المفردات الكورية — أفعال 6

أخذ نفس عميق.

أخذت نفساً عميقاً لتهدئة غضبي.

أخذ سيونغ كيو نفساً عميقاً لتهدئة قلبه المرتجف قبل صعوده إلى المسرح مباشرة.

في هذا التعديل للكتاب المدرسي، أُعيد تنظيم الأجزاء الغامضة في الشرح بوضوح.

إذا كانت الأدلة الداعمة للرأي غامضة، يصعب على القراء فهم حجة الكاتب.

كلام غامض مبهم.

ردّ السياسي الذي يحظى باحترام الكثيرين بالتلويح بيده لمن كانوا يهتفون باسمه مراراً.

احتفل مشجعو فريق كرة القدم الفائز في النهائي بالفوز وهم يهتفون بأسماء اللاعبين مراراً.

كان حفل الأمس ممتعاً حقاً، أليس كذلك؟

شعرت بالانزعاج لأن زميلي الأكبر تعمّد التصيّد عليّ وإزعاجي دون سبب.

ضايق المدير موظفه بالتوبيخ دون أي سبب.

لماذا أنت غاضب هكذا؟

يجب على السلطات إيجاد إجراءات سريعة لمساعدة المواطنين المتضررين من الحريق.

يحثّ المواطنون الحكومة على وضع خطة للتغلب على الأزمة الاقتصادية.

ماذا لو غمرت المياه هذه المنطقة بسبب موسم الأمطار هذا العام أيضاً؟

ألّف الحاشية قصائد تمجّد إنجازات الملك.

أشاد الناس بجمالها ومهارتها التمثيلية المتميزة.

سجّل الرياضيون الكوريون نتائج مذهلة في هذه الأولمبياد.

خرج الطفل إلى الشارع للتسوّل نيابة عن والدته المريضة.

تجاهل الناس يد الرجل المسنّ المتسوّل وأسرعوا في مشيتهم المزدحمة.

لماذا يعيش شخص شاب وصحيح على مال التسوّل؟

كويت القميص المجعد وعلّقته على الشماعة.

كانت أوراق الرسائل المجعدة مبعثرة هنا وهناك على مكتب أخي الصغير.

لماذا هذه الأوراق مجعدة وفوضوية إلى هذا الحد؟

بكى الجميع عند سماع قصتي المفصلة عن فقداني والديّ في الحرب.

كتبت بتفصيل دقيق عن أيامي الماضية المليئة بالمعاناة.

إذاً ما هي بالضبط النقطة التي تريد قولها؟

انتشرت شائعات متضاربة عني بينما كنت غائباً عن المدرسة.

عُقد اجتماع لجمع آراء الموظفين المتباينة حول نقل المصنع.

ما الذي قصده جدي حقاً عندما قال ذلك؟

احتجزت الحكومة الأشخاص الذين احتلوا محطة سيول وقاموا باحتجاج غير قانوني.

احتجز مكتب الهجرة مؤقتاً أجنبياً يُشتبه في دخوله البلاد بطريقة غير شرعية.

من الواضح أنه ارتكب جريمة، فكيف تطلبون إطلاق سراحه؟

جلست بحذر خشية أن تتجعد تنورتي.

جعّد الكاتب باك المخطوطة وتفوّه بشتيمة قصيرة.

لماذا تحمل النقود مجعدة؟

جعّد صديقي الجريدة عدة مرات واستخدمها بدلاً من المنديل.

جعّد مين جون الرسالة ورماها بتعبير عابس شديد.

أشعر بالتوتر لأن المشكلة لا تُحل إطلاقاً.

تشترك أمي شهرياً في مجلة متخصصة بالطبخ.

أوقفت عائلتنا الاشتراك في الصحيفة عند الهجرة.

يبدو أنك تقرأ الصحيفة بانتظام.

عندما أصدر المدرب أمراً بصوت قوي، اصطف الجنود بسرعة.

نظرنا جميعاً إلى الأمام عندما صرخ المعلم آمراً: «انتباه!».

بأي إشارة يجب أن ننطلق؟

احتجزت الشرطة الصيادين الذين مارسوا الصيد بشكل غير قانوني في مركز الشرطة.

قررت المحكمة احتجاز السائق المخمور في مركز الاحتجاز لنحو عشرين يوماً.

يقولون إنهم سيحتجزون الأشخاص الذين قاموا باعتصام غير قانوني، فماذا ينبغي أن نفعل حيال ذلك؟

صوّب لاعب الرماية قوسه نحو الهدف وأطلقه.

ظل الجنود متأهبين وهم يصوّبون بنادقهم نحو معسكر العدو.

صوّب اللص السكين نحوي فجأة وطلب مني تسليم كل ما أملك.

إذا ضغطت على الساندويتش بجسم ثقيل للحظة، يصبح شكله مناسباً للأكل.

ضغط مين جون القمامة داخل الكيس بقدمه لتقليل حجمها.

تجمّد التوك كثيراً فلا يُقطع بسهولة.

بعد أن زال كل سوء تفاهم، هدأ قلبي المضطرب تدريجياً.

بدأ الجو الجامد يلين بفضل إدارة المذيع الذكية للحفل.

يقول جيسو إنه زال غضبه مني، لكن ملامحه توحي بغير ذلك.

أخذت جيسو نفساً عميقاً لتهدئة قلبها المتوتر.

خفّف أخي، وهو في مزاج جيد، من تعبيره الجامد المعتاد وتحدث بصوت لطيف.

ما هذه الحزمة من الهدايا؟

لانت الوجوه المتجهمة للناس عند رؤية ابتسامة الطفل اللطيف العريضة.

بدا أن موقف الطرف الآخر المتشدد قد لان قليلاً أمام طلب يونغ سو الملحّ.

هل هدأ غضب والدك قليلاً؟

خفّفت زخة المطر التي هطلت بعد الظهر من حدة الحر الشديد.

إن لم نكسر زخم العدو الآن، سنخسر هذه الحرب.

مزحت عمداً وضحكت بصوت عالٍ لتخفيف جو المنزل المحرج.

هدّأت مشاعري الشديدة وتحدثت بهدوء عن أفكاري.

خفّف صديقي من كبريائه واعتذر لي أولاً.

إذا أمسكت باللص الذي سرق حقيبتي، فلن أتركه دون عقاب.

يعاني مين جون من الإمساك ولم يتبرّز منذ أيام، لذا يشعر ببطن منتفخة جداً.

عندما يصل الطفل إلى سن التحكم بالتبرز والتبول، يجب تدريبه على قضاء حاجته في المرحاض.

وصلنا إلى منطقة الاستراحة، أسرع واذهب إلى الحمام.

عند الإبلاغ عن الدخل الإجمالي، يجب إدراج دخل الفوائد أيضاً دون إسقاط أي شيء.

بسبب خطأ الشركة، أُرسل الطرد وقد سقط منه بعض العناصر.

افحص القائمة بدقة، وتأكد مما إذا كان هناك اسم أسقطناه منها.

اصفرّ كم القميص الذي انسكبت عليه القهوة تدريجياً مع مرور الوقت.

في الحقول المصفرّة، كان الأرز الناضج بشكل جيد ينتظر الحصاد فقط.

الملابس اصفرّت، يجب غسلها فوراً.

تصاعد الغبار الترابي المصفرّ بكثافة على الطريق الجاف.

أخرج موظف شركة التأمين دليل عقد التأمين من مظروف مصفرّ اللون.

جيسو، هل يمكنك تقطيع البصل الأخضر؟

بدا الأرز البني المطهو مصفرّاً ولذيذاً.

ظهرت أسنان الشحاذ مصفرّة لأنه لم يكن ينظفها جيداً.

اصفرّت قرون الفاصولياء.

كم القميص المتسخ اصفرّ بشكل كريه، يجب غسله قريباً.

بعد تخزين السبانخ في الثلاجة لفترة طويلة، ذبلت وتحوّل لونها الأخضر إلى أصفر كريه.

يبدو أن هذا الكتاب قديم إلى حد ما.

كان وجه مين جون، الذي يعاني من مشاكل في الكلى، منتفخاً ومصفرّاً دائماً.

قال الطبيب إن لون وجه المريض يبدو مصفرّاً منتفخاً، واقترح إجراء فحص دقيق.

بدت جدتي مريضة جداً وجسدها منتفخ كثيراً.

وضع الطفل ملعقة من حساء اليقطين الذهبي اللون في فمه.

وضعت أمي الزيت في المقلاة وقلت التوفو حتى اكتسب لوناً ذهبياً.

يقولون إن المعلم يعتزم صنع قطعة فخارية جديدة.

يقرمش الطفل قشرة الأرز المحمّصة الذهبية كوجبة خفيفة.

قلت جيسو الخضار المقطعة ناعماً حتى اكتسبت لوناً ذهبياً لصنع الأرز المقلي.

ألا تريد الذهاب في نزهة إلى الأراضي الرطبة القريبة؟

رغم أنه الربيع، كانت السماء عكرة ومصفرّة بسبب العاصفة الترابية.

تشبّعت الملابس البيضاء بالعرق والأوساخ فأصبحت قذرة ومصفرّة.

اشتريت هذه الملابس لأنها قيل إنها بلون العاج، لكن عندما وصلت للمنزل وجدت لونها مصفراً كريهاً.

تنعم هذه الشركة بازدهار مع ارتفاع مبيعاتها السنوية منذ عدة سنوات.

منذ تحرير العبيد، تحرروا من القمع وبدأوا يعيشون متمتعين بالحرية.

كل إنسان يرغب في أن يعيش متمتعاً بالسعادة.

تنبعث من لحم الخنزير الفاسد رائحة كريهة نتنة.

عند ذبح الخروف وشويه مباشرة، تمتلئ القرية كلها برائحة لحم الخروف الكريهة.

طعم هذا اللحم كريه قليلاً، جرّبه.

اشترت أختي المقتصدة القطن والقماش وصنعت ملابس قطنية من قماش خاطته بنفسها بتبطين.

اشترت أمي بنفسها خامات لحاف الطفل القطني وخاطته يدوياً بتبطين.

تبطين الملابس بالخياطة.

كان هناك تسرب في الغاز، فتم تحصيل فاتورة غاز أعلى من الكمية المستهلكة فعلياً.

إذا وضعت ماءً بالصابون على صمام الغاز وظهرت فقاعات، فهذا يعني أن الغاز يتسرب.

يوجد ثقب في الأنبوب هنا.

من الأفضل فحص أنابيب الغاز بانتظام لتجنب أي تسرب.

تسريب الإشعاع.

ضعي الطفل مستلقياً بشكل مستقيم على السرير.

يبدو أن هذا الطفل متعب، فهو يبكي ويتذمر باستمرار.

من الأفضل تمديد الطفل على السرير وتنويمه.

حصلت على خصم باستخدام النقاط التي تراكمت لديّ.

جمعت الشركة معلومات العملاء واستخدمتها في استراتيجيات التسويق.

تُحدَّد نتيجة هذه المسابقة بناءً على النقاط التراكمية التي حصل عليها اللاعبون في ثلاث مباريات.

حدث تماس كهربائي بسبب تسرب المياه في المنزل.

منزلنا المبني منذ زمن بعيد يتعرض لتماس كهربائي متكرر، فتنطفئ الكهرباء كثيراً.

سلك كهربائي به تماس.

نشب حريق في مبنى شاهق بسبب تماس كهربائي.

تعرّض للصعق الكهربائي بعدما لمس جهازاً به تماس.

جهاز به تماس كهربائي.

أصبح ورق النوري المقرمش رطباً بسبب الهواء الرطب.

أصبحت أعواد الثقاب التي تُركت في مكان رطب لفترة طويلة رطبة، فلم تشتعل بسهولة.

يصبح النوري رطباً.

لم ترغب في أن يلاحظ أصدقاؤها الأثرياء ملابسها الرثة، فاستدارت متظاهرة بأنها لم ترهم.

لا ينبغي احتقار الشخص لمجرد أن مظهره رث وتصرفاته خشنة.

أستاذ، المكان متواضع، لكن تفضل بالدخول.

تسرّبت الإشعاعات إلى القرى المجاورة بسبب حادث في محطة الطاقة النووية.

ارتعب الناس بعدما تسرّب غاز المدينة إلى مجمع الشقق السكنية.

تسرب الغاز.

أُغلقت محطة الطاقة التي سرّبت نفايات مشعة.

سرّبت ناقلة النفط المحطمة كمية هائلة من النفط إلى البحر.

تسريب الغاز.

خاض الاثنان عراكاً جسدياً عنيفاً وكأن كلاً منهما يريد إسقاط الآخر أرضاً.

أسقط أخي اللص الذي اقتحم المنزل بضربة عصا ثم أبلغ الشرطة.

أسقط اللاعب كيم مين جون منافسه تماماً وفاز بالضربة القاضية.

لم تستطع جيسو كبح حزنها وبكت بصوت عالٍ.

كبحت غضبي وحاولت التحدث بأكبر قدر ممكن من اللطف.

فتحت عينيّ فجأة على شعور بثقل يضغط على جسدي كله، فوجدت رف الكتب قد سقط فوقي.

سمعت أن عجن العجينة بقوة أكبر يجعل التوك أكثر مرونة عند تحضيره، فضغطت العجينة بكل قوتي.

آي! دلّكني برفق أكثر. يؤلمني كثيراً عندما تضغط بهذه القوة!

يزرع الفلاح البذور في الربيع ويحصد المحاصيل في الخريف.

تجري قريتنا إحصاءً لإجمالي كمية المحاصيل التي يتم حصادها خلال العام.

سيأتي الخريف قريباً.

بدأ السائل حديثه قائلاً إنه سيختصر ويطرح الأسئلة الضرورية فقط.

قال المناقِش إن لديه شروحات عدة لحجته، لكنه سيختصر ويذكر جوهرها فقط.

أمي، ألست أدرس بجد هذه الأيام؟

بدأ مين جون ممارسة الرياضة، لكنه توقف سريعاً لأنه وجدها مزعجة.

واجه الموظفون صعوبة في إنجاز العمل بعدما ترك مسؤول هذا المشروع الشركة فجأة.

كيف حال العمل الذي تقوم به الآن؟

شعرت بأن شعر جسدي كله ينتصب من شدة البرد.

كانت القصة التي رواها سيونغ كيو أمس مخيفة حقاً.

صحيح. انتصب شعري كله من الخوف.

شتمت جيسو الغاضبة ذلك الرجل وقد انتفخت عروقها من الغضب.

عندما بدأ القتال، أقام الديوك ريشها وبدأت بالهجوم.

سمعت أنك تربي قنفذاً هذه الأيام، كيف الحال؟

لوّح الحطاب بالفأس بقوة نحو جذع الشجرة.

كانت صاحبة محل السمك تلوّح بيدها لطرد الذباب.

هز الرأس (رفضاً).

يقلد كثير من الناس مشهد ذلك ممثل الفنون القتالية وهو يلوّح برمح طويل.

عندما رمى المتظاهرون الحجارة على الشرطة، ردّت الشرطة بالتلويح بالهراوات تجاههم.

لماذا يحتجز ابني لدى الشرطة؟

تذمّر المساعد كيم، وهو ثمل، من مشقات الحياة في الشركة.

كان من المرهق حقاً أن أكون مستمعاً له وهو يتذمّر في كل مرة من صعوبة الحياة.

لم أشعر بظلم كهذا من قبل. أليس هناك مكان يمكنني أن أشكو فيه؟

مع التطور الصناعي السريع، برز التلوث البيئي كمشكلة مهمة.

تبرز مشكلة إدمان المراهقين على الإنترنت كقضية تحظى باهتمام اجتماعي.

تبرز مشكلة.

مع تسارع شيخوخة المجتمع، برزت قضايا كبار السن كمشكلة اجتماعية خطيرة.

مع تزايد الزواج الدولي، أصبح تعليم أبنائهم قضية مهمة تحظى بالاهتمام.

تبرز احتمالية.

خفق قلبه من المفاجأة عندما رأى والده غاضباً.

كاد قلبي يتوقف من شدة الخفقان طوال فراري متجنباً أنظارهم.

بدأ قلبي يخفق بمجرد التفكير في السفر غداً.

خفق قلبي من المفاجأة عندما رأيته بتعبير مخيف خلافاً لعادته.

كان قلب سيونغ كيو يخفق من الحماس والترقب وهو واقف أمام جيسو ليتقدم لخطبتها.

بعد سماع كلامه، خفق قلبي من القلق فلم أستطع قراءة الكتاب بشكل صحيح.

عندما وبّختني أمي، دافع عني أبي الذي كان يشاهد.

كان الخطأ الذي ارتكبه كبيراً جداً لدرجة أن من دافعوا عنه تعرضوا للانتقاد أيضاً.

كموظف جديد، لم أكن في موقف يسمح لي بالدفاع عن سيونغ كيو الذي كان يوبّخه المدير كيم.

كان أبي يطرق المسمار في الحائط وهو يضرب بالمطرقة بقوة.

سُمع صوت قطرات المطر وهي تطرق السقف المعدني بصخب.

سُمع صوت طرق عنيف على البوابة، وكأن أحداً جاء من الخارج.

كان يتحدث بصوت خافت مع الطالب الجالس بجانبه أثناء الحصة.

سُمع صوت همس الناس من خارج النافذة، وكأن هناك أشخاصاً في الخارج.

كان سيونغ كيو يستريح قليلاً ويتحدث بصوت خافت مع جيسو عن أمور شتى.

كانت تهمس وتتحدث مع صديقتها بدلاً من الاستماع للدرس.

لم أستطع النوم بسبب همس الناس في الغرفة المجاورة.

بعد لقائنا بعد غياب طويل، استلقينا معاً وتحدثنا بصوت خافت حتى وقت متأخر من الليل.

تبادل الاثنان الحديث بصوت خافت عن أمور شتى في القطار المتجه إلى سيول.

توقف الهمس الذي كان مستمراً منذ قليل فجأة، وكأن جيران المنزل المجاور قد ناموا الآن.

سُمع صوت همس الناس، وكأنهم يتساءلون عمّن في الغرفة المظلمة.

كان كلامه غامضاً وفضفاضاً، وكأنه يقول إن هذا جيد وذاك جيد أيضاً.

لم أجب على سؤاله بوضوح وتهرّبت بإجابة غامضة سريعة.

كلام غامض مبهم.

نظرت جيسو في كل الاتجاهات وكأنها تبحث عن شيء ما.

عند دخولنا الغابة، شعرنا بشيء من الرعب فمشينا متلفتين حولنا دون سبب.

بالنظر إلى أنك تنظر حولك باستمرار، يبدو أنك تبحث عن أحد؟

بما أن خطئي تسبب في خسارة مبلغ كبير من المال، لم يعد هناك مجال للاعتراض مهما عانيت.

لم يعترض الموظفون على أمر الرئيس بالعمل الإضافي مؤقتاً.

بما أن شروط العقد وُضّحت بهذا الشكل الواضح، فلن يعترض الطرف الآخر عليها.

لماذا تتحدث بكلام متناقض وتربك الناس؟

اكتب لي تعهداً خطياً لأنك قد تنكر كلامك لاحقاً.

كان يتحدث الآن بكلام متناقض، خلافاً لما قاله في المرة السابقة.

انعزل في المنزل طوال العطلة ليستدرك دراسته المتأخرة.

مرضت أمي وظلت ملازمة الفراش منعزلة لمدة ثلاثة أيام.

عندما انعزل في منزله لعدة أيام، قلقت وذهبت لزيارته.

قطع العلاقة.

قطع التواصل.

قطع التردد (بين الطرفين).

إيمان راسخ.

مودة عميقة.

الإيمان عميق.

مظروف سميك.

يد سميكة.

شفاه ممتلئة.

قصة مدفونة في الصدر.

دفن الأسف في القلب.

دفنه في أعماق القلب.

بذل مرشحو الانتخابات الرئاسية جهداً أكبر لكسب قلوب الناخبين كلما اقترب يوم الانتخابات.

أنهى المنتج كيم بالكاد تحرير محتوى البث مع اقتراب موعد البث.

موعد الامتحان يقترب، فكيف تستمر باللهو كل يوم هكذا؟

يتنافس العديد من لاعبي ألعاب القوى في المهرجان الرياضي الوطني.

تنافس مين جون مع عدة مشاركين في مسابقة الرقص وفاز بفخر.

إذا تنافس هذان اللاعبان ضد بعضهما، من تظن أنه سيفوز؟

بدا لي، كشخص من الجيل الجديد، عتيقاً لأنه لا يستخدم الهاتف المحمول أو الحاسوب.

كان من الصعب عليّ تقبّل فكر جدي العتيق القائل إن أعمال المنزل يجب أن تقوم بها المرأة دائماً.

طلب مني الأستاذ كيم كتابة التقرير بخط اليد بدلاً من الحاسوب، فتألمت ذراعي كثيراً.

يبدو بثياب بالية.

بالٍ وتافه.

بالٍ وقذر.

داعبت يدي أبي الخشنتين مراراً وتكراراً.

واسانی صديقي بلمسة يد لطيفة على كتفي.

ماذا تحتضن وتداعب هكذا؟

أُلقي القبض على الموظف الذي اختلس الإيرادات من قبل الشرطة.

تجاوز المبلغ الذي اختلسه المدير كيم من أموال الشركة عشرات المليارات.

لماذا تعتقلونني؟ أنا بريء.

كنت جائعاً فأكلت كوب النودلز بسرعة وأنا أحسو بصوت.

كانت تلك الفتاة تأكل الأودون بصوت رشف صاخب.

ماذا تأكل بهذا الحسو اللذيذ؟

بدا جائعاً وهو يحسو الأودون بصوت صاخب أثناء الأكل.

أكلت حساء الأرز الساخن الذي أعدته جدتي بصوت حسو.

أي نوع من القهوة تشربه بهذا الحسو الصاخب؟

شرب أخي المرق الساخن برشفة واحدة.

أفرغ أبي طبق الأودون بسرعة مصدراً صوت حسو.

كمية هذا كوب النودلز قليلة جداً. تنتهي بعد رشفة واحدة فقط.

كان وجه ويدا ماسح الأحذية دائماً داكنين بشكل كريه.

اسمرّ وجه المزارع الذي عمل طوال اليوم في الحقل في عز الصيف بشكل داكن.

سمعت أن مين جون أدى عملاً تطوعياً في الريف خلال العطلة.

امتلأت المنطقة تحت عيني الجدة المسنّة ببقع العمر الداكنة.

اسمرّت بشرة المزارع العامل في الحقل بشكل داكن بسبب أشعة الشمس القوية.

ألاحظ أنك ترتدي وشاحاً حول رقبتك دائماً.

وضعت مكياجاً فاتحاً لإخفاء نمشها الداكن قليلاً.

اسمرّ وجه الصبي الجبلي قليلاً بسبب أشعة الشمس.

تبدو متعباً جداً بسبب الهالات الداكنة تحت عينيك.

كان دخان داكن يتصاعد نحو السماء من مدخنة المصنع.

كان وجه الرياضيين داكناً لأنهم يتدربون دائماً تحت الشمس.

يبدو وجهك قد اسمرّ قليلاً. أين كنت؟

بدا الموظف متعباً جداً، وتحت عينيه هالات داكنة بعد سهره للعمل عدة أيام متتالية.

تفرك أمي بإسفنجة القدر المحروق الذي اسودّ.

لنذهب لجمع الفلفل الحار الذي يُجفَّف على السطح.

كان وجه المريض الذي تفاقم مرضه داكناً كئيباً.

تحوّلت السماء إلى لون داكن كئيب بسبب الدخان الأسود المتصاعد من مدخنة المصنع.

قلتِ إنك ستشترين سمكاً يا أمي، ألن تشتريه؟

وضعت أختي البودرة عدة مرات لإخفاء لون وجهها الداكن.

وجه الطفل الذي أمضى عطلة الصيف في الريف داكن اللون.

كيف أصبحت الملابس البيضاء داكنة هكذا؟

هتافات الجمهور رفعت معنويات اللاعبين قبل المباراة.

رعت المؤسسة الإنتاج لتحفيز الدافع الإبداعي لدى الفنانين.

هل يوبخ المعلم يون طلابه كثيرًا؟

بعد تناول الحبوب المنومة، فقدتُ وعيي سريعًا.

تلقت السيدة صدمة شديدة فأُغمي عليها.

سمعتُ أن والد جي سو توفي فجأة في حادث؟

بدا وجه الفلاح الأسمر من أشعة الشمس وكأنه بصحة جيدة.

الأطفال الذين اسمرّت وجوههم من اللعب في الحقول، كانت تظهر أسنانهم البيضاء كلما ابتسموا.

سيونغ غيو، أصبح جلدك أسمر.

كانت ترتدي ملابس سوداء بالكامل، وبدت أجواؤها كئيبة وقاتمة.

كانت تلك الحجرة الصغيرة، التي لا تصلها الشمس وتراكم عليها الغبار، قاتمة وكئيبة.

أنا قلقة من أن وجهي يبدو باهتًا وبلا حيوية حتى مع وضع المكياج.

أصبحت حذاء يونغ سو الرياضي متسخًا وداكنًا بسبب البقع والأوساخ.

بسبب العمل الزراعي الشاق، كان ظهر يد جدي داكنًا وخشنًا.

لقد تحول وجهك إلى اللون الداكن، أليس كذلك؟

ظهرت مؤخرًا على وجه جدي الكثير من البقع الداكنة الباهتة.

وجه الفلاح الذي اسمرّ من أشعة الشمس بسبب العمل الزراعي داكن باهت.

قلتِ إنك ستقابلين رجلاً بالأمس، كيف كان الأمر؟

تحول الجبل الذي اجتاحته النار إلى كومة رماد داكنة وكئيبة.

لم يأكل المريض جيدًا، فأصبح وجهه أكثر دُكنة وكآبة يومًا بعد يوم.

أمي، سأذهب إلى حفل زفاف، ما رأيك في هذا الفستان؟

اقترب مني رجل بوجه داكن وقذر لأنه لم يغتسل، وتوسل إليّ طلبًا للمال.

كانت مياه الصرف المتدفقة من المصنع داكنة اللون وكريهة الرائحة.

يبدو أن ذلك الكلب بلا منزل، فهو دائمًا يتجول في الحي.

ذهبت إلى العمل تاركةً طفلها المريض وحيدًا في المنزل، فكان من المستحيل أن تركّز في عملها.

كان من المستحيل أن تخرج أفكار مبتكرة من موظفين منهكين من العمل الإضافي والسهر لعدة أيام، لكن رئيس الفريق واصل الاجتماع رغم ذلك.

سمعتُ أن سيونغ غيو أصبح خبيرًا في العقارات.

قدّمتُ كأسًا من الشراب لحمي تمنيًا له بطول العمر والصحة.

أتمنى أن يتمتع والداي على الأقل بصحة وطول عمر لسنوات طويلة.

يجب أن نلتقي مرة أخرى قبل أن أموت.

عندما أفلست الشركة، تحوّلت أسهمها إلى قصاصات ورق عديمة القيمة.

غرق ذلك الرجل في الشرب يوميًا وأمضى وقته بلا جدوى.

عندما رسبتُ في الامتحان، شعرتُ بأنني بائس وعديم القيمة.

رفضت الحكومة اتفاقية التجارة ذات الشروط غير العادلة.

رفض أن يعيش طبيبًا عاديًا واختار الطريق الصعب المتمثل في الخدمة الطبية التطوعية في الخارج.

هل صحيح أن ممثلاً مشهورًا سيتزوج قريبًا؟

كتبتُ رواية مرتبطة بتجربة مررتُ بها بنفسي.

كانت جي سو تربط دائمًا بين أحلامها والواقع.

ربطه بالمستقبل.

كانت جي سو تؤمن بالقدرية، فكانت تربط كل شيء بالقدر.

ربطتُ النظرية بالبحث بشكل خاطئ، فوصلتُ إلى استنتاج غير صحيح.

ربطه بالمستقبل.

سار رجل عجوز ظهره منحنٍ متكئًا على عصا.

بعد الجلوس منحني الظهر لفترة طويلة، أصبحت عضلات رقبتي وكتفي متيبسة ومؤلمة.

أين يؤلمك؟ لماذا تمشي بهذا الانحناء؟

كان منظر الدلافين وهي تقفز فجأة فوق سطح الماء مشهدًا رائعًا.

تطفو الغواصة فجأة إلى السطح.

الطفو المفاجئ من داخل الماء.

حطّم سيونغ غيو الأثاث بشكل عشوائي بضربات المطرقة.

خرج الفلاحون الغاضبون مهددين بتحطيم منزل مالك الأرض.

قفز الجنود إلى النهر وبدأوا بتحطيم الجليد بالفؤوس لفتح طريق تمر عبره السفينة.

رمى الطفل الكرة بشكل خاطئ فكسر زجاج النافذة.

لم أستطع النوم الليلة الماضية بسبب شجار كبير بين الزوجين في المنزل المجاور.

ثنيتُ جسدي لأمر عبر الفتحة الصغيرة.

ثنى الطفل أصابعه واحدًا تلو الآخر وهو يعدّ الأرقام.

نمتُ بالأمس وظهري منحنٍ، فأصبح ظهري يؤلمني الآن.

شعر السيد كيم بالضيق من السيد لي الذي كان يتهرب من العمل بمكر ولا يؤديه كما ينبغي.

لم يرغب مين جون في ممارسة التايكوندو، فكان يتحايل ويهرب من معلمه باستمرار.

يبدو أن السيد سيونغ غيو شخص مستقيم ومخلص للغاية.

وصلنا إلى الفيلا بعد قيادة طويلة على طريق جبلي متعرج يمينًا ويسارًا.

إذا لم تحافظ على وضعية جلوس مستقيمة، فقد ينحني ظهرك ويسبب لك الألم.

يومين، هل يمكنك إحضار علاقة الملابس لي؟

يومين ماهرة اليدين، فهي تثني الأسلاك هنا وهناك لصنع قطع زينة.

قال سيونغ غيو لمين جون، الذي كان منهك القوى، أن يفرد كتفيه المنحنيتين ويستجمع قوته.

ثني الجسد.

تسير جدة ظهرها منحنٍ في الطريق متكئة على عصا.

لديه عادة المشي بظهر منحنٍ.

إذا جلستَ منحنيًا هكذا، فسيُجهد ذلك ظهرك.

لدي ذكرى محرجة من أيام المدرسة الابتدائية حين بللتُ سروالي.

لم تستطع تلك المرأة الخروج من المنزل بسبب خجلها الشديد من الشائعات التي طالتها.

ماضٍ مُخجل.

لا أحسد أحدًا على شيء.

عمل بجد طوال حياته حتى أصبح ثريًا لا يُحسد أحد عليه.

كان فقيرًا، لكنه كان سعيدًا بفضل زوجته التي تحبه، دون أن يحسد أحدًا.

دفع يونغ سو غرامة بسبب مخالفته لقوانين المرور.

على جميع المواطنين التزام دفع الضرائب التي تحددها الدولة بأمانة.

من المُخجل رؤية أعضاء البرلمان يتشاجرون داخل الجمعية الوطنية.

شعرتُ بالخجل من مواجهة الناس لأنني على ما يبدو تصرفتُ بغرابة كثيرًا وأنا ثمل بالأمس.

خطأ محرج.

ذهبت جي سو إلى المدرسة بوجه منتفخ ومترهل.

كان وجهها عريضًا ومترهلاً وكأنه مُدّد إلى الجانبين.

كيف ملامح تلك المرأة؟

أحضرت أمي صينية عريضة مليئة بالفاكهة.

بدأت جي سو بالجري عندما لاحقها رجل ضخم ذو وجه عريض مسطح.

حرّكت عزيمة سيونغ غيو الراسخة ونظرته المفعمة بالشغف قلوب لجنة المقابلة.

عبّر الطفل الفائز في مسابقة الخطابة عن مشاعر فوزه بثقة وحزم.

بدا أن ذلك اللاعب يمر بأزمة أداء، لكن من خلال مقابلته بالأمس، يبدو أنه استعاد تركيزه.

أوصت الأم ابنها المسافر للدراسة في الخارج بالاعتناء بصحته.

حثّت السلطات الأطفال وكبار السن على ضرورة أخذ لقاح الإنفلونزا.

حذّرت وسائل الإعلام المواطنين من الحذر من الأدوية المزيفة، لكن الأضرار لا تتراجع.

بدت حديقة ذلك المنزل وكأنها لم تُعتنَ بها لفترة، إذ نما العشب فيها بكثافة.

في عيد تشوسوك، هناك عادة زيارة قبور الأجداد وقص الأعشاب الضارة الكثيفة والاعتناء بالمقابر.

لماذا لحيتك كثيفة جدًا اليوم؟

تحملتُ الكثير من الألم والصعوبات لتحقيق حلمي.

خاطر رجال الإطفاء بحياتهم لإنقاذ الناس من موقع الحريق.

مقاعد طائرات هذه الشركة ضيقة وغير مريحة.

يكره المعلم كيم التغيير، فيتمسك بأسلوب التدريس ذاته باستمرار.

تحمّل لاعبو فريقنا تدريبات قاسية دون تردد للحفاظ على مركزهم الأول.

لا تتمسك برأيك فقط، استمع إلى كلامي أيضًا.

نقل الجنود الطعام والمستلزمات الأساسية جوًا إلى المناطق المنكوبة بالفيضانات.

أعدّ الطاهي الطعام باستخدام سمك السلمون الطازج الذي جُلب مباشرة من منطقة الإنتاج.

لستُ متأكدًا مما إذا كانت الطائرة ستتمكن من الإقلاع.

بسبب عطل السخان في المنزل، لا يصل الماء الساخن.

يُزوَّد المنازل بمياه الصنبور النظيفة بعد تنقيتها في محطة معالجة المياه.

عادةً، المياه المستخدمة في المصانع والمنشآت الصغيرة والمتوسطة تُزوَّد عبر شبكة المياه العامة.

من أجل تزويد كل منزل بمياه نظيفة، الأولوية هي الحفاظ على نظافة النهر.

قررت الحكومة تركيب منشآت لتزويد قرى المناطق الجبلية التي تعاني من نقص مياه الشرب بمياه الاستخدام اليومي.

تزويد مياه التبريد.

حضر العديد من الأزواج متوسطي العمر الذين يبدون طاعنين في السن محاضرة عن الشيخوخة السعيدة.

بعد طول غياب، أرى أننا كلانا أصبحنا نبدو كبيرين في السن حقًا.

هذا صحيح، كنتُ أظن أنني لن أشيخ أبدًا في شبابي، لكن الزمن يمرّ بسرعة.

يأسر مين جون قلوب الناس بفصاحته البارعة.

هذا البرنامج ممتع.

أليس كذلك؟ إنه أكثر متعة خصوصًا بفضل مهارة المذيع البارعة في الكلام.

قطع مياه النهر.

سدّوا النهر الذي كان يجري فيه الماء وقطعوه ثم شقّوا طريقًا.

قطع السكان مجرى الجدول وغيّروا اتجاه المياه من أجل الزراعة.

كان سيونغ غيو يمشي وهو يميل بجسده يمينًا ويسارًا، وكأن شيئًا يزعجه.

استمر مين جون في إمالة رأسه، وكأن تركيب اللعبة لا يسير على ما يرام.

عندما قال المعلم إنه سيفحص الواجب، أمال الطلاب رؤوسهم وكأنهم لم يكن لديهم واجب.

عندما اشتدت الرياح في منتصف الليل، بدأ جسم السفينة يترنح بشدة.

مارست جي سو الرياضة وهي تحرك رأسها وجسدها بتمايل لتصحو من نعاسها.

تمشي تلك المرأة وهي تترنح باستمرار بقلق.

استمرت جي سو في إمالة رأسها لأن رقبتها كانت تؤلمها.

ترنّح القارب الورقي الذي أطلقه سيونغ غيو في النهر، وفي النهاية غرق في الماء.

أبي، الدراجة تترنح باستمرار وأخشى أن أسقط.

كان مين جون ثملاً، فمشى وهو يميل باستمرار نحو اليمين.

أمالت جي سو رأسها هنا وهناك محاولة إيجاد صديقتها في الساحة المزدحمة.

سنمارس تمارين عارضة التوازن في حصة التربية البدنية اليوم.

أزلتُ الأغراض المبعثرة على أرضية الغرفة وبدأتُ التنظيف.

فوجئ مين جون بصوت رنين الهاتف فانتزع الغطاء ونهض فجأة.

جي سو، ما كل هذه الفوضى في الغرفة؟

تقيّأ أخي كل ما أكله قبل قليل بسبب دوار الحركة.

في النهاية تقيّأ صديقي ما ابتلعه بعد أن قال إن معدته ليست على ما يرام.

يا دكتور، طفلي يتقيأ كل ما يأكله باستمرار.

كان مين جون يغفو، لكنه انتصب فجأة عندما فوجئ بصوت المعلم ينادي عليه.

رفع صديقي الأجنبي إبهامه معبرًا عن إعجابه بمذاق البولغوغي.

لماذا تجلس بظهر منتصب هكذا؟ أليس ذلك غير مريح؟

مالت الصناديق المكدسة عاليًا ثم انهارت في النهاية.

عندما استدارت الحافلة عند الزاوية، فقد أحد الركاب توازنه ومال وسقط.

تميل السفينة.

نبهتني أمي إلى خطأ لم أكن أدركه.

التنبيه أو التوعية.

تعلّم القراءة والكتابة.

كان منظر رجال بالغين يخلعون ملابسهم ويلعبون عند النهر مُحرجًا ومثيرًا للسخرية.

بدا منظر رجل يتحدث بصوت عالٍ على الهاتف داخل القطار مُحرجًا.

قال صاحب المنزل إن ضيوفًا مهمين قادمون قريبًا، وإن مظهر العاملين الرث سيكون مُخجلاً، فأمرهم بالخروج.

ندم الابن الصغير على ذهابه إلى هناك مخالفًا كلام والديه.

ندم المحكوم عليه بالإعدام بعمق على جريمته واعتذر بصدق لعائلات الضحايا.

أعتقد أنني تحدثتُ بقسوة بعض الشيء في المرة الماضية. أنا آسف. سأحرص على ألا يتكرر ذلك مستقبلاً.

عاملتُه كرئيس للشركة.

عاملني بإجحاف بحجة أن منصبي أدنى من منصبه.

طلبت الشركات الأجنبية من الحكومة معاملتها على قدم المساواة مع الشركات المحلية في قطاع الاستثمار.

أثناء ترميم الجسر القديم، تمت أيضًا أعمال إضافة أعمدة دعم.

حمل الصبي حزم القش وركّبها لحماية الفتاة من المطر.

سور القلعة مكوّن من طبقتين.

عندما اشتدت أشعة الشمس، وضعتُ مظلة إضافية فوق الطفل.

أمي، ألن يشعر سيونغ غيو بالبرد؟

ضعي له الوشاح وغطّي رأسه بالقبعة أيضًا.

تغطية الرأس بالقبعة.

تغطية شخص باللحاف.

وضعتُ مفرشًا جديدًا فوق الطاولة.

الوقوف على أطراف الأصابع.

إشعال الحماس أو تأجيج العزيمة.

حاول الأطفال النظر من النافذة وهم واقفون على أطراف أصابع أقدامهم.

نهض بالأطفال الساقطين في الملعب وجعلهم يركضون من جديد.

كان الناس يعيدون تثبيت الأشجار التي سقطت أو اقتلعتها الرياح.

أعدتُ تثبيت اللافتة التي سقطت، لكنها استمرت في السقوط جانبيًا.

مزح عمي بوضع منشفة على رأس الكلب بالكامل.

غطّت الأم رأس الطفل المحمول على ظهرها بالقبعة بالكامل وخرجت من المنزل مسرعة.

عزيزي، وضعتُ القبعة على رأس الطفل.

تقف الشجرة وأغصانها الطويلة متدلية نحو الأرض.

ما إن ألقيتُ خيط الصنارة في البحيرة حتى التقطت سمكة الطعم.

خلف الستار المسدل على المسرح، كان الممثلون منهمكين في التحضير للعرض.

قرر سيونغ غيو ترك وظيفته التي كان يعمل بها بانتظام والسفر للدراسة في الخارج.

في الصف الثاني الثانوي، ترك مين جون فجأة مدرسته التي كان يرتادها.

التخلي عن الدراسة تمامًا.

في الماضي، كان الناس يصلحون الفتحات في القدور ويستمرون في استخدامها.

كادت جي سو أن تتعرض لحادث كبير أثناء قيادتها بإطار مُصلَح مؤقتًا.

سدّ الفتحة أو إصلاحها.

أرسلت الحكومة مذكرة رسمية إلى الجهات الحكومية تفيد بأنها ستشدد الرقابة على جميع حالات تلقي الرشاوى.

أرسلتُ رسالة إلى أخي العامل في اليابان لأخبره بخبر زواجي.

إرسال برقية.

تعاقب مدرستنا الطلاب المتأخرين كل صباح بالوقوف في الملعب.

عاقب المعلم الطلاب الذين أحدثوا ضجة أثناء الحصة بالوقوف وأنّبهم بشدة.

الأطفال واقفون رافعين أيديهم؟

يتضمن النشيد الوطني الكوري مضمونًا يفيد بأن الله يحمي الوطن.

أقامت جدتي طقوس الذكرى بإخلاص، قائلة إن الأجداد يحمون عائلتنا.

في أسطورة تأسيس الدولة، هناك مضمون يفيد بأن ملكًا نزل من السماء.

بثّ الشجاعة في النفس.

تعزيز روح الوطنية.

رفع المعنويات.

طفل محروم.

جار محروم.

حياة بائسة.

أحرق الجنرال لي جميع سفن القراصنة وقضى عليهم.

أحرق المتمردون مئات القرى وقتلوا مدنيين أبرياء.

أحرق السيد كيم جميع المستندات المتعلقة بالقرض لإتلاف الأدلة.

سيونغ غيو نحيف جدًا، فهو يحاول زيادة وزنه بتناول دواء.

زادت الممثلة وزنها عمدًا لتؤدي دور امرأة بدينة.

تسمين المواشي.

لا يمكنني رفض كلا الاقتراحين، فماذا أفعل؟

فكّر في فكرة جيدة يمكنها الجمع بين الاقتراحين.

القدرة على الجمع والاحتواء.

صرخ الناس وسط النيران.

عندما اندلع الحريق، صرخ الجميع محاولين الخروج أولاً.

أسمع أصوات صراخ الناس من خارج النافذة. ماذا يحدث؟

كنا نسير خلف سيارة جي سو التي كانت تتقدمنا، لكننا فقدناها وضللنا الطريق.

ظلت أمي تسألني عن الطفل الذي ضربني وتدفعني للتقدم لإرشادها إلى منزله.

طلبتُ من أكثر شخص يعرف الطريق أن يتقدم الصفوف ويرشد البقية.

كرّم طلابنا معلمهم المتقاعد وعبّروا له عن امتنانهم واحترامهم.

قدّمتُ الطعام بعناية لأستاذي المحترم بأسلوب يليق بمكانته.

يبدو أن أطفال اليوم لا يعرفون كيفية احترام كبار السن.

أجبر السيد كيم التاجر بالقوة على خفض السعر.

كان جدي يفرض رأيه دائمًا على العائلة بالقوة، ويقرر حتى أدق تفاصيل المنزل وفق إرادته.

أمي خائبة الأمل جدًا لأنك أخذتَ لعبة أخيك منه بالقوة.

أقام طويلاً في أمريكا فأصبح يتقن الإنجليزية بطلاقة.

مع ازدياد عدد سكان المدن، نشأت مشكلات حادة في الازدحام المروري ونقص الأراضي.

أليست لاس فيغاس مكانًا يصعب على الناس العيش فيه؟

فيما يتعلق بالجري، لا أحد في صفنا يضاهي جي سو.

مع تطور صناعة السيارات المحلية، تحسنت جودة السيارات المحلية حتى أصبحت لا تقل عن السيارات الأجنبية المشهورة.

أيها المدرب، أي لاعبين ستشركهم في المباراة القادمة؟

تبذل شركتنا قصارى جهدها لتحسين الإنتاجية.

قبيل الانتخابات، بذل المرشحون قصارى جهدهم للحصول على المزيد من الأصوات.

بذلتُ كل جهدي للحصول على وظيفة في شركة جيدة، لكن النتيجة لم تكن طيبة.

لم تكن أسرتنا تستطيع تناول طعام غالٍ، لكننا لم نكن فقراء لدرجة الجوع.

بعد أن جاع يومين لعدة أيام، شعر بجوع شديد حتى ظن أنه قادر على مضغ الورق وأكله.

لماذا تأكل بنهم وكأنك جائع منذ أيام؟

قبضت عليه الشرطة بتهمة إصابة شخص بسيارته ثم الفرار.

اختلس الموظف البنكي ودائع الزبائن وحاول الفرار إلى الخارج، لكن الشرطة ألقت القبض عليه.

الليلة الماضية، تمكّن السيد كيم الموقوف بتهمة القتل من فك الأصفاد والهرب متفاديًا أعين الشرطة.

شارك كثيرون في سباق الجري هذا، لكنهم جميعًا انسحبوا في منتصف الطريق فتقدمتُ وحدي.

رغم وصوله أخيرًا، هتف له الناس بحماس لأنهم شاهدوه يتقدم بمفرده دون استسلام حتى النهاية.

التفرد بالصدارة حتى النهاية.

سعت شركة التأمين جاهدة، متنقلة من مكان لآخر، للتحقيق في مدى تقصير الأطراف المعنية بالحادث.

يسعى العمدة جاهدًا، متنقلاً هنا وهناك، لتوسيع الموارد المالية اللازمة لتنفيذ مشاريع المنطقة العاجلة.

كيف حال أختك هذه الأيام؟ قلتِ إنها ستتزوج قريبًا، أليس كذلك؟

التقط المساعد لي المستندات التي سقطت على الأرض ورتّبها.

رتّبت يومين النوتات الموسيقية ووضعتها فوق البيانو.

عزيزي، اليوم هو يوم التخلص من نفايات إعادة التدوير. اذهب وتخلّص من الصحف القابلة لإعادة التدوير.

الملابس المزينة بكثرة تعيق الحركة أثناء ممارسة الرياضة.

بعد ارتداء النظارة لعدة أيام، شعرتُ بدوار وإزعاج شديد منها.

عندما أنحني لأدرس، أشعر أن شعري يزعجني ويعيقني.

عندما أسقط العدو طائرته المقاتلة، حاول الكابتن كيم القيام بهبوط اضطراري.

أسقط المتمردون طائرة جيشنا، مما أدى إلى مقتل جميع من كان على متنها.

ماذا حدث؟ سمعتُ أن طائرة ركاب تحطمت؟

أسقطت قواتنا ثلاث طائرات مقاتلة للعدو.

أسقطت دولة مجاورة طائرة ركاب مدنية، مما أثار إدانة المجتمع الدولي.

توجد طائرة مشبوهة في مجالنا الجوي.

صفّت الأشجار المنتصبة بكثافة على جانبي الطريق مشكّلة ظلاً باردًا.

شعرتُ وكأن شعري كله يقف منتصبًا من الصوت الغريب الذي سمعته في الليلة المظلمة.

واو، أشعر بهيبة العائلة المالكة آنذاك عند رؤية هذا المبنى.

كتبوا التقرير بتطويع نتائج الفحص بشكل تعسفي ليتوافق مع الفرضية، دون التحقق بشكل صحيح.

لم أتذكر كلمات الأغنية، فغنيتُ وأنا أرتجل كلمات تقريبية.

كثيرًا ما يحدث في الأوساط الأكاديمية أن يُحاول البعض تطويع واقعنا ليتوافق مع نظريات أجنبية.

لم يكن هناك سوى ضوء القمر البارد ينسكب على الطريق الجبلي الهادئ.

بُهرت عيناي بسبب الضوء الكهربائي القوي المنسكب من الأعلى.

في اللحظة التي رأيتها فيها، شعرتُ وكأن شعاعًا من الضوء ينسكب عليّ من السماء.

سيونغ غيو، لماذا تتظاهر بتقليب صفحات الكتاب بدلاً من الدراسة فعليًا؟

ذلك لأنني مشغول البال كثيرًا هذه الأيام ولا أستطيع التركيز في الكتاب.

تحمّس الأطفال وهم يقلبون الحجارة عند الجدول ليمسكوا جراد البحر المختبئ بين الشقوق.

رفع المحققون الستارة فعثروا على المشتبه به المختبئ خلفها.

عند رفع كومة الحجارة في الموقع المحدد على الخريطة، ظهر باب يؤدي إلى الأسفل.

الكشف عن الأشياء المخفية.

طاردت الشرطة الجاني بشراسة وألقت القبض عليه في النهاية.

طارد فريقنا بشراسة الفريق المتصدر حتى تقدّم إلى مركز مشترك في الصدارة.

المطاردة الشرسة ثم القبض عليه.

كلما زرتُ مدرستي القديمة، أجدني أستعيد ذكريات طفولتي.

يُقال إن الفنان رسم هذه اللوحة وهو يستعيد ذكريات شبابه.

كانت كتابة الشعر مؤلمة بالنسبة له، لكن عند التأمل مليًا، لم يكن هناك وقت أكثر هدوءًا من لحظة كتابة الشعر.

تماشيًا مع أجواء المصالحة بين الكوريتين، قررت الحكومة تقديم الغذاء والأدوية لكوريا الشمالية.

حان الوقت لبلدنا أيضًا أن يطوّر نظام الرعاية الاجتماعية مواكبًا الدول المتقدمة.

زوّدت شركتنا جميع الموظفين بأجهزة الحاسوب مواكبةً لعصر المعلوماتية.

دفعني بائع متجر الملابس لشراء الثوب بقوله إنه يليق بي للغاية.

الأولاد المشاغبون يحرّضون بعضهم على مقالب قاسية، مما قد يسبب حوادث أحيانًا.

مين جون، لماذا شربتَ كل هذا الكحول بالأمس؟

تتولى مؤسستنا التحقيق في الممارسات غير العادلة للشركات وملاحقتها قضائيًا.

طالب المغني سلطات التحقيق بملاحقة الملحن الشهير الذي سرق أغنيته.

أُنشئت المحكمة الجنائية الدولية لملاحقة الأفراد المسؤولين عن الجرائم الدولية ومعاقبتهم جنائيًا.

الإضرار بسمعة الآخرين دون أساس هو جريمة.

أضرّ أحد المشاهير بصورته النظيفة التي بناها على مر السنين بسبب حادث قيادة تحت تأثير الكحول.

فقدان الهيبة والسلطة.

كان بالإمكان استنتاج تطور أحداث المسلسل بشكل كافٍ من محتوى الحلقات السابقة.

يمكنني أن أستنتج من تصرفات جي سو أنها تغار مني.

استنتاج النتيجة.

إعادة دفع التطوير.

إعادة دفع عملية البناء.

إعادة دفع الخطة.

طاردت الشرطة الجاني الهارب وألقت القبض عليه.

سجّل فريقنا أهدافًا متتالية ولحق بالفريق المنافس بفارق نقطة واحدة.

فاز هذا الفريق مرة أخرى في مباراة اليوم.

ازداد عدد الأشخاص الذين يهتمون بالملابس والمكياج سعيًا وراء الجمال هذه الأيام.

بحثت شركتنا عن طرق لخفض تكاليف تصنيع المنتج سعيًا لتحقيق أرباح أكبر.

هل لديك حلم تريد تحقيقه كمغني؟

استجوبت الشرطة الجاني وكشفت عن جرائم أخرى ارتكبها.

حمّلت الشركة الموظف المسؤول مسؤولية فشل الصفقة.

أشعر أن هناك خطأً ما ارتكبته لأن صديقي يتجنبني باستمرار هذه الأيام.

كان هناك الكثير ممن يغازلون صديقتي الجميلة والطيبة خفية.

كانت جي سو قلقة لأن طالبات أخريات كن يتحرشن بحبيبها باستمرار.

وافق زميل أكبر مني التقيتُ به مؤخرًا على دعوتي لتناول الطعام.

أقنعتُ صديقي بإلحاح حتى وافق على العمل معي في مشروع تجاري.

لم يرغب سيونغ غيو في ملاحقة شخص لا يهتم به والتصرف بإلحاح مزعج.

المضايقة بإلحاح متكرر.

نجت جي سو بأعجوبة من الطائرة الساقطة.

أنقذ فريق الإسعاف شخصين من سيارة سقطت أسفل الهاوية.

تمكّن فريق الإنقاذ أخيرًا من إخراج السيارة التي سقطت في النهر بعد ثلاث ساعات.

سقطت سيارة كانت تسير على طريق مغطى بالثلج من أعلى التل.

جميع ركاب الطائرة التي سقطت في البحر اليوم ظهرًا يواجهون الخطر حاليًا.

انزلق متسلقان على الجليد أثناء صعودهما الجبل وسقطا في الهاوية فتوفيا.

ظهر بمظهر رث يشبه المتسول.

دخل سيونغ غيو قاعة المحاضرات بمظهر منهك وكأنه سهر عدة ليالٍ.

شعر مين جون بالحرج قليلاً من بذلته الرثة عند ذهابه إلى حفل زفاف في فندق.

استنتج المحقق كيم ملابسات القضية وتوصل إلى هوية الجاني.

توقّع الدكتور كيم عدد السكان بعد عشر سنوات استنادًا إلى الوضع الحالي.

توصلت جي سو إلى استنتاج حول موضوع البحث بعد استدلال منطقي.

انتقى الرئيس كيم أجود التفاح المحصود ووضعه في صندوق.

اختارت شركتنا عشرة أشخاص لإجراء المقابلات من بين المتقدمين الجدد.

اختار المعلم بعض الطلاب المتفوقين في الرياضيات وأرسلهم إلى مسابقة الرياضيات.

كان فريق التحقيق يستنتج أنه تلقى مبلغًا بعشرات الملايين من الوون.

واصل الرقيب كيم وفريق التحقيق سير التحقيق مستدلّين على تفاصيل القضية.

استنتج سيونغ غيو أن مين جون لا بد أنه لا يزال يعيش في بلدته.

أقمنا نصبًا تذكاريًا تخليدًا لذكرى الأستاذ تشوي الراحل.

أقامت عائلة سيونغ غيو طقوس التأبين تكريمًا لذكرى جدهم الراحل.

اليوم، بمناسبة الذكرى الثالثة لوفاة المعلم كيم، أُقيمت أمام مبنى البلدية فعالية لتكريم ذكراه.

أنا مشوش الذهن تمامًا من جري الأطفال وركضهم محدثين ضجيجًا على أرضية غرفة المعيشة.

أنا من الشقة السفلى، وصوت الضجيج المستمر ليلاً ونهارًا يجعل الحياة شبه مستحيلة.

وبّخت جدتي الأطفال الذين كانوا يلعبون بضجيج على أرضية الخشب.

سقط الخشب الموضوع في جانب فجأة محدثًا صوتًا عاليًا.

ركض الأطفال في جميع أنحاء المنزل بلا توقف محدثين ضجيجًا.

ما الذي يحدث حتى يصدر هذا الصوت الهائل من السقف؟

فقدت جي سو توازنها فجأة وسقطت بصوت ارتطام قوي.

ركض الأطفال في الملعب بحماس محدثين أصواتًا عالية.

سقطت مواد البناء المحملة في السيارة على الأرض بصوت ارتطام مدوٍّ.

كانت رائحة ضرطة مين جون كريهة جدًا حتى عبست وجهي دون وعي.

يا للهول، ما هذه الرائحة؟

رائحة نفايات الطعام كريهة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع تركها في المنزل ولو للحظة.

أظهر أخي أداءً أفضل من المتوقع في سباق الجري المدرسي وحصل على المركز الثاني.

رغم فارق المستوى، قاتل فريقنا بشجاعة حتى النهاية وحقق الفوز.

أشعر بالإحباط لأن نتيجتي في هذه المسابقة لم تكن جيدة كما توقعت.

تعرّض جسد الشرطي كيم بالكامل للجروح بعد عراكه مع اللص.

كانت زجاجات الخمر المكسورة متناثرة في المكان الذي تعارك فيه السكارى.

هل رأيتَ مين جون يتعارك مع سيونغ غيو؟

طلب مين جون من سيونغ غيو مبارزته وجهًا لوجه.

تبارز الاثنان بشراسة لكنهما لم يتمكنا من تحديد الفائز في النهاية.

هل تقبل تحدي المبارزة؟

وقعت في مباراة الأمس حادثة تشاجر فيها لاعبو الفريقين أثناء اللعب.

صوّر هذا الفيلم بواقعية شديدة مشهد اشتباك الأبطال جميعًا في معركة فوضوية.

مشهد الاشتباك الفوضوي.

يمكن معرفة الكمية المتبقية من مستحضرات التجميل بسهولة عند وضعها في وعاء شبه شفاف.

كانت بطاقة العمل التي قدمها موظف الشركة الشريكة شبه شفافة، حتى ظهرت راحة يدي خلفها بشكل باهت.

هل لديك ورق تغليف جميل؟

حققت وحدتنا نصرًا أشبه بالمعجزة بعد قتال شرس أمام عدد هائل من جنود العدو، وهم عازمون على الموت.

تكافح جي سو بممارسة الرياضة وضبط نظامها الغذائي لتحقيق هدفها هذا العام بخسارة عشرة كيلوغرامات.

هذا الامتحان صعب النجاح فيه، لذا فقط من يكافح حتى النهاية دون استسلام في منتصف الطريق سيتمكن من النجاح.

نايلون معتم.

سائل معتم.

زجاج معتم.

رغم إصابته، كافح مين جون بشدة حتى فاز في النهاية بالميدالية الذهبية.

من المؤسف جدًا أنك كافحتَ بكل هذا الجهد الشاق.

خاض جيشنا معركة شاقة بعدد قليل من الجنود في مواجهة عدد كبير من قوات العدو.

تسابقنا للركض من أجل الحصول على مقعد جيد في قاعة العرض.

مع تطور الهواتف الذكية، يتم الإعلان بسرعة عن تطبيقات يمكن استخدامها عليها.

التسابق على الافتتاح.

اتحد الأخ الأكبر مع أخيه الأصغر وبدآ عملًا جديدًا.

استجابت الشركة لمطالب العمال الذين اتفقوا على الإضراب إذا لم تُرفع الأجور.

ظننت أننا سنفوز بسهولة بالطبع، لكن هذه المباراة صعبة جدًا.

وأنا أشاهد لاعبي البيسبول يبذلون قصارى جهدهم في الرمي، نمّيت حلمي بأن أصبح رامياً.

لم يتمكن ضارب الفريق المنافس من ضرب الكرة التي رماها رامي فريقنا بكل قوته ولو مرة واحدة.

كرة رُميت بكل قوة.

راجع الجنرال الخطة مرة أخيرة قبل خوض المعركة مع العدو.

بلغ عدد الجنود الذين سقطوا خلال المعركة بين البلدين نحو 10,000 جندي.

من المستحيل أن يقاتل جنود عاديون مثلنا القوات الخاصة للعدو وينتصروا عليها.

يجب أن يُصنع السقف من مادة لا تسمح بتسرب مياه المطر.

ظلت جدتي تقلّب القماش حتى تتغلغل الصبغة فيه بالتساوي.

يتغلغل المبيد الزراعي.

جعل الماء ينفذ إلى الداخل.

من الأفضل أن يتمتع القماش المستخدم في صنع الخيمة بخاصية تمنع نفاذ الماء.

عندما يُترك الماء ينفذ إلى الورق، يمكن ملاحظة انتشار الكتابة المكتوبة بالقلم.

جعلت الرياح الباردة التي تسللت عبر شقوق النافذة المكتب باردًا جدًا.

تتكون المياه الجوفية عندما تتسرب مياه الأمطار إلى باطن الأرض، وتُستخدم بشكل رئيسي كمياه صناعية.

يتسرب الغاز.

أرسلتُ مقالًا إلى قسم القراء في إحدى الصحف اليومية.

أرسل Minjun قصائده إلى عدة مجلات أدبية، لكنها لم تُنشر في أي منها.

هل نُشر المقال الذي أرسلته في الصحيفة اليوم؟

تخلل الماء الساخن مسحوق القهوة فصُنعت قهوة قوية.

يتأثر لون البحر بطول موجة الضوء الذي ينفذ إلى مياه البحر.

تسلل صوت الأطفال وهم يتحدثون في الخارج عبر الباب ودخل الغرفة.

كسبت Jisoo المال عبر المضاربة في العقارات.

شُدّدت الضوابط على جهات المضاربة من أجل استقرار أسعار النفط الخام.

سمعت أن هذه المنطقة تمتلئ هذه الأيام بأشخاص يبحثون عن فرص للمضاربة؟

شرب الرجل وهو يتذمر من قسوة الحياة.

تذمرت Yumin وهي تفتش في الخزانة من عدم وجود ما ترتديه.

إن كنت ستتذمر من أن الطعام الذي أعددته ليس لذيذًا، فلا تأكله.

صوت متذمر.

اشتكى أخي من عدم وجود طعام في المنزل.

عندما خفضت الشركة المزايا الاجتماعية، سُمعت أصوات التذمر في كل مكان.

يتذمر Minjun من الحر عندما يكون الجو حارًا، ومن البرد عندما يكون الجو باردًا.

لماذا هو غير راضٍ إلى هذا الحد؟

تذمرت Jisoo لأن Seunggyu جاء متأخرًا عن الموعد المتفق عليه.

كانت نوافذ منزل Jisoo دائمًا نظيفة وشفافة تمامًا.

كان الجدول شفافًا جدًا لدرجة أن الحصى والرمل في القاع كانا واضحين تمامًا.

يعجبني أن يكون المنزل مضيئًا ودافئًا.

أمسكتُ بيد أبي الخشنة المتصلبة.

كان البنطال الذي ترتديه المرأة الريفية خشنًا وبسيطًا.

توقف عن حمل تلك الحقيبة الثقيلة القبيحة معك.

كان البنطال السميك الذي ترتديه Yumin خشنًا وبسيطًا.

كانت يدا Seunggyu خشنتين جدًا، أشبه بجذور شجرة عتيقة.

هذه السلة الخيزرانية بسيطة وريفية جدًا.

أطلقت قواتنا القذائف على قوات العدو.

كان العدو يطلق السهام على جنودنا المتراجعين.

إطلاق قذيفة من مدفع.

صرخ بصوت عالٍ واحمرّ وجهه غضبًا.

الوجه أحمر قانٍ.

غضب المعلم كثيرًا حتى احمرّ وجهه.

مع حلول المساء، غلّف ضوء القمر الخافت قرية الجبل برفق.

أمي، سأعود.

مع بزوغ الفجر، بدأت أمي بإعداد الفطور.

عمله المعلّق في الصالة رائع في انسجامه بين زرقة البحر العميقة وطيور النورس البيضاء.

عندما حل الصيف، تحولت كل الأشجار التي كانت خضراء فاتحة إلى أخضر داكن.

انظر إلى السماء. كيف يمكن أن تكون زرقاء داكنة إلى هذا الحد؟

أخرج السيد Kim معطفًا دافئًا وارتداه.

عندما تعطلت المدفأة، وجدت بطانية دافئة وأخرجتها.

يا Jisoo، أحضرت أمي لحافًا قطنيًا لأن الجو بارد.

تذمر Seunggyu من سنوات الماضي.

اشتكى السيد Kim من وضعه كعازب كبير في السن.

ألا تتذمر Jisoo دائمًا؟

قال الشامان إنه ممسوس بروح وأنه يجب أن يتمتم بالتعاويذ.

لم تكن أمي شخصًا خرافيًا، ولم تكن تحب تلك الطقوس.

قالوا إن ابن السيد Kim مرض فجأة.

حاول Seunggyu أن يتفهم الشخص الذي عامله بازدراء.

عامل السيد Kim والدته المصابة بالخرف بلطف ولم يسئ معاملتها.

هل كانت حفلة تدشين المنزل بالأمس جيدة؟

كان الدرّاج الذي حاول صاحب المطعم الإمساك به يرفرف بجناحيه بشدة.

كان العصفور في يدي أخيه يرفرف بجناحيه محاولًا الإفلات.

لا تنسَ قفل الباب أثناء تنظيف قفص الكلب.

رفرفت الدجاجة بجناحيها وهربت محاولةً تجنب إمساك صاحبها بها.

النعامة الكبيرة ترفرف بجناحيها وتهدد الحيوانات من حولها.

يطير مصدرًا صوت «قاق قاق».

ظل الطائر المحتجز في الشبكة يرفرف بجناحيه محاولًا الهروب.

نزل الطائر الذي كان يحلق في السماء إلى الأرض وهو يرفرف بجناحيه.

رفرفت الطيور بأجنحتها وحلّقت عبر السماء.

صعدت الدجاجة إلى السطح وهي تصدر صوت قدقدة.

رفرف طائر كبير بجناحيه فأحدث نسيمًا من الهواء.

رفرفت صغار الطيور بأجنحتها بنشاط وطارت خلف أمها.

ركّز المصوّر على قدمي الجثة المائلتين إلى الزرقة.

أُصيبت فخذا Seunggyu بكدمات وتحول لون جلده إلى الأزرق.

لماذا وجهي شاحب ومائل إلى الزرقة؟

نبتت أوراق صغيرة بكثافة في حوض الزهور.

انبعث ضوء ساطع من الكوخ في الغابة.

ما الذي يحدث؟ تحوّلت بشرتي إلى اللون المائل للزرقة.

رسمتُ سماءً صافية بألوان مائلة للزرقة على ورقة الرسم.

تجمّد من شدة البرد وأصبح وجهه مائلًا للزرقة.

لماذا ركبتاك زرقاوان جدًا؟

ارتدى Seunggyu وشاحًا بلون مائل للزرقة.

مع بزوغ الصباح، تسلل ضوء الفجر المائل للزرقة عبر النوافذ.

هل تشعر بألم في أي مكان؟ تحوّلت بشرتي إلى اللون المائل للزرقة.

كانت ساقا الطالب الذي تعرّض للضرب مليئتين بكدمات مائلة للزرقة.

جاء السيد Kim راكضًا ووجهه شاحب.

هل رأيت مكان الحادث أمام المدرسة؟

كانت هناك كدمات زرقاء مسودّة على وجه الملاكم.

كان الشعير غير الناضج أخضر اللون.

أظن أن الربيع قد حلّ بالفعل.

الأوراق المتساقطة هشّة ومتفتتة.

الأرض رخوة.

قش الأرز هشّ ومتفتت.

كانت يدا Jisoo خشنتين، فوضعت عليهما كريمًا.

لماذا وجهك شاحب هكذا؟

ذلك لأنني أتبع حمية غذائية مؤخرًا.

الأوراق المتساقطة طرية.

التربة رخوة.

عندما وطئت قش الأرز، صدر صوت فرقعة.

بعد حفل زفاف صديقي، ذهبت إلى حفل الاستقبال وكان هناك طعام وفير.

قال زوجي، وهو شره في الأكل، إنه يشعر بالجوع مجددًا بعد قليل حتى بعد تناول وجبة كبيرة.

آه، أنا جائع. أريد أن أشتري شيئًا لذيذًا وآكله.

ذهبت إلى حفل زفاف وكان هناك طعام وفير قُدّم للضيوف.

أعدّت أمي وجبة وفيرة وقدّمتها للضيوف.

لماذا تبتسم كثيرًا هكذا؟

أعلنت الحكومة أنها ستحسّن الرعاية الاجتماعية في المناطق المتخلفة.

البلد متخلف سياسيًا، لكنه بارز جدًا ثقافيًا.

بلد متخلف.

أكبر سبب لتخلفنا في العلم والتكنولوجيا هو نقص الاستثمار.

تبذل الحكومة جهودًا لإنعاش الاقتصاد الريفي المتخلف.

ماذا ستفعل خلال العطلة؟

للطعام الهندي رائحة بهارات مميزة وقوية.

كانت الغيوم السوداء تزداد كثافة، وكان من المتوقع أن تمطر بين الحين والآخر.

الرائحة كثيفة جدًا لدرجة أنها تلسع أنفي. ما هذه الرائحة؟

تتمتع بقلب رقيق إلى جانب وجه وديع.

يتمتع بشخصية هادئة ولا يغضب بسهولة حتى عندما يغضب.

تتمتع Jisoo بشخصية لطيفة وودودة، لذا يتبعها كثير من الناس من حولها.

تعهد الطالب المرشح في انتخابات اتحاد الطلاب هذه بإلغاء الدراسة الذاتية الليلية.

نتيجة للانتخابات، فاز مرشح حزب المعارضة بفارق ضئيل من الأصوات.

مرشح للمنصب.

فاز Kim بالميدالية الذهبية بأعلى نتيجة في تاريخ الأولمبياد.

سيكون أمرًا غير مسبوق أن تُباع كل تذاكر الحفل في فترة قصيرة كهذه.

يا Jisoo، ذهبت إلى السوق أمس، لكن الأسعار ارتفعت كثيرًا.

كان السيد في منتصف العمر، الذي يرتدي قبعة fedora، يفيض بأناقة مهيبة.

أليس بطل هذا الفيلم وسيمًا جدًا؟

آه. لم أكن أعلم أن هذا الرجل في منتصف العمر بهذه الوسامة والهيبة.

التقى Seunggyu بزميله الذي لم يسمع عنه منذ تسريحه من الجيش لأول مرة منذ عشر سنوات.

لم يستطع الزوجان تصديق لمّ شملهما بابنهما الذي فقداه وهو صغير جدًا.

كيف يبدو الشعور بالانفصال عن حبك الأول بعد مرور وقت طويل؟

شعرت المنطقة المحروقة بالسخونة.

شعر Seunggyu، الذي كان يعاني من آلام في الجسم، بالسخونة في كل مكان.

سقطتُ قبل قليل والتويت كاحلي، والمنطقة المصابة ساخنة جدًا.

حلّ الصيف، والشوارع تسخن تحت أشعة الشمس الحارقة.

قبل النهائي، امتلأ الملعب بهتافات مشجعي الفريقين.

الجو حار جدًا لدرجة أن جسمي كله يشعر بالسخونة.

شعرت فمي بالدفء بعد تناول طعام حار.

ملأت حرارة ليلة صيف لاهبة قاعة الحفل.

كاحلاي أصبحا ساخنين بعد وضع هذا اللصاق.

شرب وعاء من الحساء الساخن يجعل معدتي تشعر بالدفء.

شعر الخد الذي ضربته بالسخونة وسرعان ما تورّم.

كان الملعب يغلي بهتافات المتفرجين وحماسهم.

طُرد التابع من القصر لأنه لم يعامل الملك بشكل لائق.

عاملت الحكومة السياسيين القادمين من الولايات المتحدة بكرم وأعادتهم.

أعتقد أن هذا المطعم درّب موظفيه بشكل جيد.

شخصية كريمة واسعة الصدر.

شخصية سمحة.

يبدو كريمًا.

بسبب حرارة الطقس، تجول الناس في الشوارع مرتدين أكمامًا قصيرة فقط.

كان الهواء في الحمام حارًا.

أليس الجو حارًا جدًا هنا؟

كان بالكاد يمشي وساقاه ترتجفان.

واجهت صعوبة في المشي لأن جسدي كله كان ضعيفًا وساقاي ترتجفان.

يا هذا، لماذا تهز ذراعيك هكذا؟

وأنا أقف استعدادًا للقفز بالحبل المطاطي، بدأت ساقاي ترتجفان.

رقص بطريقة مضحكة وهو يؤرجح ساقيه من جانب إلى آخر.

بما أنني لم آكل، لا طاقة لي وساقاي ترتجفان.

كان جسدي ضعيفًا وساقاي ترتجفان.

مشيت في الشارع وأنا أحتضن الجرو المرتجف، أرتجف من البرد.

انظر إلى ذلك الشخص وهو يرقص. من المضحك جدًا رؤيته يرتعش وساقاه تهتزان.

غضبت وصفعت الرجل على وجهه.

أراد Seunggyu أن يضرب من سخروا منه واستهزأوا به.

ماذا لو جلدت الحمار لأنه لا يستيقظ؟

بجمالها الفائق، أبهرت Jisoo كثيرًا من الرجال.

ألقت الشرطة القبض على عصابة كانت تأخذ المال من طلاب أبرياء.

كيف أمكن لـ Seunggyu أن يضرب الرئيس Kim؟

ضربت الرجل على مؤخرة رأسه.

عندما جلد السائق الخيول بالسوط، ركضت الخيول بقوة.

ضربني Seunggyu على وجهي بقبضته.

ظللت أتقيأ حتى شعرت بالغثيان الشديد.

بعد تناول دواء الهضم، شعرت معدتي المنتفخة براحة كبيرة.

أشعر بانتفاخ وغثيان، ربما بسبب الحرارة.

طردت الذبابة بيدي.

ضرب النسر الكتكوت فطار بعيدًا.

قلي دجاجة.

نظرت إلى الرجل الطويل النحيل.

تتمتع Jisoo بجسم ممشوق يليق بأي زي ترتديه.

أليس ذلك الشاب أنيقًا ووسيمًا؟

وجدت جينسنغ بريًا خلف صخرة في خليج صغير.

تُركت آثار أقدام خنزير بري على طريق جبلي نائٍ.

وادٍ منعزل.

غضبت كثيرًا فلكمت صديقي على وجهه.

جلد الرجل مؤخرة الحصان الراكض وأسرع بعيدًا.

سمعت أنك تشاجرت مع Seunggyu أمس؟

بسبب أحداث غير متوقعة، تعطل جدول البناء.

تتكرر الجريمة نفسها هنا منذ شهر، لكن الشرطة لم تقبض على الجاني بعد.

يحدث بالصدفة.

محتوى مروّع.

مظهر غريب ومرعب.

أجواء غريبة.

نظر إليّ العراف بابتسامة غريبة.

شعر المكتب الخالي من الناس بفراغ غريب ومخيف.

روى لنا جدي القصة الغريبة لكيفية فقدانه إحدى عينيه.

عندما ثار سكان القرية واعترضوا على الخطة، أُلغيت خطة بناء مكب النفايات.

يواصل المواطنون الذين انتفضوا لإسقاط الديكتاتور واستعادة حريتهم الاحتجاج كل يوم.

عندما اندلعت الحرب، انتفض الناس من كل الأعمار والجنسين وقاتلوا العدو لحماية بلدهم.

لا يمكنك بناء شخصيتك الرفيعة إلا بالتخلي عن رغباتك.

تغلّب الزوجان على أوقات صعبة وربّيا أطفالهما تربية حسنة.

أشعر بالنعاس لذا سأتوقف عن الدراسة وأنام.

ظلت المجالات المتعلقة بالجنس مخفية ومحرّمة من الجميع منذ القدم.

منذ القدم، كان من المحرّم تناول الكحول أو لحم الخنزير أو الدجاج عند تناول الأدوية العشبية.

سلوك محرّم.

في الدول الكاثوليكية، الطلاق والإجهاض محظوران.

أمر محرّم.

الإجهاض محرّم.

رفضت المحكمة طلبًا من جماعة دينية بحجب بث برنامج تلفزيوني.

رفضت المحكمة مذكرة التوقيف، قائلة إن المشتبه به لم يرتكب الجريمة عمدًا ولا يوجد خطر فرار.

رفض لائحة الاتهام.

تتطاير الأوراق مع الريح وتتدحرج على الطريق.

ركض الطفل ليمسك بالكرة المتدحرجة في الملعب.

هل تتدحرج الدراجة التي تركبها بسلاسة على الطرق الوعرة؟

في القطب الجنوبي، تطفو الأنهار الجليدية على البحر حتى في الصيف.

أشعر بأجواء الخريف وأنا أرى أوراق القيقب الحمراء تطفو فوق البحيرة.

طائرة تحلّق في السماء.

تجمّع المتنمرون حول الناس وضايقوهم.

تجمّع المراسلون بكاميراتهم محدثين ضجة للإبلاغ عن الخبر.

يتجمع الأطفال حوله.

حادث دهس وهروب.

قُبض عليه من قبل الشرطة بعد أن سرق المال وهرب.

فرّ هاربًا حتى بعد تسببه في حادث خوفًا من اكتشاف قيادته وهو ثمل.

ضحكة ساخرة.

تعبير ساخر.

موقف ساخر.

عندما أتصل بـ Yumin في المنزل لأعرف إلى أين تذهب كل يوم، لا تجيب.

كلبي لا يستطيع الجلوس بهدوء للحظة ويحب التبرز في كل مكان.

سأقضي بعض الوقت مع أصدقائي قبل أن أغادر.

خرج Seunggyu في يوم بارد وأصيب بالزكام وانتهى به الأمر طريح الفراش.

عندما كنت صغيرًا، كنت أحب السفر وسافرت في جميع أنحاء البلاد، لذا لا يوجد مكان لم أذهب إليه.

لدي بعض المهام لأنجزها في المدينة اليوم، لذا أعتقد أنني سأتأخر قليلاً.

تجولنا لفترة وعدنا إلى المنزل منهكين.

ركض الأطفال في أنحاء الحديقة محاولين الإمساك بالفراشات.

كان Seunggyu مشغولاً بالتنقل كل يوم ويظهر فجأة هنا وهناك.

استاء مساعد المدير Kim من تصرفات مساعد المدير Jeong في مضايقة الآخرين.

لا أستطيع تحمل رؤية ذلك الشخص يتصرف بهذا الغرور.

نعم، من المؤسف حقًا مدى غرورك.

لم يصدقوا ما كنت أقوله.

بعد وقت قصير من مغادرة Jisoo المنزل، عادت.

لم تُظهر المرأة اهتمامًا كبيرًا حتى عندما اقتربت منها، وغادرت سريعًا.

الحقيقة ساخرة.

الوضع ساخر.

حدث أمر ساخر تطور في اتجاه مختلف عما توقعناه.

من السخيف حقًا أن يظن الناس أنني، صاحب هذا المنزل، لصّ.

ارتكبت الخطأ السخيف المتمثل في نسيان كتابة اسمي على ورقة إجابة الامتحان.

شعرنا نحن الذين كنا نشاهد المباراة بغضب حقيقي لأن فريقنا تلقى هدفًا بهذه السهولة.

لم تكن تلك القصة سوى شائعة سخيفة.

طالبنا المالك بإيجار باهظ بشكل فاحش.

كل ما أخبرني به Seunggyu اليوم قصة ملفقة سخيفة.

جمال اللون الأبيض للرمال الممتدة أمام البحر الأزرق.

كان أمرًا جميلًا جدًا أن أرى أختي ترتدي فستان الزفاف يوم زفافها.

بشرتها بيضاء ووجهها جميل. كيف يمكن أن تكون ابنتي بهذا الجمال؟

تسلل Seunggyu بهدوء عبر الطابور الطويل وتجاوز الدور.

ذهبت Jisoo في رحلة تسلق إلى جبل وعر وتسلقته وهي تخطو كل خطوة بحذر.

قال Minjun إنه أصيب في ساقه في حادث سيارة. هل تشعر بتحسن؟