المفردات الكورية — أفعال 8

بالغ موظفو الشركة في تقدير قدرات ذلك الموظف بعد سماعهم عن مؤهلاته التعليمية العالية.

يبالغ الناس في تقدير سيونغ-غيو، لكن قدراته الفعلية ليست رائعة في الواقع.

لا بد أن مين-جون يجيد الإنجليزية لأنه عاش في أمريكا.

أعددت الطعام بعناية لإكرام والديّ اللذين لم أرهما منذ وقت طويل.

استضافنا المنزل الريفي الذي أقمنا فيه بسخاء، إذ قدّم وجبات لذيذة وأسرّة نظيفة.

أهلاً وسهلاً بكم. يشرّفنا كثيراً زيارتكم منزلنا المتواضع.

شهد اقتصاد تلك الدولة النامية تقدماً لافتاً خلال السنوات الأخيرة.

تقدّم الفريق الذي أُقصي من التصفيات في البطولة السابقة بشكل لافت وأصبح الفريق الفائز.

منذ متى أصبح مين-جون بارعاً في الدراسة إلى هذا الحد؟

حتى الإمبراطورية الشاسعة انهارت في أقل من مئة عام بعد وفاة الإمبراطور.

شعرت بعظمة الطبيعة وأنا أرى الصحراء الشاسعة الممتدة أمامي.

ما مدى اتساع الكون؟

رأيت دودة أرض تتلوى وهي تزحف في تربة حوض الزهور.

عندما هبّت الريح، تمايل الغسيل المعلق على الحبل وهو يرفرف.

هل جي-سو التي تحدثت عنها هي المرأة طويلة الشعر الموجودة هناك؟

عندما هبّت الريح، تمايل طرف الستارة الطويلة ببطء.

تسبح سمكة كارب ببطء ورشاقة داخل البركة.

المرج رائع حقاً مع هبوب الريح.

منظر الانحناء المتملق.

ينحني برأسه بتملق.

ينحني بخصره بتملق.

كانت جي-سو تحيي معلمها بانحناءة مؤدبة كلما قابلته.

عبّر عن شكره للضيوف الذين حضروا معرضه بانحناء رأسه.

سمعت أن مين-جون غير مؤدب إلى هذا الحد؟

عاد الجندي باك إلى وحدته قبل انتهاء إجازته بسبب حالة طارئة وقعت فيها.

كان قلب الجندي كيم ثقيلاً وهو يعود إلى وحدته بعد إنهاء إجازته الأولى.

بعد سماع ضباط الجيش بخبر اقتراب إعصار، أنهوا إجازاتهم جميعاً وعادوا إلى وحداتهم بسرعة.

عانت جي-سو من ألم شديد للغاية قبيل ولادة طفلها.

كانت كل كلمة يطلقها المدير باك ذات تأثير بالغ على إدارة الشركة.

سمعت أن شركتك تستثمر بشكل هائل في الترويج للمنتجات.

أعلن فريق التطوير عن خطة لتعظيم النتائج بتكلفة منخفضة.

استخدم المخرج المؤثرات الخاصة لتعظيم متعة الفيلم وتأثيره العاطفي.

يعظّم القدرة التنافسية.

مع تحديث الريف، أصبحت الزراعة تتم بالآلات بدلاً من الأيدي العاملة.

حدّث المدير منشآت المستشفى المتهالكة وجهّزها بأحدث المعدات.

يتحدث التعليم.

كانت أصابع قدمي تحكّني بشدة وكأن بعوضة قد لدغتني.

استمر الكلب بفرك عينيه بمخلبيه الأماميين وكأنهما تحكّانه.

لماذا تحكّ ظهرك هكذا؟

استمر أخي بحكّ ظهره قائلاً إنه يحكّه.

اعتذر لي صديقي وهو يحكّ مؤخرة رأسه معترفاً بخطئه.

يحكّ مؤخرة رأسه.

استراحت يو-مين مستندة على صديقها بسبب ألم في ساقيها.

يستند بظهره.

يستند بجسده.

صنع صاحب المخبز بمفرده كمية الخبز الكبيرة المطلوبة بمهارة وسرعة.

خطوات مين-جون سريعة لدرجة أنه يقطع في خمس دقائق مسافة يحتاجها الآخرون عشر دقائق.

طلب المعلم إنهاء التنظيف بحلول الساعة العاشرة، ولم يتبق سوى عشر دقائق.

مع حلول عصر المعلومات، يتزايد التعليم القائم على الحاسوب بسرعة.

مع توسع النشاط الاجتماعي للمرأة مؤخراً، حلّ عصر المساواة بين الجنسين.

اقترب موعد انتهاء عقد الإيجار، لذا أبحث بسرعة عن منزل آخر.

كان يرتدي سترة باهتة اللون ورثّة وقديمة الطراز.

أخرج أحياناً دفتر يومياتي الباهت الذي كتبته في أيام الدراسة وأتصفحه.

القبعة الباهتة التي ترتديها تبدو قديمة، لكنها أنيقة وذات طابع مميز.

يتجادل الجمهور حول مهارة التمثيل لدى الممثل الجديد الذي شارك في الفيلم.

عند الذهاب إلى مركز الشرطة، يمكن غالباً رؤية أشخاص يتجادلون بسبب نزاعات متنوعة.

هل تقرر مكان بناء المصنع الجديد؟

يخسر مين-جون دائماً في لعبة حجر-ورقة-مقص عند لعب الغمّيضة فيصبح هو الباحث.

اختبأ الأطفال الذين يلعبون الغمّيضة في أنحاء القرية هرباً من الباحث.

يا هذا، لماذا تختبئ هنا؟

أصبح التنقل بين المنطقتين أسهل بكثير بعد إنشاء الطريق السريع.

سافر الرئيس كيم بانتظام إلى الخارج وعاد سعياً للفوز بعقود تصدير.

أصبح هذا المكان مزدحماً وحيوياً بعد بناء المجمعات السكنية!

نشأت البوذية في الهند وانتشرت في جميع أنحاء العالم.

معظم الميكروبات الملتصقة بالخضروات مصدرها التربة أو الماء.

من أين نشأت هذه العادة؟

النظرية التي طرحها البروفيسور كيم مستمدة من أبحاث باحثين سابقين.

يُحلَّل أن هذه الأزمة الاقتصادية نشأت من الأزمة الاقتصادية العالمية.

ما أصل هذه الكلمة اشتقاقياً؟

تتعامل مزرعتنا مباشرة مع المستهلكين في بيع المنتجات الزراعية.

ذهب أبي إلى الميناء واشترى مباشرة الأسماك التي صيدت للتو من القارب بسعر رخيص.

يُقام في سوق حيّنا سوق للبيع المباشر للخضروات والفواكه مرتين في الشهر.

احترم الطلاب أستاذهم رفيع العلم والأخلاق النبيلة.

شخصيته نبيلة جداً حتى إنه لا يتصرف بتهاون في أي سلوك.

هل يتشاجر حتى شخص ذو شخصية نبيلة مثلك مع زوجته؟

جلس المزارع في أحد أثلام الحقل وأمضى اليوم كله يزيل الأعشاب بالمعزقة.

اشتكت جدتي من خدر في ظهرها وركبتيها بعد أن قضت اليوم كله في إزالة الأعشاب من الحقل.

هل قضيت وقتاً جيداً في العمل التطوعي الزراعي؟

خاطت أمي قطع القماش بمهارة وصنعت لي معطفاً جميلاً.

وخزت إصبعي بالإبرة وأنا أخيط زراً سقط من الكتف.

أثر غرزة خياطة.

لا يزال في تلك الدولة عقوبة الرجم بالحجارة حتى الموت للمذنبين.

كان يُعرض على شاشة التلفاز مشهد واقعي لأشخاص يرمون وحشاً بالحجارة.

يصيبه برميه بالحجارة.

رفعت جي-سو شعرها الطويل عالياً وربطته بإحكام برباط شعر.

تقدّم المتظاهرون خطوة بخطوة وهم يهتفون بالشعارات، وقد ربطوا مناشف حمراء حول جباههم.

هذا الوعاء قابل للكسر بسهولة، لذا سأغلّفه بالإسفنج.

خرجت المرأة لتعمل في الحقل وقد لفّت منشفة حول رقبتها.

سار المتظاهرون وهم يهتفون بالشعارات، وقد لفّوا مناشف بيضاء حول رؤوسهم.

يلفّ حبلاً حوله.

شكّلت الشركات الوسيطة مجالاً جديداً يتوسط بين المجموعتين المذكورتين.

تؤدي كتب القصص التي تقرأها العائلة معاً دور الوسيط بين الطفل ووالديه.

تتوسط الصحف في نقل المعلومات والآراء حول مختلف القضايا وتساعد في تشكيل الرأي العام.

يُباع لحم البقر بأسعار مختلفة حسب الدرجة والقطعة.

هناك حدود لتقييم المنتج بموضوعية بالاعتماد على بضعة معايير فقط.

صنّف الموظف الحقائب المستوردة حسب الجودة والحجم والنوع ووضع لها درجات تصنيف.

الحرير الجيد هو الذي يلمع وسطحه ناعم.

صقل النجار الخشب الخشن بورق الصنفرة حتى أصبح ناعماً.

بعد الاستحمام، أصبحت بشرتي ناعمة ولامعة.

عند لمس اللؤلؤة، كانت ناعمة تماماً دون أي نتوءات.

الأرضية ناعمة جداً، فيجب الحذر من الانزلاق.

كان سطح الحجر ناعماً ولامعاً كحبة زجاجية.

كان سطح الفخار أملس كقطعة من الجليد.

صقل النجارون سطح الخشب حتى أصبح أملس.

بعد تركيب ورق الجدران، فرك الرجل الورق بزجاجة ملساء.

الشعيرية ناعمة لدرجة تجعل تناول النودلز سهلاً.

بعد نقع جسدي في مياه الينبوع الحار، أصبحت بشرتي ناعمة ولامعة.

لمّعوا السيارة لدرجة أن سطحها أصبح ناعماً ولامعاً حتى تنزلق عليه راحة اليد.

شجبت وسائل الإعلام رواية البروفيسور باك ووصفتها بالابتذال والسوقية.

لا ينبغي وصم جميع الأثرياء بأنهم غير أخلاقيين دون دليل.

يتبادل المرشحون أحياناً القذف والتشهير سعياً للفوز بالانتخابات.

أدخلت جدتي الخيط في الإبرة ثم لفّته بأطراف أصابعها وعقدته.

كان حبل الغسيل المربوط في العمود معقوداً عدة مرات.

يا أمي، ركّبت كل الأزرار، كيف أعقد الخيط؟

أسرت باريس المسافرين بأجوائها الرومانسية الفريدة.

أسرت جي-سو انتباه الناس بأسلوب حديثها الذكي وجمالها.

مشهد آسر.

يوجد على الساحل الغربي العديد من السهول المستصلحة بردم الأراضي الطينية صناعياً.

فقدت الطيور المهاجرة أماكنها بعد ردم الساحل وبناء المجمعات السكنية.

أرض مستصلحة مردومة.

سوّت جدتي شعرها المنفوش وهي تنظر في المرآة.

عدّلت أختي بأناقة وشاحي الذي انزلق إلى جانب واحد.

تصلح أمي كل صباح ياقة بدلة أبي وتعدّلها.

أتداول الأسهم غالباً عبر الإنترنت.

من الأفضل الاستعانة بنصيحة وسيط عقاري عند بيع أو شراء العقارات.

سلعة مباعة ومشتراة.

تُركّب خزانات تخزين الغاز المدني مدفونة تحت الأرض.

كُشف أن الجيش دفن مواد سامة سراً في الأرض.

موظف حكومي يقوم بالدفن.

يتربص الجنود في كمين ويقفون حراسة كل ليلة في برد يتجاوز 20 درجة تحت الصفر.

نزل الجاسوس من الجبل بدافع الجوع، فأسره جنود كانوا متربصين في كمين بالقرية.

جنود العدو المتربصون في الكمين.

كان عدد كبير من الناس داخل المعبد يسجدون عابدين أمام تمثال بوذا.

جلست أمي راكعة أمام تمثال روح الجبل وعبدته بكل قلبها.

في الإيمان، القلب هو المهم وليس المكان، فطالما توفر القلب، يمكن العبادة في أي مكان.

وُلد نمر الليغر الناتج عن تهجين النمر والأسد وأثار جدلاً واسعاً.

زُرع طماطم مهجّنة مع الكرز لتحسين الحجم والطعم.

نجري في مزرعتنا تهجيناً متنوعاً بين الأصناف المحلية والأجنبية.

تضاعف شركتنا جهودها للتغلب على قيود السوق من خلال تطوير الأعمال عبر التعاون الدولي.

تضاعف مدرستنا متعة القراءة من خلال مسابقة أسئلة في القراءة، وتطوّر مهارات التفكير الشامل لدى الطلاب.

يتضاعف عدد السكان.

جسدي منهَك.

أخي شخص لا يستطيع أن يمضي يوماً واحداً دون أن يشرب الكحول.

من المدهش حقاً أن يتحمل جسد المساعد الأول كيم كل هذا الإرهاق رغم عمله الإضافي كل يوم.

كان العمل شاقاً جداً لدرجة أنني لم أعد أستطيع تحمّله.

لم أستطع تحمّل مضايقات هذا المدير حتى لشهر واحد، فتركت الشركة.

تحمّل الفقر.

لا ينبغي أن ترفض شيئاً رفضاً تاماً لمجرد أنه يختلف عن أفكارك.

مع تنامي تهديد القوى الأجنبية لمملكة جوسون، رفض الناس هذه القوى وطالبوا بالإصلاح.

شدّدت الكونفوشيوسية الجديدة على حياة اقتصادية مقتصدة ترفض الترف والتبذير وتحدّ من الاستهلاك.

كنيسة مرتدّة.

كان سبب ارتدادي عن الدين أنني اكتشفت وجود فساد.

في الماضي، ارتد كثير من الأثرياء عن دينهم لحماية ثرواتهم بسبب الاضطهاد الاقتصادي الذي طال أتباع الديانات الأخرى.

وزّعت الحكومة مواد الإغاثة على الفقراء.

عندما كنت صغيراً، كان المكتب المحلي يوزّع الدقيق على السكان.

ماذا كنت تفعل عندما كنت في الجيش؟

عندما وزّعت الشركة الأرباح بشكل غير عادل، احتج المساهمون بشدة.

وزّعت الحكومة كيساً واحداً من الغذاء لكل أسرة على سكان المناطق المنكوبة.

تخصيص المال.

توزيع كميات متساوية دون ميزان ليس أمراً سهلاً.

قسّم الزوجان المطلّقان الأموال التي ادخراها معاً بالتساوي.

كم من الوقت خصّصه المنظمون للصحفيين لطرح الأسئلة؟

أصدرت المحكمة حكماً يلزم الجاني بتعويض الضحية عن الأضرار.

عوّضت شركتنا الأشخاص الذين تناولوا الدواء وعانوا من آثار جانبية، وحلّت المشكلة.

هل حصلت على تعويض عن حادث السيارة الذي تعرضت له؟

حضر قاضيان الجلسة إلى جانب رئيس المحكمة في قاعة المحكمة.

كان من المقرر أن يحضر جميع الوزراء خطاب الرئيس الموجّه إلى الأمة.

من هو الشخص الجالس إلى جانب الرئيس؟

اشترت جيسو جهازاً إلكترونياً معقداً، لكنني لا أعرف كيفية توصيل أسلاكه.

يا للهول، إذن أنت غير قادر على استخدامه أصلاً.

يتعلم طلاب المدرسة الابتدائية في حصة العلوم كيفية توصيل الأسلاك لإضاءة المصباح الكهربائي.

تُفرز الغدد العرقية الفضلات والسوائل على شكل عرق.

هل تواجه أي مشكلة في التبول أو التبرز؟

أواجه بعض الصعوبة في التبرز هذه الأيام.

خصّص المدير خمسة حواسيب للقسم المنشأ حديثاً.

المنتجات التي أمر المدير بنقلها إلى مستودع المخزون هي تلك التي لم تُبَع طوال فصل الشتاء.

هذه المنتجات الموجودة هنا مخصصة للتوريد إلى المتاجر الكبرى.

شاهدتُ الفيلم، لكنني شعرت بخيبة أمل تامة لأن محتواه لم يرقَ إلى توقعاتي.

هناك كثير من الأصدقاء الذين لا يستطيعون حضور اللقاء، لذا يبدو أن لقاء الدفعة سيكون مملاً.

قد تمطر في يوم النزهة.

لم تكن لدى والدي شهية، فاكتفى بوضع ملعقة من الأرز في فمه ومضغها ببطء.

كانت معدته ممتلئة، فبالكاد استطاع ابتلاع الطعام وهو يمضغ الوجبة التي أعدتها والدته ببطء.

وضع سيونغ كيو ملعقة من الأرز في فمه وظل يمضغها ببطء.

استلقت البقرة التي كانت ترعى العشب على التل وبدأت تجترّ طعامها.

كانت الأبقار التي أكلت العلف حتى الشبع تجترّ طعامها في الحظيرة.

تأكل الأبقار العلف دفعة واحدة، ثم تعيده لاحقاً إلى فمها لتجترّه.

أن يمضي وقته بلا فائدة في مسقط رأسه.

أقضي وقتي بلا فائدة في زاوية الغرفة.

رسب سيونغ كيو في الامتحان وعاد إلى مسقط رأسه حيث يقضي أيامه دون فعل شيء.

استمع سيونغ كيو بعناية إلى كل كلمة قالها القس، محفوظة في ذهنه.

ذرف الدموع وهو يحفر كلمات أبيه الأخيرة في أعماق قلبه.

كل النصائح التي يقدمها لك من هم أكبر منك هي لمصلحتك، لذا من الأفضل أن تُصغي إليها وتحفظها.

احمرّ وجه الرجل المتحمس واكتفى بالتنفس بصعوبة.

بدا أن أخي الصغير انزعج من توبيخي، فلهث غاضباً ودخل غرفته وأغلق الباب بعنف.

نَفَس لاهث.

كان زوجي يشتكي من الألم ويتنفس بصعوبة وكأن مفعول التخدير بدأ يزول.

دخل الطفل فجأة بعد أن فتح الباب بقوة، وهو يتنفس بصعوبة ويلهث.

كفّ عن اللهث وأخبرني بما حدث بالضبط.

كان سيونغ كيو، الذي أتى راكضاً من الجهة المقابلة، يلهث ويتنفس بصعوبة.

حدّق بي أخي الصغير بغضب وهو يلهث، ثم أغلق باب الغرفة بعنف ودخل.

صوت لهاث.

عندما فكرتُ في مغادرة مسقط رأسي، شعرتُ بإحساس جديد تجاه الحي المألوف.

عندما رأى صديقته اليوم، خفق قلبه من جديد وكأنها المرة الأولى.

إنها القهوة العادية ذاتها التي أشربها كل يوم، لكنها اليوم تبدو لذيذة من جديد.

القطة المتجهمة التي قابلتها في الزقاق لم تقترب حتى عندما حاولت إطعامها.

جلس الممثل بتجهّم وعلى وجهه تعبير متعالٍ.

كيف كان الموعد الأعمى الذي حضرته بالأمس؟

حيّاني الطالب الذي انتقل من المدينة بتعبير متحفظ متعالٍ.

كان من الصعب أن أبادر بالحديث إلى رفيقي الذي بدا متعالياً.

يبدو أن الشخص الجديد الذي انضم هذه المرة متحفظ بعض الشيء.

يبدو الطفل سعيداً وهو يأكل الحلوى ذات الطعم الحلو الحامض.

هذه الأيام، تحظى الوجبات الخفيفة ذات الطعم الحلو الحامض بشعبية أكبر من الحلوى العادية.

جرّب بعض العنب.

اليوم أكلتُ فاكهة الكيوي الحامضة الغنية بالفيتامينات.

أحب جميع الفواكه، لكنني أفضّل بشكل خاص الفواكه ذات الطعم الحامض مثل البرتقال واليوسفي.

ثمة رائحة حامضة تفوح من مكان ما.

أعدّت والدتي نودلز مخلوطة ذات طعم حامض بإضافة القليل من الخل.

شعرتُ بتحسن بعد أن قضمتُ تفاحة ذات رائحة زكية وطعم حامض.

هناك kimchi ناضج في الثلاجة. أخرجه وكُله.

ينبغي أن يعيش الزوجان بقلب مفعم بالاحترام والمحبة المتبادلة.

يُجلّ صديقاً واسع المعرفة لكنه متواضع ورحب الصدر.

يا إلهي، ما هذه الهدية؟

يدور الكلب المثار حول الأنثى محاولاً التودد إليها.

تودّد عمي، العازب الكبير في السن، إلى الفتاة الجميلة بحماسة، مقدماً لها باقة من الزهور.

كيف يمكنني أن أعبّر عن مشاعري لذلك الشخص الجميل؟

توسل بإلحاح إلى الجندي الذي صوّب بندقيته نحوه أن يبقي على حياته.

توسل زوجي إليّ بإلحاح وهددني كي أعطيه المال، لكنني قلت إنني لن أفعل ذلك أبداً.

ذرفت الدموع وتوسلت بإلحاح أن يتركوا الطفل خلفهم.

توسلتُ إلى والديّ فسافرتُ للمرة الأولى إلى الخارج.

مع أنني كنت المخطئ أولاً، لم أرغب في التوسل طلباً للمغفرة.

مهما توسلتُ، فلن يُجدي ذلك نفعاً.

وجدتُ نبرة صوتها اللطيفة والمدلّلة لطيفة جداً.

صديقي، الذي تتميز ابتسامة عينيه بسحر آسر، مدلّل ولطيف عادةً.

حاول أن تتصرف بدلال أكثر مثل بقية الأطفال.

أعتقد أن استخدام لغتنا بشكل صحيح هو أحد أشكال الوطنية.

لتكون وطنياً حقاً، يجب أن تفكر فيما يمكنك فعله من أجل وطنك.

قال لنا المدرب إن علينا خوض المباراة بروح وطنية، موضحاً أن الفوز بميدالية يمكن أن يرفع من مكانة بلادنا.

ظللتُ أبكي لأنني شعرتُ بالظلم من توبيخ والديّ لي بدلاً من أخي الصغير دون ذنب مني.

شعرتُ بظلم شديد لأنني كنتُ الوحيد الذي عُوقب على أمر قمتُ به مع صديقي دون سبب وجيه.

يُقال إن أعداداً كبيرة من الناس في هذا البلد يموتون ظلماً بسبب الحرب.

حزن الناس على وفاته في سن مبكرة.

عند حضور جنازة، يجب أن تذهب بقلب خاشع لتعزية أهل المتوفى.

عندما قرأ أحدهم منشوراً يُعبّر فيه عن العزاء للمتوفى، ذرف الجميع الدموع وهم يتذكرونه.

قبض على شخص بريء لم يرتكب أي خطأ وحمّله المسؤولية ظلماً.

اختبأ كل من ارتكبوا الجريمة فعلياً، ولم يُقبض سوى على الأبرياء.

اقتيدوا دون أن يرتكبوا أي جرم وتعرضوا للضرب ظلماً.

عندما كنت صغيراً، كنتُ أمرض كثيراً فأُتعب والديّ.

هذه الأيام، كثيراً ما يتوقف هاتفي المحمول فجأة عن العمل ويسبب لي المتاعب.

سأتأخر كثيراً عن موعدي، ماذا أفعل؟

شعرت بيدين تداعبانها برفق وهي نائمة.

يتناول هذا الفيلم الحب الجسدي بين رجل وامرأة، لذا يحتوي على مشاهد عديدة من المداعبة.

يد تداعب.

حزن المعلم كيم لأن تلميذه الموهوب رحل عن الحياة قبله.

ذرف سيونغ كيو الدموع لأنه كان حزيناً على وداع صديقه المقرب.

فقد مينجون ساقيه كلتيهما في حادث سيارة.

أرتاد هذا المقهى كثيراً لدرجة أنني أعرف صاحبه معرفة شخصية.

خلال سفري إلى الخارج، اشتريتُ مستحضرات التجميل الأجنبية التي تفضلها أمي بسعر رخيص.

ألا تعجبك الملابس في هذا المتجر؟

توسل سيونغ كيو إلى والديه، اللذين اعترضا على زواجه من صديقته، أن يوافقا.

بكت جيسو وتوسلت إلى زوجها ألا يتخلى عنها عندما طلب الطلاق.

أستاذي، أعلم أن الوقت تأخر، لكن هل يمكنك أن تسمح لي بأداء الامتحان؟

نظرة حزينة شجية.

قلب حزين شجي.

يبدو حزيناً مؤثراً.

لامست كلمات أغنية حزينة عن الشوق إلى حبيب رحل قلبي.

هل ما زالت هناك برامج هذه الأيام تساعد في العثور على الأسر المشتتة؟

نعم. أشاهدها أحياناً، ولكل منها قصص مؤثرة محزنة.

اعتزت جيسو كثيراً بالخاتم الذي ورثته عن جدتها.

كانت أمه قلقة دائماً من إرسال ابنها، الذي ربّته بمحبة فائقة، إلى الجيش.

يبدو أن ذلك الرجل المسن يعتز بكلبه حقاً.

أصبحت هذه الأغنية، بإيقاعها المرح وسهولة ترديدها، محببة لدى الشباب.

صدر ألبوم جديد يضم إعادة توزيع لعشرين أغنية شعبية كانت محببة في الثمانينيات.

أين سمعتَ هذه الأغنية من قبل كثيراً؟

شعور مثير للشفقة.

نظرة مثيرة للشفقة.

منظر مثير للشفقة.

طلبتُ منه ألا يحزن كثيراً على موتي، فكل البشر يموتون في النهاية.

كانت أمي، التي فقدت والدها وبقيت وحيدة، تبكي وتنتحب أحياناً من شدة الحزن.

قلب يعتصره الحزن.

نحاول تعديل مضمون القانون، لكن يبدو أن الإجراء سيكون معقداً جداً بسبب تعدد القضايا المتداخلة فيه.

كان موقفه المتذبذب ينطوي على نية تغيير موقفه في أي وقت حسب الظرف من أجل تحقيق مصلحته.

احتمال وجود تدخل.

تتداخل متغيرات عديدة في هذه الانتخابات، مما يجعل التنبؤ بنتائجها أمراً بالغ الصعوبة.

عندما بدأتُ التحضير للزفاف، شعرتُ بالارتباك لأن هناك أموراً كثيرة متشابكة تحتاج إلى الاهتمام.

توجد مشكلة متداخلة.

تراجع هذه الجمعية العلمية الأبحاث المقدمة بصرامة ثم تنشرها في المجلات الأكاديمية.

نشر كاتب افتتاحية مقاله في إحدى صفحات الصحيفة وطرح حجة قوية فيه.

هل ننشر هذا المقال فقط في هذا الجانب من مجلتنا؟

راجع الرئيس كيم بدقة الوثائق التي تحتاج إلى موافقته.

توافق شركتنا على جميع الوثائق بسرعة، مما يجعل سير العمل سلساً.

وثيقة مصادق عليها.

دوّن المساعد الأول كيم شكاوى العميل بالتفصيل في التقرير.

ما دوّنته.

تدوين السيرة المهنية.

موهبة متعددة الجوانب.

مينجون شخص متعدد المواهب، يجيد الغناء والرقص والتمثيل على حد سواء.

تتمتع جيسو بالمرونة وتعدد المواهب، لذا تحظى بثقة كبيرة في الشركة.

واصل ذلك الأستاذ نشر مقالاته الافتتاحية في الصحف بانتظام.

ذهب مينجون إلى المكتب المحلي لتسجيل ولادة ابنه في سجل الأسرة.

تسجيل مقال افتتاحي.

لم يكن من النادر أن تخلف جيسو بوعودها.

عند تربية طفل، من المعتاد أن يُكثر من نوبات الغضب والعناد.

أن يتخاصم الإخوة فيما بينهم على ميراث والديهم.

استُوحيت شخصية بطل هذه الرواية من شخصية حقيقية وُجدت في التاريخ.

الواقع الافتراضي تقنية تجعل عالماً غير موجود يبدو حقيقياً.

العالم موجود فعلياً.

نشر الروائي السيد كيم روايته الطويلة بشكل متسلسل في صحيفة يومية مشهورة.

ينشر مينجون عموداً عن السيارات في مجلة منذ أكثر من نصف عام.

ما خططك لعملك الكوميدي القادم؟

أعلنت شركة كبرى عن خطط لتوظيف خمسمئة خريج جامعي جديد عبر التوظيف العام.

قدّم كثير من الباحثين عن عمل طلبات توظيف إلى شركات تجري توظيفاً عاماً واسع النطاق.

توظيف الموظفين عبر إعلان عام.

احتفالاً برأس السنة القمرية، تُقام في القرية الشعبية فعاليات متنوعة لتجربة الألعاب الشعبية مثل لعبة يوتنوري وتطيير الطائرات الورقية والقفز على اللوح.

مع تزايد عدد القنوات وتنوّع البرامج، اتسع نطاق خيارات المشاهدين من البرامج.

أستاذي، هل يمكنني الآن تلوين الرسمة؟

تُباع جذوع الأشجار المقطوعة من هذه الغابة في أماكن متفرقة.

يُمنع قطع أشجار الجبال دون تصريح من الدولة.

غابات الأرض تختفي تدريجياً.

ظل الرضيع يتذمر ويبكي طوال الوقت، وكأن شيئاً يزعجه.

يبدو أن الرضيع يتململ قبل النوم.

نعم. أظن أنه يشعر بالنعاس لأن عينيه تنغلقان وهو يتذمر باستمرار.

أدركتُ على الفور ما قصدته جيسو، لكنني تظاهرتُ بعدم الفهم.

أدرك والدي أن كلام عمي كان كذباً فانفجر غاضباً.

أدركت يومين على الفور سبب بكاء الرضيع.

انتزعت جيسو فجأة الوثيقة من يدي.

أمسك أحدهم ذراعي من الخلف فجأة، فتوقفتُ عن المشي والتفتُّ إلى الوراء.

أوقفتُ يد المرأة التي حاولت أن تمسك شعري، وانتزعتُ شعرها بسرعة بالمقابل.

أُذيبت المعادن المستخرجة في فرن صهر في الموقع ثم أُرسلت إلى الحدادة.

اضطر عمال المناجم الذين يعملون في الميدان لاستخراج كميات كبيرة من الذهب إلى تحمل عمل شاق للغاية.

استخراج الذهب.

جذور هذا النبات ضعيفة جداً، ويجب التعامل معها بحذر عند حفرها.

الجذر المحفور سام، لذا يجب معالجته بعد إزالة السمية منه قبل استخدامه كمادة دوائية.

سأذهب لحفر الجذر وأعود.

جهّزنا كاميرا فيديو لتسجيل المشهد كما هو دون تغيير.

سجّلتُ أغانٍ شعبية من أنحاء البلاد كافة وكتبتُ أطروحة حول الأغاني الشعبية استناداً إلى تلك البيانات.

لا تترك ولو مقطعاً واحداً من الأغنية، سجّلها بالكامل.

قابلتُ صديقي صدفة وكنتُ سعيداً جداً لدرجة أنني كدتُ أصرخ بصوت عالٍ بشكل غير لائق.

غطّت جيسو فمها بيدها وضحكت، خشية أن يبدو ضحكها بفم مفتوح على اتساعه غير لائق.

بدا سيونغ كيو وهو يلتهم طعامه بنهم غير لائق، وكأنه كان جائعاً منذ فترة.

عيّنت جامعتنا مؤخراً أساتذة عبر توظيف عام مفتوح.

ذكرت شركتنا أنها تخطط لتوظيف موظفين جدد عبر نظام التدريب.

وظّفت شركة كبرى نحو عشرين طالباً من جامعات رئيسية في أنحاء البلاد كمتدربين.

بعد المباراة، جرى احتساب النقاط وتصنيف الفرق المشاركة حسب الترتيب.

بدت نتيجة الامتحان غريبة، فعندما راجعتُ ورقة الإجابة المصححة، وجدتُ سؤالاً صُحح خطأً عن طريق الخطأ.

أستاذي، متى سأعرف نتيجة امتحاني؟

جلد راكب الخيل حصانه وركض بسرعة عالية.

عامل الناس يسوع كمجرم فجلدوه وصلبوه على الصليب.

جلد حصان.

دردش سيونغ كيو مع صديقته في الخارج حتى وقت متأخر من الليل.

جيسو خجولة ومتحفظة، لذا تفضّل الدردشة الكتابية على المكالمات الهاتفية.

منذ متى أصبحتَ مقرباً من مينجون إلى هذا الحد؟

لم يستطع المسؤولون التخلي عن عقليتهم المتكلسة القديمة التي تقتصر على عقد اجتماعات للتدابير كلما وقع حادث دون التوصل إلى حل فعلي للمشكلة.

أصبح صنع الإعلانات بالاعتماد فقط على شهرة أحد المشاهير أسلوباً باهتاً وعتيقاً هذه الأيام.

ربما بسبب حرارة الطقس، أشعر بانعدام الحافز وتبدو الدراسة واللعب كلاهما مملين.

مع استمراري في عيش حياة مملة لا يحدث فيها شيء جيد أو سيئ بشكل خاص، بدأتُ أشعر بالخمول.

أحب أن أكون مشغولاً، لذا عندما يتوفر لي وقت فراغ، أجده مملاً أكثر من كونه مريحاً.

لم يمضِ يوم واحد منذ أن عاهدتُ نفسي بأن أعيش بجد، وقد راودني شعور بالكسل بالفعل.

قضى سيونغ كيو أيامه وهو يلهو كسولاً في المنزل دون أن يفعل شيئاً.

طُرد من الشركة بسبب موقفه غير الجاد والكسول تجاه العمل.

لم تستطع تحمل ضغط عائلتها، فأجهضت الجنين.

أصدرت المحكمة حكماً بالبراءة لامرأة أجهضت جنينها في المراحل المبكرة من الحمل.

تُجري امرأة حامل عملية إجهاض.

جادل رئيس الشركة بضرورة إقصاء المصانع ذات القدرة الإنتاجية المتخلفة.

قررت الحكومة إقصاء بعض المؤسسات العامة التي لا تعمل بشكل سليم.

إقصاء المصنع (التخلص منه).

بلد هادئ وآمن.

زمن من السلام والهدوء.

منذ القدم، يُولد الأبطال في أزمنة الاضطراب أكثر من أزمنة السلام والهدوء.

ساعد سيونغ كيو أخاه الصغير بإضافة بعض المال لاستئجار منزل.

يفكر والدي في المساهمة بجهده من أجل تطوير جامعته.

فيم تخطط لإنفاق المال الذي تكسبه من عملك بدوام جزئي خلال العطلة؟

ولدت كلبتنا ثلاثة جراء بعد شهرين من الحمل.

تناولت تلك السيدة أي دواء قيل إنه مفيد للحمل دون تمييز.

كم يجب أن يبلغ عمر القطة حتى تصبح قادرة على الحمل؟

قاتل الجنود ببسالة لحماية الوطن حتى في الموقف الخطير الناجم عن غزو العدو.

حياة سائق الدراجة النارية الذي اصطدم بالحافلة في خطر.

بدا الرجل التائه قلقاً ومهدداً بالخطر.

تعرضت بلادنا تاريخياً لغزوات عديدة من دول أخرى، وتكرر تعرض الوطن للخطر مرات كثيرة.

كانت حياة الجندي الذي أصيب في صدره بطلقة من العدو في خطر.

الوطن في خطر.

أهدت جيسو أختها كتباً جيدة تتعلق بتعليم الجنين.

ذهبت زوجتي إلى صف تعليم الجنين للحوامل لتبدأ بجدية في تطبيقه.

هل أنت في إجازة من العمل هذه الأيام؟

شعرت جيسو بأنها أصبحت أماً فعلاً عندما بدأ جنينها بالحركة.

وضع سيونغ كيو أذنه على بطن زوجته للتأكد من حركة الجنين.

الشعور بحركة الجنين.

كان ذلك الصديق كسولاً في حياته ومتقاعساً بطبعه، مما أدى إلى فقدانه صحته.

مع اقتراب نهاية الفصل الدراسي، يسهل التقاعس عن الدراسة مع تراجع العزيمة الأولى.

موقف متهاون.

تواجه المناطق الريفية صعوبات بسبب النقص الحاد في الأيدي العاملة.

تعاني مدرستنا من نقص حاد في عدد المعلمين مقارنة بعدد الطلاب.

المرافق المخصصة لذوي الإعاقة غير كافية إطلاقاً، ويلزم تحسينها.

ذرفت المرأة الدموع وهي تعترف بخطئها.

أنا الذي كنتُ أتعذب بالشعور بالذنب، شعرتُ براحة أكبر بكثير بعد اعترافي.

هل يمكن فعلاً أن يُغفر لك كل شيء لمجرد أنك اعترفتَ؟

بذل الأستاذ كيم جهدًا لعدم تحريف المصادر التاريخية أثناء بحثه في التاريخ.

من السهل إساءة فهم نية الكاتب في هذا المقال إذا قرأت جزءًا منه فقط دون قراءته كاملاً.

عند كتابة نقد، يجب ألا تنشغل بالتفاصيل الصغيرة جدًا.

ترجم مينجون كل النص الذي طُلب منه باستثناء بضع جمل معقدة.

كتب ذلك الشاعر الكثير من القصائد المعقدة، لذا لم يحظَ بشعبية واسعة.

عبارة معقدة.

كانت الكتابة متعرجة جدًا لدرجة أنه كان من الصعب قراءة رسالته وفهمها.

في بداية دراستي في الخارج، كانت مهارتي في اللغة الأجنبية ضعيفة، لذا استغرقت وقتًا طويلاً لقراءة وفهم الكتب الأصلية.

قراءة وفهم الجملة.

أدار المراهقون ظهورهم للجيل الأكبر الذي كان غير مبالٍ وغير متفهم لهمومهم.

لم يفهم السيد كيم مكونات الدواء وتناوله باستهتار، مما أدى إلى حدوث آثار جانبية.

لا يفهم أحدهما الآخر.

بعد عدة تجارب، تبيّن أن هذا الدواء غير سام وغير ضار بجسم الإنسان.

ننقّي مياه الصرف ونجعلها غير ضارة بالبيئة، ثم نصرّفها في النهر.

غير ضار بالصحة.

طرد الديكتاتور جميع معارضيه واضطهدهم.

حكم الملك على الجماعات ذات الأفكار المختلفة بأنها كافرة وبدأ باضطهادها.

كيف وصلت إلى هنا؟

الإفراط في الرياضة ضار تمامًا بلا فائدة، لذا من الأفضل فعل كل شيء باعتدال.

عنف ضار بالكامل بلا أي فائدة.

تدخين ضار بالكامل بلا أي فائدة.

أُجريت في المختبر تجربة لتحليل المركب إلى عناصره.

نجح رجال فرقة إبطال المتفجرات في تفكيك القنبلة بأمان.

كان سونغيو يحب تجميع وتفكيك الروبوتات اللعبة منذ صغره، وهو الآن منغمس في متعة تفكيك الحواسيب.

الحياة ليست سهلة لدرجة أنها سلسلة متواصلة من المشكلات المحيّرة.

كان تركه للمدرسة فجأة تصرفًا غير مفهوم من سونغيو.

هل تؤمن بوجود الأشباح؟

قتل صاحب المتجر بآلة حادة وسرق المال ثم هرب.

بعد شجار، خنق السيد لي السيد بارك حتى الموت ثم دفن الجثة في الجبل الخلفي.

قتل طفلاً.

اكتُشفت مجموعة كانت تدبر مؤامرة لاغتيال الملك.

أصدرت المحكمة حكمًا مشددًا بحق مجرم شرس اغتال والديه.

هل قُبض على الجاني الذي حاول اغتيال الرئيس؟

أرجو أن تتفهموا تأخري هذه المرة بشكل استثنائي.

نرجو تفهمكم أننا لا نستطيع الرد على جميع الرسائل الإلكترونية.

سنكون ممتنين لتفهمكم إطالة فترة الإنشاء.

حاولنا جاهدين إعادة لمّ شمل الأعضاء المتفرقين.

تفككت المنظمة بعد أن سُجن نشطاء الاستقلال أو غادروا إلى الخارج تجنبًا للسجن.

في ذلك الوقت، كانت روما قد تفككت داخليًا بالفعل، وكان من المستحيل عمليًا التصدي بشكل مناسب للغزوات الخارجية.

لم تتردد الشركة في استخدام كل أنواع القمع لتفكيك النقابة العمالية.

حاولت الولايات المتحدة تقويض استراتيجيتها في احتواء الصين وتعزيز التعاون معها.

نشأ خلاف بين الشخصين وتفاقم حتى أدى إلى تفكك المنظمة.

ذاب الدواء المسحوق في الماء الدافئ في لحظة.

ترسبت في ذلك السائل مواد غير ذائبة.

كيف يُجرى اختبار قياس نسبة الكحول؟

مستحضرات التجميل الخاصة بشركتنا لا تحتوي على أي مكونات ضارة بجسم الإنسان.

الكحول والسجائر ضاران بالمراهقين في مرحلة النمو.

أي نوع من الألعاب يُفضَّل أن أشتريه لأطفالي؟

قُبيل الانتخابات، رُصدت تحركات تهدف إلى تشويه سمعة المرشح المنافس.

كان رئيس الحزب الذي يخضع للتحقيق بتهمة التهرب الضريبي ضحية لقوى تحاول تشويه سمعته.

لماذا أُطلق سراح النائب كيم الذي كان يخضع للتحقيق من قبل النيابة العامة؟

جرحت أختي معصميها وكاحليها بشفرة حلاقة يُستعمل لمرة واحدة.

نُقل إلى المستشفى رجل في الستينيات من عمره كان محتجزًا في زنزانة بعد أن جرح بطنه بشدة بأداة حادة.

حادثة إيذاء النفس.

أعاد النقاد تفسير عمله من منظور حديث.

أعاد البلدان تفسير الحقائق التاريخية التي وقعت بينهما بشكل مختلف كل منهما عن الآخر.

إعادة تفسير الثقافة.

أزعج بعض الأطفال أجواء الحصة بثرثرتهم الصاخبة.

كانت سيطرة بعض الشركات الكبرى على السوق عاملاً يعيق تطور الشركات الأخرى.

طفلنا لا يأكل جيدًا ولا ينام كثيرًا.

تجول مينجون الذي حصل على إجازة بعد فترة طويلة في فناء الفيلا براحة.

يبدو منظر الزوجين المسنين وهما يتمشيان ببطء في الحديقة ممسكين بأيدي بعضهما بحنان مسالمًا جدًا.

يعجبني كثيرًا هذا الطقس المنعش في الخارج.

أُنهك المسافرون الذين عبروا الصحراء القاسية حتى عجزوا عن الحركة.

جدي الذي أصيب بالشلل لم يعد قادرًا على الحركة وبقي مستلقيًا في غرفته طوال اليوم.

جدتي تجد صعوبة في الحركة بسبب التهاب المفاصل.

تباهى سونغيو أمام أصدقائه بأن والده أستاذ جامعي.

لا أعرف كم مرة تتباهى جيسو أمام أصدقائها بتحسن علاماتها.

اعتمد فقط على سلطته وتباهى بغطرسة وتصرف بوقاحة مع الناس.

تباهى مينجون قائلاً إن والده يشغل منصبًا رفيعًا.

موقف سونغيو المتعجرف بأن عائلته غنية مزعج للغاية.

تتباهى جيسو دائمًا أمام أصدقائها بأنها ذهبت للدراسة في الخارج.

حصلت جيسو على درجة سيئة في اختبار الرياضيات بسبب تكرار أخطائها الحسابية.

بفضل تطور بلادنا المستمر تلو الآخر، أصبحنا الآن قادرين على التمتع بحياة مزدهرة.

ألا تحصل على نتائج التجربة التي تريدها؟

رفع الرجل القوي الصندوق الثقيل بسهولة ونقله دفعة واحدة.

تمتلك هذه الأوركيد مقاومة تجعلها قادرة على تحمل البرد الخفيف بسهولة.

هل يمكنك فعل هذا كله بمفردك؟

تطرق الأستاذ كيم إلى الثقافة القومية وأشار إلى مسألة الحفاظ عليها.

يناقش أعضاء الجمعية الوطنية إمكانيات متعددة لتأمين ميزانية العام المقبل.

من الآن سنتناول واحدة تلو الأخرى المواد التي ثبت أنها هرمونات بيئية.

صلى القس خلال العبادة أن نعيش بطبيعة مقدسة.

قررت أن أواصل إرادة معلمي الراحل المقدسة والسامية.

هذا هو النصب التذكاري الذي يُخلّد تضحية شهداء الديمقراطية.

صفّى جدي الخمر المعكر بالمصفاة عدة مرات للحصول على أصفى شراب.

صفّى مينجون بمهارة بقايا حبوب القهوة بورق الترشيح وأعد قهوة عطرة.

ماذا أفعل عندما يتكتل الدقيق؟

غضب المعلم بشدة من الموقف المتعجرف للطالب الذي تجاهل كلامه.

رغم أنه رئيس الشركة، لم يكن متعجرفًا وكان دائمًا متواضعًا، ما جعله يحظى باحترام الموظفين.

لماذا يكره مينجون يومين إلى هذا الحد؟

مد مينجون ذراعه وأمسك بالأشياء التي سقطت من الخزانة.

بكى الطفل الذي لا يريد الانفصال وأمسك بطرف تنورة أمه بإحكام.

ما الذي تمسك به في يدك؟

مسك مينجون، وهو طالب يستعد للامتحان، قلمه بإحكام ودرس حتى وقت متأخر من الليل.

مر الناس متجنبين سكيرًا كان يترنح وهو ممسك بزجاجة خمر بيده.

الغطاء لا ينفتح جيدًا.

سمّى مسؤول حكومي واحدة تلو الأخرى الشركات التي ستحصل على دعم الأعمال.

سمّى جميع شهود حادثة العنف الأخيرة نفس الشخص باعتباره الجاني.

لننتخب رئيسًا جديدًا في اجتماعنا القادم.

بدت السماء الداكنة وكأن مطرًا غزيرًا سينهمر في أي لحظة.

تحول لون البحر إلى الداكن بسبب النفط المتسرب من السفينة.

أنا قلقة لأن بقعًا داكنة تظهر باستمرار على وجهي هذه الأيام.

قفز الطفل وهو يتنقل فوق الجسر الحجري.

لم تسعفني الجرأة للقفز فوق الجدول إلى الجانب الآخر.

اقفز إلى هنا!

بدا منزل بتلك المساحة واسعًا بما يكفي بسهولة لعائلة من أربعة أفراد.

ذلك المسار الجبلي سهل بما يكفي للوصول إلى القمة في ثلاث ساعات حتى لو صعدت ببطء.

أليس مصروفك اليومي قليلًا جدًا؟

كان ذلك الكتاب قديمًا جدًا لدرجة أن غلافه مهترئ وحروفه باهتة.

كان سونغيو الذي تمزقت ملابسه بفعل أغصان الأشجار يرتدي سروالًا ممزقًا.

ذيل ذلك الثوب ممزق، ألا ينبغي إصلاحه؟

سقط مينجون أثناء الجري فتمزق سرواله وأصبح ساقه ممزقة الأطراف.

يبدو أن أحدًا لم يسكن هذا المنزل منذ زمن طويل.

أعلم. في كل مرة تهب فيها الريح، يصبح ورق الجدران ممزقًا وتسود أجواء كئيبة.

بلي ملابس عمل أبي وتهرأت بعد ارتدائها لفترة طويلة جدًا.

تراكم الغبار بكثرة على كتب المستودع القديمة وتمزقت أغلفتها أيضًا.

العلم ممزق.

كان المزارعون منشغلين بالحصاد في الحقول الواسعة المصبوغة بالذهبي.

كانت جدتي تجفف الفلفل تحت الشمس في فناء منزلها الواسع.

السهول الواسعة التي تُرى أسفل الجبل جميلة للغاية.

انعكس ضوء القمر على أمواج النهر المتموجة.

فوجئت كثيرًا لأنني ظننت أن الظل الناتج عن تمايل أوراق الشجر كان شخصًا.

حقل قصب متموج.

أصيب سونغيو، الذي ركب القارب لأول مرة، بدوار البحر من الأمواج المتلاطمة.

كانت الظلال المنعكسة خلف الأضواء المتراقصة تتموج بشدة.

عندما تهب الريح، تبدو الطائرة الورقية وكأنها ترقص.

كانت مياه الوادي المتدفقة بهدوء وتموج خفيف تحت الجسر الحجري صافية جدًا.

خفق قلبي عندما رأيت جيسو ترتدي فستانًا فضفاضًا متموجًا.

قصبة متمايلة.

انجرف القارب بلا نهاية وسط الأمواج المتلاطمة.

في حقول الأرز، كانت سنابل الأرز الناضجة الصفراء تتموج كالأمواج.

ستكون الأمواج قوية اليوم.

فوجئت حبيبة سونغيو التي زارته فجأة بغرفته الفوضوية.

ابني لا يرتب غرفته، لذا هي دائمًا فوضوية.

الغرفة فوضوية تمامًا. لماذا تجعلها فوضوية هكذا؟

تجولت وأنا أرتدي ملابس رثة أثناء رحلة الظهر.

أثناء ترتيب غرفتي، رميت الملابس القديمة البالية التي كانت تشغل الخزانة.

نظفت المنزل المهمل جيدًا لأن ضيفًا سيأتي.

كانت ترتجف من البرد وهي ترتدي ملابس ممزقة بالية.

تسوّل المال أمام المحطة طوال اليوم وهو يرتدي قميصًا قديمًا باليًا.

الممسحة باتت بالية.

هذه الأيام، البناطيل ذات الأطراف السفلية المهترئة رائجة.

أصبحت المناشف المستخدمة لفترة طويلة بالية، فجعلتها خرقًا.

ورق الجدران قديم وبالٍ.

أمي المقتصدة ما زالت ترتدي ملابس قديمة ذات أكمام مهترئة.

قصصت بالمقص الخيوط المهترئة من حافة منديل قديم.

طرف بنطاله مهترئ.

طار منديلي محلقًا في الريح التي هبت فجأة.

تلعب الطالبات لعبة الغميضة وهن يرفرفن بأطراف تنانيرهن.

منديل يرفرف.

كان وجه العروسة المغطى بحجاب يرفرف برفق جميلاً.

هبت نسمة خفيفة فجعلت شعر جيسو الطويل يتطاير برفق.

كان الوشاح الذي ترتديه أمي يرفرف قليلًا قليلًا في الريح.

ركضت جيسو بجنون وهي ترفرف بطرف تنورتها لتتجنب التأخر.

ركضت الفتاة نحو أمها وهي تهز ضفيرتها الطويلة.

ما الذي أثار إعجابك أكثر في الفيلم الذي شاهدته اليوم؟

هدمت قذائف العدو أسوار القرية.

هدم الولد قلعة الرمل التي بنتها الفتيات وهرب.

لماذا تبني أبراجًا من العملات المعدنية ثم تهدمها؟

هدم المبنى.

هدم الجدار.

كسر السد.

فتح صاحب المنزل الباب بوجه مليء بالرمص كأنه استيقظ للتو.

عندما تنظف وجهها المليء بحب الشباب بكثرة، تبين أنها جميلة جدًا.

قررت الدائرة الحكومية تجديد الجدار الذي أصبح مغطى بالملصقات الملصقة هنا وهناك.

انقطعت الكهرباء فجأة فبحثت عن شمعة متحسسًا بيدي.

قال إن ذلك المسن المصاب بالخرف كان يتجول متحسسًا في الزقاق لأنه لم يجد منزله.

عندما ذهبنا إلى قرية نائية لا كهرباء فيها، لم يكن أمامنا خيار سوى البحث عن كل شيء متحسسين في الظلام ليلاً.

مددت يدي تحت السرير وتحسست فلمست الهاتف الذي ظننت أنني فقدته.

تحسس داخل الدرج.

تحسس بيده.

كانت حزمة المفاتيح على رف مرتفع فلم يكن أمامي خيار سوى البحث عنها متحسسًا بيدي.

بصري ضعيف جدًا لدرجة أنني عندما أخلع نظارتي أكاد بالكاد أجد الأشياء بتحسسها بيدي.

برؤيته يمشي متوكئًا على عصا ومتحسسًا طريقه، لا بد أنه من ذوي الإعاقة البصرية.

في الغرفة المظلمة تمامًا، تحسست بيدي بحثًا عن مفتاح الإنارة.

جدتي العجوز الكفيفة لمست وجهي بيدها وهي تتحسس طريقها.

لماذا تأخرت هكذا؟

كان الطفل الذي وُلد أخيرًا فرحة لا تضاهى لسونغيو وزوجته.

سيكون شرفًا عظيمًا لي إن تفضلتم بزيارة منزلنا المتواضع.

من هو الشخص الذي تود أن تشكره أكثر من غيره؟

ابتسمت امرأة ريفية بسيطة المظهر بسذاجة ومدّت قبضة من الذرة.

على عكسي أنا ذات الطبع الحاد، كانت أختي طيبة المعشر ومنسجمة جيدًا مع أصدقائها.

من الجميل رؤية مظهرك البسيط الطيب.

شعرت بإهانة قليلاً عندما قلت ذلك بالأمس.

آسف. إن كنت قد تسببت في شعورك بذلك، فأنا أعتذر.

سمعت أنك أخبرت جيسو بالأمس أنني انفصلت عن صديقي؟

تتدحرج أوراق الشجر المتساقطة على جانب الطريق وهي تتطاير بفعل الريح.

يركض الطفل بجد ليمسك بالكرة المتدحرجة أسفل التل.

حجر متدحرج.

قال له العراف إن قدره أن يتدفق إليه المال.

أؤمن بأنني إذا فعلت الكثير من الأعمال الطيبة، فسيأتيني الحظ الجيد يومًا ما.

يُقال إن لاعبًا مبتدئًا لعب دورًا كبيرًا كبديل في مكان اللاعب الأساسي الذي غاب بسبب إصابة.

كان وجهه عابسًا كأنه شخص خبر الحياة بقسوة في عالم الشجار.

كان واضحًا أنه شخص خبر الحياة بقسوة بما أنه كان يرتكب الأفعال السيئة باستمرار.

من أين أتيت حتى لا تعرف الأدب الواجب عند التعامل مع من هم أكبر منك؟

كنت مشغولاً بجنون لعدة أيام بسبب أمور من هذا القبيل.

كان قلقًا جدًا من أوضاع كهذه لدرجة أنه لم يستطع الذهاب إلى المنزل وبقي في العمل.

لم نكن نحلم أبدًا أنه سيكرهنا لسبب كهذا.

بدا الطفل وكأنه لا يريد الانفصال عن أمه فعانقها وبكى وهو يتذمر.

أمسكت حقيبتي بإحكام حتى لا يأخذوها مني.

تمكنت هي، التي كانت تشعر بتوعك، من الجلوس بالكاد وهي تعانق رقبة زوجها.

هي منشغلة البال بأمور شتى لدرجة أنها تهمل دراستها هذه الأيام.

ترك أخي الأصغر المدرسة لسبب أو لآخر وبدأ العمل منذ صغره.

فعل أبي أشياء شتى لكسب المال، لكن المال لم يكن يتجمع.

عندما سمع صوتًا مريبًا في الخارج، أمسك بالعصا بإحكام واختبأ خلف الباب.

كان الطفل يمسك باللعبة بقبضة يده حتى لا يأخذها صديقه منه.

كنت أمسك بالمقبض بإحكام حتى لا أسقط في الحافلة التي كانت تهتز بشدة.

تعثر الطفل الذي كان يركض بسرعة بحجر فسقط.

عندما هبت الريح بقوة، سقط السلم الذي كان مسندًا إلى الجدار.

ألن تسقط الدمية إذا تركتها منحنية هكذا بشكل مائل؟

يوضع الـkimchi المخلل في الإناء، ويُغلق الغطاء، ثم يُثقل بحجر.

ثقّل أبي الحبار بلوح ثقيل ليجعله مسطحًا.

وضع ثقلاً على ورقة الملاحظات.

قال جدي إنه لجأ إلى بوسان ثم استقر هنا نهائيًا.

بعد تخرجها من الجامعة، انتقلت جيسو إلى الولايات المتحدة واستقرت هناك لدراسة السينما.

يستمر في البقاء مستقرًا.

دبرت المال من هنا وهناك وتمكنت أخيرًا من جمع رأس مال للمشروع.

أحتاج بعض المال بشكل عاجل، ألا يوجد مكان يمكنني أن أدبر منه بعض المال؟

دبّر المال.

وقف الناس محيطين بحلبة السيرم وشاهدوا المباراة.

تجمعنا حول طاولة مليئة بالنبيذ والطعام.

وقف اللاعبون محيطين في الملعب وأحموا أجسادهم بتمارين خفيفة.

ركض الجنود نحو الشاحنة وهم يضعون أقنعة الغاز على وجوههم.

خرج أخي الصغير وهو يضع قبعة على رأسه قائلاً إن الجو بات باردًا.

يضع قبعة.

بعد غياب طويل، اجتمع الإخوة الخمسة كلهم وجلسوا محيطين بمائدة الشراب.

بعد انتهاء العشاء، جلست العائلة محيطة بالأريكة وأكلت الفاكهة.

هل الطاولة الموجودة في غرفة الاجتماعات كبيرة نسبيًا؟

بمجرد دخول جيسو إلى الغرفة، استلقت على السرير.

استمتع الأطفال بالاستلقاء على العشب ومشاهدة الغيوم تطفو في السماء.

استلقِ على الرمال.

كان الجلد في مكان الحرق أحمر ومتقرحًا.

التقت المرأة بمريض جذام وجهه خشن وأنفه متقرح.

لحم متقرح.

كلما تقدم الإنسان في العمر، يصبح جلده أرق وعظامه ألين.

هذه الخضار لذيذة إذا قُليت بسرعة على نار عالية فلا تصبح طرية.

إلى متى يجب أن أطهو هذا على البخار؟

بعد استخدام فرشاة الأسنان طويلاً، أصبحت نهايتها هشة تمامًا.

إذا تُرك الأرز اللزج في الماء طويلاً يصبح طريًا، وعندها يجب إخراجه وطحنه إلى مسحوق.

لماذا لا يجب أن يُغلى اليخنة لوقت طويل جدًا؟

أعادت جيسو تجميع الصندوق المعوج وأصلحته.

أسنان يومين العلوية معوجة إلى الأمام أكثر من السفلية.

فجوة باب معوج.

كسر غصن شجرة.

كسر عود ثقاب.

كسر قلم رصاص.

فمي صغير، لذا أفتت الوجبات الخفيفة الكبيرة إلى قطع صغيرة قبل أكلها.

أثناء محاولتي الإمساك بحشرة على النافذة، كسرت الزجاج عن طريق الخطأ.

الجو حار، أليس هناك شيء منعش؟

طالب تم استدعاؤه.

يستدعي صديقًا.

يستدعيه إلى المدرسة.

فني تم استقدامه.

يستدعي ابنه وزوجته.

يستقدم صديقًا.

موظف تم استدعاؤه إلى المنصة.

يستدعي عدة أشخاص إلى المنصة.

استدعى الرئيس موظفًا محليًا موهوبًا إلى المقر الرئيسي.

انحنى رأس سونغيو بعد أن وبخه المعلم.

بسبب الجفاف الطويل، ذبلت أوراق كل الأشجار في البستان.

أكتاف منحنية.

اختفى شكل أخي الصغير وهو يغادر الطريق في الضباب.

واصلت المشاهدة حتى انطلق القطار وابتعد حتى اختفى.

رأيت نجمة لامعة قبل قليل، لكنني لم أعد أراها الآن.

مسح الناس الشجرة ودفعوها فسقطت على الأرض.

السيرم رياضة يفوز فيها من يُسقط خصمه على الأرض أولاً.

يُسقط على الأرض.

مسحت الماء المنسكب بإهمال بقطعة قماش.

أسقطت زوجتي الوعاء فانسكب كل الحساء.

آسف، انسكبت كل القطع المعدنية بسببي.

سقطت القدر على الأرض فتحطمت.

كان في سيارة جيسو جزء محطم من ارتطامها بشيء ما.

انبعج الإبريق الذي كان في الملعب بعد أن أصابته كرة طائرة.

دست على علبة فارغة بقدمي وسحقتها.

تسببت جيسو في تعطيل سيارة شخص آخر فاضطرت لدفع تكاليف الإصلاح.

يسحق القدر.

كان يشعر دائمًا بالوحدة لمغادرته وطنه والبقاء وحيدًا في بلد بعيد جدًا.

بسبب ظروفها الصعبة، اضطرت إلى تبني ابنها البالغ من العمر عامين في أرض أجنبية بعيدة.

لماذا تقوم الطيور المهاجرة برحلات بعيدة جدًا؟

صوّر الكاتب ببراعة عملية اقتراب البطل بتردد من المرأة التي يحبها من طرف واحد.

حاول السيد كيم الدخول إلى موقع الفعالية دون دعوة، فضبطه حارس أمن شك في تردده.

أستاذ، لا أستطيع الاقتراب من الناس بسهولة وأتردد دائمًا مهما فعلت.

حديقة منزلنا مليئة بأشجار طويلة نحيلة قبيحة المنظر.

أفضل رجلاً قصيرًا ذا عضلات متماسكة على رجل طويل نحيل بلا تناسق.

من الغريب حقًا أن ترى جيسو تنمو طولاً نحيلاً رغم أنها تأكل كل هذا القدر.

مينجون يقترب من الثلاثين ولم يختبر علاقة حب قط.

تدهورت العلاقة بين البلدين بسرعة حتى أصبح الجو كأن حربًا قد تندلع قريبًا.

الزواج ليس بعيدًا.

استيقظ الطفل باكيًا وهو يتلوى باحثًا عن أمه.

لا فائدة من التلوي والندم الآن بعد أن هرب المحتال بالفعل.

كان مستلقيًا على ظهره على السرير يتلوى ويتقلب، ربما لأنه كان يشعر بالملل.

كلما شعر دونغسو أن الحياة باتت ثقيلة، يفكر في الأمور الممتعة التي مرت به.

وجدت ميريم أن تحمل أسعار الوقود المرتفعة جدًا أمر شاق، فقررت استخدام النقل العام في الوقت الحالي.

مشكلة شاقة.

أصب البيرة في الكوب لكن الفقاعات كثيرة جدًا.

عندما غليت الحليب، بدأ يفور ثم طفح.

ماء يغلي بفقاعات.

كان الحساء يغلي ويفور في القدر الموضوعة على موقد الغاز.

دخلت حوض استحمام مليء بالفقاعات الغالية واسترخيت.

الماء يفور ويغلي، أليس كذلك؟

كان الماء يغلي ويفور داخل الإبريق.

كانت الفقاعات تتصاعد وتفور داخل حوض الاستحمام.

حسنًا، الآن فقط اتركي اليخنة تغلي حتى تفور.

أن يتعثر ويسقط.

الطفل مستلقٍ يحرك ذراعيه وساقيه بتلوٍ.

رأيت جروًا يتخبط في الماء وأنقذته على الفور.

بينما كان سونغيو يرقص برشاقة، تعثرت قدمه فسقط من المسرح وهو يتخبط محاولًا تجنب السقوط.

ارتكبت يومين خطأ أثناء أدائها فوق الأرجوحة في الهواء وبدا أنها تتخبط بصعوبة لتتجنب السقوط.

منظر التخبط.

تشبثت بالحبل وتخبطت بكل جسدي.

ساعد سونغيو جيسو التي كانت جالسة على الأرض تتخبط بذراعيها وساقيها على النهوض.

لماذا يستمر الدب في تحريك ذراعيه بتخبط؟

يتلوى بجسده.

يتلوى بأطرافه.

يتلوى بذراعيه وساقيه.

تخبطت بكل جسدي محاولًا الخروج من الشبكة التي وقعت فيها.

كان سونغيو المقيد بحبل يتخبط بذراعيه وساقيه ويصرخ طالبًا النجدة.

لماذا تتلوى هكذا أثناء النوم؟

ربما كان أبي يعاني من الألم المستمر، إذ كان يتلوى بكل جسده.

تخبط الدب الذي حُقن بمخدر بأطرافه ثم سقط سريعًا.

هناك من يلوّح بذراعه متخبطًا هناك ويصرخ طالبًا النجدة.

طفل سيء الأدب.

سلوك وقح.

زميل أصغر وقح.

اعتاد سونغيو على أكل الكثير من الحلويات فلديه الكثير من التسوس.

اعتدت على تناول الوجبات الخفيفة متأخرًا كل ليلة فاكتسبت وزنًا.

يومين لم تصب بزكام قط وتبدو بصحة جيدة حقًا. هل لديك سر ما؟

يجيب وهو يتلعثم.

كانت أختي سائقة مبتدئة لم تعتد القيادة بعد فقادت متلعثمة.

لم أدرس الإنجليزية لفترة، وعندما حاولت التحدث بها بعد طول انقطاع، ظللت أتلعثم باستمرار.

ارتبك سونغيو كثيرًا فظل يتلعثم كلما سألته سؤالاً.

حتى جيسو التي كانت عادة واثقة ظلت تتلعثم وتتلجلج أمام الرجل الذي تحبه.

آه... لا، لم أفعل ذلك عمدًا...

أوراق شجر تصدر حفيفًا.

صوت حفيف.

يمشي محدثًا حفيفًا.

كلما دست على الأوراق المتكدسة في الطريق الجبلي، أصدرت حفيفًا.

في الصف الهادئ، لم يُسمع سوى صوت حفيف صفحات الكتاب وهي تُقلب.

لماذا تستمر في الإمساك بالكيس الورقي وهو يُصدر حفيفًا منذ قليل؟

الأوراق المتساقطة مقرمشة.

الجريدة هشة.

الملابس خشنة.

عبث الطفل بكيس الوجبة الخفيفة الفارغ بحفيف وكأنه يأسف على انتهائها.

عندما سمعت صوت حفيف الأوراق المتساقطة في الجبل الهادئ، التفتُّ للخلف متفاجئًا.

إذا أصدرنا صوت حفيف كلما مشينا، فسيعرف الأعداء أننا هنا.

يمارس العمل بوقار وشرعية.

كان ذلك المتجر يبيع منتجات مقلدة غير قانونية بكل صفاقة.

رغم أن جيسو كانت مخطئة، تصرفت بوقاحة دون أن تعتذر حتى.

تقدم جيشنا بنية محو العدو تمامًا.

هطل مطر غزير فجرف محاصيل الحقل دون أن يترك أثرًا.

يمحو الندم المتبقي.

استجوبت جيسو أخاها الذي ظل يراوغ في كلامه عما إذا كان يخفي شيئًا.

تهربت من الإجابة على سؤال صعب وبدأت حديثًا آخر.

أعتقد أن الناس يستمرون في طلب خدمات مني لأنهم يعرفون أنني لا أجيد الرفض.

غالبًا ما يخلف وعوده مع أصدقائه فلا يكاد يكون له أصدقاء.

انجرفت مع الشائعات حتى خنت ثقة صديقي.

خان أعضاء الجمعية الوطنية وعدهم للشعب بالإصلاح السياسي.

كان الأطفال يتقافزون في الماء عند حافة الماء.

ارتدى أخي الصغير حذاءه الجديد بحماس ومشى في طريق المطر بصوت الخبط.

يا، لا تخبط وامشِ بهدوء. ترشقني بالماء الموحل.

مشينا متخبطين فوق الثلج العميق المتراكم.

تجمعت المياه في الحفرة فعبرها الناس متخبطين.

يمشي بإهمال وخبط.

مرت السيارات مصدرة أصواتًا على الطريق الذي لم يذب ثلجه بعد.

دخلت النساء السهل الطيني مصدرات أصواتًا لجمع المحار.

يمشي بإهمال وصوت.

مرت السيارة عبر الحفرة المائية مرشقة الماء محدثة صوتًا.

مازح مينجون أخاه الصغير وهو يرشق الماء محدثًا صوتًا.

يمشي بصوت ارتطام.

جدّفنا القارب بأصوات تجديف متتالية.

سقط الطوق الذي رُمي من السفينة مصدرًا صوت ارتطام على الماء.

تقدم لاعبو التجديف للأمام وهم يجدفون بأصوات متتالية حسب الأوامر.

بينما كنا نجدف بجد، تحرك القارب تدريجيًا إلى الأمام.

كان الطفل يضرب الماء الموجود في حوض الاستحمام بكفه وكأنه يستمتع بذلك.

الأطفال سعداء بالمجيء إلى حمام السباحة.

تشاجرنا بالماء عند الجدول محدثين أصوات رش.

عندما عبرت الحفرة المائية، أصدرت قدماي صوت الخبط.

من الذي يستمر في رش الماء محدثًا هذا الصوت؟

حاول مينجون بجد وهو يجدف قائلاً إنه سيجدف بالمجداف.

كان الطفل سعيدًا وهو يرشّ الماء بيديه في حوض الاستحمام.

للخروج من الماء، يجب ألا تضرب بقدميك عشوائيًا، بل مدّد أصابع قدميك واركل.

قفز الأطفال المرتدون ملابس السباحة إلى الماء بصوت الغطس واحدًا تلو الآخر.

بينما كنت ألعب مع أصدقائي في الجدول نرش الماء بصوت الغطس بلا انتباه، غربت الشمس دون أن نشعر.

كنت أتساءل عن سبب هذا الصوت المستمر، فتبين أنهم كانوا يضعون حجارة كبيرة في الماء لأعمال الإنشاء.

جلس الأطفال عند الجدول ورموا الحجارة في الماء بصوت الغطس.

عندما رمى البحارة الشبكة الكبيرة في البحر، سُمع صوت ارتطام.

انظر إلى هؤلاء الأطفال الصغار المرتدين ملابس السباحة هناك.

ذهبت قوارب الصيد إلى الموقع المناسب وأنزلت المرساة بصوت الغطس.

عندما اقترب وقت درس السباحة، دخل من أنهوا الإحماء إلى الماء بصوت الغطس المتتالي.

يبدو أن شاطئ البحر هذا مشهور فعلاً.

عندما رمى الصياد شبكته الكبيرة في البحر، سُمع صوت ارتطام.

قفز رجل الإطفاء إلى الماء بصوت الغطس لإنقاذ طفل كان يغرق.

بعد انفصال جيسو عن مينجون، جمعت الأشياء التي تحمل ذكرياتهما ورمتها في النهر بصوت الغطس.

ضُبط طفل وهو يخربش على الجدار فوبّخه صاحب المنزل.

أصبحت أضحوكة بعد أن ألصق صديقي ورقة مخربشة على ظهري.

سونغيو، لماذا تشاجرت مع صديقك؟

تتصدر جميع الصحف أخبار انهيار المبنى يوميًا بعناوين بارزة.

أبرزت وسائل الإعلام الأمريكية زيارة الرئيس الكوري في الصفحة الأولى للصحيفة.

يُبرز الحادثة بعنوان بارز في الصحيفة.

أثار ذلك النائب استياء الجمهور بإجابته المتعمدة غير ذات الصلة أثناء جلسة الاستماع.

وُبخ لأنه أجاب صديقه بإجابة غير ذات صلة ولم يركز في المحادثة.

هل أدّيت المقابلة جيدًا؟

نظر الأطفال إلى الخلف نحو أمهم التي كانت تأتي خلفهم.

اندفعت السيارات على الطريق متقدمة ومتأخرة بالتناوب.

بينما كان سونغيو يمشي خلفه، نظر إلى ظهر والده وشعر أنه يبدو وحيدًا.

كنت أكره الحشرات بشكل مقزز منذ صغري.

خلال سنوات إقامتي بالخارج، اضطررت لتحمل وحدة مروعة بكل جسدي.

أمر مروع.

ارتجف الشاب وهو يتذكر الوجوه الشرسة لمن كانوا يضايقونه.

كان الطفل يبكي وهو يرتجف أثناء نومه، ربما لأنه رأى كابوسًا مخيفًا.

كابوس مرعب يجعلك ترتجف.

كانت غرفة المعيشة مليئة بألعاب تركها الأطفال بفوضى بعد اللعب.

في ذلك المكان، لم يكن الوضع السياسي مستقرًا بعد، فكان المجتمع فوضويًا ومضطربًا للغاية.

الطبيعة تبدو فوضوية للوهلة الأولى، لكنها محافَظ عليها بنظام بالغ التعقيد.

حطم الإناء الزجاجي برميه على الجدار من شدة غضبه الذي لم يستطع كبحه.

ليلة أمس كسر أحدهم نافذة منزلنا فأبلغت الشرطة، لكن الجاني لم يُقبض عليه.

من كسر الطبق؟

كسر المرآة.

كسر الإناء الزجاجي.

كسر الصخرة.

تنحيت جانبًا لتجنب الاصطدام بالدراجة القادمة نحوي.

عندما مر الملك في موكبه، تنحى السائرون في الطريق جانبًا وأحنوا رؤوسهم.

إذا وقفت تسد المدخل، فلن يتمكن الآخرون من المرور.

تُعرف العقعق في كوريا بأنها طائر ميمون يحمل أخبارًا سارة.

في الماضي، كان يُعتقد أن الغزلان حيوانات ميمونة تمتلك قوة لدرء سوء الحظ والمرض.

عندما نبح الثعلب في الغابة، قلق أهل القرية من حدوث أمر مشؤوم.

عندما توفي الملك، ورث ابنه العرش.

توفي الرئيس فجأة فغرق البلد في الفوضى بعد فقدانه قائده.

أمي، لماذا لا يُعرض المسلسل على التلفاز اليوم؟

عندما حصد المزارع الأرز، سُمع صوت قطع خشخش.

كانت تصدر صوت قطع خشخش كلما قُطعت الحبوب.

صوت القطع الخشخش.

عندما قطعت العشب بالمنجل، سُمع صوت خشخشة.

عندما لوّح المحارب بسيفه، قُطعت حزم القش بصوت خشخشة.

صوت خشخشة.

الطفل الذي بلغ تسعة أشهر الآن يزحف على الأرض.

زحفت تلك الحامل ممسكة ببطنها المؤلم إلى غرفة المعيشة واتصلت بالمستشفى.

يزحف على الأرض.

زحف الكلب الصغير تحت المكتب ولعب بقدمي.

زحف فنّي الصيانة إلى داخل مجرى الصرف الصحي وأصلح الأنبوب المتفجر.

يزحف عبر الحفرة.

ركعت أمام تمثال بوذا وأشعلت شمعة.

ركعتُ على الأرض وصلّيت لفترة طويلة جدًا.

ركع على ركبتيه على الأرض وظلّ ينحني مرارًا وتكرارًا.

استُنفر عدد كبير من رجال الشرطة لسحب المجرم الذي كان يقاوم ملوّحًا بسكين.

لمّا رأى خاطفًا يستدرج طفلاً صغيرًا ليجرّه بعيدًا، ركض وأنقذ الطفل.

هل اصطحبت مين جون إلى المستشفى اليوم؟

ألقت الشرطة القبض على المجرم وزجّت به في السجن.

عذّبوني بدفع وجهي في الماء بحجّة أنني خنت التنظيم.

يجرّه إلى الداخل ويحبسه.

لمّا لم يتقبّل الناس رأيه، برّره مين جون بسَوق أسباب شتّى.

تأخّر ساعتين كاملتين عن الموعد، ومع ذلك ساق شتّى الأعذار دون أن يقول كلمة اعتذار واحدة.

يسوق الأدلة.

سحب فريق الإنقاذ الأشخاص الذين سقطوا في البحر إلى القارب وأنقذهم.

بمجرد صعودهم إلى الطائرة، رفع المضيفون الحقائب إلى حجرة الأمتعة.

يرفع الحقيبة.

صدئت الدراجة التي تُركت في الخارج خلال موسم الأمطار.

عندما أمطرت، أخرج التاجر المظلات من المستودع وبدأ ببيعها.

أمي، الطقس جميل جدًا اليوم.

كان سيونغ غيو متعبًا فمشى بلا حيلة وكتفاه مرتخيتان.

ظهرت يومين في الحفلة وقد تدلّت من جسدها كله إكسسوارات برّاقة.

شعر مسدول.

منذ أن ولدتُ طفلي، فقد بطني مرونته فأصبح أسفل بطني مترهّلًا.

عند ارتداء ربطة العنق والانحناء من الخصر، تتدلى الربطة إلى الأسفل، ممّا يسهّل تلطّخها بالماء ونحوه.

يتدلى الغصن.

يُرخي الحبل.

يُرخي كتفيه.

يُرخيه ليتدلى طويلاً.

ذلك الطفل أقلّ نضجًا في تصرفاته مقارنةً بأقرانه، لذا يقلق والداه كثيرًا.

مظهر سيونغ غيو طبيعي، لكنه يتجوّل قائلاً كلامًا سخيفًا لا يعرف شيئًا عن حقائق الحياة.

هل كانت للمشتبه به سمات مميزة؟

ذاب السكر في الطقس الحار وتكتّل.

في غرفة يومين التي لم تُنظَّف لمدة شهر، كانت كُتل من الغبار تتدحرج هنا وهناك.

غبار متكتّل.

يطوي الفكرة جانبًا دون تمحيص.

يطوي الخلاف جانبًا.

يتغاضى عن الصواب والخطأ.

يتغطّى ببطانية.

يتغطّى بالثياب.

يتغطّى باللحاف.

كان ذلك المنتجع يقع في مكان بعيد قليلاً عن القرية، لذا كان هادئًا ومنعزلاً.

كيف هذا البيت؟

يعجبني البيت، لكنه بعيد جدًا عن محطة المترو لدرجة أن المواصلات ستكون غير مريحة على ما يبدو.

خرج العالِم من المنزل مرتديًا ثوبًا أبيض وقبّعة.

وضعت أمي منشفة على رأسها لتحجب أشعة الشمس.

ارتدت جيسو وشاحًا ونظارة شمسية حتى لا يتعرّف عليها الناس.

غسلت أمي الجرّة وقلبتها رأسًا على عقب.

غضب عمي فقلب مائدة الطعام وهرع خارج الغرفة.

لماذا قلبت البطاقات؟

تشوّه مسند الخشب الخاص بالمقعد بعد أن تعرّض للمطر مرات عديدة.

اختار جدّي القطع الخشبية المتعوجة من بين الأخشاب واستخدمها حطبًا للوقود.

تقول إن هناك عيبًا في الرفّ الذي طلبته؟

انتفض في النهاية العمّال الذين كانوا يتعرّضون للاضطهاد في ظروف عمل سيئة.

عندما ارتفعت الرسوم الدراسية الجامعية بشكل حادّ، لم يعد بمقدور الطلاب الجامعيين التحمّل فانتفضوا ونظّموا احتجاجات.

سمعت أن الحكومة تشتري هذا الحيّ بثمن بخس وتطرد سكانه؟

أخرجوا كل أثاث المكتب وأحرقوا الوثائق.

أخرج الأطفال المقعد الطويل الذي كان في القاعة ولم يُبقوا سوى سبعة كراسٍ صغيرة.

الصندوق مليء بالكتب.

بعد أن أدار متجرًا صغيرًا مرّتين وخسر كل شيء، بقي في البيت عاطلاً عن العمل.

بدّد أبي كل ثروته في بلدته، فاضطُرّ إلى الانتقال إلى سول.

إذا تُرِك الأمر على حاله، فسوف يبدّد ذلك الولد كل ممتلكات الأسرة.

قالوا إن موسم الأمطار يبدأ اليوم، وبالفعل ينهمر المطر بغزارة.

انهمر المطر طوال الليل حتى غمرت المياه الطرق وأصبح الذهاب إلى العمل صعبًا.

لماذا أنت مبلّل هكذا تمامًا؟