🇰🇷 Hanguru — 学韩语
hanguru.app
← 返回应用
← 查看全部课程
韩语单词 — 性质与特点3
“性质与特点3”主题的单词300个,附罗马音、释义,部分单词附例句。
무의식적
muuisikjjeok
无意识的
구부정한 자세가 무의식적 습관으로 굳어지면 고치기 어렵다.
驼背一旦固化成无意识的习惯,就很难纠正过来。
자신이 무의식적으로 습득한 식사 습관을 파악하지 못한 채 다이어트를 하는 것은 바람직하지 않다.
在没弄清楚自己无意识养成的饮食习惯的情况下就去减肥,这种做法并不可取。
무지
muji
非常
이야, 날씨 한번 무지 덥구나.
哎呀,今天天气真是热死了。
우리는 마을 아이들이 무지를 벗어나게 하기 위해 작은 학교를 설립했다.
我们建立了一所小学校,好让村里的孩子们摆脱无知。
무지하다
mujihada
非常大
나는 가족들을 생각하며 힘든 훈련의 무지한 고통을 참아 내고 또 참아 냈다.
我想着家人,一次又一次地忍受了艰苦训练中那种难以想象的痛苦。
이 수업은 글쓰기에 대해 무지한 학생들을 위해 기초적인 단계부터 시작한다.
这门课是为对写作一无所知的学生们准备的,从最基础的阶段开始讲起。
묵시적
mukssijeok
默示的
계약에는 글로 표현되는 명시적 동의와 은연중에 암묵적으로 보이는 묵시적 동의가 있다.
合同中既有以文字表达的明示同意,也有隐约含蓄显现的默示同意。
사람의 윤리 의식은 사람이 어떻게 행동해야 하는가를 묵시적으로 알려 준다.
人的伦理意识含蓄地告诉人们应该如何行事。
문법적
munbeopjjeok
语法的
외국어로 글을 쓸 때에는 문법적 오류가 있기 마련이다.
用外语写文章时难免会出现语法错误。
외국인들의 말은 문법적이어도 어색할 때가 많다.
外国人说的话即使语法正确,也常常显得别扭。
문학적
munhakjjeok
文学的
승규가 써 준 편지는 문학적 표현들로 넘쳤다.
承圭写给我的信里满是文学性的表达。
이 책은 문학적으로 높은 평가를 받고 있다.
这本书在文学上得到了很高的评价。
문화적
munhwajeok
文化的
시대나 지역에 따라 문화적 특징은 다양하게 나타난다.
文化特征会因时代或地区的不同而呈现出多种多样的面貌。
세종 대왕은 문화적으로 다양한 업적을 남겼다.
世宗大王在文化上留下了多方面的业绩。
물리적
mullijeok
物理的
소리는 공기 분자들이 떨려서 나는 물리적 현상이다.
声音是空气分子振动而产生的物理现象。
우리는 물리적으로 존재하지 않는 가상 공간에서 처음 만났다.
我们是在物理上并不存在的虚拟空间里初次相遇的。
물적
muljeok
物质的
중국은 농산물과 같은 물적 자원이 풍부한 나라이다.
中国是农产品等物质资源丰富的国家。
이 나라는 태풍으로 많은 가옥과 건물들이 무너지는 등 물적인 면에서 큰 피해를 입었다.
这个国家因台风导致许多房屋和建筑物倒塌,在物质方面遭受了巨大损失。
물질적
muljjiljeok
物质的
우리 회사는 이번 화재로 인해 어마어마한 물질적 피해를 입었다.
我们公司因这次火灾遭受了巨大的物质损失。
이 지역은 홍수로 큰 피해를 입어 정부의 물질적인 지원이 필요하다.
这个地区因洪水遭受重大损失,需要政府提供物质上的支援。
미래 지향적
mirae jihyangjeok
面向未来的
민준이는 현재는 생각하지 않고 지나치게 미래 지향적인 목표만을 세우고 있다.
敏俊不考虑现在,只一味设立过分未来导向的目标。
유민이의 아이디어는 현실에서는 이루어질 수 없는 미래 지향적인 상상이었다.
宥敏的想法是一种在现实中无法实现的未来导向式幻想。
미소하다
misohada
微小
박테리아 같은 미소한 생물체는 현미경으로 관찰해야 볼 수 있다.
细菌之类的微小生物体只有用显微镜观察才能看到。
정부는 대대적인 광고 홍보에도 관광객 증가 수가 미소하자 대책을 마련하기로 했다.
尽管进行了大规模的广告宣传,游客的增长数量却依然微乎其微,政府决定为此制定对策。
두 남녀는 서로의 얼굴을 바라보며 활짝 미소하였다.
一男一女相视而笑,笑容灿烂。
미시적
misijeok
微观性
그 경제학자는 경제 문제의 원인을 미시적인 관점에서 바라보는 입장이다.
那位经济学家倾向于从微观角度看待经济问题的成因。
그 국회의원은 물가를 안정시키기 위해 미시적 접근이 필요하다고 주장하였다.
那位国会议员主张,要稳定物价需要采取微观层面的措施。
미신적
misinjeok
迷信的
사를 불행의 숫자라고 믿는 것은 일종의 미신적 사고이다.
认为数字四是不吉利的数字,这是一种迷信的想法。
징크스는 일종의 미신적인 생각으로 볼 수 있다.
厄运征兆可以看作是一种迷信的想法。
미온적
mionjeok
微温的
경찰의 미온적 수사로 인해 수사는 몇 달째 진전이 없었다.
由于警方态度消极的调查,案件已经数月毫无进展。
정부의 미온적인 태도로 인해 국민들의 반발이 더욱 거세졌다.
由于政府态度消极,国民的反抗情绪变得更加激烈。
미적
mijeok
美的
미적 기준은 시대의 흐름에 따라 다양하게 변화해 왔다.
审美标准随着时代的变迁而不断发生多样的变化。
지수와 승규는 미적인 관점이 달라 옷을 고르고 살 때 자주 다툰다.
智秀和承圭审美观点不同,挑选、购买衣服时常常发生争执。
미학적
mihakjjeok
美学的
문학은 언어의 미학적 기능과 밀접한 관련이 있다.
文学与语言的美学功能密切相关。
한 예술 작품의 평가는 미학적으로만 결정되지 않는다.
对一件艺术作品的评价并非只由美学因素决定。
민족적
minjokjjeok
民族的
우리 선수의 세계 무대 진출은 민족적 자긍심을 느끼게 했다.
我们选手进军世界舞台,让人们感受到了民族自豪感。
우리나라는 한때 전쟁을 겪으면서 갑자기 인구가 절반이나 줄어 민족적으로 큰 위기를 맞았다.
我们国家曾经经历战争,人口骤然减少一半,面临了严重的民族危机。
민주적
minjujeok
民主的
토론과 투표는 민주적 의사 결정 방식의 일종이다.
讨论和投票是民主决策方式的一种。
우리는 다양한 의견을 수렴하기 위해 민주적이고 수평적인 의사소통 방식을 추구한다.
我们为了汇集多种意见,追求民主而平等的沟通方式。
민중적
minjungjeok
民众的
이번 대통령은 민중적 지지에 힘입어 당선되었다.
这位总统凭借民众的支持当选。
올해 출시한 우리 회사의 신제품은 가격이 싸고 질도 좋아 민중적으로 크게 사랑을 받았다.
我们公司今年推出的新产品价格便宜、质量又好,深受大众喜爱。
반민족적
banminjokjjeok
反民族的
친일 세력들의 반민족적 만행들은 규탄 받아야 마땅하다.
亲日势力的反民族暴行理应受到谴责。
우리 고유의 문화유산을 외국으로 팔아넘기는 짓은 반민족적인 범죄이다.
把我们固有的文化遗产卖给外国,是一种反民族的犯罪行为。
반민주적
banminjujeok
反民主的
반민주적 독재 국가에서는 민중의 의견은 무시되기 십상이다.
在反民主的独裁国家中,民众的意见往往会被忽视。
김 선생은 독재를 지지하는 반민주적인 발언을 했다.
金老师发表了支持独裁的反民主言论。
반복적
banbokjjeok
反复性
유민이는 같은 증상이 반복적으로 나타나서 병원에 갔다.
宥敏因为同一种症状反复出现而去了医院。
외국어 교육에서는 반복적 학습이 중요하다.
在外语教育中,反复学习十分重要。
반사적
bansajeok
反射的
반사적 행동으로 넘어지는 아이를 붙잡았다.
我下意识地一把抓住了要摔倒的孩子。
나는 위급 상황에서 반사적으로 운전대를 비틀어 사고는 면할 수 있었다.
在紧急情况下,我下意识地打了一下方向盘,才避免了事故。
반사회적
bansahoejeok
反社会的
투기, 탈세와 같은 반사회적 행위는 처벌을 받아야 한다.
投机、逃税等反社会行为都应受到惩罚。
얼마 전 붙잡힌 연쇄 살인범은 반사회적인 인격 장애자로 판명되었다.
不久前被捕的连环杀人犯被查明患有反社会人格障碍。
반성적
banseongjeok
反省的
일기를 쓰면 반성적 성찰의 시간을 가질 수 있다.
写日记能让人拥有反省自我的时间。
틀린 문제를 다시 틀리지 않으려면 반성적으로 검토해 볼 필요가 있다.
为了不再犯同样的错误,有必要反省性地重新审视一下。
반어적
baneojeok
反语性
작가는 반어적인 표현을 사용하여 사회를 비판했다.
作家运用反语性的表达方式批判了社会。
그 가수의 신곡은 반어적 의미의 제목으로 화제가 되었다.
那位歌手的新歌因带有反讽意味的标题而成为热门话题。
반영구적
banyeonggujeok
半永久的
인공 치아는 반영구적 사용을 목적으로 한다.
人造牙齿的使用目的是半永久性的。
이 화분은 반영구적으로 사용할 수 있다는 것이 장점이다.
这个花盆的优点是可以半永久地使用。
반질반질하다
banjilbanjilhada
光滑发亮
평소 피부에 신경을 많이 쓰는 언니는 매끈하고 반질반질한 피부를 자랑한다.
平时很在意皮肤保养的姐姐,常常炫耀她光滑细腻的皮肤。
더위에 지친 학생들은 공부하기 싫어 반질반질하게 굴었다.
被酷暑折腾得疲惫不堪的学生们不想学习,便懒懒散散地混着时间。
반항적
banhangjeok
反抗性
그 학생의 반항적인 태도에 선생님께서는 더 화가 나셨다.
看到那名学生反抗的态度,老师更生气了。
어머니께서는 철없던 시절 내 반항적 행동들에도 침착하게 반응하셨다.
妈妈对我年少无知时的种种叛逆行为都能沉着应对。
발전적
baljjeonjeok
发展性
그 남자는 성공하고자 하는 야망을 갖고 매사에 발전적인 자세로 임했다.
那个男人怀揣着成功的野心,凡事都以积极进取的姿态去面对。
사춘기는 어린이가 성인으로 가기 위한 발전적 단계이다.
青春期是儿童迈向成年的一个发展阶段。
밝다
baktta
明亮
시골 별들은 유난히 밝다.
乡下的星星格外明亮。
밤새 과제를 하다 보니 창문 밖이 밝아 있었다.
熬了一整晚做作业,窗外已经天亮了。
방관적
banggwanjeok
旁观的
유민이는 청소 시간만 되면 방관적 태도를 보여 친구들의 미움을 샀다.
宥敏一到打扫时间就表现出旁观的态度,因此招来朋友们的厌恶。
아버지는 아들 교육에 방관적이어서 아들이 반에서 몇 등을 하는지도 모르신다.
父亲对儿子的教育漠不关心,连儿子在班上排第几名都不知道。
방어적
bangeojeok
防御的
골키퍼는 상대 팀 선수가 공을 차며 다가오자 방어적 자세를 취했다.
守门员看到对方球员带球逼近,摆出了防御姿势。
윤 과장은 자신이 한 일에 대해 지적을 받으면 방어적인 태도로 변명한다.
尹科长每次被指出自己做的事有问题,就会摆出防御的姿态来辩解。
범국민적
beomgungminjeok
全民的
그 법률은 범국민적 반대에 부딪혀 통과되지 못했다.
那项法律遭到了全民性的反对,未能获得通过。
우리나라에 닥쳤던 경제 위기는 범국민적인 노력으로 이겨 낼 수 있었다.
我国所面临的经济危机是靠全民的共同努力才得以克服的。
범시민적
beomsiminjeok
全市民的
작은 단체에서 시작된 환경 보호 운동이 범시민적 운동으로 확장되었다.
从一个小团体发起的环保运动扩展成了全市性的运动。
이 캠페인은 범시민적인 참여로 성공적으로 진행되었다.
这场活动在全市市民的参与下取得了圆满成功。
범죄적
beomjoejeok
犯罪的
그 범죄자의 범행에는 범죄적인 의도가 짙어서 높은 형량이 부과되었다.
那名罪犯的犯罪行为具有浓厚的犯罪意图,因此被判处了重刑。
피고는 범죄적 의도가 강해서 높은 형량을 선고받았다.
被告因犯罪意图强烈而被判处重刑。
법률적
beomnyuljeok
法律性
그 남자의 못된 짓은 법률적인 근거가 없어서 처벌을 받을 수 없다.
那个男人的恶劣行径没有法律依据,因此无法受到处罚。
이 사업 계획과 관련된 모든 법률적 검토를 해 보겠습니다.
我将对这份事业计划进行所有相关的法律审查。
법적
beopjjeok
法定的
그 지침은 법적 효력이 없다.
那项指导方针不具有法律效力。
그 부부는 법적으로 이혼한 상태이다.
那对夫妻在法律上已经离婚。
변칙적
byeonchikjjeok
反常的
그 선수의 변칙적 공격에 상대 선수는 당황했다.
那名选手不合常规的进攻让对方选手措手不及。
그 조직은 경찰의 단속을 피하기 위해 변칙적인 방법으로 마약 밀수를 해 왔다.
那个组织为了躲避警方的打击,一直采用不合常规的手段走私毒品。
병적
byeongjeok
病态的
그는 청결에 대해 병적인 집착을 보였다.
他对清洁表现出了病态的执念。
그의 행동에는 병적이라고 할 만한 부분이 있었다.
他的行为中有些地方可以说是病态的。
보수적
bosujeok
保守的
그는 보수적인 사고방식을 가지고 있다.
他持有保守的思维方式。
그의 정치 성향은 매우 보수적이다.
他的政治倾向非常保守。
보편적
bopyeonjeok
普遍的
사랑은 보편적인 감정이다.
爱是一种普遍的情感。
이 이론은 매우 보편적이다.
这个理论具有很强的普遍性。
복고적
bokkkojeok
复古的
그 가수는 복고적인 스타일의 옷을 즐겨 입는다.
那位歌手喜欢穿复古风格的衣服。
요즘 패션 트렌드는 다시 복고적이 되고 있다.
最近的时尚潮流又重新变得复古起来。
복합적
bokapjjeok
复合的
이 문제는 여러 원인이 얽힌 복합적인 문제다.
这个问题是多种原因交织在一起的复合性问题。
그 사고의 원인은 복합적이었다.
那起事故的原因是多方面综合造成的。
본격적
bongyeokjjeok
正式的
장마철이 되자 본격적인 비가 내리기 시작했다.
梅雨季到来后,开始下起了真正意义上的大雨。
이 프로젝트는 이제 본격적이다.
这个项目现在正式全面展开了。
본능적
bonneungjeok
本能的
그것은 본능적인 반응이었다.
那是一种本能的反应。
위험을 피하려는 태도는 본능적이다.
躲避危险的态度是出于本能的。
본원적
bonwonjeok
本源的
인간의 본원적 욕구는 생존이다.
人类最根本的欲望是生存。
그 문제의 원인은 본원적이다.
那个问题的根源是本源性的。
본질적
bonjiljeok
本质的
두 이론은 본질적인 차이가 있다.
这两种理论存在本质上的差异。
이 문제의 원인은 본질적이다.
这个问题的根源是本质性的。
봉건적
bonggeonjeok
封建的
그 소설은 봉건적인 신분 사회를 배경으로 한다.
那部小说以封建等级社会为背景。
그 지역의 관습은 여전히 봉건적이다.
那个地区的风俗至今仍然十分封建。
부수적
busujeok
附带的
그것은 본래 목적에 부수적인 문제일 뿐이다.
那不过是相对于本来目的而言的附带问题罢了。
이 비용은 전체 예산에서 부수적이다.
这笔费用在整体预算中属于附带性质。
분산적
bunsanjeok
分散的
이 조직은 분산적 구조로 운영된다.
这个组织以分散式的结构运作。
그 마을의 주거 형태는 분산적이다.
那个村庄的居住形态是分散的。
분석적
bunseokjjeok
分析性
그는 문제를 분석적으로 접근한다.
他以分析性的方式处理问题。
이 보고서는 분석적인 시각으로 작성되었다.
这份报告是以分析的视角撰写的。
분절적
bunjeoljeok
分节的
언어는 분절적 단위로 나눌 수 있다.
语言可以分成一个个的分节单位。
이 소리의 구조는 분절적이다.
这种声音的结构是分节性的。
불가항력적
bulgahangnyeokjjeok
不可抗力的
태풍은 불가항력적 자연재해다.
台风是一种不可抗力的自然灾害。
그 사고는 불가항력적이었다.
那起事故属于不可抗力。
불규칙적
bulgyuchikjjeok
不规则的
그는 불규칙적인 생활 습관을 가지고 있다.
他的生活习惯很不规律。
그의 수면 패턴은 불규칙적이다.
他的睡眠模式很不规律。
불법적
bulbeopjjeok
非法的
그 거래는 명백히 불법적인 방법이었다.
那笔交易显然采用了非法的手段。
그 회사의 관행은 불법적이다.
那家公司的做法是违法的。
불연속적
buryeonsokjjeok
不连续性
그의 인생은 여러 번의 불연속적을 겪었다.
他的人生经历了好几次的断层。
그 그래프는 불연속적인 선으로 그려졌다.
那张图表是用不连续的线绘制的。
불합리적
bulhamnijeok
不合理性
그의 주장에는 불합리적이 많았다.
他的主张里有很多不合理之处。
그 결정은 불합리적으로 보였다.
那个决定看起来很不合理。
비격식적
bigyeokssikjjeok
非正式性
그 모임은 비격식적으로 진행되었다.
那场聚会是以非正式的方式进行的。
그는 비격식적인 자리에서 편하게 이야기했다.
他在非正式的场合轻松地讲了话。
비공식적
bigongsikjjeok
非官方性
그 발표는 비공식적으로 이루어졌다.
那项发表是以非正式的方式公布的。
두 나라는 비공식적 회담을 가졌다.
两国举行了非正式会谈。
비관적
bigwanjeok
悲观
그는 미래에 대해 비관적으로 생각한다.
他对未来的看法很悲观。
그의 비관적인 태도가 걱정스럽다.
他悲观的态度令人担忧。
비극적
bigeukjjeok
悲剧的
그 영화는 비극적인 결말로 끝났다.
那部电影以悲剧性的结局收尾。
그의 삶은 비극적이었다.
他的一生充满悲剧色彩。
비도덕적
bidodeokjjeok
不道德性
그 행동은 비도덕적으로 여겨졌다.
那种行为被认为是不道德的。
그의 비도덕적인 행동이 결국 드러났다.
他不道德的行为最终暴露了出来。
비생산적
bisaengsanjeok
非生产性
그 회의는 비생산적으로 끝났다.
那场会议以毫无成效的方式结束了。
그런 논쟁은 비생산적인 시간 낭비다.
那样的争论只是一种没有意义的时间浪费。
비약적
biyakjjeok
飞跃式的
그 회사는 비약적 성장을 이루었다.
那家公司实现了飞跃式的增长。
이 산업의 발전은 비약적이다.
这个行业的发展十分迅猛。
비양심적
biyangsimjeok
没良心的
방송에서 유통 기간이 지난 음식을 판매한 업체의 비양심적 행위를 고발했다.
节目揭露了那家企业销售过期食品的没有良心的行为。
유적지에 낙서를 하는 행위는 비양심적인 행동이다.
在历史遗迹上乱涂乱画是没有良心的行为。
비위생적
biwisaengjeok
不卫生的
그는 비위생적 음식을 먹고 식중독에 걸렸다.
他吃了不卫生的食物后食物中毒了。
이들 건강식품 가운데는 비위생적으로 만든 제품이 많았다.
这些保健食品中有很多是以不卫生的方式制造的。
비유적
biyujeok
比喻性的
시를 쓸 때는 비유적 표현을 적절히 활용해야 한다.
写诗时应恰当运用比喻性的表达。
이 글은 비유적인 언어를 사용하여 표현의 효과를 높였다.
这篇文章通过运用比喻性的语言,增强了表达效果。
비윤리적
biyullijeok
非伦理的
비 오는 날 폐수를 몰래 버리는 비윤리적 행위가 경찰에 적발되었다.
警方查获了下雨天偷偷排放废水的不道德行为。
장기를 매매하는 것은 비윤리적인 행위이다.
买卖器官是一种不道德的行为。
비이성적
biiseongjeok
非理性
승규는 흥분해 비이성적인 말을 내뱉었다.
承圭激动之下说出了不理性的话。
감정에만 치우치면 비이성적 행동을 할 수 있다.
如果只被情绪左右,就可能做出不理性的行为。
비인간적
biinganjeok
不人道
그 영화의 주인공은 비인간적일 정도로 자기 중심적이다.
那部电影的主人公自私到近乎不近人情的地步。
뉴스에서 비인간적 범죄를 저지른 사람에 대한 보도가 나왔다.
新闻报道了一名犯下惨无人道罪行的人。
비전문적
bijeonmunjeok
不专业
경제학은 나에게 비전문적인 분야라 관련 논문을 이해하기 어렵다.
经济学对我来说是一个非专业领域,所以很难理解相关论文。
그 책은 비전문적 용어를 사용해 오히려 읽기가 편했다.
那本书使用了非专业的术语,反而读起来更轻松。
비판적
bipanjeok
批判的
신문 사설을 읽을 때는 비판적 시각이 필요하다.
阅读报纸社论时需要批判性的视角。
그 애는 항상 모든 일에 비판적이다.
那孩子对什么事都总是持批判的态度。
비합리적
bihamnijeok
非合理性
나는 그 사람의 비합리적인 요구를 차마 수용할 수 없었다.
我实在无法接受那个人不合理的要求。
민준이는 화가 나면 비합리적 시각으로 일을 처리한다.
敏俊一生气就会以不合理的视角处理事情。
비현실적
bihyeonsiljeok
不现实性
나는 비현실적인 내용의 소설을 좋아하지 않는다.
我不喜欢内容不切实际的小说。
한 후보는 상대 후보를 비현실적 공약을 내세운다며 비판했다.
一位候选人批评对手候选人提出的公约不切实际。
비효율적
bihyoyuljeok
低效性
우리는 두 부서가 비슷한 일을 하는 비효율적인 상황을 개선하기로 했다.
我们决定改善两个部门做类似工作的低效状况。
그들은 비효율적 의사소통 때문에 쉽게 일을 끝내지 못했다.
由于沟通效率低下,他们没能顺利完成工作。
사무적
samujeok
公事公办的
유민이는 사람들과 어울려 일하는 것보다 사무적 업무를 더 좋아한다.
比起与人协作的工作,宥敏更喜欢事务性的工作。
나는 시청에서 사무적인 일을 주로 하는 공무원이다.
我是一名主要在市政府从事事务性工作的公务员。
사변적
sabyeonjeok
思辨的
그는 사변적 이론을 실험으로 옮겨 실제로 증명해 보였다.
他把思辨性的理论转化为实验,亲自证明了出来。
과학자인 그는 사변적인 분석은 실험을 통해 반드시 검증되어야 한다고 말했다.
身为科学家的他表示,思辨性的分析必须通过实验加以验证。
사상적
sasangjeok
思想上的
성리학은 사상적으로 유교의 영향을 많이 받았다.
性理学在思想上深受儒教的影响。
최근에는 연예인에게도 사상적 검증이 중요하게 작용하고 있다.
最近对艺人的思想审查也变得越来越重要。
사색적
sasaekjjeok
沉思性
독서와 토론을 좋아하는 선생님의 모습은 학생들에게 사색적으로 보였다.
喜欢读书和讨论的老师的样子,在学生们看来颇具思索性。
철학을 전공하는 민준이는 토론과 독서를 좋아하는 사색적 면모를 지녔다.
主修哲学的敏俊,身上有着喜欢讨论和阅读的沉思一面。
사실적
sasiljeok
写实的
박 감독은 사실적 묘사로 영화를 실감나게 만들었다.
朴导演用写实的手法让电影显得逼真。
신 작가는 사실적인 묘사로 현실감이 넘치는 소설을 썼다.
作家申某以写实的描写创作出了充满真实感的小说。
사적
sajeok
私
회사 회의 시간에는 사적인 이야기를 하지 않는 것이 좋다.
在公司开会时最好不要谈论私人的话题。
그것은 순전히 사적인 감정에서 나온 결정이었다.
那纯粹是出于个人感情而做出的决定。
이 지역에는 삼국 시대의 중요한 사적이 많이 남아 있다.
这一地区留存着许多三国时代重要的史迹。
사회적
sahoejeok
社会的
그 문제는 개인의 잘못이 아니라 사회적 문제이다.
那不是个人的过错,而是一个社会问题。
그는 어려서부터 사회적인 성격을 지녀서 친구가 많다.
他从小性格外向、善于交际,因此朋友很多。
산발적
sanbaljeok
零星性
그 지역에서는 폭력 사건이 산발적으로 일어나고 있다.
那个地区暴力事件时有发生。
오늘 오후에는 산발적 소나기가 예상됩니다.
预计今天下午会有零星阵雨。
산술적
sansuljeok
算术的
이 문제는 산술적 계산만으로도 쉽게 풀 수 있다.
这道题只需简单的算术计算就能轻松解出。
그 결과는 단순한 산술적 평균에 불과하다.
那个结果不过是一个简单的算术平均值而已。
살인적
sarinjeok
要命的
여름철 서울의 살인적 더위에 사람들이 지쳐 있다.
夏季首尔那要命的酷暑让人们疲惫不堪。
공장 노동자들은 살인적인 노동 강도에 시달려 왔다.
工厂工人们一直饱受要命的高强度劳动之苦。
상보적
sangbojeok
互补的
두 나라는 상보적 관계를 맺고 서로 필요한 자원을 교환한다.
两国建立了互补关系,彼此交换所需的资源。
두 이론은 상보적인 성격을 지니고 있어 함께 연구되어야 한다.
这两种理论具有互补的性质,应该放在一起研究。
상습적
sangseupjjeok
习惯性的
그는 상습적 지각으로 결국 회사에서 해고되었다.
他因习惯性迟到最终被公司解雇了。
경찰은 상습적인 음주 운전자를 집중적으로 단속하기로 했다.
警方决定重点打击惯犯性质的酒后驾车者。
상식적
sangsikjjeok
常识性的
그는 항상 상식적인 판단으로 문제를 해결한다.
他总是凭常理判断来解决问题。
그 규칙은 지극히 상식적인 수준에서 만들어졌다.
那项规则是根据极为常识性的标准制定的。
상업적
sangeopjjeok
商业的
그 영화는 상업적 성공을 거두어 속편까지 제작되었다.
那部电影取得了商业上的成功,还拍了续集。
이 작품은 예술성보다 상업적인 면이 더 강조되었다.
这部作品比起艺术性,更强调商业性的一面。
상징적
sangjingjeok
象征性的
비둘기는 평화를 나타내는 상징적 동물이다.
鸽子是象征和平的动物。
그 행사는 실질적인 효과보다 상징적인 의미가 더 컸다.
那场活动的象征意义大于其实际效果。
생득적
saengdeukjjeok
天生的
언어를 배우는 능력은 생득적인 것이라는 주장이 있다.
有一种观点认为,学习语言的能力是与生俱来的。
그의 재능은 생득적인 것이 아니라 노력의 결과였다.
他的才能并非天生,而是努力的结果。
생리적
saengnijeok
生理的
배가 고픈 것은 생리적 현상이다.
感到饥饿是一种生理现象。
이 반응은 생리적인 원인에서 비롯된 것이다.
这种反应源于生理上的原因。
생물학적
saengmulhakjjeok
生物学性
그 둘의 유사성은 생물학적인 것이지 문화적인 것이 아니다.
那两者之间的相似性是生物学上的,而非文化上的。
쌍둥이라도 생물학적 차이가 존재할 수 있다.
即便是双胞胎,也可能存在生物学上的差异。
생산적
saengsanjeok
生产性
이번 회의는 생산적인 결과 없이 끝나 버렸다.
这次会议没有产生任何富有成效的结果就结束了。
그는 시간을 생산적 활동에 쓰려고 노력한다.
他努力把时间用在有产出的活动上。
서구적
seogujeok
西化
그 건물의 디자인은 서구적인 느낌을 강하게 풍긴다.
那栋建筑的设计散发出浓厚的西式气息。
젊은 세대는 서구적 사고방식을 자연스럽게 받아들인다.
年轻一代很自然地接受了西式的思维方式。
서민적
seominjeok
平民化的
그 식당은 서민적 분위기로 손님들에게 인기가 많다.
那家餐厅以亲民的氛围深受顾客喜爱。
새 시장은 서민적인 이미지로 시민들에게 큰 지지를 받았다.
新市长以亲民的形象获得了市民的大力支持。
서사적
seosajeok
叙事的
그 소설은 사건을 서사적 방식으로 차분하게 풀어낸다.
那部小说以叙事的方式,平静地铺陈了整个事件。
이 영화는 서정적이기보다는 서사적인 요소가 강하다.
这部电影比起抒情性,更偏重叙事性的元素。
서양적
seoyangjeok
西洋的
그 건축물은 서양적 양식으로 지어졌다.
那座建筑是按照西式风格建造的。
이 음식은 재료는 한식이지만 조리법은 서양적이다.
这道菜用的是韩式食材,但做法却是西式的。
서정적
seojeongjeok
抒情性
그 시는 서정적인 것이 특징이라 많은 사랑을 받았다.
那首诗以抒情性著称,深受人们喜爱。
그녀는 서정적 멜로디의 노래를 즐겨 부른다.
她喜欢唱旋律抒情的歌曲。
선구적
seongujeok
先驱性
그 과학자는 신재생 에너지 연구에서 선구적인 역할을 했다.
那位科学家在可再生能源研究中发挥了先驱性的作用。
그녀의 선구적 노력 덕분에 여성 인권이 크게 신장되었다.
多亏了她开拓性的努力,女性人权得到了大幅提升。
선도적
seondojeok
主导性的
그 대학은 인공지능 분야에서 선도적 위치를 차지하고 있다.
那所大学在人工智能领域占据领先地位。
정부는 환경 정책에서 선도적인 역할을 하겠다고 밝혔다.
政府表示将在环境政策方面发挥引领作用。
선동적
seondongjeok
煽动性的
그 정치인의 선동적 연설이 큰 논란을 일으켰다.
那位政治家煽动性的演讲引发了巨大争议。
그 기사는 사실을 왜곡한 선동적인 내용으로 비판받았다.
那篇报道因内容歪曲事实、带有煽动性而受到批评。
선별적
seonbyeoljeok
选择性的
정부는 지원금을 선별적 기준에 따라 지급하기로 했다.
政府决定按照筛选性的标准发放补贴。
이번 채용은 여느 때보다 선별적인 과정을 거쳤다.
这次招聘经历了比以往更为严格的筛选过程。
선언적
seoneonjeok
宣言性的
그 조항은 실질적인 효력보다는 선언적 의미가 강하다.
那项条款更多具有宣示性的意义,而非实际效力。
그의 발언은 정책이라기보다 선언적인 것에 가까웠다.
他的发言与其说是政策,不如说更接近于一种宣示。
선정적
seonjeongjeok
煽情的
그 광고는 지나치게 선정적이라는 비판을 받았다.
那则广告因过于煽情露骨而受到批评。
일부 언론의 선정적인 보도가 사회 문제로 지적되었다.
部分媒体煽情性的报道被指出是一个社会问题。
선제적
seonjejeok
先发制人
우리 팀은 선제적으로 상대의 공격을 막아 냈다.
我们队先发制人地挡住了对方的进攻。
정부는 위기에 대응해 선제적인 조치를 발표했다.
政府针对危机发布了先发制人的应对措施。
선진적
seonjinjeok
先进的
이 회사는 선진적인 기술로 유명하다.
这家公司以先进的技术闻名。
그 나라의 복지 제도는 선진적이라고 평가받는다.
那个国家的福利制度被评价为十分先进。
선천적
seoncheonjeok
先天的
그는 선천적인 재능을 타고났다.
他天生就具有非凡的才能。
의사는 아이의 심장병이 선천적임을 확인했다.
医生确认了孩子的心脏病是先天性的。
선택적
seontaekjjeok
可选的
이 수업은 선택적인 과목이라서 듣지 않아도 된다.
这门课是选修课,不上也没关系。
회의 참석 여부는 선택적이다.
是否出席会议是可选的。
선풍적
seonpungjeok
轰动性的
그 노래는 선풍적인 인기를 끌었다.
那首歌掀起了旋风般的人气。
새로운 스마트폰은 출시되자마자 선풍적이었다.
新款智能手机一上市就引发了轰动。
선하다
seonhada
历历在目
돌아가신 할머니의 얼굴이 아직도 눈에 선하다.
已故奶奶的脸庞至今仍清晰地浮现在我眼前。
그는 마음이 선한 사람으로 소문이 나 있다.
他素以心地善良而闻名。
성공적
seonggongjeok
成功性
이번 행사는 성공적이었다는 평가를 받았다.
这次活动被评价为很成功。
그는 성공적인 사업가로 알려져 있다.
他被誉为一位成功的企业家。
세계사적
segyesajeok
世界历史性
이 발견은 세계사적인 의미를 지닌다.
这项发现具有世界历史性的意义。
그것은 세계사적 사건으로 기록되었다.
那被记录为一起世界历史性的事件。
세부적
sebujeok
详细的
계획을 세울 때는 세부적인 부분까지 신경 써야 한다.
制定计划时必须连细节部分都仔细留意。
이 보고서는 매우 세부적이다.
这份报告写得非常详细。
세속적
sesokjjeok
世俗的
그는 세속적인 성공보다 마음의 평화를 중시한다.
他重视内心的平静,胜过世俗的成功。
수도자는 세속적인 삶을 떠나 수도원으로 들어갔다.
那位修道者离开了世俗生活,进入了修道院。
세습적
seseupjjeok
世袭的
그 가문은 세습적인 지위를 오랫동안 유지해 왔다.
那个家族长期以来一直保持着世袭的地位。
이 제도는 세습적인 성격이 강하다는 비판을 받는다.
这一制度因带有浓厚的世袭色彩而受到批评。
셋째
setjjae
第三
그는 삼 남매 중 셋째 아들이다.
他是三兄弟中排行第三的儿子。
줄을 서서 셋째까지 상품을 받았다.
大家排队领奖,一直发到第三名为止。
아이들 수를 세어 보니 셋째였다.
数了数孩子的人数,一共是三个。
소모적
somojeok
消耗性的
그 논쟁은 소모적인 싸움으로 번졌다.
那场争论演变成了一场消耗性的争执。
감정 소모적인 관계는 건강에 좋지 않다.
情感消耗性的关系对健康不利。
소박하다
sobakada
朴素
그녀는 소박한 옷차림으로 결혼식에 참석했다.
她穿着朴素的衣服出席了婚礼。
옛이야기에서 남편이 아내를 소박하는 장면이 나온다.
在那则古老的故事中,出现了丈夫疏远妻子的场景。
소소하다
sosohada
琐碎
우리는 소소한 일상을 함께 나누며 행복을 느꼈다.
我们一起分享琐碎的日常,感受到了幸福。
이번 달 수입은 소소해서 저축하기 어려웠다.
这个月的收入微薄,很难攒下钱来。
소시민적
sosiminjeok
小市民性
그의 태도는 지나치게 소시민적이라는 비판을 받았다.
他的态度被批评为过于小市民化。
소설은 한 소시민적 인물의 삶을 그렸다.
这部小说描绘了一个小市民人物的生活。
소신
sosin
小臣(古语,臣子自称)
신하는 임금 앞에서 소신의 생각은 이렇습니다라고 아뢰었다.
臣子在国王面前禀报道:"微臣的想法是这样的。"
그는 자신의 소신을 굽히지 않았다.
他没有动摇自己坚定的信念。
속물적
songmuljeok
势利的
그는 돈만 좇는 속물적인 사람이다.
他是一个只知道追逐金钱的势利之人。
그런 태도는 너무 속물적이다.
那种态度实在太庸俗势利了。
속성
soksseong
属性
물의 속성 중 하나는 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르는 것이다.
水的属性之一,就是从高处流向低处。
그는 속성으로 운전을 배웠다.
他速成学会了开车。
수동
sudong
手动
이 차는 수동 변속기를 사용한다.
这辆车用的是手动变速箱。
그는 회의에서 항상 수동적인 태도를 보였다.
他在会议上总是表现出被动的态度。
수량적
suryangjeok
数量上的
이 연구는 수량적 분석에 초점을 맞췄다.
这项研究侧重于数量方面的分析。
품질보다 수량적인 면을 더 중시했다.
他们更重视数量方面,而非质量。
수상하다
susanghada
获奖
그 영화는 이번 영화제에서 대상을 수상했다.
那部电影在此次电影节上荣获了大奖。
그의 행동이 오늘따라 수상하다.
他今天的举动格外可疑。
수세적
susejeok
守势的
팀은 후반전 내내 수세적인 경기를 펼쳤다.
球队在下半场一直采取守势打法。
그의 태도는 지나치게 수세적이었다.
他的态度过于保守被动。
수용적
suyongjeok
接受性的
그는 새로운 의견에 수용적인 자세를 보였다.
他对新的意见表现出了接纳的态度。
교육 방식이 점점 더 수용적으로 변하고 있다.
教育方式正变得越来越具有包容性。
수적
sujeok
数目的
우리 팀은 수적으로 상대팀보다 열세였다.
我们队在人数上处于劣势。
이 문제는 수적인 접근이 필요하다.
这个问题需要从数量角度来处理。
수직적
sujikjjeok
垂直性
이 회사의 조직 구조는 수직적이다.
这家公司的组织结构是垂直式的。
그는 수직적 관계보다 수평적 관계를 선호한다.
他比起纵向关系,更喜欢横向关系。
수평적
supyeongjeok
水平性
새로운 회사는 수평적인 문화를 지향한다.
这家新公司追求平等的企业文化。
그들은 수평적 관계를 유지하려고 노력했다.
他们努力维持一种平等的关系。
수학적
suhakjjeok
数学的
그는 수학적 사고력이 뛰어났다.
他的数学思维能力非常出色。
이 문제는 수학적으로 접근해야 한다.
这个问题必须用数学的方法来处理。
숙명적
sungmyeongjeok
宿命的
두 사람은 숙명적 만남을 가졌다.
两人有过一次宿命般的相遇。
그의 삶은 숙명적으로 느껴졌다.
他的人生仿佛充满了宿命的色彩。
순
sun
纯
이 반지는 순금으로 만들어졌다.
这枚戒指是纯金打造的。
그건 순 거짓말이었다.
那完全是一派谎言。
봄이 되니 나뭇가지에서 새순이 돋았다.
春天一到,树枝上就冒出了新芽。
순리적
sullijeok
顺理性
그의 결정은 매우 순리적이었다.
他的决定顺理成章、十分合理。
회사는 순리적 절차에 따라 문제를 해결했다.
公司按照顺理成章的程序解决了问题。
순순하다
sunsunhada
温顺
그 강아지는 성격이 순순해서 다루기 쉽다.
那只小狗性格温顺,很好照顾。
선생님은 순순한 말투로 학생을 타일렀다.
老师用温和的语气劝导了学生。
순순히
sunsunhi
温顺地
그는 경찰의 지시에 순순히 따랐다.
他乖乖地听从了警方的指示。
그녀는 아이에게 순순히 이야기했다.
她温柔地对孩子说了话。
순종적
sunjongjeok
顺从性
그는 지나치게 순종적이라는 평가를 받았다.
他被评价为过分顺从。
그녀는 순종적 태도로 명령을 따랐다.
她以顺从的态度服从了命令。
스무째
seumujjae
第二十
그녀는 대회에서 스무째로 입장했다.
她是第二十个入场参加比赛的。
오늘은 이 행사의 스무째 날이다.
今天是这次活动的第二十天。
습관적
seupkkwanjeok
习惯性的
그는 습관적 지각으로 상사에게 지적을 받았다.
他因习惯性迟到被上司批评了。
손톱을 물어뜯는 것이 습관적이 되어 버렸다.
咬指甲已经变成了他的习惯。
시각적
sigakjjeok
视觉的
이 광고는 시각적 효과가 뛰어나다.
这则广告的视觉效果非常出色。
그 그림은 매우 시각적이다.
那幅画非常具有视觉冲击力。
시간적
siganjeok
时间性
그 계획은 시간적으로 무리가 있었다.
那项计划在时间安排上有些勉强。
우리는 시간적 여유가 없어서 급히 떠났다.
我们时间紧迫,匆忙出发了。
시기적
sigijeok
时机性
그 발표는 시기적으로 적절했다.
那项发表在时机上恰到好处。
이번 투자는 시기적 조건이 좋았다.
这次投资在时机方面条件很好。
시대적
sidaejeok
时代性的
이 영화는 시대적 배경을 잘 보여 준다.
这部电影很好地展现了时代背景。
그 유행은 매우 시대적인 현상이었다.
那种流行是极具时代特色的现象。
시범적
sibeomjeok
示范性
이 정책은 아직 시범적인 단계에 있다.
这项政策目前还处于试点阶段。
학교는 시범적 수업을 진행했다.
学校进行了一堂示范课。
시적
sijeok
诗性
그의 문장은 매우 시적이다.
他的文笔非常富有诗意。
그녀는 시적 표현을 즐겨 사용한다.
她喜欢使用富有诗意的表达。
시험적
siheomjeok
试验性的
이 제품은 시험적 판매 단계에 있다.
这款产品还处于试销阶段。
그 정책은 아직 시험적인 수준이다.
那项政策仍处于试行水平。
신경질적
singyeongjiljeok
神经质的
그는 신경질적 반응을 보이며 화를 냈다.
他表现出神经质般的反应,发起了脾气。
요즘 그의 태도가 매우 신경질적이다.
他最近的态度变得非常神经质。
신기하다
singihada
神奇
이 기계는 정말 신기하게 작동한다.
这台机器运转得实在神奇。
아이는 눈을 처음 보고 신기해했다.
孩子第一次见到雪,觉得非常新奇。
신사적
sinsajeok
绅士般的
그는 항상 신사적 태도로 사람들을 대한다.
他总是以绅士般的态度对待他人。
그의 행동은 매우 신사적이었다.
他的举止非常绅士。
신세대적
sinsedaejeok
新世代性的
그 광고는 신세대적 감각을 잘 살렸다.
那则广告很好地展现了新生代的感觉。
그녀의 패션은 매우 신세대적이다.
她的穿搭风格非常具有新生代气息。
신적
sinjeok
神性的
그의 연기는 신적 경지에 이르렀다.
他的演技达到了出神入化的境界。
그 조각상은 매우 신적인 느낌을 준다.
那尊雕像给人一种神圣的感觉。
실리적
sillijeok
实利性
그의 결정은 매우 실리적이었다.
他的决定非常讲求实际利益。
회사는 실리적 관점에서 그 계약을 검토했다.
公司从实际利益的角度审视了这份合同。
실무적
silmujeok
实务性的
그는 실무적 경험이 풍부하다.
他拥有丰富的实务经验。
이 교육은 매우 실무적이다.
这项培训非常注重实务操作。
실용적
siryongjeok
实用的
그녀는 실용적 이유로 작은 차를 선택했다.
她出于实用性考虑选择了一辆小型车。
이 디자인은 예쁘면서도 실용적이다.
这个设计既美观又实用。
실제적
siljejeok
实际性
그 계획은 매우 실제적이다.
那项计划非常切合实际。
우리는 실제적 문제부터 해결해야 한다.
我们必须先解决实际存在的问题。
실존적
siljonjeok
实存性
그의 글은 매우 실존적이다.
他的文章带有浓厚的存在主义色彩。
그는 실존적 고민에 빠졌다.
他陷入了存在主义式的苦恼之中。
실증적
siljeungjeok
实证的
그 이론은 실증적 연구로 뒷받침되었다.
那个理论得到了实证研究的支持。
이 논문의 접근법은 매우 실증적이다.
这篇论文的研究方法非常具有实证性。
실질적
siljiljeok
实质性的
정부는 실질적 지원책을 발표했다.
政府发布了实质性的支援措施。
그 변화는 매우 실질적이다.
那种变化是非常实质性的。
실천적
silcheonjeok
实践性的
그는 실천적 방법으로 문제를 해결했다.
他用实践性的方法解决了问题。
이 수업은 이론보다 실천적이다.
这门课比起理论,更注重实践。
실험적
silheomjeok
实验性的
이 결과는 실험적 방법으로 얻어졌다.
这个结果是通过实验方法得出的。
그 연구는 매우 실험적이다.
那项研究极具实验性质。
심리적
simnijeok
心理的
그는 심리적 압박을 크게 느꼈다.
他感受到了巨大的心理压力。
그 증상은 심리적인 것이다.
那种症状是心理性的。
심적
simjeok
心理层面
그 소식은 매우 심적인 충격이었다.
那个消息给他带来了巨大的心理冲击。
그녀는 심적 부담을 크게 느꼈다.
她感受到了沉重的心理负担。
쑥
ssuk
艾草
할머니는 봄마다 들에서 쑥을 캐서 떡을 만드셨다.
奶奶每逢春天都会去田野里采艾草做年糕。
그는 주머니에 손을 쑥 넣었다.
他把手一下子插进了口袋里。
아홉째
ahopjjae
第九
이 줄에서 아홉째 자리에 앉아 주세요.
请坐在这一排第九个座位上。
참석자를 세어 보니 아홉째였다.
数了数出席者,一共九个人。
발표 순서는 아홉째부터 시작한다.
发表顺序从第九位开始。
악마적
angmajeok
恶魔般的
그의 웃음에는 악마적인 무언가가 느껴졌다.
他的笑声中透着一丝恶魔般的气息。
그 캐릭터는 악마적인 것을 상징한다.
那个角色象征着某种邪恶的东西。
악의적
aguijeok
恶意的
기사에는 악의적인 소문이 그대로 실렸다.
报道原封不动地刊登了恶意的传闻。
그의 댓글은 악의적인 것이 분명했다.
他的留言显然是恶意的。
안정적
anjeongjeok
稳定的
그는 안정적인 직장을 갖고 싶어 한다.
他想拥有一份稳定的工作。
이 회사의 재정은 안정적인 편이다.
这家公司的财务状况相对稳定。
암묵적
ammukjjeok
心照不宣的
두 회사 사이에는 암묵적인 합의가 있었다.
两家公司之间存在着一种默契。
그의 침묵은 암묵적인 동의로 받아들여졌다.
他的沉默被视为默认同意。
압도적
apttojeok
压倒性的
그 팀은 압도적인 실력 차이로 우승했다.
那支队伍以压倒性的实力差距夺冠。
선수의 기록은 압도적이었다.
那名选手的记录令人叹为观止。
야만적
yamanjeok
野蛮的
그 행동은 너무 야만적이었다.
那种行为太野蛮了。
전쟁은 야만적인 것이었다.
战争是一件野蛮的事情。
야성적
yaseongjeok
野性的
그는 야성적인 매력을 지녔다.
他身上有一种野性的魅力。
그녀의 눈빛은 야성적이었다.
她的眼神充满了野性。
양성
yangseong
阳性
이 성분은 양성의 기운을 가진다고 한다.
据说这种成分具有阳性的能量。
이 화장실은 양성이 함께 사용한다.
这间洗手间是男女共用的。
회사는 신입 사원 양성에 힘쓰고 있다.
公司正致力于培养新员工。
양심적
yangsimjeok
有良心的
그는 양심적인 사업가로 알려져 있다.
他被誉为有良心的企业家。
그의 행동은 양심적이었다.
他的行为很有良知。
양적
yangjeok
量的
양적 성장보다 질적 성장이 중요하다.
质的增长比量的增长更重要。
이 조사는 양적인 분석에 초점을 맞췄다.
这项调查侧重于量化分析。
억압적
eogapjjeok
压迫性的
그 정부는 억압적인 정책을 펼쳤다.
那个政府推行了压迫性的政策。
그의 태도는 억압적이었다.
他的态度十分压抑专断。
언어적
eoneojeok
语言的
두 나라는 언어적 차이가 크다.
两国之间存在很大的语言差异。
이 문제는 언어적인 것이다.
这个问题属于语言层面的问题。
역동적
yeokttongjeok
富有活力的
이 도시는 역동적인 에너지로 가득하다.
这座城市充满了动感十足的活力。
그의 몸짓은 역동적이었다.
他的动作充满活力。
역사적
yeokssajeok
历史性的
이곳은 역사적 의미가 있는 장소이다.
这里是一个具有历史意义的地方。
그 사건은 매우 역사적인 것이었다.
那件事具有极其重大的历史意义。
역설적
yeoksseoljeok
悖论式的
그것은 역설적인 결과를 낳았다.
那产生了一个自相矛盾的结果。
그의 성공은 역설적이었다.
他的成功颇具讽刺意味。
연속적
yeonsokjjeok
连续的
그는 연속적인 실패에도 포기하지 않았다.
他即使接连失败也没有放弃。
이 과정은 연속적인 것이다.
这个过程是连续性的。
연쇄적
yeonswaejeok
连锁性的
그 사고는 연쇄적인 충돌로 이어졌다.
那场事故引发了连环相撞。
여러 사건이 연쇄적으로 일어났다.
多起事件接连发生。
연역적
yeonyeokjjeok
演绎的
이 논문은 연역적 방법으로 논리를 전개해요.
这篇论文用演绎的方法展开逻辑论证。
결론을 내리는 방식이 연역적이에요.
得出结论的方式是演绎性的。
열광적
yeolgwangjeok
狂热的
팬들은 열광적 환호를 보냈어요.
粉丝们送上了狂热的欢呼。
콘서트장의 분위기가 열광적이었어요.
演唱会现场的气氛非常狂热。
열성적
yeolseongjeok
热忱的
그는 열성적 지지자로 유명해요.
他以热心的支持者而闻名。
봉사 활동에 참여하는 태도가 열성적이었어요.
她参与志愿活动的态度十分热忱。
열정적
yeoljeongjeok
热情的
그녀는 열정적 무용수로 유명해요.
她以热情洋溢的舞者而闻名。
그의 연설은 매우 열정적이었어요.
他的演讲十分充满激情。
열째
yeoljjae
第十
그는 줄에서 열째로 서 있었어요.
他排在队伍中的第十位。
오늘로 열째 되는 날이에요.
今天是第十天。
염세적
yeomsejeok
厌世的
그는 염세적 세계관을 가지고 있어요.
他持有一种厌世的世界观。
그의 태도는 점점 염세적이 되었어요.
他的态度逐渐变得厌世起来。
엽기적
yeopkkijeok
猎奇的
그 영화는 엽기적 소재로 화제가 됐어요.
那部电影因猎奇的题材而成为热门话题。
그의 행동이 너무 엽기적이었어요.
他的行为实在太猎奇诡异了。
영구적
yeonggujeok
永久的
이 치료는 영구적 효과가 있어요.
这种治疗具有永久性的效果。
그 손상은 영구적이 될 수도 있어요.
那种损伤有可能变成永久性的。
영속적
yeongsokjjeok
永续性
평화는 영속적이어야 해요.
和平应该是永续长存的。
그들은 영속적 우정을 약속했어요.
他们约定了永恒的友谊。
영적
yeongjeok
灵性的
명상은 영적 성장에 도움이 돼요.
冥想有助于灵性的成长。
그 경험은 매우 영적이었어요.
那段经历非常具有灵性色彩。
예닐곱
yenilgop
六七(个)
교실에 예닐곱 명의 학생이 있었어요.
教室里有六七个学生。
예술적
yesuljeok
艺术性的
그 건물은 예술적 가치가 높아요.
那栋建筑具有很高的艺术价值。
그녀의 손글씨는 정말 예술적이에요.
她的手写字真的很有艺术感。
예외적
yeoejeok
例外性的
이번 결정은 예외적 조치였어요.
这次的决定是一项特例性的措施。
그의 경우는 예외적이었어요.
他的情况属于特例。
오만
oman
无数种,五花八门
오만 가지 생각이 머릿속을 스쳤어요.
各种各样的想法在我脑海中闪过。
그의 오만한 태도가 사람들을 불쾌하게 했어요.
他傲慢的态度让人们感到不快。
옳다
olta
正确
그의 판단이 옳았어요.
他的判断是正确的。
"옳다, 바로 그거야!"라고 외쳤어요.
对啊,就是那个!
왁자지껄하다
wakjjajikkeolhada
喧闹
식당 안이 왁자지껄했어요.
餐厅里人声鼎沸,十分嘈杂。
축제 현장이 왁자지껄했어요.
庆典现场热闹非凡、喧嚣不已。
완만하다
wanmanhada
缓慢
경제 성장 속도가 완만해졌어요.
经济增长的速度放缓了。
이 산길은 경사가 완만해요.
这条山路的坡度比较平缓。
외교적
oegyojeok
外交的
양국은 외교적 해결책을 모색했어요.
两国寻求了外交上的解决方案。
그의 발언은 매우 외교적이었어요.
他的发言非常具有外交手腕。
외면적
oemyeonjeok
表面性的
그 변화는 외면적 개선에 불과해요.
那种变化不过是表面上的改善而已。
그의 태도는 외면적이었어요.
他的态度只是表面上的。
외부적
oebujeok
外部的
외부적 요인이 실패의 원인이었어요.
外部因素是导致失败的原因。
그 압박은 완전히 외부적이었어요.
那种压力完全来自外部。
외향적
oehyangjeok
外向的
그녀는 외향적 성격이에요.
她性格外向。
그의 태도는 매우 외향적이었어요.
他的态度非常外向。
외형적
oehyeongjeok
外形上的
외형적 디자인이 많이 바뀌었어요.
外观设计发生了很大变化。
두 제품은 외형적이었지만 다른 점이 많았어요.
两个产品外形相似,但有很多不同之处。
용기
yonggi
勇气
그녀는 용기를 내어 발표했어요.
她鼓起勇气做了发表。
음식을 용기에 담아 포장했어요.
我把食物装进容器里打包了。
우발적
ubaljeok
偶发的
그 사고는 우발적 사건이었어요.
那起事故是一起偶发事件。
그 만남은 완전히 우발적이었어요.
那次相遇完全是偶然的。
우호적
uhojeok
友好的
두 나라는 우호적인 관계를 유지하고 있어요.
两国保持着友好的关系。
우회적
uhoejeok
迂回的
그는 우회적인 방법으로 회사에 도착했어요.
他绕了远路才到达公司。
운명적
unmyeongjeok
命中注定的
그들의 만남은 운명적이었어요.
他们的相遇是命中注定的。
원론적
wollonjeok
原则性的
그건 원론적으로는 맞는 말이에요.
那从原则上来说是对的。
원색적
wonsaekjjeok
浓艳的
그녀는 원색적인 옷을 즐겨 입어요.
她喜欢穿颜色鲜艳的衣服。
원시적
wonsijeok
原始的
그 부족은 아직도 원시적인 방식으로 사냥을 해요.
那个部落至今仍以原始的方式打猎。
원천적
woncheonjeok
根源性的
그 문제는 원천적으로 해결해야 해요.
那个问题必须从根本上解决。
원칙적
wonchikjjeok
原则上的
우리 회사는 원칙적으로 야근을 금지하고 있어요.
我们公司原则上禁止加班。
위법적
wibeopjjeok
违法的
그 회사는 위법적인 방법으로 이익을 챙겼어요.
那家公司通过非法手段获取了利益。
위생적
wisaengjeok
卫生的
이 식당은 아주 위생적으로 관리되고 있어요.
这家餐厅的卫生管理做得非常好。
위선적
wiseonjeok
伪善的
그의 위선적인 태도에 실망했어요.
他虚伪的态度让我很失望。
위압적
wiapjjeok
威压性的
그의 위압적인 목소리에 모두 조용해졌어요.
他咄咄逼人的声音让所有人都安静了下来。
위협적
wihyeopjjeok
威胁性的
그 개는 위협적으로 짖어 댔어요.
那条狗发出威胁性的吠叫。
유교적
yugyojeok
儒教式的
할머니는 유교적인 가치관을 중요하게 생각하세요.
奶奶很看重儒教式的价值观。
유기적
yugijeok
有机的
팀의 모든 부서가 유기적으로 협력해야 해요.
团队的所有部门都必须有机地协作。
유동적
yudongjeok
流动的
일정은 아직 유동적이에요.
日程还处于变动之中。
유리하다
yurihada
有利
이 조건은 우리 회사에 더 유리해요.
这些条件对我们公司更为有利。
오래된 벽지가 벽에서 유리되었어요.
老旧的墙纸从墙上脱落了。
유사
yusa
有史
유사 이전의 시대를 선사 시대라고 불러요.
有史记载之前的时代叫做史前时代。
두 사건은 여러 면에서 유사가 있어요.
两起事件在很多方面都有相似之处。
유수
yusu
屈指可数
이 회사는 세계 유수의 기업 중 하나예요.
这家公司是世界知名企业之一。
유수와 같이 세월이 빠르게 흘렀어요.
岁月如流水般飞逝而过。
유연하다
yuyeonhada
从容不迫
그는 어떤 상황에서도 유연하게 대처해요.
他无论遇到什么情况都能从容应对。
요가를 하면 몸이 유연해져요.
做瑜伽会让身体变得柔韧。
유연히
yuyeonhi
柔软地
그녀는 몸을 유연히 움직였어요.
她柔韧地舒展了身体。
그는 위기 상황에서도 유연히 행동했어요.
他即便在危机时刻也表现得从容不迫。
유형
yuhyeong
类型
이 문제는 자주 나오는 유형이에요.
这道题是经常出现的类型。
특허권은 유형 자산이 아니라 무형 자산이에요.
专利权不是有形资产,而是无形资产。
유형적
yuhyeongjeok
类型性的
이 소설의 인물들은 유형적인 특징을 보여요.
这部小说中的人物表现出类型化的特征。
유혹적
yuhokjjeok
诱惑性的
디저트 가게에서 유혹적인 냄새가 났어요.
甜品店里飘出诱人的香味。
유희적
yuhuijeok
游戏性的
이 수업은 유희적인 활동으로 진행돼요.
这门课以游戏性的活动进行。
윤리적
yullijeok
伦理的
이 실험은 윤리적으로 문제가 있어요.
这项实验在伦理上存在问题。
율동적
yuldongjeok
律动的
무용수들이 율동적으로 몸을 움직였어요.
舞者们有节奏地舞动着身体。
음성적
eumseongjeok
隐性的
그 거래는 음성적으로 이루어졌어요.
那笔交易是暗中进行的。
의
ui
义
그는 의를 중요하게 여기며 살아왔어요.
他一直重视道义地生活着。
의도적
uidojeok
有意的
그는 의도적으로 그 질문을 피했어요.
他故意回避了那个问题。
의례적
uiryejeok
礼节性的
그의 인사는 그냥 의례적인 말이었어요.
他的问候只是客套的礼节性话语而已。
의무적
uimujeok
义务性的
안전벨트 착용은 의무적이에요.
系安全带是义务性的。
의식적
uisikjjeok
有意识的
그녀는 의식적으로 그를 피하고 있었어요.
她一直有意识地躲着他。
의욕적
uiyokjjeok
积极进取的
신입 사원은 의욕적으로 일을 배우고 있어요.
新员工正积极主动地学习工作。
의존적
uijonjeok
依赖性的
결혼 전에는 내가 이렇게 무능력하고 의존적 존재가 될 줄 몰랐다.
结婚前,我从没想过自己会变成这样一个无能又依赖别人的人。
의지
uiji
意志
우리 선수들은 이번 월드컵에서도 꼭 승리하겠다는 강한 의지를 밝혔다.
我们的选手们表明了这次世界杯也一定要取胜的坚定意志。
나는 침대에 몸을 비스듬히 의지를 하고 앉아서 펑펑 울었다.
我斜靠在床上坐着,放声大哭。
이국적
igukjjeok
异国的
지수는 쌍꺼풀이 짙은 이국적 외모를 지녔다.
智秀拥有双眼皮浓重的异域风情外貌。
이기적
igijeok
自私的
그 회사는 공장 폐수를 강에다 흘려 보내는 이기적인 행동을 일삼았다.
那家公司一贯做出把工厂废水排放到河里的自私行为。
이기주의적
igijuuijeok
利己主义的
부장님은 이기주의적 태도를 보인 부하를 타이르셨다.
部长训诫了表现出利己主义态度的下属。
이념적
inyeomjeok
理念上的
민주주의 사회는 자유와 평등의 이념적 토대 위에 세워졌다.
民主社会建立在自由与平等的理念基础之上。
이단적
idanjeok
异端的
목사님 말씀에 비판적인 그의 이단적 성향 때문에 교인들은 그를 부담스러워했다.
由于他对牧师的话持批判态度的异端倾向,教友们对他感到有负担。
이례적
iryejeok
破例的
그 배우는 이례적 수상 소감으로 주목을 받았다.
那位演员以破例的获奖感言引起了关注。
이상적
isangjeok
理想的
이상적인 정치는 국민에 의한, 국민을 위한 정치이다.
理想的政治是民有、民享的政治。
이색적
isaekjjeok
别具一格的
민준이와 지수의 결혼식은 이색적으로 영화관에서 진행되었다.
敏俊和智秀的婚礼别出心裁地在电影院举行。
이성적
iseongjeok
理性的
이성적인 지수는 감정보다는 이성에 따라 행동하는 편이다.
理性的智秀更倾向于按理性而非感情行事。
이중적
ijungjeok
两面性的
이 영화의 주인공은 인간의 이중적인 면모를 잘 보여 준다.
这部电影的主人公很好地展现了人性的双重面貌。
이지적
ijijeok
理智的
나는 감정에 흔들리는 마음을 다잡고 이지적으로 판단했다.
我稳住了被情绪左右的心,做出了理智的判断。
이질적
ijiljeok
异质的
처음 외국 여행을 했을 때 나는 그곳의 이질적 문화가 몹시 낯설었다.
第一次出国旅行时,那里迥异的文化让我感到非常陌生。
이차적
ichajeok
次要的
나는 발표 사이사이에 이해를 돕는 이차적 자료를 보여 주었다.
我在发表的间隙展示了有助于理解的次要资料。
인간적
inganjeok
人性化的
부모님을 저버리는 것은 인간적 도리가 아니다.
抛弃父母不是做人的道理。
인격적
ingyeokjjeok
人格上的
저는 인격적 대우를 받으면서 회사를 다니고 싶습니다.
我希望能在受到人格尊重的对待下上班。
인공적
ingongjeok
人工的
이 호수는 인공적으로 조성되었다.
这个湖是人工造成的。
인도적
indojeok
人道的
이산가족 문제는 이념을 떠난 인도적 관점에서 접근과 이해로 풀어야 할 것이다.
离散家属问题应该抛开意识形态,从人道主义的角度去理解和处理。
인도주의적
indojuuijeok
人道主义的
정부는 인도주의적 차원에서 식량난을 겪고 있는 국가에 쌀을 지원하기로 결정했다.
政府决定从人道主义的层面向遭受粮食短缺的国家提供大米援助。
인상
insang
上涨,提高
대학생들은 매 학기 되풀이되는 등록금 인상에 항의하여 시위하였다.
大学生们抗议每学期都反复上涨的学费,举行了示威。
내가 뉴욕에 가서 받은 인상은 활기찬 도시라는 것이었다.
我去纽约得到的印象是那是一座充满活力的城市。
민준이는 착해 보이는 인상을 가졌다.
敏俊长着一副看起来很善良的面相。
인상적
insangjeok
令人印象深刻的
그의 무대는 평생 잊히지 않을 인상적 무대였다.
他的那场演出是令人终生难忘的精彩演出。
인습적
inseupjjeok
因循守旧的
과거에는 남자 아이를 선호하는 인습적 사고를 지닌 사람이 많았다.
过去有很多人抱有重男轻女的因循守旧观念。
인위적
inwijeok
人为的
인위적으로 만든 섬 위에 대규모 휴양지가 건설되었다.
在人工建造的岛屿上建起了大规模的度假胜地。
인정
injeong
人情
가지면 가질수록 더 욕심내는 것이 사람의 인정이다.
拥有得越多就越贪心,这就是人之常情。
그는 논문 발표로 학계에서 인정을 받고 곧 교수로 임용되었다.
他因发表论文而在学界获得了认可,不久便被聘任为教授。
인종적
injongjeok
种族的
아이는 다른 아이들과 피부색이 다르다는 이유로 인종적 차별을 당했다.
那个孩子因肤色与其他孩子不同而遭受了种族歧视。
일괄적
ilgwaljeok
统一的
정부는 이번 사고에 대한 일괄적 보상 방법을 마련했다.
政府为这起事故准备了统一的赔偿方案。
일률적
illyuljeok
一律的
우리 회사는 모든 직원에게 월 십만 원씩 일률적 식비 지급을 하기로 했다.
我们公司决定每月给所有员工统一发放十万韩元的伙食补贴。
일면적
ilmyeonjeok
片面的
야당은 정부의 정책을 긍정적으로만 보는 여당의 일면적 평가를 비판했다.
在野党批评了执政党只从正面看待政府政策的片面评价。
일방적
ilbangjeok
单方面的
지수는 선배들의 일방적 결정을 따라야 했다.
智秀不得不服从前辈们单方面做出的决定。
일차적
ilchajeok
首要的
부실 공사에 대한 책임은 일차적으로 공사를 지시한 사람에게 있다.
对于豆腐渣工程的责任,首先在于下令施工的人。
일편
ilpyeon
一片
농사를 짓는 농부에게는 일편의 땅도 귀하고 소중하다.
对种地的农民来说,一片土地也是珍贵而宝贵的。
형은 뭐든지 자기보다 잘하는 동생이 기특하면서도 일편으로는 밉기도 했다.
哥哥觉得样样都比自己强的弟弟令人欣慰,但另一方面也有些讨厌他。
임의적
imuijeok
任意的
학교 규정에 임의적 사항이 추가되었다.
校规中增加了任意性条款。
입신
ipssin
入神
스승님의 학문은 입신의 경지에 이르러 그 깊이를 헤아릴 수 없었다.
师父的学问已达到出神入化的境界,深不可测。
유민이는 입신을 위해 일만 한 나머지 가족들도 자주 못 만났다.
宥敏为了功成名就只顾工作,结果连家人也很少见面。
자극적
jageukjjeok
刺激性的
후보는 자극적 발언으로 상대 후보를 흥분시켰다.
候选人用刺激性言论激怒了对手候选人。
자기중심적
jagijungsimjeok
以自我为中心的
새로 온 부장은 모든 일을 자기중심적으로 계획한다.
新来的部长凡事都以自我为中心来计划。
자동적
jadongjeok
自动的
이 기계는 자동적으로 창문을 닦는다.
这台机器会自动擦窗户。
자립적
jaripjjeok
自立的
우리 회사는 투자자의 간섭이 없는 자립적 경영 구조를 추구한다.
我们公司追求不受投资者干涉的自立型经营结构。
자발적
jabaljeok
自发的
우리 단체가 진행하는 길거리 공연은 예술인이나 음악가들의 자발적 참여로 이루어지고 있다.
我们团体举办的街头表演是靠艺术家和音乐人的自发参与来完成的。
자생적
jasaengjeok
自生的
식욕은 모든 인간이 배고플 때 생기는 자생적 욕구이다.
食欲是所有人在饥饿时产生的自然欲望。
자연적
jayeonjeok
自然的
이 강은 캐나다와 미국 사이에서 자연적 경계를 이룬다.
这条河成了加拿大和美国之间的天然边界。
자율적
jayuljeok
自律的
자율적 의지에 따른 결정에는 책임도 따르기 마련이다.
依据自主意愿做出的决定,自然也伴随着责任。
자의적
jauijeok
恣意的
법을 자의적으로 해석하고 적용해서는 안 된다.
不能随意解释和适用法律。
자전적
jajeonjeok
自传体的
이 수필은 작가의 인생을 담은 책으로 자전적 성격을 띠고 있다.
这本散文集记录了作者的人生,带有自传性质。
자주적
jajujeok
自主的
우리 정부는 외국의 도움 없이 문제를 해결하겠다는 자주적 자세를 취했다.
我们政府采取了不依靠外国帮助、自主解决问题的姿态。
자체적
jachejeok
自身的
우리는 자체적 노력으로 시장에서 살아남는 데 성공했다.
我们凭借自身的努力成功在市场中生存了下来。
잠재적
jamjaejeok
潜在的
우리 학교는 잠재적 발전 가능성이 있는 선수를 키우고 있다.
我们学校正在培养具有潜在发展可能性的选手。
잠정적
jamjeongjeok
暂定的
지수는 잠정적 선택을 하고 실험을 한번 시도해 보았다.
智秀做出了一个暂定的选择,尝试进行了一次实验。
장기적
janggijeok
长期的
매년 발생하는 황사에 대한 장기적 대책이 마련되어야 한다.
应该针对每年发生的沙尘暴制定长期对策。
장대하다
jangdaehada
魁梧
장대한 몸집의 경호원들이 건물 앞을 가로막고 있어 사람들이 안으로 들어갈 수 없었다.
身材魁梧的保镖挡在楼前,人们没法进去。
도심을 벗어나자 끝없는 숲이 펼쳐지며 장대한 자연이 우리를 반겼다.
一离开市中心,无边无际的森林展现在眼前,壮阔的大自然迎接了我们。
저돌적
jeodoljeok
莽撞的
우리 팀의 저돌적 공세에 상대팀은 점점 우리의 전술에 말려들었다.
面对我们队鲁莽而猛烈的攻势,对方球队逐渐落入了我们的战术圈套。
적극적
jeokkkeukjjeok
积极的
학교 폭력 문제를 해결하기 위해서는 부모들의 적극적 협조가 중요하다.
为了解决校园暴力问题,家长们的积极配合很重要。
적대적
jeokttaejeok
敌对的
두 나라가 서로 적대적인 태도를 보이면서 협상이 결렬되었다.
两国互相表现出敌对的态度,导致谈判破裂。
전격적
jeongyeokjjeok
突袭式的
김 의원이 갑작스레 전격적 사임을 발표하였다.
金议员突然宣布闪电辞职。
전근대적
jeongeundaejeok
前现代的
나이가 어리다고 무조건 하대하는 것은 전근대적 생각이다.
仅仅因为年纪小就无条件轻视对方,这是一种前现代的想法。
전면적
jeonmyeonjeok
全面的
시민들은 그 문제에 대한 전면적 수사를 촉구하였다.
市民们呼吁对该问题进行全面调查。
전설적
jeonseoljeok
传奇的
이 책에는 그의 나이가 이백 살 이상이었다고도 하는 전설적 이야기가 소개되어 있다.
这本书介绍了一个传说,甚至说他的年龄超过了两百岁。
在 Hanguru 免费练习 →
相关课程
← 性质与特点2
性质与特点4 →
性质与特点
性质与特点5