخفضة يمكن أن يمنع تكاثر البكتيريا.

أمي، ألا يمكن حفظ السمك في الثلاجة؟

أصبحت أختي الكبرى، التي كانت تتوق إلى حياة السفر، كاتبة رحلات.

بما أنني شخص انطوائي، فإنني أُعجَب بالنساء النشيطات الواثقات من آرائهنّ.

سمعتُ أن مينجون أصبح عالم فلك؟

عملتُ أنا والمساعد كيم معاً في القسم نفسه عشر سنوات، نتشارك الأفراح والأتراح.

عشتُ أنا وجيسو كالأخوات طوال السنوات السبع الماضية، نتقاسم كل أفراحنا وأحزاننا.

نصف هذه الشركة من بناء الرئيسة باك.

عند الوصول إلى قمّة الجبل، كان هناك مبنى ملجأ مستدير الشكل قائماً.

عند صعود الطريق الجبلي لمسافة طويلة، يظهر قبر الجدّ البارز بشكل دائري.

جلست الجدّة في وضعية دائرية على الأرضية دون أن تنبس ببنت شفة، وكأنها تستغرق في تفكير عميق.

نظرت الأم بحبّ إلى عيني طفلها المستديرتين.

رسم الطفل دائرة مستديرة في دفتر الرسم قائلاً إنه يرسم كرة.

كيف يبدو شكل هذا الكاتب الذي كتب نصّاً كهذا؟

تتفتّح على التلّ بأكمله أزهار مستديرة ومسطّحة كالصحون.

شكّل الطاهي عجين الدقيق بشكل دائري ومسطّح لصنع البيتزا.

في الأيام الممطرة، أشتهي أكل فطائر الـ kimchi المقلية.

التقطتُ قطعة حلوى صغيرة ومستديرة ووضعتها في فمي.

كانت الصحفية باك شخصاً يترك انطباعاً أنيقاً بفمها الصغير وأنفها المستدير.

ماذا يجب أن أصنع الآن؟

لم تستطع المرأة أن تصرف المتسوّل دون شيء، فأعطته طعاماً رغم ظروفها الصعبة.

تذكّر الرجل المسنّ أيام تسوّله بعدما أصبح يتيماً بسبب الحرب في صغره.

يومين طفلة طيبة لا تستطيع تجاهل من يحتاج المساعدة.

مع اشتداد الأمطار الغزيرة تدريجياً، رفعت هيئة الأرصاد الجوية تنبيه الأمطار الغزيرة إلى إنذار بالأمطار الغزيرة.

حصل ذلك الموظف على ترقية إلى مستوى رئيس فريق في هذا التغيير الوظيفي تقديراً لكفاءته.

تتزايد مكانة شركتنا تدريجياً.

كانت تتمتّع بأناقة راقية بفضل ملابسها المحتشمة وأسلوب كلامها المثقّف.

فاجأت المارّة بتسوّلها المال وهي ترتدي ملابس أنيقة وراقية.

أنا هذه الأيام مفتون بمتعة الاعتناء بنبات الأوركيد.

سيونغيو، ذو الوجه الوسيم اللطيف، محبوب بين الطالبات.

تحظى جيسو بمحبة الناس لأنها جميلة الملامح ودائمة الابتسام.

تعرف مينجون، أليس كذلك؟

حوّل إلى فيلم ما كان يتخيّله في طفولته عن عالم المستقبل.

كانت جيسو غنية الخيال وتحبّ أحلام اليقظة، وانتهى بها الأمر لتصبح روائية.

سأصبح نجماً فنياً.

اشترى مينجون سمكة استوائية زاهية الألوان وجميلة لغرض الزينة.

هواية يومين هي التأمّل في الأشجار التي زرعتها في حديقتها.

بما أن الربيع قد حلّ، ما رأيك أن نشتري بعض النباتات ونربّيها؟

سُمع عند الفجر عواء حيوان غريب من جهة النهر.

شعرتُ بالخوف لرؤيتي كلباً غريباً له ثلاث عيون.

صاغ كل مرشّح سياسات متنوّعة لكسب تأييد الشعب.

يعمل قسمنا على تصميم إعلان للترويج للشركة بفعالية.

تطرح الشركات المنافسة منتجات جديدة تباعاً.

جسّدتُ في رواية القصّة التي سمعتها من أمي في طفولتي.

يشتهر الفنّان هونغ برسم الأشياء بتجسيد موضوعي دقيق.

لو كان هناك إله حقاً، فكيف سيكون شكله؟

من سيأتي بمفرده في يوم ممطر ليشاهد مسرحية وهو يبدو بائساً؟

لا تجلس القرفصاء في البيت كل يوم وأنت تبدو بائساً، حاول أن تجد حبيبة على الأقل.

كانت فقيرة، لكنها لم ترغب في أن تبدو امرأة بائسة بسبب المال.

عملتُ بجدّ لكسب المال كي أتخلّص من حياة البؤس.

سار مينجون في الطريق مبلّلاً تماماً بالمطر بشكل مثير للشفقة لأنه لم يكن يحمل مظلّة.

بدا بائساً وهو يكتفي بطعام رخيص أو نودلز سريعة التحضير في كل وجبة.

كان يرتجف من الجوع والبرد، وعلى وجهه ملامح البؤس.

بدا مرتدياً ملابس رثّة وقذرة وبائساً المظهر.

قال إنه لم يعد قادراً على الاستمرار في حياة الرسم البائسة التي بالكاد توفّر له قوت يومه.

مع الارتفاع الحادّ في درجة حرارة الأرض خلال المئة عام الماضية، تذوب الأنهار الجليدية القطبية.

يشكّل الضغط المائي الذي يرتفع بشدّة كلّما ازداد العمق في البحر خطراً كبيراً على الغوّاصين.

ترتفع درجة الحرارة بشدّة.

اكتسب ذلك الروائي شعبية كبيرة بفضل كتابة رواياته بخيال مبتكر وغريب.

سيعرض هذا المعرض أعمالاً فنية غريبة وعجيبة بشكل مذهل.

فكرة غريبة وعجيبة.

اكتسب مينجون لقب «رجل الحياة المستقيمة» بفضل تمسّكه بقيم سليمة.

قد يؤدي الانغماس في ترفيه غير هادف إلى تكوين أفكار خاطئة.

ماذا يجب أن نفعل لمنع الشباب من الانحراف نحو طرق سيئة؟

تدور الأرض حول الشمس ويدور القمر حول الأرض.

لم يكن الناس قديماً يصدّقون أن الأرض تدور حول الشمس.

ما مدى سرعة دوران الأرض حول الشمس؟

ذهبتُ بنفسي إلى الملعب وشاهدتُ مباراة كرة القدم.

شجّعنا بصوت عالٍ وحماس ونحن نشاهد المباراة النهائية.

ما انطباعك بعد مشاهدة مباراة الـ ssireum؟

اشتبك الجيشان الياباني والأمريكي في بيرل هاربر خلال الحرب العالمية الثانية.

اشتبك العدو مع جيشنا بعناد رغم قلّة قواته، ثم انسحب فجر اليوم.

يشتبك جيشا البلدين حالياً اشتباكاً عنيفاً.

عندما غنّى الموظف الجديد، تحوّلت أجواء العشاء الجماعي المحرجة فجأة.

انقلب الوضع فجأة، وبدأ الفريق الذي كان يخسر المباراة بتسجيل النقاط.

يتغيّر الاتجاه فجأة.

تحوّل مسار الحرب فجأة فانتصر جيشنا في النهاية.

كان ثرياً، لكن أحواله تدهورت فجأة فخسر كل ما يملك وأصبح بلا مأوى.

ينقلب الوضع فجأة.

تتطوّر أحداث المسلسل الممل بسرعة مع اقترابه من نهايته.

يُتوقّع أن تشهد العلاقات بين البلدين تقدّماً سريعاً مع اختتام المفاوضات بسلاسة.

سمعتُ أنه عُثر على دليل مهمّ في قضية ظلّت لغزاً محيّراً.

أحرزت أبحاث الخلايا السرطانية تقدّماً سريعاً بفضل نجاح هذه التجربة.

مع تعافي الاقتصاد من الركود، تجاوز عمل أبي الأزمة وحقّق تقدّماً سريعاً.

مع تسارع عمل النشر الذي كان متعثّراً، أصبح جميع الموظفين منشغلين جداً بالعمل.

اندفع شخص فجأة إلى الطريق، لكنني أدرتُ السيارة بحدّة وتمكّنتُ بالكاد من تفادي الحادث.

انعطفت السيارة التي كانت أمامي بحدّة وسط صوت فرامل صاخب، واتّجهت صوب جهة أخرى.

انعطفت الحافلة بشكل مفاجئ واصطدمت بدعامة الجسر!

انقطعت الكهرباء عن حيّنا بعد أن قطع الإعصار أسلاك الكهرباء.

عانى المواطنون إزعاجاً كبيراً جرّاء انقطاع الكهرباء المفاجئ في ظل الحرّ الشديد.

يا عزيزي، قالوا إنه ستُقطع الكهرباء إذا لم ندفع فاتورتها هذا الشهر أيضاً.

تلقّيتُ إشعاراً بقطع الكهرباء بسبب تأخّر سداد الفاتورة.

أطفأ أبي القاطع الكهربائي الرئيسي وقطع التيار قبل فحص موضع التماسّ الكهربائي.

قطع نقل التيار الكهربائي.

الفريق الذي سنواجهه هذه المرّة هو الفريق الذي فاز بلقب الدوري العام الماضي.

سيواجه فريقنا أقوى فريق في المنطقة على بطاقة التأهّل إلى النهائي.

يتواجه الفريقان.

يؤدّي الضغط على هذا الزرّ إلى عكس اتجاه دوران العجلة.

هل يمكن عكس اتجاه هذه الآلة؟

نعم، إذا ضغطتَ على زرّ عكس الاتجاه أثناء سيرها للأمام، فستنعكس باتجاه معاكس.

عندما أرى الطريقة التي تقطع بها أمي كعك الأرز، أجد سماكته متساوية تماماً وكأنها قُطعت بآلة.

بالنظر إلى نتائج الامتحان النهائي، حصل على درجات متقاربة في جميع المواد، ممّا يُظهر توزّعاً متجانساً لعلاماته.

أحبّ ركوب السيارة التي يقودها مينجون لأنني أشعر بالراحة والاستقرار.

بنية واحدة موحَّدة.

عرق واحد.

توحيد الشيء ليصبح متناسقاً.

توحيد البنية.

توحيد المكوّنات.

توحيد المنتج.

بكت جيسو بشدّة وهي تتماهى مع بطلة فيلم رومانسي حزين.

كان تعلّق ذلك النحّات بعمله قوياً جداً لدرجة أنه بدأ يتماهى مع المنحوتة بعد اكتمالها.

لماذا يتملّك مينجون هذا الهوس بكسب المال؟

جُرحت يد أبي بالمنجل أثناء عمله في الحقل قبل عدّة أشهر.

أحضرتُ وجبة خفيفة لجيسو وهي تعمل في حقل الفلفل الحارّ.

مزارع يعمل في الحقل.

جدّد مينجون عزيمته ودرس بجدّ مع اقتراب موعد الامتحان.

قصّ اللاعب كيم شعره قصيراً كي يتجاوز تراجع أدائه ويجدّد عزيمته.

رسبتُ في الامتحان، لكنني أفكّر في خوضه مرّة أخرى.

اخترتُ الطريق الذي أريده حقاً، وليس الطريق المريح.

الوضع المريح الخالي من أي قلق يبدو لي مملاً ومخنقاً.

أقضي هذه الأيام كل يوم في البيت أشاهد التلفاز فقط.

هو الشخص الوحيد الذي حصل على جائزة هذه الجمعية مرّتين.

كان الشخص الآسيوي الوحيد الذي حقّق النجاح كممثل كوميدي في الولايات المتحدة.

مثل بصمات الأصابع، تختلف الجينات من شخص لآخر، لذا فإن جينات كل شخص فريدة في هذا العالم.

حقّق النجاح في عمله مستعيناً بتجاربه الماضية كدروس يستلهم منها.

أحاول دائماً أن أتعلّم من محاسن الناس وأتّخذ من عيوبهم عبرة لتقويم نفسي.

لماذا أفشل دائماً؟

يُستحسن تجنّب الخروج قدر الإمكان أثناء العواصف الترابية الصفراء.

يُرجى الامتناع عن الصراخ بصوت عالٍ في الأماكن العامة.

أرجوك لا تكرّر تصرّفاتك وأقوالك الوقحة تجاهي مرّة أخرى.

عند النظر إلى ألبوم التخرّج، تراءت لي أيام المدرسة بوضوح أمام عينيّ وكأنها كانت بالأمس.

بعد سماعي خبر نجاحي، تخيّلتُ بوضوح فرحة أمي.

كان سيونغيو جالساً إلى مكتبه، لكن منظر الشاطئ ظلّ يتراءى أمام عينيه بوضوح فلم يستطع الدراسة.

دخلت جيسو الجامعة التي كانت تريدها بعد أن أعادت المحاولة ثلاث مرّات بصعوبة.

التحق سيونغيو بمدرستنا بعد محاولته الثالثة، إذ أعاد التقديم مرّتين قبلها.

بعد رؤية نتيجة محاولتي الثانية، نصحني والداي بالمحاولة للمرّة الثالثة.

كان الحراسة مشدّدة منذ المدخل، فلم نتمكّن من الدخول إلى المنزل.

دخل الرئيس مكان الفعالية تحت حراسة مشدّدة من حرّاسه الشخصيين.

كانت الشرطة تحرس موقع الحادثة بشكل مشدّد لمنع الناس من الاقتراب.

شعرتُ بالفخر لأن أصص الزهور التي اعتنيتُ بها بجدّ نمت بشكل جيد.

كان جدّي، الذي يعيش في الريف، يتفرّغ لزراعة حديقته المنزلية.

كيف حالك هذه الأيام؟

تباهى سيونغيو مفتخراً بارتباطه بصديقة جميلة.

أخبرتُ أصدقائي بفخر أنني أقلعتُ عن التدخين خلال يوم واحد فقط.

نشرت أمي الخبر فخراً في الحيّ كلّه لأن ابنها نجح في الامتحان الرسمي.

كان الطفل الصغير يرسم على أرض الملعب من باب المزاح بانتظار صديقه.

شعرتُ بالحرج لأن سيونغيو أخذ مزحتي على محمل الجدّ.

هل غضبت يومين من سخريتي بأنها قبيحة الشكل؟

كنتُ جائعاً جداً من العمل الشاقّ، فمزجتُ الأرزّ بالحساء والتهمتُه دفعة واحدة.

التهم المتسوّل، الذي جاع عدّة أيام، الطعام الجافّ المتيبّس بنهم شديد.

كُل ببطء. لماذا تلتهم الطعام بهذا الشَره المخيف؟

مرحلة النموّ.

بيئة النموّ.

الأماكن الرطبة والدافئة بيئة مثالية لنموّ العفن بسهولة.

مرحلة النموّ.

ينمو الجسم.

ينمو بقوّة ونشاط.

تعتني معلّمة الرعاية بالأطفال الصغار في مركز الرعاية الاجتماعية.

وضعت الحكومة سياسة لتوفير رعاية مجانية لأطفال الأسر منخفضة الدخل.

كم عدد الأطفال الذين تعتني بهم كل معلّمة في هذه الحضانة؟

تحقّق مزرعتنا أرباحاً كبيرة من تربية البطّ.

حدثت ضجّة بعد هروب غزال كان يُربّى في حديقة الحيوان.

الأرض في هذه المنطقة قاحلة تماماً ولا يوجد فيها عشب واحد.

قاتلوا بشجاعة حتى أسروا أو قتلوا في النهاية جلّ أعدائهم.

أظهر جيش العدوّ وحشية بالغة بقتله المدنيّين العاديّين عشوائياً أيضاً.

لن أرتدي معطفاً من الفرو أبداً.

سواء كان إنساناً أو حيواناً، فإن الدافع لتربية الصغار ينبع من الحبّ.

رغم مرضها، لم تعتنِ الأم بنفسها انشغالاً منها بتربية طفلها.

تربية الطفل.

ربّت دار الأيتام الأطفال بدعم من الشركات.

طلب الزوجان العاملان المنشغلان من والديهما تربية أطفالهما.

لقد ربّيتَ جميع أطفالك ليصبحوا أطباء، فهل لديك سرّ خاصّ؟

انظر إلى هذا الأبله وهو يتصرّف بحماقة!

كفّ عن الهراء وأدِّ العمل المطلوب منك جيداً.

زوجي يشرب الخمر ويصرخ بأعلى صوته متصرّفاً بحماقة.

اقترب عدد الناس الذين تجمّعوا في الساحة للتظاهر من الآلاف.

اندفع الجنود بعزيمة شرسة للاقتراب من جيش العدوّ.

لا يتوقّف المطر عن الهطول.

أرسلت شركتنا موظّفيها للدراسة في الخارج لتخريج خبراء اقتصاديين.

غيّر المدرّب كيم أسلوب تدريبه للاعبين بتبنّي تقنيات تدريب أجنبية.

في الماضي، لم يكن الناس مهتمّين كثيراً بمشكلة التلوّث البيئي.

تربية الأطفال في المنزل.

التربية المشتركة للأطفال.

يتولّى مينجون تربية الأطفال بدلاً من زوجته المنشغلة.

المدير ضخم الجثّة بوزن يتجاوز المئة كيلوغرام، لكنه رشيق الحركة جداً.

سقطت الأنابيب الحديدية القائمة جانباً مصدرةً صوتاً مدوّياً ثقيلاً.

يا للهول، انظر إلى هذا الجسم الضخم الثقيل. سأنقص وزني هذه المرّة حتماً.

أشعر بالرضا عندما أرى تغيّر الأطفال أثناء تأديبي للمراهقين الجانحين.

كان الطفل مدلّلاً جداً، وكأن والديه لم يؤدّباه في صغره.

كان ذقن أبي خشناً لأنه لم يحلق لحيته.

أصبحت يدا يونغسو خشنتين بسبب كثرة أعمال المنزل.

لماذا اشتريتَ هذا الثوب ولم ترتدِه؟

استلقيتُ على العشب الخشن ونظرتُ إلى السماء.

أصبح وجهك خشناً خلال أيام قليلة.

جفّت شفتا جيسو وأصبحتا خشنتين من شدّة التوتّر قبل العرض.

كان وجه أبي خشناً من العمل في مهبّ رياح البحر الباردة.

ظهر شيء خشن حول أظافري.

تحوّل ذلك المكان إلى أرض قاحلة خشنة بعد أن جفّ كل العشب جرّاء جفاف طويل.

أصبحت يدا جدّتي خشنتين بسبب العمل الزراعي الشاقّ طوال حياتها.

يبدو وجهك خشناً.

طلت جيسو اللون الأسود فوق السهم الأحمر في الرسمة.

أصبح طلاء البوّابة قديماً ومتّسخاً، فأعدتُ طلاءه بطبقة جديدة.

ماذا تفعل؟

لطّخ شخص مضطرب ذهنياً الأرضية بأكملها بالبراز.

فرك براز الجرو ولطّخ به أرضية الغرفة.

كم عمرك حتى تعود وبنطالك ملطّخ بالبراز؟

طلاء بالأسود بالحبر.

عند صنع غطاء الشعر التقليدي، يمرّ بعملية الطلاء بالحبر الأسود عدّة مرّات لإظهار اللون الأسود.

أعادت جيسو تلوين الورقة المطلية بالحبر الأسود باللون الأحمر لإبراز الألوان.

مرّت بالحمّام قبل لقاء حبيبها لتُجدّد مكياجها وترتّب ملابسها.

يميل من يشاركون في عروض كالمسرحيات والمسرحيات الغنائية إلى وضع مكياج أبيض فاقع أكثر من المعتاد.

هل خرجتَ لرؤيتي دون أن تضع أي مكياج على وجهك؟

أعطى شعر الرجل الأشعث انطباعاً بالإهمال وعدم الترتيب.

كانت ابنتي تسحب بنطالها الطويل على الأرض بإهمال واضح.

مظهر مهمل وغير مرتّب.

ضفرت الفتاة شعرها الكثيف المرتّب ليصل طويلاً حتى خصرها.

نما الملفوف الصيني أخضر اللون بكثافة وامتلأ من الداخل.

خضار نضرة ومورقة.

ألصقت يومين قصاصات الجريدة بالغراء في دفترها.

وضع مينجون الغراء على ورق الجدران، فيما فرش سيونغيو الأرضية.

إلصاق الغراء على الورق.

كان الرجل طويل القامة وأنيق المظهر، يفوق من حوله برأس كامل.

مينجون طويل القامة ووسيم الوجه، لذا فهو محبوب في صفّه.

هذا ابني، وسيلتحق بالمدرسة الثانوية هذا العام.

كانت أعمال الترميم جارية على قدم وساق داخل المعبد لإعادة طلاء الأسطح المبيّضة بالجير.

قرّرت عائلتي إعادة طلاء البيت القديم بالجير وتجديد داخله لاستخدامه.

قبر مبيّض بالجير.

زُرعت على الطريق الرئيسي أشجار الجنكة الباسقة بترتيب منظّم.

كان سيونغيو محبوباً بين الطالبات بفضل قامته الفارعة ووسامته.

طول أخي 187 سنتيمتراً.

أعاد سيونغيو بيع الخمر الذي اشتراه بسعر رخيص في الخارج لأصدقائه بسعر مرتفع.

هذه الدرّاجة قديمة جداً، لذا سيكون من الصعب الحصول على سعرها العادل حتى عند إعادة بيعها.

بسبب ارتفاع سعر الذهب، أعاد بيعه بأضعاف السعر الذي اشتراه به.

عندما أدرس، أجد صعوبة في التركيز لأنني أنشغل بالنظر حولي.

انتبه مين جون إلى امرأة أخرى، فانتهى به الأمر إلى الانفصال عن صديقته.

جي سو شخصية مجتهدة، تنجز عملها بجدّ دون أن يتشتت انتباهها خلال ساعات الدوام.

قررت بعض الشركات تقليص عدد موظفيها للخروج من الصعوبات التشغيلية التي تواجهها مؤخراً.

امتلأت غرفة المستشفى بالأشخاص الذين يحتفلون بتعافي الجد.

أعاد الملك تنظيم القوانين وصادر ممتلكات النبلاء لتعزيز سلطته الملكية.

اتفقت الدولتان اللتان خاضتا حرباً استمرت عشر سنوات على عقد الصلح بعدما تفاقمت الأضرار.

في أواخر عصر جوسون، كان الرجال الذين قصّوا شعرهم قصيراً دون ربطه بشكل تقليدي يبدون كأشخاص منفتحين على الحداثة.

مع دفء الطقس، بدأت أزهار الأزاليا والفورسيثيا التي تبشّر بالربيع بالتفتّح الفعلي.

غنّى ذلك الطفل وهو يميل بجسده يميناً ويساراً برفق بين الحين والآخر.

كانت جميع أشجار الغابة التي مرّ بها الإعصار مائلة بزوايا مختلفة.

أمال سيونغ غيو رأسه متسائلاً عمّا فقده وفتّش في جيبه.

كان كتف جي سو مائلاً قليلاً في الصورة.

الحياة العادية في نظر مين جون هي أن يعيش المرء دون مخالفة نواميس العالم.

استلمت جي سو باقي نقودها ناقصاً ألف وون.

تغيّب ذلك الموظف عن العمل عدة أيام بذريعة المرض.

كان ذلك الرجل، الذي لا ينقصه شيء، مفعماً بالثقة في كل أموره.

هطل المطر طوال الليل فتجمّعت مياهه بغزارة على جانب الطريق.

استندت جي سو بذقنها على يدها وغرقت في التفكير.

يبدو أن هذا الكتاب لم يُدقَّق بشكل جيد، فأخطاؤه المطبعية واضحة كثيراً.

أُرسل النص الذي كتبتُه إلى دار النشر بعد أن دقّقه عدة معلمين.

يجب تصحيح النظرة التي تتجاهل ذوي الإعاقة دون قيد أو شرط.

تدهورت رؤية مين جون كثيراً، فخضع لعملية جراحية لتصحيح بصره.

دقّق موظفو دار النشر النص بعناية، مقارنين المخطوطة بالنسخة المطبوعة للتأكد من تطابقهما.

دقّقتُ المخطوطة ضمن حدود لا تمسّ نية الكاتب.

ناشدت الأم لإنقاذ حياة ابنها الذي اتُّهم زوراً بالقتل.

كرّس الأستاذ كيم حياته كلها لاستجلاء غموض تاريخ كوريا القديم.

لم يُنقذ من المبنى المنهار سوى نحو عشرة أشخاص فقط.

ظلت هذه المسألة بلا حل لقرون عدة، وأرّقت علماء الرياضيات طوال تلك المدة.

مشّط فريق الإنقاذ الجبل بأكمله بحثاً عن المنكوبين لإنقاذهم.

كشف فريق البحث المبدأ الذي يتغير بموجبه تركيب المادة تلقائياً.

وضعتُ كعك الأرز الذي تصلّب في وعاء البخار وعدتُ فطهوته حتى أصبح طرياً من جديد.

التربة الرخوة أسهل في الحفر من التربة الصلبة.

عندما اخترقت مقاتلة أجواء أرض العدو، صدر أمر فوري من القيادة بالعودة إلى قاعدتنا.

اضطرت السفينة السياحية المحمّلة بالركاب إلى العودة إلى الرصيف بعد مسافة قصيرة بسبب اشتداد الرياح.

امتلأ حوض الاستحمام بالماء حتى حافته، ويبدو وكأنه على وشك الفيضان.

بدا أن أنفه مسدود بشدة، إذ كان يتنفس بصعوبة مصدراً صوت حشرجة.

لو كان بالفعل راشداً، لكان عليه أن يدرك أن ذلك التصرف خاطئ.

هطل المطر بغزارة اليوم، فكان الطقس منذ البداية غير مناسب للذهاب في نزهة.

قرر سيونغ غيو التوقف عن الدراسة التي واصلها طوال اليوم والراحة قليلاً.

حالة السمك لا تزال مقبولة إلى حد ما.

اندلع حريق في وسط المدينة أمس، فاسودّت جدران بعض المباني من الاحتراق.

أحرق العجوز اللوح الخشبي بالنار قليلاً ليصنع فيه نقشاً.

اسمرّ جلد المزارع كثيراً من أشعة الشمس وهو يعمل في منتصف نهار الصيف.

راقبنا الشمس في حصة العلوم من خلال زجاج مدخّن بشمعة.

رسم العمال خطوطاً بيضاء متصلة ومتقطعة على الأرض للدلالة على أن هذا طريق.

لم يكن معي مظلة، فانتظرتُ تحت حافة السقف حتى يخفّ المطر.

استأجر سيونغ غيو غرفة صغيرة بالقرب من المدرسة وبدأ يقيم فيها.

كانت جي سو تقيم في منزل جدها خلال العطلة وتساعده في أعمال الزراعة.