🇰🇷 Hanguru — 学韩语

hanguru.app

← 返回应用 ← 查看全部课程

韩语单词 — 性质与特点5

“性质与特点5”主题的单词152个,附罗马音、释义,部分单词附例句。

붉다

bukda
红
가을이 되자 빨간 단풍나무는 온 산을 붉게 물들였다.
秋天一到,红色的枫树把整座山都染成了红色。
내가 붉은 색이 들어간 티셔츠를 입자 어머니는 꼭 피가 묻어 있는 것 같다며 당장 벗으라고 하셨다.
我一穿上带红色的T恤,妈妈就说看着像是沾了血一样,让我马上脱掉。
저녁이 되자 하늘이 붉게 물들기 시작했다.
傍晚一到,天空开始染上红色。

빠르다

ppareuda
快
그가 빠르게 음식을 먹어치웠다.
他很快地把食物吃光了。
해가 저물자 일꾼들의 손놀림이 빨랐다.
太阳落山后,工人们手上的动作变快了。
지수는 일 처리가 빠르고 확실해서 같이 일하는 사람들로부터 좋은 평을 듣는다.
智秀办事又快又稳妥,和她一起工作的人都对她评价很好。

빨갛다

ppalgata
鲜红
지수는 입술에 피를 묻힌 것처럼 빨간 립스틱을 바르고 나왔다.
智秀涂着红色口红出来了,看起来就像嘴唇沾了血一样。
붉은 장미는 마치 깜깜한 밤에 빨갛게 타오르는 작은 촛불처럼 아름다웠다.
红玫瑰美得就像漆黑夜晚里燃烧着的一支小红烛。
아이는 추운 날씨에 밖에서 놀다가 볼이 빨갛게 되었다.
孩子在寒冷的天气里在外面玩,脸蛋都冻红了。

쉽다

swipda
容易
동생은 항상 간단하게 할 수 있는 쉬운 일만 하려고 한다.
弟弟总是只想做那些简单能完成的容易的事。
이번 문제는 중학교를 졸업한 사람이면 쉽게 풀 수 있다.
这道题只要是初中毕业的人都能轻松解出来。
선생님의 설명은 친절하고 자세해서 이해하기 쉽다.
老师的讲解既亲切又详细,很容易理解。

신선하다

sinseonhada
新鲜
그는 신선한 공기를 마시며 이른 새벽에 집을 나섰다.
他呼吸着新鲜的空气,在清晨早早地出了门。
김 작가의 작품은 기존 작가들에게서는 찾아볼 수 없는 신선한 매력이 있다.
金作家的作品有一种其他作家身上找不到的新鲜魅力。
그녀의 행동은 또래 여성들과는 다르게 엉뚱한 면이 있으면서도 신선했다.
她的言行和同龄女性不同,虽然有些出人意料,却让人觉得新鲜。

심하다

simhada
严重
동생은 기침과 고열에 콧물까지 흘리며 감기를 심하게 앓았다.
弟弟又咳嗽又发高烧,还流鼻涕,感冒得很厉害。
어머니는 건망증이 심해 전화기를 냉장고에 넣어 두기도 한다.
妈妈健忘得很厉害,有时候还会把电话放进冰箱里。
밤사이 눈이 심하게 내려서 길이 온통 하얗게 변했다.
一夜之间雪下得很大,道路都变成了一片雪白。

안녕하다

annyeonghada
安宁
왕이 나라가 안녕하기를 비는 제의를 하늘에 올렸다.
国王向上天举行了祈求国家安宁的祭祀。
국가가 안녕해야 그 백성들도 평안하고 행복할 수 있다.
只有国家安宁,百姓才能安乐幸福。
추운 날씨에 모쪼록 안녕하시기를 바라며 이만 말을 줄이겠습니다.
寒冷的天气里,衷心祝愿您一切安好,就此搁笔。

알맞다

almatda
合适
빈칸에 들어갈 수 있는 알맞은 말을 골라 넣으시오.
请选出适合填入空格的词。
미술 선생님이 만들기 재료로 알맞은 종이를 고르고 계신다.
美术老师正在挑选适合做手工用的纸。
김치가 알맞게 익어서 먹기에 좋다.
泡菜发酵得正好,很适合吃。

약하다

yakada
弱
난 팔 힘이 아주 약하다.
我的臂力很弱。
발표자의 말소리가 약해서 무슨 말을 하는지 잘 안 들린다.
演讲人的声音很弱,听不清楚他在说什么。
이곳 수도꼭지는 수압이 약해서 수돗물이 제대로 나오지 않았다.
这里的水龙头水压很弱,自来水出不太来。

얇다

yalda
薄
이 티셔츠는 아주 얇아요.
这件T恤很薄。
날씨가 쌀쌀한데 얇은 옷을 입고 나와서 좀 춥다.
天气有点凉,穿得太薄出门了,有点冷。
이 책은 가볍고 얇아서 들고 다니며 읽기에 좋다.
这本书又轻又薄,很适合随身携带阅读。

얕다

yatda
浅
언덕 같은 얕은 산을 몇 번 오르자 곧 정상이 나타났다.
爬了几次这座像小山丘一样低矮的山,很快就到了山顶。
얕고 따뜻한 물에서 수영을 하고 있으면 천국이 따로 없다.
在浅浅的温水里游泳,感觉简直如同天堂。
아이들은 물이 얕은 개울가에서 물장난을 치며 놀았다.
孩子们在水浅的小溪边玩水嬉戏。

없다

eopda
没有
이 세상에 귀신은 없다.
这世上没有鬼。
나는 신은 없다고 믿는 무신론자이다.
我是相信没有神的无神论者。
민준이는 이 우주에 외계인 같은 것은 없다고 생각한다.
敏俊认为这个宇宙中不存在外星人之类的东西。

예쁘다

yeppeuda
漂亮
지수는 얼굴이 정말 예뻐요.
智秀的脸真的很漂亮。
길가에 예쁜 꽃들이 줄지어 피어 있다.
路边一排排开满了漂亮的花。
그 아이는 얼굴도 예쁜데 착하기까지 하다.
那个孩子不仅长得漂亮,性格还很善良。

위험하다

wiheomhada
危险
어머니는 수술 후 생명이 위험한 상태였으나 다행히 곧 회복하셨다.
妈妈手术后一度生命垂危,但幸好很快就康复了。
칼이나 라이터 등 위험한 물건을 사용할 때는 신중하게 다루어야 한다.
使用刀具、打火机等危险物品时要谨慎处理。
범인은 다른 사람에게도 해를 끼칠 수 있는 위험한 인물이므로 반드시 잡아야 한다.
犯人是个可能伤害他人的危险人物,必须将其抓获。

유명

yumyeong
有名
왕실의 결혼식에 세계 각국의 유명 인사들이 초대되었다.
世界各国的知名人士都受邀出席了王室婚礼。
지수는 유명 상표의 가방을 사고 싶었지만 너무 비싸서 포기했다.
智秀想买一个名牌包,但因为太贵而放弃了。
그 식당은 유명 맛집으로 소개된 뒤 손님이 크게 늘었다.
那家餐厅被介绍为知名美食店之后,客人大增。

유명하다

yumyeonghada
有名
이 책은 워낙 유명한 책이라서 초등학생도 그 제목은 알고 있다.
这本书太有名了,连小学生都知道书名。
우리 마을은 벚꽃이 아름답기로 유명하다.
我们村以樱花美丽而闻名。
한국 사람들은 세계에서 가장 성실한 민족으로 유명하다.
韩国人以世界上最勤劳的民族之一而闻名。

익숙하다

iksukada
熟练
백화점 포장 코너의 직원은 익숙한 솜씨로 어머니께 드릴 선물을 포장해 주었다.
百货商店包装台的员工手法熟练地把送给妈妈的礼物包装好了。
나는 아직 운전에 익숙하지 않아 사고를 내고 말았다.
我开车还不熟练,结果出了事故。
그녀는 오랜 경험 덕분에 어떤 손님이 와도 익숙하게 응대한다.
凭借多年的经验,无论来什么样的客人,她都能应对自如。

작다

jakda
小
이 방은 너무 작습니다.
这个房间太小了。
언니는 작은 키를 크게 보이려고 늘 하이힐을 신는다.
姐姐为了让个子看起来高一些,总是穿高跟鞋。
우리 남편은 체구는 작아도 운동을 해서 몸매가 다부지다.
我丈夫虽然身材不大,但因为坚持运动,身板很结实。

적당하다

jeokdanghada
适当
그곳은 영화 촬영 장소로 딱 적당했다.
那个地方作为电影拍摄地非常合适。
영어 학원은 영어를 처음 배우는 학생들에게 적당한 수업을 열었다.
英语补习班为初学英语的学生开设了合适的课程。
이 정도 밝기의 조명은 독서에 딱 적당했다.
这种亮度的照明正好适合阅读。

젊다

jeomda
年轻
그 사람은 나이가 젊어요.
那个人年纪很轻。
광장에는 많은 젊은 남녀가 한가로운 오후를 즐기고 있었다.
广场上有很多年轻的男女正享受着悠闲的午后时光。
정 선생은 젊었을 때 고생을 많이 했지만 지금은 자기 분야에서 인정을 받고 있다.
郑老师年轻时吃了不少苦,但现在已经在自己的领域获得了认可。

정확

jeonghwak
准确
우리 회사의 배송은 신속과 정확을 보장한다.
我们公司的配送保证快速和准确。
최 기자는 사실 그대로의 기사를 쓰려고 정확을 기하였다.
崔记者为了如实撰写报道,力求做到准确无误。
김 교수님은 뉴스의 내용은 정확과 진실이 가장 중요하다고 말했다.
金教授说,新闻内容最重要的是准确和真实。

정확하다

jeonghwakada
准确
민준이는 미국에서 일 년밖에 살지 않았는데도 정확한 영어 발음을 구사했다.
敏俊虽然在美国只生活了一年,却能说出准确的英语发音。
이번 달에 가계부를 작성하지 않은 지수는 한 달 지출이 얼마인지 정확하게 계산하지 못했다.
这个月没记账的智秀,无法准确算出这一个月花了多少钱。
그는 시간을 정확하게 지키는 사람으로 유명하다.
他以准时守约而闻名。

좁다

jopda
窄
우리 집은 거실이 너무 좁아요.
我家客厅太窄了。
여기는 주차장이 좁아서 큰 차는 들어갈 수가 없다.
这里的停车场很窄,大车进不去。
박 선생은 높은 자리에 있으면서도 좁은 집에서 검소하게 살았다.
朴老师虽然身居高位,却住在狭小的房子里过着简朴的生活。

좋다

jota
好
음악이 아주 좋아요.
音乐非常好听。
지수는 옷을 만드는 솜씨가 좋다.
智秀做衣服的手艺很好。
유민이는 어릴 때부터 좋은 글을 많이 접했다.
宥敏从小就接触了很多好文章。

중요

jungyo
重要
나는 중요 부분에 밑줄을 치면서 책을 읽었다.
我一边在重点部分画线,一边读书。
박 대리는 우리 팀에서 없어서는 안 될 중요 인물이다.
朴代理是我们团队里不可或缺的重要人物。
이 회의에서는 중요 안건만 다루기로 했다.
这次会议决定只讨论重要议题。

중요하다

jungyohada
重要
살을 뺄 때는 운동을 병행하는 것이 중요하다.
减肥的时候,配合运动很重要。
나는 국어와 수학같이 중요한 과목을 집중적으로 공부했다.
我集中学习了语文和数学这类重要科目。
무엇보다 건강을 지키는 것이 가장 중요하다.
最重要的莫过于保持健康。

진하다

jinhada
浓
나는 농도가 진한 물감에 물을 타서 연하게 만들었다.
我在浓度高的颜料里兑了水,把它调淡了。
어머니는 된장을 많이 넣고 진하게 된장찌개를 끓였다.
妈妈放了很多大酱,煮出了一锅浓浓的大酱汤。
돼지 뼈를 넣고 아주 오래 끓여서인지 국물은 아주 진했다.
也许是放了猪骨长时间熬煮,汤汁非常浓郁。

짧다

jjalda
短
짧은 치마를 입은 아기가 아장아장 걸어갔다.
穿着短裙的婴儿蹒跚学步地走了过去。
지수는 긴 머리를 남자처럼 짧게 잘랐다.
智秀把长发像男生一样剪短了。
승규의 키를 재기에는 줄자가 너무 짧았다.
卷尺太短了,量不了承圭的身高。

착하다

chakada
善良
내 친구는 성격이 참 착하다.
我朋友性格特别善良。
나는 선한 인상 때문에 항상 착한 역할만을 했는데 가끔은 나쁜 역할도 한번 해 보고 싶다.
因为长相看起来很和善,我总是只能演善良的角色,偶尔也想尝试一下反派角色。
나는 좋지 않은 가정 형편 속에서도 착하게 자라 준 우리 아이들이 아주 예쁘고 대견스럽다.
即使家境不好,孩子们也都善良地长大了,我觉得他们非常可爱又懂事。

충분하다

chungbunhada
充分
나에게 운동은 일주일에 한 번으로 충분했다.
对我来说,一周运动一次就足够了。
많은 사람들이 먹기에 충분한 음식이 준비되었다.
准备的食物足够很多人吃了。
아이를 이해시키는 데는 지금까지의 설명으로 충분했다.
到目前为止的解释已经足以让孩子理解了。

친절

chinjeol
亲切
형은 언제나 모든 여학생들에게 친절을 베풀어서 인기가 좋았다.
哥哥总是对所有女生都很和气,因此很受欢迎。
나는 길을 잃은 나를 데려다 준 아주머니의 친절에 몹시 감사했다.
对于送迷路的我回家的那位阿姨的好心,我非常感激。
여기 가게만 유난히 장사가 잘되는 이유가 있습니까?
这家店特别生意兴隆,有什么原因吗?

친절하다

chinjeolhada
亲切
가게 주인은 모든 손님들을 항상 친절한 태도로 대했다.
店主总是以亲切的态度对待每一位客人。
선생님께서는 학생들의 작은 질문에도 항상 친절하게 대답해 주셨다.
老师即使对学生的小问题也总是耐心亲切地作答。
주인아저씨가 친절하셔서 저를 아들처럼 잘 챙겨 주세요.
房东大叔人很好,像对待儿子一样照顾我。

특별하다

teukbyeolhada
特别
그 여자에 대한 나의 감정은 특별하다.
我对那个女人的感情很特别。
어머니께서는 명절 때마다 특별한 음식을 만들어 주셨다.
妈妈每逢节日都会做特别的美食给我们吃。
승규는 평범한 친구들과는 다른 특별한 재주를 가지고 있었다.
承圭有着不同于普通朋友的特殊才能。

튼튼하다

teunteunhada
结实
강한 비바람도 견딜 수 있도록 우리는 튼튼하게 울타리를 쳤다.
我们把篱笆扎得结结实实的,以便能经得住猛烈的风雨。
방패는 매우 튼튼해서 어떤 칼이나 화살촉도 견뎌낼 수 있었다.
盾牌非常坚固,任何刀剑或箭头都无法穿透。
심은 지 백 년도 넘은 그 나무는 줄기가 크고 굵었으며 튼튼했다.
那棵种了一百多年的树,树干又粗又壮实。

편안하다

pyeonanhada
舒适
나는 구두보다는 발이 편안한 운동화를 즐겨 신는다.
比起皮鞋,我更喜欢穿脚感舒适的运动鞋。
나는 밤마다 마음을 편안하게 해 주는 음악을 틀고 명상을 한다.
我每晚都会放能让心情平静的音乐进行冥想。
시험에 합격하고 나니 그동안의 긴장이 사라지면서 마음이 편안했다.
考试通过之后,之前的紧张都消失了,心里感到很舒坦。

편하다

pyeonhada
方便
시험이 끝나고 며칠 동안은 마음 편하게 그저 놀았다.
考试结束后的那几天,我心情轻松地只顾着玩。
산속에 파묻혀 지내는 동안은 세상 근심을 다 잊은 듯 몸도 마음도 편했다.
埋首于深山之中的那段时间,仿佛忘却了世间一切烦恼,身心都感到舒畅。
이 백화점은 편의 시설이 잘 갖춰져 있어 쇼핑하기에 편하다.
这家百货商店配套设施齐全,购物起来很方便。

필요하다

piryohada
需要
성공에는 노력이 필요하다.
成功需要努力。
나는 돈이 급하게 필요해서 부모님께 연락을 드렸다.
我急需用钱,就联系了父母。
모든 생물이 살아가기 위해서는 공기와 물이 필요하다.
所有生物要生存都需要空气和水。

행복하다

haengbokada
幸福
승규는 가난한 형편에도 불구하고 행복하게 살았다.
承圭尽管家境贫寒,却过得很幸福。
나는 사랑스러운 자녀들이 있어 늘 행복하다고 느낀다.
我有可爱的孩子们,所以总是感到很幸福。
결혼식장에서 본 신부의 모습은 누구보다 행복해 보였다.
我在婚礼现场看到的新娘,看起来比任何人都幸福。

화려하다

hwaryeohada
华丽
나는 파티를 위해서 방 안을 화려한 장식으로 꾸며 놓았다.
我为了办派对,把房间装饰得华丽多彩。
그 여자는 장식이 많이 달린 크고 화려한 액세서리를 하고 있었다.
那个女人戴着装饰繁复、又大又华丽的饰品。
지수는 화려하지는 않지만 소박하면서도 고급스러운 차림이었다.
智秀的打扮虽然不华丽,却显得质朴而高雅。

훌륭하다

hullyunghada
优秀
친구의 발표는 아주 훌륭했다.
朋友的演讲非常出色。
나는 신문에서 어려운 처지에도 기부를 한 훌륭한 사람에 대한 기사를 읽었다.
我在报纸上读到一篇关于即使身处困境仍坚持捐款的了不起的人的报道。
나는 자네같이 훌륭한 청년이 내 사위가 되면 정말 좋겠네.
要是像你这样优秀的年轻人能成为我的女婿,那真是太好了。

힘들다

himdeulda
辛苦
승규는 공부 스트레스 때문에 힘들었다.
承圭因为学习压力而感到很辛苦。
지수는 너무 오래 걸어서 힘들다고 투덜댔다.
智秀抱怨说走了太久太累了。
이렇게 느린 속도로 일을 하다가는 제 시간에 끝내기 힘들 듯 싶었다.
照这样的进度做下去,看来很难按时完成了。

가짜

gajja
假货
남자는 가짜 돈을 만들어 쓰다가 경찰에게 붙잡혔다.
那名男子制造并使用假币,结果被警察抓获了。
여자가 산 진주 목걸이는 플라스틱으로 만든 가짜였다.
那位女子买的珍珠项链是塑料做的假货。
나는 미술 작품이 진짜인지 가짜인지 구별하는 일을 한다.
我从事鉴别美术作品真伪的工作。

감별력

gambyeollyeok
鉴别力
골동품 모으는 데 관심을 갖다 보니 골동품에 대한 감별력이 생겼다.
因为对收藏古董产生了兴趣,我渐渐练就了鉴别古董的眼力。
그 여배우는 뛰어난 시나리오 감별력으로 출연하는 작품마다 흥행에 성공했다.
那位女演员凭借出色的剧本鉴别力,出演的每部作品都取得了票房成功。
오랜 경험을 통해 그는 뛰어난 감별력을 갖추게 되었다.
经过多年的经验,他练就了出色的鉴别能力。

건방

geonbang
傲慢
승규는 친구들 앞에서 잘난 척을 하며 건방을 떨었다.
承圭在朋友们面前摆架子,表现得很傲慢。
민준이는 주제도 모르고 우리 앞에서 건방을 떨어 댔다.
敏俊不知天高地厚,在我们面前一直摆出一副傲慢的样子。
그는 성공한 뒤로 건방이 심해져서 주변 사람들이 다 떠나갔다.
他成功之后变得越来越傲慢,身边的人都渐渐离他而去了。

겉멋

geonmeot
虚荣,华而不实
나는 고등학생 때 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다.
我高中时光顾着追求表面的酷帅,根本没把学习放在心上。
지수는 요새 겉멋이 들어서 진하게 화장을 하고 화려한 옷을 입는다.
智秀最近爱上了打扮门面,浓妆艳抹,穿着花哨的衣服。
그는 겉멋만 잔뜩 들어서 실속은 하나도 없다.
他只是一味追求表面光鲜,没有一点实质内容。

곧다

gotda
笔直,正直
면접자들은 모두 상체를 곧게 펴고 서 있었다.
面试者们都挺直上身站着。
의자에 엉덩이를 붙이고 허리를 곧게 펴서 앉는 것만으로도 자세 교정에 도움이 된다.
仅仅是坐在椅子上、臀部贴紧椅面、挺直腰背,就有助于矫正姿势。
승규는 어릴 때부터 심지가 곧아 불의를 보면 참지 못한다.
承圭从小心地正直,见不得不公不义的事。

과학성

gwahakseong
科学性
세계 최초의 금속 활자를 발명한 우리 선조들의 과학성이 놀랍다.
发明世界最早金属活字的先辈们所展现出的科学精神令人惊叹。
이 책은 철저한 실험을 바탕으로 해서 과학성을 갖춘 내용을 담고 있다.
这本书以严谨的实验为基础,内容具备科学性。
그 이론은 과학성이 부족해서 학계에서 인정받지 못했다.
那个理论缺乏科学性,未获得学术界的认可。

교양

gyoyang
教养
우리 언니는 아름다운 용모와 교양을 두루 갖춘 여자이다.
我姐姐是一位兼具美貌和教养的女性。
다른 사람 앞에서 소리 내어 껌을 씹는 것은 교양이 없는 행동이다.
在别人面前大声嚼口香糖是没有教养的行为。
책을 많이 읽으면 교양을 쌓을 수 있다.
多读书可以积累修养。

국공립

gukgongnip
公立(国立及公立)
국공립 도서관과 미술관은 장애인도 편리하게 이용할 수 있도록 시설을 갖추어야 한다.
国公立图书馆和美术馆应配备设施,方便残障人士使用。
학생들의 부담을 줄여 주기 위해 국공립 대학교의 올해 등록금을 동결하기로 하였다.
为了减轻学生的负担,决定冻结国公立大学今年的学费。
정부는 농어촌 지역에 국가가 운영비를 지원하는 국공립 보육 시설을 추가로 건립하기로 결정하였다.
政府决定在农渔村地区新建由国家提供运营经费支持的国公立托儿设施。

국립

gungnip
国立
김 씨는 국립 병원에서 전염병에 대한 연구와 치료를 한다.
金某在国立医院从事传染病的研究和治疗工作。
핀란드의 모든 대학교는 국립으로 교육부가 직접 관장하나 대학의 운영은 자체적으로 이루어진다.
芬兰所有的大学都是国立的,由教育部直接管辖,但大学的运营是自主进行的。
지난 주말에는 아이들과 함께 국립 미술관에 가서 여러 작품을 감상했다.
上周末和孩子们一起去了国立美术馆,欣赏了各种作品。

귀염성

gwiyeomseong
可爱劲儿
그녀는 마치 아이처럼 귀염성 있는 웃음소리를 냈다.
她发出了一阵仿佛孩子般惹人怜爱的笑声。
유민이는 행동이 사랑스럽고 귀염성이 있어서 선배들에게 인기가 많았다.
宥敏举止可爱讨喜,很受学长学姐们的欢迎。
삼십 년 전 사진 속의 엄마는 동그란 얼굴과 큰 눈에 귀염성 있는 모습이었다.
三十年前照片里的妈妈圆圆的脸蛋、大大的眼睛,看起来很可爱。

균형

gyunhyeong
均衡
체조 선수들에게는 몸의 유연성과 균형 감각이 필요하다.
体操运动员需要身体的柔韧性和平衡感。
뚱뚱했던 아주머니는 운동을 하면서 균형 있는 몸매를 만들었다.
曾经胖胖的阿姨通过运动,塑造出了匀称的身材。
많은 직장 여성들이 가사와 회사 업무 사이에서 균형을 잡기가 어렵다고 하소연하고 있다.
很多职场女性都在诉苦,说很难在家务和公司工作之间取得平衡。

극복

geukbok
克服
경기 불황의 극복을 위해 정부와 국민 모두 노력하고 있다.
为了克服经济不景气,政府和国民都在共同努力。
어린아이들은 그 나름의 시련 극복 과정을 통해 성장해 나간다.
孩子们通过各自克服磨难的过程逐渐成长。
그는 삶에 대한 의지와 강인한 정신력으로 불치병 극복에 성공했다.
他凭借对生活的坚定意志和顽强的精神力量,成功战胜了不治之症。

근본

geunbon
根本
우리 가족 문제의 근본은 서로 대화하지 않는 것에 있다.
我们家庭问题的根源在于彼此不沟通。
우리나라는 민주주의를 나라의 근본으로 하는 국가이다.
我国是以民主主义为立国根本的国家。
김 박사는 암의 근본 원인을 밝힌 논문으로 유명해졌다.
金博士因为一篇揭示癌症根本病因的论文而出名。

기울다

giulda
倾斜
자세가 바르지 않으면 어깨나 골반이 한쪽으로 기울어져 근육통이 생길 수 있다.
姿势不正确的话,肩膀或骨盆可能会向一侧倾斜,从而引发肌肉疼痛。
이번 협상의 결과를 비판하는 쪽으로 여론이 기울고 있다.
舆论正在倒向批评本次谈判结果的一方。
아버지의 사업 실패로 집안이 기울었다.
因为父亲事业失败,家道中落了。

기존

gijon
现有
새로 인상된 가격은 내년부터 적용되며 그 이전까지는 기존의 제품 가격이 유지된다.
新调涨的价格将从明年开始施行,在此之前维持现有的产品价格。
지난 주말에 기존에 설치되어 있던 인터넷 회선을 없애고 다른 회사의 인터넷 회선을 설치했다.
上周末撤掉了原有的网络线路,换装了另一家公司的网络线路。
김 박사의 논문에서 밝혀진 연구 결과는 기존의 과학적 사실들에 의문을 제기하게 한다.
金博士论文中揭示的研究结果,令人对既有的科学事实产生了质疑。

긴급

gingeup
紧急
산불이 크게 나서 사장은 긴급 회의를 소집하였다.
山火烧得很大,社长紧急召开了会议。
민준이는 친구와 강물에서 놀다가 친구가 물에 빠져 소방서에 긴급 구조를 요청하였다.
敏俊和朋友在河里玩耍时朋友溺水,他向消防部门请求了紧急救援。
차가 도로에서 멈췄는데 어떻게 하죠? 긴급 상황이네요. 바로 출동할 테니 조금만 기다리세요.
车在路上抛锚了,该怎么办?这是紧急情况呢。我们马上出动,请稍等一下。

긴급하다

gingeupada
紧急
사장의 긴급한 지시에 비서들이 매우 바쁘게 일을 처리하고 있다.
面对社长紧急的指示,秘书们正忙得团团转地处理工作。
현재 상황이 긴급하여 모든 군인들이 장비를 갖추고 대기하고 있다.
目前情况紧急,所有军人都已装备完毕,处于待命状态。
이거 긴급한 일인가요? 네, 그러니 되도록이면 빨리 끝내 주세요.
这是紧急的事情吗?是的,所以请尽量尽快完成。

깔끔하다

kkalkkeumhada
干净利落
보기에 깔끔한 음식이 맛도 좋다.
看起来干净利落的食物味道也好。
나는 옷맵시가 깔끔한 사람이 좋다.
我喜欢穿着利落的人。
지수 방 좀 봐. 정말 지저분하지? 어머! 평소에는 깔끔한 애가 방은 왜 이렇게 지저분하냐?
你看智秀的房间。真乱吧?哎呀!平时挺利落的孩子,房间怎么这么乱啊?

깜깜하다

kkamkkamhada
漆黑;一无所知
달도 뜨지 않는 깜깜한 밤에 홀로 길을 걷는 것은 생각만 해도 겁이 나는 일이었다.
在连月亮都没升起的漆黑夜晚独自走路,光是想想就令人害怕。
지수는 혼자서 아이를 키우며 살아갈 생각을 하니 눈앞이 깜깜했다.
智秀一想到要独自抚养孩子生活,就感到眼前一片漆黑。
그 아가씨는 지하철 요금이 얼마인지도 모를 정도라니까요. 거참, 세상 물정에 깜깜한 사람이군요.
那位小姐甚至连地铁票价是多少都不知道。哎呀,真是个对世事一窍不通的人啊。

깜찍하다

kkamjjikada
机灵可爱
옆집 아기는 눈이 크고 깜찍하게 생겼다.
邻居家的宝宝眼睛大大的,长得很可爱俏皮。
동생은 깜찍한 표정으로 애교를 부리며 용돈을 달라고 졸랐다.
弟弟摆出可爱俏皮的表情撒娇,缠着要零花钱。
저 강아지 정말 깜찍하지 않아요? 네, 정말 귀엽고 사랑스러워요.
那只小狗真的很可爱俏皮吧?是啊,真的又可爱又惹人爱。

꾸밈

kkumim
装饰
꾸밈이 없는 모습.
不加修饰的样子。
그는 그녀의 꾸밈이 없는 수수한 옷차림에 반했다.
他被她朴素不加修饰的穿着打扮所吸引。
사람을 대할 때는 꾸밈이 없이 진실하게 대하는 것이 가장 좋다.
待人接物时,不加掩饰、真诚相待是最好的。

꾸준하다

kkujunhada
坚持不懈
꾸준한 인기.
持续不断的人气。
나는 국가대표 축구 선수가 되기 위해 매일 꾸준히 연습하고 있다.
我为了成为国家足球队选手,每天都坚持不懈地练习。
아름다운 사랑 이야기를 담은 이 소설은 이십 년 동안 꾸준하게 잘 팔리고 있다.
这部描绘美丽爱情故事的小说二十年来一直畅销不衰。

끈적끈적

kkeunjeokkkeunjeok
黏糊糊地
땀 때문에 몸에 옷이 끈적끈적 달라붙었다.
因为出汗,衣服黏糊糊地贴在身上。
밀가루 반죽이 질어서 손에 끈적끈적 묻어났다.
面粉面团太稀,黏糊糊地粘在手上。
그의 집착은 끈적끈적 떨어지지 않고 그녀를 괴롭혔다.
他的执念黏糊糊地纠缠不休,折磨着她。

끈적끈적하다

kkeunjeokkkeunjeokada
黏糊糊
그의 코에서 끈적끈적한 피가 흘렀다.
他的鼻子里流出黏稠的血。
거미가 끈적끈적한 거미줄을 쳐 놓고 먹이를 기다리고 있다.
蜘蛛结了黏糊糊的网,正等着猎物上门。
삼십 년 만에 만났어도 서로를 생각하는 그들의 끈적끈적한 우정은 그대로였다.
即便时隔三十年重逢,他们彼此牵挂的深厚情谊依然如故。

끈적하다

kkeunjeokada
黏
그녀의 손바닥엔 끈적한 땀이 배어 있었다.
她的手掌上渗出了黏糊糊的汗。
나무를 만졌더니 송진 같은 끈적한 것이 묻어났다.
摸了一下树,沾上了像松脂一样黏糊糊的东西。
아스팔트가 태양에 녹아 끈적했다.
柏油路被太阳晒得融化,变得黏糊糊的。

끝없다

kkeudeopda
无穷无尽
어머니께서는 나에게 끝없는 사랑을 주신다.
妈妈给予我无尽的爱。
전처와 나의 결혼 생활은 끝없는 갈등의 연속이었다.
我和前妻的婚姻生活是无尽矛盾的连续。
끝없는 바다를 바라보면 내 마음도 탁 트이는 것 같다.
望着无边无际的大海,我的心也仿佛豁然开朗。

넉넉하다

neongneokada
充裕
자리가 넉넉해서 우리가 원하는 자리에 앉을 수 있었다.
座位很充裕,我们可以坐到想要的位置。
나는 마감까지 시간이 넉넉해서 천천히 원고를 쓰기로 했다.
离截稿还有充裕的时间,我决定慢慢写稿子。
어머니는 마음이 넉넉하셔서 무엇이든 사람들과 함께 나누신다.
妈妈心地宽厚,什么东西都愿意和人分享。

눅눅하다

nungnukada
潮乎乎
홍수 피해를 입어 눅눅해진 서가의 책들에 곰팡이가 슬었다.
因水灾而变得潮湿的书架上的书都长了霉。
습기를 잔뜩 머금은 이불이 눅눅해서 나는 잠을 잘 수가 없었다.
吸满了湿气的被子潮乎乎的,我根本没法睡觉。

느긋하다

neugeutada
从容悠闲
지수는 엄마가 빨리 청소하라고 아무리 핀잔을 줘도 늘 느긋하다.
不管妈妈怎么催她快点打扫,智秀总是不慌不忙的。
남편과 나는 느긋하게 저녁을 먹고 집 앞 공원으로 산책을 나갔다.
我和丈夫悠闲地吃了晚饭,然后去家门前的公园散步。

늘씬하다

neulssinhada
苗条
미니스커트를 입은 늘씬한 여자가 지나가자 모든 남성들의 시선이 그쪽으로 향했다.
一位穿着迷你裙的苗条女子经过,所有男性的目光都投向了那边。
모델들 대부분은 몸매가 늘씬하다.
模特们大多身材苗条。
그녀는 하얗고 늘씬한 손가락으로 피아노를 연주했다.
她用白皙修长的手指弹奏钢琴。

다름없다

dareumeopda
没有区别
우연히 만난 친구의 모습은 십 년 전과 다름없었다.
偶然遇见的朋友的模样和十年前没什么两样。
고아원 아이들에게 김 원장님은 어머니나 다름없는 분이셨다.
对孤儿院的孩子们来说,金院长就如同母亲一般。

다정

dajeong
温情
친구는 특유의 다정으로 다른 사람들을 기분 좋게 한다.
朋友以其特有的体贴让别人心情愉悦。
나는 그녀의 부드러운 눈빛과 다정에 내심 가슴이 떨렸다.
我因她温柔的眼神和体贴而内心悸动。

다정다감하다

dajeongdagamhada
温柔多情
그 커플은 서로 음식을 먹여 주는 등 다정다감한 모습을 보였다.
那对情侣互相喂食,展现出深情款款的样子。
삼촌은 아이들을 항상 미소로 대하고 아내의 일을 잘 도와주는 다정다감한 남편이었다.
叔叔总是笑脸对待孩子,也很好地帮助妻子做事,是一位体贴多情的丈夫。

다정스럽다

dajeongseureopda
看起来很温柔
승규는 여자 친구와 다정스러운 포즈로 찍은 사진을 내게 보여 주었다.
承圭给我看了他和女朋友摆出亲密姿势拍的照片。
지수는 누구에게든 다정스럽게 말을 해서 주위 사람들에게 인기가 많다.
智秀对谁说话都很亲切温和,很受身边人的欢迎。

다정하다

dajeonghada
温柔体贴
친구가 나를 보고 다정하게 웃어 줘서 기분이 좋아졌다.
朋友看见我亲切地笑了笑,我心情顿时好了起来。
내 남편은 늘 부드럽게 웃으며 이야기하는 다정한 사람이다.
我丈夫是个总是温柔微笑着说话的体贴的人。

단단하다

dandanhada
坚硬
단단한 유리는 떨어져도 잘 깨어지지 않는다.
坚硬的玻璃即使掉落也不容易碎。
냉장고에 넣어 두었던 떡이 너무 단단해서 냄비에 쪄서 먹었다.
放在冰箱里的年糕太硬了,我用锅蒸了才吃。
우리 아버지는 팔 근육이 단단해서 나와 동생이 매달려도 끄떡없다.
我爸爸的手臂肌肉很结实,就算我和弟弟一起挂在上面也纹丝不动。

단점

danjeom
缺点
자신의 단점을 똑바로 바라보아야 그것을 극복할 수 있다.
只有正视自己的缺点,才能克服它。
그의 가장 큰 단점은 심각하거나 진지한 상황에서도 가벼운 태도만 취한다는 점이다.
他最大的缺点就是即使在严肃或郑重的场合,也总是采取轻浮的态度。

당당하다

dangdanghada
堂堂正正
잘못을 한 친구가 오히려 당당한 태도를 보여서 나는 어이가 없었다.
犯了错的朋友反而表现出理直气壮的态度,让我哭笑不得。
그 수영 선수는 아시아 대회에서 신기록을 세우고 당당하게 금메달을 땄다.
那名游泳选手在亚运会上创下新纪录,堂堂正正地夺得了金牌。

당연하다

dangyeonhada
理所当然
공부를 안 했으니 시험 성적이 나쁜 것은 당연한 결과라고 할 수 있다.
既然没有学习,考试成绩不好可以说是理所当然的结果。
청소년 시기에는 이성에 관심이 많은 것이 당연하다.
青少年时期对异性感兴趣是理所当然的。

덤벙대다

deombeongdaeda
毛手毛脚
성격이 급한 지수는 매사에 덤벙대다 실수를 하는 경우가 많았다.
性子急的智秀做什么事都毛毛躁躁的,经常因此出错。
민준이는 급하게 뛰어나가느라 덤벙대다가 문지방에 발이 걸려 넘어졌다.
敏俊急急忙忙往外跑,慌里慌张地被门槛绊倒了。

독창력

dokchangnyeok
独创力
지수의 작품은 친구의 것을 모방한 것으로 전혀 독창력을 찾아볼 수 없다.
智秀的作品是模仿朋友的,完全看不出任何独创性。
이 발명품은 이전에는 없던 것으로 독창력이 뛰어날 뿐 아니라 실용적이다.
这项发明前所未有,不仅独创性出众,而且很实用。

독특하다

dokteukada
独特
시상식에 그 여배우가 신고 나온 구두의 디자인은 눈에 띄게 독특했다.
那位女演员在颁奖典礼上穿的鞋子设计格外独特,十分引人注目。
이 채소는 향이 독특해서 좋아하는 사람과 못 먹는 사람이 확연히 나뉜다.
这种蔬菜气味独特,喜欢的人和吃不下去的人分得很清楚。

독하다

dokada
刺鼻,浓烈
독한 농약을 쳤더니 논에 벌레가 줄어들었다.
打了烈性农药后,稻田里的虫子少了。
독한 술은 얼음을 넣어 희석시켜서 마셔야 한다.
烈酒要加冰稀释后再喝。

뒤늦다

dwineutda
为时已晚
그는 뒤늦은 후회를 하며 눈물을 흘렸다.
他懊悔不已,流下了迟来的悔恨之泪。
뒤늦은 깨달음이었지만 지금이라도 시작하는 것이 낫다.
虽然醒悟得晚了,但现在开始总比不开始好。

드물다

deumulda
稀少
이렇게 눈이 많이 오는 것은 이 지역에서 아주 드문 일이다.
下这么大的雪在这个地区是非常罕见的事。
그런 재능을 가진 사람은 드물다.
拥有那种才能的人很少见。

따끈따끈하다

ttakkeunttakkeunhada
热乎乎
갓 지은 밥은 따끈따끈해서 더 맛있게 느껴진다.
刚煮好的米饭热腾腾的,感觉更好吃了。
따끈따끈한 국물을 마시니 몸이 금세 따뜻해졌다.
喝了热乎乎的汤,身体一下子就暖和了起来。

딱딱하다

ttaktakada
硬邦邦
이 빵은 오래되어서 돌처럼 딱딱하다.
这个面包放久了,硬得像石头一样。
딱딱한 의자에 오래 앉아 있었더니 허리가 아프다.
在硬邦邦的椅子上坐久了,腰都疼了。

뚜렷하다

tturyeotada
清晰明显
그 사진은 화질이 좋아서 얼굴이 뚜렷하게 보인다.
那张照片画质很好,脸看得很清晰。
그는 자신의 목표에 대해 뚜렷한 생각을 가지고 있다.
他对自己的目标有着明确的想法。

막연하다

magyeonhada
含糊,茫然
그는 앞으로의 계획에 대해 아직 막연한 생각만 가지고 있다.
他对今后的计划还只有模糊的想法。
갑작스러운 소식에 그녀는 막연한 불안을 느꼈다.
突如其来的消息让她感到一种莫名的不安。

멀쩡하다

meoljjeonghada
完好无损
자동차 사고가 났지만 다행히 그는 멀쩡했다.
虽然发生了车祸,但幸好他毫发无损。
오래된 시계인데도 여전히 멀쩡하게 작동한다.
虽然是个老旧的钟表,却依然运转正常。

명확하다

myeonghwakada
明确
그는 자신의 입장을 명확하게 밝혔다.
他明确表明了自己的立场。
이 문제에는 명확한 답이 존재하지 않는다.
这个问题不存在明确的答案。

못되다

motdoeda
心术不正
그는 못된 장난으로 친구를 울리고 말았다.
他恶作剧把朋友弄哭了。
어릴 적에는 못된 짓을 많이 했지만 지금은 착실하게 산다.
小时候做过不少坏事,但现在过得很本分。

못지않다

motjianta
不亚于
그의 실력은 전문가 못지않다는 평가를 받는다.
他的实力被评价为不亚于专家。
어린 선수의 열정이 어른 선수 못지않았다.
年轻选手的热情丝毫不逊色于成年选手。

믿음직하다

mideumjikada
可靠
그는 항상 침착해서 믿음직한 사람으로 보인다.
他总是很沉着,看起来是个值得信赖的人。
새로 온 직원은 일 처리가 꼼꼼해서 믿음직스럽다.
新来的员工做事一丝不苟,让人觉得很可靠。

발랄하다

ballalhada
活泼
빨간색에서 오렌지색으로 연결되는 색들을 주로 쓰면 젊고 발랄한 분위기가 만들어진다.
主要使用从红色到橙色过渡的颜色,会营造出年轻活泼的氛围。
너는 밝고 발랄한 느낌이 잘 어울리니까, 이 옷이 좋겠어.
你很适合明快活泼的感觉,穿这件衣服会很好看。

밤늦다

bamneutda
深夜
그는 밤늦은 시각까지 회사에 남아 일을 했다.
他一直在公司工作到深夜。
아이들은 밤늦게까지 놀다가 늦게 잠들었다.
孩子们玩到深夜才睡着。

번화하다

beonhwahada
繁华
이 거리는 밤이 되면 더욱 번화해진다.
这条街到了晚上会变得更加热闹繁华。
그는 번화한 시장을 지나 조용한 골목으로 들어섰다.
他穿过繁华的市场,走进了一条安静的小巷。

변덕스럽다

byeondeokseureopda
反复无常
요즘 날씨가 변덕스러워서 옷차림을 정하기 어렵다.
最近天气变化无常,很难决定该穿什么衣服。
그는 변덕스러운 성격 때문에 친구들을 자주 당황하게 만든다.
他反复无常的性格常常让朋友们感到困惑。

별다르다

byeoldareuda
特别不同
그의 계획에는 별다른 문제가 없어 보였다.
他的计划看上去并没有什么特别的问题。
우리는 별다른 준비 없이 여행을 떠났다.
我们没有做什么特别的准备就出发去旅行了。

복되다

bokdoeda
有福
그는 가족과 함께하는 복된 삶에 감사했다.
他很感激能与家人共度这份幸福的生活。
새해에는 모두가 복되기를 바랍니다.
希望新的一年大家都能幸福美满。

불가능하다

bulganeunghada
不可能
그 배는 파손이 심해서 수리가 불가능하다.
那艘船损坏严重,已经无法修复了。
이 일정으로는 수정이 불가능하니 다시 계획을 세워야 한다.
按这个日程是无法修改的,必须重新制定计划。

불가하다

bulgahada
不可
회의 중 무단으로 자리를 뜨는 것은 불가하다.
开会期间不能擅自离席。
날씨가 나빠져서 오늘 비행기 착륙이 불가하다.
天气变坏了,今天飞机无法降落。

불규칙하다

bulgyuchikada
不规则
그는 불규칙한 생활 습관 때문에 건강이 나빠졌다.
他因为不规律的生活习惯而身体变差了。
불규칙한 근무 시간 탓에 가족과 시간을 보내기 어렵다.
由于工作时间不规律,很难有时间陪伴家人。

불균형하다

bulgyunhyeonghada
不平衡
이 지역의 개발은 여전히 불균형하다.
这个地区的开发依然不平衡。
가정의 예산이 불균형하게 짜여 있어 조정이 필요하다.
家庭预算安排得不平衡,需要进行调整。

불량스럽다

bullyangseureopda
看起来不良
그의 불량스러운 말투 때문에 선생님이 자주 혼을 내셨다.
他那副不良少年般的说话方式常惹得老师训斥他。
그는 불량스러운 자세로 의자에 앉아 있었다.
他以一副吊儿郎当的姿势坐在椅子上。

불리하다

bullihada
不利
이 계약은 우리에게 너무 불리한 조건이다.
这份合同的条件对我们太不利了。
날씨가 경기 결과에 불리하게 작용했다.
天气对比赛结果产生了不利影响。

불만스럽다

bulmanseureopda
看起来不满
그의 불만스러운 표정을 보니 결과가 마음에 안 든 것 같다.
看他一脸不满的表情,似乎对结果不满意。
그녀는 불만스러운 말투로 상황을 설명했다.
她用带着不满的语气说明了情况。

불만족스럽다

bulmanjokseureopda
不尽如人意
그녀는 불만족스러운 표정으로 시험지를 내려놓았다.
她一脸不满意地放下了试卷。
결과가 불만족스러운지 그의 얼굴에는 실망이 가득했다.
也许是对结果不满意,他脸上满是失望。

불만족하다

bulmanjokada
不满足
그는 자신의 성과에 늘 불만족한 태도를 보였다.
他对自己的业绩总是表现出不满的态度。
그녀는 회사의 결정에 불만족하며 재고를 요청했다.
她对公司的决定表示不满,要求重新考虑。

불안스럽다

buranseureopda
看起来不安
그녀는 불안스러운 눈빛으로 주변을 두리번거렸다.
她用不安的眼神四下张望。
그의 목소리에서 불안스러운 기색이 느껴졌다.
从他的声音中能感觉到一丝不安。

불충분하다

bulchungbunhada
不充分
이 식단은 성장기 아이에게 영양이 불충분하다.
这份食谱对处于生长期的孩子来说营养不够充足。
제출된 증거는 그의 무죄를 입증하기에 불충분했다.
提交的证据不足以证明他的清白。

불친절하다

bulchinjeolhada
不亲切
그 식당의 직원은 손님에게 불친절했다.
那家餐厅的员工对顾客态度冷淡。
그는 불친절한 말투 때문에 사람들과 자주 오해를 빚었다.
他因为语气生硬,常常和人产生误会。

불쾌하다

bulkwaehada
不愉快
그는 자신을 무시하는 태도에 불쾌해했다.
他对别人无视自己的态度感到不快。
무더운 날씨에 습기까지 더해져 매우 불쾌했다.
闷热的天气再加上潮湿,让人感觉非常难受。

불편스럽다

bulpyeonseureopda
看起来不便
이 신발은 예쁘지만 걸을 때 불편스럽다.
这双鞋虽然好看,但走起来不太舒服。
그녀는 불편스러운 옛 애인과 우연히 마주쳤다.
她偶然遇见了让人尴尬的前男友。

불평등하다

bulpyeongdeunghada
不平等
두 사람 사이의 관계는 처음부터 불평등했다.
两人之间的关系从一开始就是不平等的。
그 시대의 사회 구조는 매우 불평등했다.
那个时代的社会结构非常不平等。

불필요하다

bulpiryohada
不必要
그는 불필요한 물건들을 정리해서 버렸다.
他整理并扔掉了那些不需要的东西。
이 사안에 대해 불필요한 논란이 계속되고 있다.
围绕这一事项的不必要争论仍在持续。

불합리하다

bulhamnihada
不合理
그 결정은 누가 봐도 불합리했다.
那个决定在任何人看来都是不合理的。
불합리한 제도는 하루빨리 개선되어야 한다.
不合理的制度应该尽快得到改善。

불행하다

bulhaenghada
不幸
그는 어린 시절이 불행했다고 회상했다.
他回忆说自己的童年很不幸。
그녀는 겉으로는 웃고 있었지만 속으로는 불행했다.
她表面上笑着,内心却很不幸福。

불확실하다

bulhwaksilhada
不确定
그의 계획은 여전히 불확실한 부분이 많다.
他的计划仍有许多不确定的部分。
회사의 미래는 불확실하게 느껴졌다.
公司的未来让人感觉不明朗。

뻣뻣하다

ppeotppeotada
僵硬
오래 앉아 있었더니 목과 어깨가 뻣뻣하다.
坐得太久,脖子和肩膀都僵硬了。
그는 화가 났는지 태도가 뻣뻣했다.
他也许是生气了,态度显得很生硬。

뻥하다

ppeonghada
发呆
그는 소식을 듣고 뻥한 표정으로 서 있었다.
他听到消息后,一脸茫然地愣在了那里。
너무 놀라서 잠시 뻥하니 정신을 차리지 못했다.
太吃惊了,我一时愣住,回不过神来。

뽀얗다

ppoyata
白皙
안개가 껴서 창밖이 뽀얗게 보였다.
起雾了,窗外看起来白蒙蒙的一片。
아기의 피부는 뽀얗고 매끄러웠다.
宝宝的皮肤白皙又光滑。

뿌옇다

ppuyeota
朦胧模糊
미세 먼지 때문에 하늘이 뿌옇게 보였다.
由于细颗粒物,天空看起来灰蒙蒙的。
안경에 김이 서려서 앞이 뿌옇게 보였다.
眼镜上蒙了一层雾气,前面看起来模糊不清。

사이좋다

saijota
关系融洽
두 형제는 어릴 때부터 사이좋게 지냈다.
这对兄弟从小就相处融洽。
그녀는 반 친구들과 사이좋게 어울렸다.
她和班上的同学们相处得很融洽。

색다르다

saekdareuda
别具一格
이 식당의 요리는 맛이 색다르다.
这家餐厅的菜味道很别致。
그녀는 색다른 방식으로 문제를 해결했다.
她用一种别出心裁的方式解决了问题。

생생하다

saengsaenghada
生动逼真
그 사건에 대한 그의 기억은 아직도 생생하다.
他对那起事件的记忆至今仍然十分鲜明。
시장에는 생생한 채소와 과일이 가득했다.
市场上摆满了新鲜水灵的蔬菜和水果。

성실하다

seongsilhada
诚实勤勉
그는 언제나 성실하게 일한다.
他一直都工作得踏实认真。
그녀는 성실한 태도로 수업에 임했다.
她以认真踏实的态度对待课程。

소용없다

soyongeopda
没用
지금 후회해도 소용없다.
现在后悔也没用了。
고장 난 우산은 이제 소용없게 되었다.
坏掉的雨伞现在已经没有用了。

소홀하다

soholhada
疏忽
그는 요즘 건강 관리에 소홀했다.
他最近对健康管理有些疏忽。
바쁘다는 이유로 가족에게 소홀하면 안 된다.
不能因为忙就疏忽了家人。

손쉽다

sonswipda
轻而易举
이 요리법은 손쉽게 따라 할 수 있다.
这个食谱可以轻松地照着做。
새 프로그램은 사용법이 손쉬워서 인기가 많다.
新程序因为使用方法简单而很受欢迎。

솔직하다

soljikada
坦率
그는 언제나 솔직하게 말한다.
他说话总是很坦率。
솔직히 말하면 그 영화는 별로였다.
老实说,那部电影不怎么样。

솜씨

somssi
手艺
어머니의 요리 솜씨는 정말 뛰어나다.
妈妈的厨艺真的很出色。
그는 손재주가 좋아서 무엇이든 솜씨 있게 만든다.
他手很巧,做什么都得心应手。

순수하다

sunsuhada
纯粹
그는 순수한 마음으로 봉사 활동에 참여했다.
他怀着一颗纯粹的心参加了志愿活动。
이 제품은 순수한 자연 재료로만 만들어졌다.
这款产品完全由纯天然材料制成。

순진

sunjin
天真
아이의 순진에 어른들도 미소를 지었다.
大人们也被孩子的天真逗笑了。
그의 순진은 때로 사람들을 감동시킨다.
他的天真有时会打动人们。

순진하다

sunjinhada
天真
그는 너무 순진해서 쉽게 속는다.
他太天真了,很容易被骗。
순진한 표정으로 그녀가 물었다.
她带着天真的表情问道。

순하다

sunhada
温顺
그 강아지는 성격이 순해서 아이들과 잘 논다.
那只小狗性情温顺,和孩子们相处得很好。
이 매운 소스는 다른 것보다 순한 편이다.
这种辣酱相比其他的更温和一些。

슬기

seulgi
智慧
그는 어려운 문제를 슬기로 해결했다.
他用智慧解决了难题。
할머니의 슬기 덕분에 위기를 넘겼다.
多亏了奶奶的智慧,才渡过了危机。

신념

sinnyeom
信念
그는 자신의 신념을 끝까지 지켰다.
他坚持自己的信念直到最后。
강한 신념이 그를 성공으로 이끌었다.
坚定的信念引领他走向了成功。

신뢰

silloe
信赖
두 사람 사이에는 깊은 신뢰가 있다.
两人之间有着深厚的信任。
그는 오랜 시간에 걸쳐 신뢰를 쌓았다.
他花了很长时间建立起信任。

신뢰감

silloegam
信赖感
그의 목소리에서 신뢰감이 느껴졌다.
从他的声音中能感受到信赖感。
회사는 고객에게 신뢰감을 주려고 노력한다.
公司努力给顾客带来信赖感。

신비하다

sinbihada
神秘
밤하늘의 별들이 신비하게 빛났다.
夜空中的星星神秘地闪烁着。
그 숲에는 신비한 기운이 감돌았다.
那片森林弥漫着神秘的气息。

신중

sinjung
慎重
그는 결정을 내릴 때 항상 신중을 기한다.
他做决定时总是十分谨慎。
중요한 계약이라 신중이 필요했다.
因为是重要的合同,需要格外谨慎。

신중하다

sinjunghada
慎重
그녀는 매우 신중한 성격이다.
她的性格非常谨慎。
신중하게 생각한 후에 결정을 내렸다.
我经过慎重考虑后做了决定。

실력

sillyeok
实力
그는 뛰어난 영어 실력을 가지고 있다.
他拥有出色的英语实力。
꾸준한 연습으로 실력이 많이 늘었다.
通过持续的练习,实力提高了不少。

실천

silcheon
实践
말보다 실천이 더 중요하다.
实践比言语更重要。
새해 목표의 실천이 쉽지 않다.
新年目标的落实并不容易。

실현

silhyeon
实现
그의 꿈은 마침내 실현되었다.
他的梦想终于实现了。
이 계획의 실현은 시간이 걸릴 것이다.
这个计划的实现需要一定时间。

심각하다

simgakada
严重
그 나라의 환경 오염 문제가 매우 심각하다.
那个国家的环境污染问题非常严重。
그는 심각한 표정으로 말을 꺼냈다.
他神情严肃地开了口。

심리

simni
心理
그는 사람의 심리를 잘 파악한다.
他很擅长把握人的心理。
시험 전 학생들의 불안한 심리가 느껴졌다.
能感受到考试前学生们不安的心理。

썰렁하다

sseolleonghada
冷清,寒冷
창문을 열어 두었더니 방이 썰렁하다.
窗户一直开着,房间冷飕飕的。
겨울 아침의 교실은 매우 썰렁했다.
冬天早晨的教室里非常冷清。

쏜살같다

sseonsalgatda
疾如箭矢
그는 벨이 울리자마자 쏜살같이 교실을 뛰쳐나갔다.
铃声一响,他就飞快地冲出了教室。
고양이는 쥐를 보자마자 쏜살같이 달려갔다.
猫一看到老鼠就飞快地冲了过去。

씩씩하다

ssikssikada
英姿飒爽
그 아이는 넘어져도 울지 않고 씩씩하게 일어났다.
那个孩子摔倒了也没哭,很有精神地站了起来。
신입 사원은 씩씩한 목소리로 자기소개를 했다.
新员工用洪亮的声音做了自我介绍。
在 Hanguru 免费练习 →