🇰🇷 Hanguru — 学韩语

hanguru.app

← 返回应用 ← 查看全部课程

韩语单词 — 性质与特点4

“性质与特点4”主题的单词300个,附罗马音、释义,部分单词附例句。

전위적

jeonwijeok
先锋的
군중들은 전위적 행동을 하는 사람을 리더로 세웠다.
群众推举了一个行为前卫的人当领导。

전통적

jeontongjeok
传统的
한국의 전통적인 식습관을 따르는 민준이는 아침을 가장 배부르게 먹는다.
遵循韩国传统饮食习惯的敏俊早餐吃得最饱。

전폭적

jeonpokjjeok
全力的
학교 축제를 성공적으로 치르지 위해서는 학생들의 전폭적 협조가 필요하다.
要想成功举办校园文化节,需要学生们全力以赴的配合。

전향적

jeonhyangjeok
前瞻性的
오래된 갈등을 해결하기 위해서는 전향적 자세로 상대방과 마주할 필요가 있다.
为了解决长期存在的矛盾,需要以积极转变的态度面对对方。

전형적

jeonhyeongjeok
典型的
유민이는 행동이 반듯하고 공부도 잘하는 전형적 모범생이다.
宥敏行为端正、学习又好,是个典型的模范生。

절대적

jeoldaejeok
绝对的
지난 선거에서 국민들에게 절대적인 지지를 받은 분이 대통령이 되었다.
在上次选举中获得国民绝对支持的人当选了总统。

점진적

jeomjinjeok
渐进的
정부는 새로운 제도를 점진적으로 시행하기로 했다.
政府决定逐步推行新制度。

정규적

jeonggyujeok
正规的
어머니께서는 정규적 검진을 통해 건강을 관리하고 계신다.
妈妈通过定期体检来管理健康。

정기적

jeonggijeok
定期的
건강 검진은 건강할 때 정기적으로 받는 것이 좋다.
健康检查最好在身体健康时就定期进行。

정략적

jeongnyakjjeok
政略性的
김 대감은 딸을 세도가와 결혼시켜 정략적인 이득을 얻고자 했다.
金大监想通过让女儿嫁给权贵之家来获取政治上的利益。

정력적

jeongnyeokjjeok
精力充沛的
김 교수는 육십이 넘은 나이에도 학계에서 정력적으로 활동 중이다.
金教授即使年过六十,依然在学术界精力充沛地活跃着。

정상적

jeongsangjeok
正常的
행사의 모든 절차가 정상적으로 진행되고 있다.
活动的所有流程都在正常进行中。

정적

jeongjeok
政敌
지지자가 많은 김 의원은 그만큼 정적도 많았다.
支持者众多的金议员,政敌也同样很多。
사람의 신체는 정적 균형뿐만 아니라 동적 균형도 중요하다.
人体不仅静态平衡重要,动态平衡也很重要。

정통적

jeongtongjeok
正统的
우리는 정통적 해석으로 고전 연극을 공연하였다.
我们以正统的解读方式演出了古典戏剧。

제한적

jehanjeok
限制性的
여성 단체가 낙태에 대하여 제한적 합법화를 주장하였다.
女性团体主张对堕胎实行有限度的合法化。

조직적

jojikjjeok
有组织的
청바지는 옷감의 조직적 구조가 조밀해서 무척 질기다.
牛仔裤因布料的组织结构紧密而非常耐磨。

종교적

jonggyojeok
宗教的
세례는 기독교에서 행해지는 중요한 종교적 의식입니다.
洗礼是基督教中举行的重要宗教仪式。

종속적

jongsokjjeok
从属性的
가부장제 사회에서 여성과 어린아이는 종속적 지위를 가진다.
在父权制社会中,女性和儿童处于从属地位。

종합적

jonghapjjeok
综合的
현재 정부는 국토 전반의 고른 발전을 위해 종합적 개발을 고려하고 있다.
目前政府正在考虑为国土整体的均衡发展而进行综合开发。

주기적

jugijeok
周期性的
지수는 주기적으로 복통이 일어나서 병원을 찾았다.
智秀因周期性腹痛而去了医院。

주도적

judojeok
主导性的
지수는 반장으로서 주도적 위치에서 이번 봉사 활동을 추진했다.
智秀作为班长,以主导地位推动了这次志愿活动。

주술적

jusuljeok
巫术性的
원시 사회에서는 주술적인 방법으로 병을 치료하고자 했다.
原始社会试图用巫术的方法治疗疾病。

주체적

juchejeok
主体性的
나는 주체적 인간으로 스스로 생각하고 선택할 수 있다.
我作为具有主体性的人,能够自主思考和选择。

중간적

jungganjeok
中间性的
우리 고장은 북부 지방과 남부 지방의 중간적 위치에 자리 잡고 있다.
我们的地区位于北部地区和南部地区的中间位置。

중도적

jungdojeok
中间路线的
언론 기관은 중도적 차원에서 날카로운 비판을 하여 건강한 여론을 형성해야 한다.
新闻机构应站在中间立场进行尖锐的批评,形成健康的舆论。

중립적

jungnipjjeok
中立的
정치적으로 중립적 성향을 띠는 신문사를 만드는 것이 내 꿈이다.
创办一家政治上保持中立倾向的报社是我的梦想。

중성적

jungseongjeok
中性的
그 소설은 감정 표현이 중성적인 것이 특징으로 사람들에게 인기가 많다.
那部小说以中性化的情感表达为特色,深受人们喜爱。

중심적

jungsimjeok
中心的
소설을 읽을 때는 인물들 간의 중심적 갈등이 무엇인지 파악해야 한다.
读小说时要弄清楚人物之间的核心矛盾是什么。

중점적

jungjeomjeok
重点性的
우리는 이번 회의에서 식량 부족 문제를 중점적으로 다룰 것이다.
我们这次会议将重点讨论粮食短缺问题。

즉각적

jeukkkakjjeok
即刻的
건물 붕괴 현장에서 한 구급 대원의 즉각적인 대응으로 인명 피해가 크게 나지 않았다.
在建筑倒塌现场,多亏一名急救队员的即时应对,人员伤亡才没有太严重。

즉흥적

jeukeungjeok
即兴的
관객들은 음악가의 훌륭한 즉흥적 연주에 기립 박수를 보냈다.
观众们为音乐家出色的即兴演奏起立鼓掌。

지구적

jigujeok
全球性的
기후 변화는 이제 지구적 차원의 문제가 되었다.
气候变化如今已成为全球性的问题。

지능적

jineungjeok
智能型的
거대한 범죄 조직이 경찰의 눈을 피해 지능적으로 활동하고 있었다.
一个庞大的犯罪组织一直在躲避警方的视线、狡猾地活动着。

지리적

jirijeok
地理上的
승규네 집은 우리 집에서 걸어서 십 분 거리로 지리적으로 가깝다.
承圭家离我家步行只需十分钟,地理位置很近。

지배적

jibaejeok
支配性的
권력의 중심에 있었던 귀족들은 자신들의 지배적 위치를 계속 지키려고 노력했다.
曾处于权力中心的贵族们努力想要继续维持自己的支配地位。

지성적

jiseongjeok
知性的
그는 다른 사람 앞에서 발표를 할 때는 자신의 감정을 억제할 줄 아는 지성적 태도를 가져야 한다고 말했다.
他说在别人面前做报告时,应该保持一种懂得克制自身情绪的理性态度。

지속적

jisokjjeok
持续的
과일 가격의 지속적 하락으로 농부들의 수입이 계속 줄어들고 있다.
由于水果价格持续下跌,农民的收入不断减少。

지엽적

jiyeopjjeok
枝节性的
일을 하면서 지엽적인 것에 집착하다 보면 큰 것을 놓칠 수 있다.
工作时如果一味纠结于细枝末节,就可能忽略更重要的大局。

지적

jijeok
指出
승규는 발표자로 지적을 당한 순간 당황하여 얼굴이 붉어졌다.
承圭在被点名当发表人的瞬间惊慌失措,脸都红了。
우리는 아이큐 테스트를 통해 지적 능력을 측정해 볼 수 있다.
我们可以通过智商测试来测量智力水平。

지정학적

jijeonghakjjeok
地缘政治的
한반도의 지정학적인 위치를 이해하는 것은 한국의 역사를 이해하는 데 도움이 된다.
理解朝鲜半岛的地缘政治位置,有助于理解韩国的历史。

직간접적

jikkkanjeopjjeok
直接或间接的
무분별한 공사는 직간접적 자연 파괴를 유발했다.
不加节制的施工造成了直接或间接的自然破坏。

직감적

jikkkamjeok
直觉的
나의 직감적 판단으로는 그가 범인인 것 같다.
凭我的直觉判断,他好像就是犯人。

직관적

jikkkwanjeok
直观的
박 교수는 이 사건에 대한 직관적 견해를 말씀하셨다.
朴教授就这起事件谈了自己的直觉性看法。

직선적

jiksseonjeok
直线的
이번 겨울에는 딱 떨어지는 일자의 직선적인 실루엣의 코트가 유행하고 있다.
这个冬天,剪裁利落、呈直线轮廓的大衣正在流行。

직설적

jiksseoljeok
直言不讳的
승규는 말투가 직설적이어서 독설가로 유명하다.
承圭说话直白,因而以毒舌闻名。

직업적

jigeopjjeok
职业性的
사촌 오빠는 직업적 운동 선수로 매일 고된 신체 훈련을 받고 있다.
表哥是职业运动员,每天都要接受艰苦的体能训练。

직접적

jikjjeopjjeok
直接的
사건 현장에서 발견된 그의 지문은 범행의 직접적 증거였다.
在案发现场发现的他的指纹,是犯罪行为的直接证据。

진보적

jinbojeok
进步的
진보적 정당이 기존 정책의 수정을 요구했다.
进步党派要求修改现行政策。

진취적

jinchwijeok
进取的
유민이는 꿈을 위해 무엇이든 열심히 하는 진취적인 성향을 가졌다.
宥敏拥有为梦想拼尽全力、积极进取的性格。

질적

jiljeok
质的
이 상품은 질적으로도 우수하고 가격도 저렴하다.
这款产品质量优良,价格也实惠。

집단적

jipttanjeok
集体的
철새들은 무리를 지어서 집단적으로 이동을 한다.
候鸟成群结队地集体迁徙。

집단주의적

jipttanjuuijeok
集体主义的
군대는 집단주의적 체제를 근간으로 한다.
军队以集体主义体制为根基。

집약적

jibyakjjeok
集约型的
과거 한국은 노동 및 기술 집약적 기계 공업을 통해 효과적인 경제 개발을 이끌어냈다.
过去韩国通过劳动和技术密集型机械工业实现了有效的经济发展。

집중적

jipjjungjeok
集中的
스타 배우의 스캔들이 터지자 기자들은 앞을 다퉈 스캔들의 상대에 대해 집중적 취재를 벌였다.
明星演员的丑闻曝光后,记者们争先恐后地对丑闻对象展开了密集采访。

징벌적

jingbeoljeok
惩罚性的
정부는 부동산 투기를 한 사람들에게 징벌적 과세를 했다.
政府对进行房地产投机的人征收了惩罚性税款。

차별적

chabyeoljeok
歧视性的
과거에는 신분에 따른 차별적 제도가 있었지만 지금은 사라졌다.
过去存在依据身份的歧视性制度,如今已经消失了。

창의적

changuijeok
有创意的
민준이는 어려운 문제를 창의적인 방법으로 해결했다.
敏俊用富有创意的方法解决了难题。

창조적

changjojeok
创造性的
훌륭한 예술가는 모든 사물을 창조적인 시선으로 바라본다.
优秀的艺术家会用富有创造性的眼光看待万事万物。

천문학적

cheonmunhakjjeok
天文学的
유민이는 우주에 관심이 많아 천문학적 지식을 얻기 위해 책을 읽는다.
宥敏对宇宙非常感兴趣,为了获取天文学知识而读书。

천부적

cheonbujeok
天赋的
지수의 노래 실력은 남보다 월등한 천부적 소질을 가지고 있다.
智秀的歌唱能力拥有远超他人的天赋。

천편일률적

cheonpyeonillyuljeok
千篇一律的
연하장에는 똑같은 내용의 천편일률적 메시지가 적혀 있었다.
贺年卡上写着千篇一律、内容一模一样的祝福语。

철학적

cheolhakjjeok
哲学的
감독은 우리 사회의 문제를 철학적인 시각에서 다룬 영화를 제작했다.
导演拍摄了一部从哲学视角审视我们社会问题的电影。

청량하다

cheongnyanghada
清脆
하프의 청량한 소리가 오케스트라와 잘 어울렸다.
竖琴清澈的音色与管弦乐团相得益彰。
아이들은 계곡의 청량한 물에 발을 담그고 물장구를 쳤다.
孩子们把脚泡进山谷清凉的水里,扑腾着水花玩耍。

체계적

chegyejeok
系统性的
나는 방학을 알차게 보내기 위해 체계적인 계획을 세웠다.
为了充实地度过假期,我制定了系统的计划。

체력적

cheryeokjjeok
体力上的
올림픽에서 금메달을 딴 수영선수는 체력적 한계를 이유로 은퇴했다.
在奥运会上摘得金牌的游泳选手,以体力达到极限为由退役了。

초월적

chowoljeok
超越性的
학생들은 수녀의 초월적 사랑을 소재로 한 영화를 보고 감상문을 썼다.
学生们看了一部以修女超越世俗的爱为题材的电影,并写下了观后感。

초인간적

choinganjeok
超人的
박 회장은 보통의 인간과 다른 초인간적 카리스마를 가지고 조직을 이끌어 간다.
朴会长凭借异于常人的超人般魅力领导着整个组织。

초인적

choinjeok
超人般的
그녀는 달려오는 차를 보고 초인적 힘으로 핸들을 돌려 사고를 막았다.
她看到迎面驶来的车,用超人般的力气打方向盘避免了事故。

초자연적

chojayeonjeok
超自然的
승규는 UFO나 외계인과 같은 초자연적인 존재가 있다고 믿는다.
承圭相信存在像UFO或外星人这样的超自然存在。

초현대적

chohyeondaejeok
超现代的
유학을 하면서 초현대적인 감각을 익힌 건축가는 획기적인 건물을 만들었다.
那位留学期间习得超现代感的建筑师,打造出了一座划时代的建筑。

총괄적

chonggwaljeok
总括性的
박 대리는 서류 작성과 물품 구입의 총괄적 관리를 맡고 있다.
朴代理负责统筹管理文件撰写和物品采购工作。

총체적

chongchejeok
总体性的
금융 위기와 외교적인 문제로 정부는 총체적 난국에 빠졌다.
由于金融危机和外交问题,政府陷入了全面的困境。

총총하다

chongchonghada
繁星闪烁
달이 환하게 밤하늘을 비추고 있었고, 별들은 총총하게 빛나고 있었다.
月亮明亮地照耀着夜空,繁星也密密地闪烁着光芒。
기차의 출발 시간이 다가오자 플랫폼의 승객들은 총총하게 발걸음을 옮겼다.
火车出发时间临近,站台上的乘客们都匆匆忙忙地迈开了脚步。

최종적

choejongjeok
最终的
오늘 회의에서 다음 상품에 대한 기획이 최종적으로 통과되었다.
在今天的会议上,下一款产品的企划最终获得了通过。

추상적

chusangjeok
抽象的
추상적 작품일수록 해석에 대한 의견이 분분하다.
作品越抽象,人们对其解读的意见就越是众说纷纭。

충격적

chunggyeokjjeok
令人震惊的
이 영화는 관객의 예측과는 전혀 다른 충격적 결말로 화제가 되었다.
这部电影因与观众预想截然不同的震撼结局而成为话题。

충동적

chungdongjeok
冲动的
나는 평소에 충동적 성격 때문에 일을 그르치는 경우가 많았다.
我平时因为冲动的性格常常把事情搞砸。

치명적

chimyeongjeok
致命的
그 중환자는 치명적 상처를 입어서 도저히 소생할 수 없을 것처럼 보였다.
那位重症患者受了致命的创伤,看起来根本无法苏醒过来。

치욕적

chiyokjjeok
耻辱性的
나는 그에게 희롱을 당한 치욕적 과거를 아직까지 잊지 못하고 있다.
我至今仍未能忘记被他调戏的那段耻辱往事。

친화적

chinhwajeok
亲和的
두 나라는 오랫동안 친화적인 관계를 유지해 왔다.
两国长期以来一直保持着友好的关系。

친환경적

chinhwangyeongjeok
环保的
민준이는 환경 보호를 위해 친환경적인 세제로만 빨래를 한다.
敏俊为了保护环境,只用环保洗涤剂洗衣服。

크다

keuda
长大
물을 많이 주면 오히려 나무가 크지 못한다고 한다.
据说浇水太多反而会让树长不高。
우리 형은 농구 선수처럼 키가 크다.
我哥哥个子高得像篮球运动员一样。

타산적

tasanjeok
工于算计的
요즘 젊은 사람들은 예전에 비해 타산적 결혼관을 지니고 있다.
如今的年轻人相比以前,抱有更加算计利益的婚姻观。

타성적

taseongjeok
惰性的
삶에 변화를 가져오려면 현재의 타성적 태도를 떨쳐 버려야 합니다.
想要给生活带来改变,就必须摆脱目前得过且过的惰性态度。

타율적

tayuljeok
他律的
행동하지 않는 것보다는 타율적 실천이 더 낫다고 생각한다.
我认为与其不行动,倒不如被动地去实践更好一些。

탄력적

tallyeokjjeok
有弹性的
탄력적 소재로 만든 신발을 신으면 오래 걸어도 발이 아프지 않다.
穿上用弹性材料制作的鞋子,就算走很久脚也不会疼。

탐욕적

tamyokjjeok
贪婪的
최근 대기업의 탐욕적 사업 확장은 서민 경제를 흔들고 있다.
最近大企业贪婪的业务扩张正在动摇普通百姓的经济。

통계적

tonggyejeok
统计学的
이 자료의 경우는 통계적 방법으로 수치화해서 살펴볼 필요가 있다.
这份资料需要用统计方法量化后再进行分析。

통상적

tongsangjeok
通常的
경찰은 이번 절도 사건이 그저 통상적 사건에 불과하다는 입장이었다.
警方的立场是,这次盗窃案不过是一起普通案件而已。

통속적

tongsokjjeok
通俗的
그들은 통속적 도덕으로는 도저히 용인할 수 없는 일을 하고 다녔다.
他们做的事情,用世俗的道德标准根本无法容忍。

통합적

tonghapjjeok
整合性的
우리는 결과들의 통합적 분석을 통해 새로운 이론을 내놓았다.
我们通过对结果的综合分析,提出了新的理论。

퇴폐적

toepyejeok
颓废的
민준이와 친구들은 퇴폐적 분위기의 술집에서 술을 마셨다.
敏俊和朋友们在一家氛围颓废的酒吧里喝酒。

특수하다

teukssuhada
特殊
화폐를 제작할 때에는 불법 복제를 방지하기 위해 특수한 잉크를 사용한다.
印制货币时,为了防止非法伪造,会使用特殊油墨。
민준은 사람을 잘 파악하는 특수한 능력을 가지고 있다.
敏俊拥有洞察人心的特殊能力。

특징적

teukjjingjeok
有特征的
우리는 시대별 문화의 특징적 경향을 파악하는 데 중점을 두었다.
我们把重点放在了把握各时代文化的特征性倾向上。

파격적

pagyeokjjeok
破格的
그는 파격적 시도를 선보이며 미술계에서 굉장한 선풍을 일으켰다.
他展示出一次打破常规的尝试,在美术界掀起了巨大的旋风。

파괴적

pagoejeok
破坏性的
아이가 화를 참지 못하고 물건을 부수는 파괴적 행동을 보여서 걱정스럽다.
孩子控制不住怒气,做出砸东西这种破坏性的行为,让人很担心。

파국적

pagukjjeok
灾难性的
금융 위기가 파국적 상황으로 발전하여 경제 위기로 이어졌다.
金融危机发展成了灾难性的局面,最终演变成了经济危机。

파상적

pasangjeok
波浪式的
수많은 군사들을 앞세운 적의 파상적 공격에도 우리는 끝내 항복하지 않았다.
即使面对敌军以大批士兵为先锋发起的一波又一波的猛攻,我们始终没有投降。

파행적

pahaengjeok
跛行的
구단주의 독단적인 일 처리는 팀의 파행적 운영으로 이어졌다.
俱乐部老板独断专行的处事方式,导致球队的运营陷入了瘫痪状态。

편파적

pyeonpajeok
偏颇的
박 교수는 김 교수가 자신의 주관에 따른 편파적 강의를 한다고 공격했다.
朴教授抨击金教授的讲课带有主观偏见、有失公允。

편향적

pyeonhyangjeok
偏向性的
이번 결정은 한쪽으로 치우친 그의 편향적 시각을 드러냈다.
这次的决定暴露出了他偏向一方、有失偏颇的视角。

평균적

pyeonggyunjeok
平均的
이번 시험 합격자들의 평균적 공부 기간은 사 년이었다.
这次考试合格者的平均学习时间为四年。

평면적

pyeongmyeonjeok
平面的
성형외과에서 평면적 얼굴을 입체적으로 살려줄 수 있다며 광고를 하였다.
整形外科打广告说能让扁平的脸变得立体。

평행하다

pyeonghaenghada
并行
나란히 뻗은 철도에서 기차는 전철과 서로 평행하며 달렸다.
在并排延伸的铁轨上,火车与电车相互平行行驶着。
두 지역을 잇는 도로는 철도와 평행하게 나 있었다.
连接两个地区的道路与铁路平行铺设。

평화적

pyeonghwajeok
和平的
두 나라의 영토 분쟁은 무력을 사용하지 않고 평화적 분위기 속에 해결됐다.
两国的领土争端未动用武力,在和平的氛围中得到了解决。

폐쇄적

pyeswaejeok
封闭的
폐쇄적 성격을 지닌 그는 다른 사람들의 의견은 들으려고 하지 않았다.
性格封闭的他从不愿意听取别人的意见。

폭력적

pongnyeokjjeok
暴力的
시위대는 돌과 각목 등을 들고 폭력적 투쟁을 일삼았다.
示威者手持石块和木棍等,屡屡进行暴力抗争。

폭발적

pokppaljeok
爆发性的
새로운 디자인이 폭발적 인기를 끌면서 회사 매출이 향상되었다.
新设计引发了爆发性的人气,公司的销售额也随之提升。

표면적

pyomyeonjeok
表面性的
민준이는 표면적 언행은 거칠지만 속마음은 따뜻했다.
敏俊表面上言行粗鲁,但内心却很温暖。

풍자적

pungjajeok
讽刺性的
그는 풍자적 소설을 통해 미국의 실상을 신랄히 비판했다.
他通过讽刺小说尖锐地批判了美国的现实状况。

피상적

pisangjeok
肤浅的
피상적 관찰만으로는 사회 문제의 근본적인 해결책을 찾기 힘들다.
仅凭表面的观察,很难找到解决社会问题的根本方法。

필사적

pilsajeok
拼死的
그들은 결승전에서 자존심을 건 필사적 대결을 벌였다.
他们在决赛中为了尊严展开了殊死的对决。

필수적

pilsujeok
必需的
안전모와 같은 안전장치들은 위험물 관리를 위한 필수적 조치이다.
像安全帽这样的安全装置,是管理危险品的必要措施。

필연적

piryeonjeok
必然的
그들은 필연적 인연으로 다시 만나 결혼해서 행복하게 살았다.
他们因必然的缘分重逢,结婚后过上了幸福的生活。

학구적

hakkkujeok
治学的
유민이는 한 학기 내내 학구적 태도로 강의에 집중하였다.
宥敏整整一个学期都以钻研的态度专注于听课。

학문적

hangmunjeok
学问上的
최 교수는 그동안 많은 학문적 성과를 냈다.
崔教授多年来取得了许多学术成果。

학술적

hakssuljeok
学术性的
김 교수는 한국 문화를 학술적으로 다룬 논문을 썼다.
金教授撰写了一篇从学术角度探讨韩国文化的论文。

학자적

hakjjajeok
学者式的
김 교수는 학자적 양심을 속인 채 논문을 표절해 사람들의 비난을 받았다.
金教授违背学者的良知抄袭论文,受到了人们的谴责。

한국적

hangukjjeok
韩国式的
한복에는 단아하고 우아한 한국적인 아름다움이 있다.
韩服中蕴含着端庄优雅的韩国式美感。

필수

pilsu
必需
글쓰기 수업은 졸업하기 전에 반드시 이수해야 할 필수 과목이다.
写作课是毕业前必须修完的必修课程。
상품 광고의 필수 요건은 소비자의 이목을 끌어 구매 의사를 자극하는 것이다.
商品广告的必要条件,就是要吸引消费者的注意力,激发他们的购买欲望。
엔진은 자동차의 필수 부품이다.
发动机是汽车不可或缺的零部件。

하늘하늘하다

haneulhaneulhada
轻轻摇曳
널어놓은 빨래가 바람에 하늘하늘했다.
晾晒的衣物在风中轻轻飘荡。
지수는 하늘하늘한 블라우스를 입고 있었다.
智秀穿着一件轻盈飘逸的衬衫。

한시적

hansijeok
限时的
이런 몇몇의 세금 감면 조치는 한시적 조치일 뿐이다.
这几项减税措施只是临时性的措施而已。

한정적

hanjeongjeok
限定性的
그 법칙은 모든 경우가 아닌 매우 한정적 상황에서만 성립되었다.
那条法则并非适用于所有情况,而只在非常有限的情况下才成立。

한창

hanchang
正当旺盛时
봄이라 들판에는 꽃이 한창 피어 있었다.
因为是春天,田野里的花正开得盛。

함축적

hamchukjjeok
含蓄的
그의 영화는 현대인들의 삶과 문화를 함축적으로 나타냈다.
他的电影含蓄地展现了现代人的生活与文化。

합리적

hamnijeok
合理的
회사는 임금 책정을 위한 합리적 기준 설정으로 고민했다.
公司为制定合理的工资标准而苦恼。

합법적

happpeopjjeok
合法的
합법적 이주 노동자들은 일반 근로자와 같은 권리를 주장했다.
合法移民劳工要求享有与普通劳动者相同的权利。

항구적

hanggujeok
恒久的
이 소설은 사람들의 항구적 감정에 호소하여 큰 인기를 얻었다.
这部小说凭借对人们永恒情感的诉求,获得了极大的人气。

해학적

haehakjjeok
诙谐的
이 작품은 어려운 고전이지만 해학적 표현이 많아서 재미있게 읽을 수 있다.
这部作品虽是艰深的古典之作,但幽默诙谐的表达很多,读起来趣味盎然。

핵심적

haekssimjeok
核心的
박 장관은 그동안 우리나라 교육 발전에 핵심적 역할을 해 왔다.
朴部长长期以来在我国教育发展中发挥了核心作用。

행정적

haengjeongjeok
行政上的
정부는 환경 문제에 대한 기업의 행정적 규제를 강화했다.
政府针对环境问题加强了对企业的行政管制。

향락적

hyangnakjjeok
享乐性的
우리는 향락적 분위기에 취해 술을 많이 마시고 노래를 불렀다.
我们沉醉在享乐的氛围中,喝了很多酒,唱了很多歌。

헌신적

heonsinjeok
献身的
남자의 헌신적 구애가 결국 그녀의 마음을 움직였다.
男人无私的追求最终打动了她的心。

혁명적

hyeongmyeongjeok
革命性的
김 교수는 학회에서 혁명적 주장을 새롭게 펼쳤다.
金教授在学术会议上重新提出了一种革命性的主张。

혁신적

hyeokssinjeok
革新性的
새 교육안은 최근의 혁신적 교육 철학을 반영하여 작성되었다.
新的教育方案是在反映最近革新性教育理念的基础上制定的。

현대적

hyeondaejeok
现代式的
국악 동요는 현대적 음악에 전통 음악의 요소를 넣은 노래이다.
国乐童谣是在现代音乐中融入传统音乐元素而创作的歌曲。

현실적

hyeonsiljeok
现实的
이번 총선에서는 현실적 공약을 내세운 후보자들이 신뢰를 얻었다.
在这次大选中,提出务实承诺的候选人获得了民众的信任。

현학적

hyeonhakjjeok
卖弄学问的
그녀는 현학적 말투를 써 가며 세련된 척을 했지만 실은 어눌하고 세상에 무지한 사람이었다.
她一边故作卖弄学问的口吻装出精致的样子,实际上却是个笨嘴拙舌、对世事一无所知的人。

협동적

hyeopttongjeok
协同的
우리는 수업 시간에 협동적 학습 방법을 통해 서로 도와 가며 문제를 해결했다.
我们在课堂上通过合作学习的方法,互相帮助解决了问题。

협조적

hyeopjjojeok
合作性的
그는 처음부터 수사에 협조적 자세를 보여 수사가 원활하게 잘 이루어졌다.
他从一开始就对调查表现出配合的态度,使调查进展得很顺利。

형식적

hyeongsikjjeok
形式上的
그는 서류 심사가 내용에 대한 심사가 아닌 형식적 심사에 그치고 있는 것에 대해 비판했다.
他批评文件审查只停留在形式审查层面,而没有真正审查内容。

형태적

hyeongtaejeok
形态上的
성장기에는 사람의 신체에 형태적 변화가 일어난다.
在成长期,人的身体会发生形态上的变化。

호의적

houijeok
友善的
협상은 호의적인 분위기 속에서 순조롭게 진행되었다.
谈判在友好的氛围中顺利进行。

호전적

hojeonjeok
好战的
민준이는 호전적 성격 때문에 툭하면 싸우고는 했다.
敏俊因为好斗的性格,动不动就打架。

호혜적

hohyejeok
互惠的
집권 세력과 신문은 상호 호혜적 관계 속에서 철저한 유착 관계를 형성했다.
执政势力和报社在相互互惠的关系中形成了彻底的勾结关系。

화학적

hwahakjjeok
化学性的
이 약품은 화학적 방식의 공정 과정에 의해서 만들어졌다.
这种药品是通过化学方式的工艺过程制成的。

확정적

hwakjjeongjeok
确定性的
지수는 부상이 커서 경기 탈락이 확정적이었다.
智秀伤势严重,退出比赛已成定局。

환경적

hwangyeongjeok
环境方面的
지수는 이사를 가서 환경적 변화를 겪은 후 성격이 달라졌다.
智秀搬家经历环境上的变化后,性格也变了。

환상적

hwansangjeok
梦幻般的
사람들은 환상적 공연을 보여 준 가수에게 기립 박수를 보냈다.
人们为献上梦幻般演出的歌手起立鼓掌。

활동적

hwaldongjeok
活跃的
조용하고 내성적이던 승규는 운동을 하면서 활동적으로 변했다.
原本安静内向的承圭,通过运动变得活跃起来。

회의적

hoeuijeok
怀疑的
그들은 임원들의 문제 해결 능력에 대해 회의적 반응을 보였다.
他们对高层管理人员解决问题的能力表示了怀疑的态度。

획기적

hoekkkijeok
划时代的
컴퓨터는 획기적인 발명품이다.
电脑是一项划时代的发明。

획일적

hoegiljeok
划一的
사업장 직원들 전원이 유니폼을 착용하여 획일적 옷차림을 하고 있다.
工作场所的全体员工都穿着制服,装束整齐划一。

횡적

hoengjeok
横向的
회사는 각 지사들 간의 횡적 연락 체계를 구축했다.
公司在各分公司之间构建了横向的联络体系。

효과적

hyogwajeok
有效的
우리 팀은 상대 팀의 공격을 효과적으로 막아 냈다.
我们队有效地挡住了对方球队的进攻。

효율적

hyoyuljeok
高效的
재활용품을 사용하는 것은 경제적으로 효율적인 일이다.
使用回收利用的物品在经济上是高效的做法。

후천적

hucheonjeok
后天的
지능은 타고나기도 하지만 환경에 의해 후천적으로 결정되기도 한다.
智力既有天生的成分,也会由环境后天决定。

희극적

huigeukjjeok
喜剧性的
이 연극은 전쟁이라는 무거운 주제를 희극적으로 재미있게 그렸다.
这部戏剧以喜剧化的手法生动有趣地刻画了战争这一沉重的主题。

희망적

huimangjeok
充满希望的
대통령은 새해를 맞아 국민들에게 희망적 메시지를 전했다.
总统在新年之际向国民传达了充满希望的信息。

희생적

huisaengjeok
牺牲性的
어머니는 자식들을 위해 항상 애쓰시는 희생적 삶을 사셨다.
妈妈过着为儿女总是不辞辛劳、无私奉献的一生。

희화적

huihwajeok
滑稽性的
이 작품은 역사적 사실을 재해석하여 희화적으로 그린 코미디 영화이다.
这部作品是一部重新诠释历史事实、以漫画化手法呈现的喜剧电影。

첨예하다

cheomyehada
尖锐
두 나라 사이에 첨예한 갈등이 계속되고 있다.
两国之间尖锐的矛盾仍在持续。

첨예화

cheomyehwa
尖锐化
노사 간의 갈등이 첨예화로 치닫고 있다.
劳资之间的矛盾正朝着尖锐化的方向发展。

첩첩이

cheopcheobi
层层叠叠地
산들이 첩첩이 겹쳐 있는 풍경이 장관이었다.
群山层层叠叠交错的景色蔚为壮观。

첫걸음

cheotkkeoreum
第一步
아이가 첫걸음을 내딛는 순간 가족들이 환호했다.
孩子迈出人生第一步的瞬间,家人们都欢呼了起来。

첫발

cheotppal
最初的一步
우리는 새로운 사업의 첫발을 내딛었다.
我们迈出了新事业的第一步。

첫째가다

cheotjjaegada
首屈一指
그녀는 미모로는 이 마을에서 첫째가는 사람이다.
论容貌,她是这个村子里数一数二的人物。

청결하다

cheonggyeolhada
清洁
그는 항상 청결한 복장을 유지한다.
他总是保持着干净整洁的穿着。

청결히

cheonggyeolhi
干净整洁地
음식을 만들 때는 손을 청결히 관리해야 한다.
做饭时必须把双手保持得干干净净。

청렴

cheongnyeom
清廉
공직자에게는 청렴이 가장 큰 미덕이다.
对公职人员来说,清廉是最大的美德。

청렴결백

cheongnyeomgyeolbaek
清廉洁白
판사는 청렴결백의 의무를 져야 한다.
法官必须肩负起清正廉洁的义务。

청렴결백하다

cheongnyeomgyeolbaekada
清廉洁白
그는 뇌물을 거절한 청렴결백한 공무원으로 유명했다.
他因拒收贿赂而闻名,是一位清正廉洁的公务员。

청렴하다

cheongnyeomhada
清廉
그 시장은 청렴한 공직자로 평판이 좋았다.
那位市长以清廉的公职人员身份口碑良好。

청명하다

cheongmyeonghada
晴朗
청명한 가을날 하늘은 유난히 푸르렀다.
秋高气爽的日子里,天空显得格外湛蓝。

청빈

cheongbin
清贫
선비는 평생 청빈의 정신을 지키며 살았다.
那位士人一生秉持清贫的精神生活。

청빈하다

cheongbinhada
清贫
그 관리는 청빈하게 살면서도 늘 당당했다.
那位官员虽然过着清贫的生活,却始终堂堂正正。

청산유수

cheongsanyusu
口若悬河
그의 청산유수 같은 말솜씨에 모두가 감탄했다.
大家都对他滔滔不绝、口若悬河的口才感到叹服。

청승

cheongseung
凄凉相
혼자 청승 떨지 말고 나와서 같이 놀자.
别一个人在那儿凄凄惨惨的,出来一起玩吧。

청승맞다

cheongseungmattta
凄凉可怜
그는 혼자 청승맞게 비를 맞으며 걸었다.
他一个人凄凉地淋着雨走着。

청승스럽다

cheongseungseureoptta
可怜巴巴
혼자 청승스럽게 울고 있는 그가 안쓰러웠다.
一个人凄凄惨惨地哭着的他,让人看着心疼。

청아하다

cheongahada
清雅
그녀의 청아한 목소리가 공연장에 울려 퍼졌다.
她清亮悦耳的嗓音在演出场馆里回荡开来。

청운

cheongun
青云之志
그는 청운의 꿈을 안고 서울로 상경했다.
他怀揣着青云之志来到首尔闯荡。

청정

cheongjeong
清净
이곳은 청정 구역으로 지정되어 있다.
这里被指定为清净区域。

청정하다

cheongjeonghada
清净
청정한 자연 환경이 마을을 감싸고 있었다.
洁净纯粹的自然环境将村庄环抱其中。

체계성

chegyeseong
体系性
이 계획안은 체계성이 부족하다는 지적을 받았다.
这份计划案被指出缺乏系统性。

쳇바퀴

chetppakwi
仓鼠轮(周而复始的日常)
그는 매일 반복되는 쳇바퀴 같은 일상에 지쳐 있었다.
他厌倦了每天重复的、如同滚轮一般单调乏味的日常生活。

초롱초롱

chorongchorong
炯炯有神地
아기가 초롱초롱 빛나는 눈으로 엄마를 바라보았다.
宝宝用亮晶晶的眼睛望着妈妈。

초롱초롱하다

chorongchoronghada
炯炯有神
밤을 새웠는데도 그의 눈은 여전히 초롱초롱했다.
尽管熬了一夜,他的眼睛依然炯炯有神。

초만원

chomanwon
爆满
주말이라 그런지 놀이공원이 초만원이었다.
也许是因为周末,游乐园里人满为患。

초미

chomi
燃眉之急
두 나라의 협상 결과가 초미의 관심사로 떠올랐다.
两国的谈判结果成为了最受瞩目的焦点问题。

초벌

chobeol
初稿
화가는 그림을 그리기 전에 초벌 스케치를 여러 장 그렸다.
画家在正式作画之前画了好几张初稿速写。

초소형

chosohyeong
超小型
이 회사는 초소형 카메라가 달린 안경을 개발했다.
这家公司开发出了配有超小型摄像头的眼镜。

초속

chosok
秒速
태풍이 초속 삼십 미터의 강한 바람을 몰고 왔다.
台风带来了每秒三十米的强风。

초월

chowol
超越
이번 영화제의 주제는 국경 초월이다.
这次电影节的主题是超越国界。

초자연

chojayeon
超自然
그 영화는 초자연 현상을 소재로 다루고 있다.
那部电影以超自然现象为题材。

초지일관

chojiilgwan
始终如一
그는 어려움 속에서도 초지일관의 자세를 잃지 않았다.
他即使身处困境,也始终保持着一以贯之的态度。

초탈

chotal
超脱
노스님의 표정에서 세속을 벗어난 초탈이 느껴졌다.
从老僧的神情中能感受到超脱尘世的气度。

촉촉이

chokchogi
湿润地
봄비가 대지를 촉촉이 적셨다.
春雨湿润地滋润了大地。

촉촉하다

chokchokada
湿润
세안 후 피부가 촉촉하다.
洗完脸后皮肤水润润的。

촌스럽다

chonseureoptta
土气
그 옷은 색깔이 화려해서 좀 촌스럽다.
那件衣服颜色太艳丽,显得有点土气。

촐랑촐랑

chollangchollang
哗啦哗啦地(小水花声)
시냇물이 촐랑촐랑 소리를 내며 흘렀다.
溪水哗啦哗啦地流淌着。

촘촘하다

chomchomhada
密集
이 그물은 코가 촘촘하다.
这张网的网眼很密。

촘촘히

chomchomhi
密集地
정원사는 씨앗을 촘촘히 심었다.
园丁把种子密密地种了下去。

총결산

chonggyeolsan
总决算
이번 프로젝트의 총결산을 발표할 예정이다.
计划将公布这个项目的总结算。

총량

chongnyang
总量
공장은 온실가스 배출 총량을 줄이기로 했다.
工厂决定削减温室气体的排放总量。

총력

chongnyeok
全力
선수들은 결승전에서 총력을 다했다.
选手们在决赛中竭尽了全力。

총력전

chongnyeokjjeon
总体战
회사는 이번 계약을 따내기 위해 총력전을 펼쳤다.
公司为拿下这次合同展开了全力以赴的攻势。

총면적

chongmyeonjeok
总面积
이 공원의 총면적은 매우 넓다.
这座公园的总面积十分广阔。

총명

chongmyeong
聪明
선생님은 그 아이의 총명을 칭찬했다.
老师夸奖了那个孩子的聪慧。

총명하다

chongmyeonghada
聪明
그녀는 어릴 때부터 총명하다.
她从小就聪明伶俐。

총본산

chongbonsan
总本山
그 도시는 전자 산업의 총본산으로 불린다.
那座城市被称为电子产业的大本营。

총소득

chongsodeuk
总所得
나의 월 평균 총소득은 삼백만 원이다.
我的月平均总收入是三百万韩元。

총수

chongsu
总数
지구에 사는 생물 종류의 총수는 감소하고 있다.
地球上生存的生物种类总数正在减少。

총수요

chongsuyo
总需求
총수요가 감소하면 물가는 떨어지게 된다.
总需求减少,物价就会随之下跌。

총수익

chongsuik
总收益
우리 기업은 지난 분기 총수익이 이조 원을 넘었다.
我们企业上一季度的总收益超过了两万亿韩元。

총수입

chongsuip
总收入
배우 최 씨가 작년에 영화, 광고 출연 등으로 벌어들인 총수입은 약 칠억 원이다.
演员崔某去年通过出演电影、广告等赚取的总收入约为七亿韩元。

총액

chongaek
总额
나는 회사의 수입과 지출 총액을 장부에 기록했다.
我把公司收支的总额记录在了账本上。

총역량

chongyeongnyang
总实力
정부는 국민의 총역량을 결집해 경제 위기를 극복하고자 했다.
政府试图汇聚国民的全部力量来克服经济危机。

총원

chongwon
全体人员
우리 반의 총원은 서른 여섯 명이었다.
我们班的总人数是三十六人。

총인구

chongingu
总人口
출산율이 감소하면서 총인구도 감소 추세에 접어들었다.
随着出生率下降,总人口也进入了减少的趋势。

총점

chongjeom
总分
나는 총점을 시험 과목 수로 나누어 평균을 구했다.
我把总分除以考试科目数,算出了平均分。

총천연색

chongcheonyeonsaek
彩色,全彩
아이들이 총천연색의 옷을 입고 즐겁게 뛰놀고 있다.
孩子们穿着五彩缤纷的衣服快乐地嬉戏玩耍。

총체

chongche
总体
그 책은 그동안 김 작가가 써 온 작품들의 총체였다.
那本书是金作家迄今为止所写作品的总汇。

총체성

chongcheseong
总体性
그의 소설은 삶의 총체성을 잘 표현한 작품으로 평가된다.
他的小说被评价为很好地展现了人生整体性的作品。

총칭

chongching
总称
유제품은 가축의 젖으로 만든 식품의 총칭이다.
乳制品是用家畜奶制成的食品的总称。

총칭하다

chongchinghada
统称
함정은 크고 작은 군함을 총칭하는 말이다.
"舰艇"是对大大小小军舰的统称。

총평

chongpyeong
总评
심사 위원의 총평이 있은 후에 시상식이 진행될 예정이었다.
评审的总评结束后,颁奖典礼预计将随之举行。

총합

chonghap
总和
나는 종이에 적힌 숫자들을 모두 더해 총합을 구했다.
我把纸上写的所有数字加起来,算出了总和。

최강

choegang
最强
그들이 보유한 군사력은 최강으로 평가받았다.
他们所拥有的军事实力被评价为最强。

최고가

choegoga
最高价
그 회사의 주식이 크게 오르면서 오늘 최고가를 기록했다.
那家公司的股票大幅上涨,今天创下了最高价。

최고급

choegogeup
最高级
그녀는 시계라면 최고급만 찾는다.
她只挑选最高级别的手表。

최고도

choegodo
最高度
무능한 국정 운영으로 국민들의 불만은 최고도에 달했다.
由于国政治理无能,国民的不满情绪达到了顶点。

최고령

choegoryeong
最年长
올해 백 세를 넘기신 아버지는 마을에서 최고령이시다.
今年年过百岁的父亲是村里年纪最大的人。

최고액

choegoaek
最高额
어제 열린 경매에서 그 작품은 최고액을 써 낸 입찰자에게 낙찰되었다.
在昨天举行的拍卖会上,那件作品被出价最高的竞拍者拍得。

최고점

choegojeom
最高分
나는 사법 시험에서 최고점을 기록하며 수석으로 합격했다.
我在司法考试中取得了最高分,以第一名的成绩合格了。

최고치

choegochi
最高值
올해 팔월에 전기 사용량이 최고치를 기록했다.
今年八月的用电量创下了历史新高。

최다

choeda
最多
그 야구 선수는 한국 역사상 최다 홈런을 기록했다.
那位棒球选手创下了韩国历史上最多的本垒打纪录。

최단

choedan
最短
인터넷에 식당 가는 길을 검색하자 최단 경로를 안내해 주었다.
我在网上搜索去餐厅的路线,系统为我指引了最短路径。

최대

choedae
最大
서울은 우리나라 최대의 도시이다.
首尔是我国最大的城市。

최대치

choedaechi
峰值
무더운 날씨 탓에 올해 들어 전력 수요가 최대치를 기록했다.
由于酷热天气,今年电力需求创下了最高值。

최대한도

choedaehando
最大限度
각국의 정상들은 제한된 자원을 최대한도로 활용하는 방법을 논의했다.
各国首脑就如何最大限度地利用有限资源进行了讨论。

최대화

choedaehwa
最大化
사장은 사원 교육을 강화해서 직원들의 업무 능력의 최대화를 꾀했다.
老板加强员工培训,力图将员工的工作能力最大化。

최댓값

choedaetkkap
最大值
학생들은 함수의 최댓값과 최솟값을 구했다.
学生们求出了函数的最大值和最小值。

최상

choesang
最上乘
이곳의 수용 인원의 최상의 한계는 오백 명이다.
这个地方最多能容纳五百人。

최상급

choesanggeup
最高级别
그는 손님에게 대접하기 위해 최상급 와인을 주문했다.
他为了款待客人,点了最高级的葡萄酒。

최상위

choesangwi
最高位
승규의 성적은 학교 전체에서 최상위에 속했다.
承圭的成绩在全校名列前茅。

최상품

choesangpum
上等品
유명한 수집가는 아름답고 질이 좋은 최상품 도자기들만 모았다.
知名收藏家只收集美观精致、品质上乘的顶级瓷器。

최선

choeseon
最善
나는 글을 잘 쓰기 위한 최선의 방법으로 꾸준히 책을 읽었다.
我把坚持读书作为写好文章的最佳方法。

최선책

choeseonchaek
最佳方案
나를 진찰하신 의사 선생님은 운동이 병을 빨리 낫게 하는 최선책이라고 말씀하셨다.
给我看病的医生说,运动是让病尽快痊愈的最佳方法。

최소치

choesochi
最低点
경기가 안 좋아지면서 카드 사용액이 오 년 만에 최소치를 기록했다.
随着经济形势恶化,信用卡消费额创下了五年来的最低值。

최소한도

choesohando
最小限度
나는 최소한도의 움직임으로 체력을 아꼈다.
我尽量减少动作以节省体力。

최솟값

choesotkkap
最小值
지수는 그래프를 그려 문제에서 구하라고 한 최솟값을 찾았다.
智秀画出图表,找到了题目所要求的最小值。

최신

choesin
最新
이 병은 일단 진행이 되면 최신 의학의 힘으로도 좀처럼 치료할 수 없다.
这种病一旦发展起来,即便借助最新的医学手段也很难治愈。

최신식

choesinsik
最新式
많은 환자들이 최신식 시설을 갖춘 병원에 찾아왔다.
许多患者前来这家配备最新设施的医院就诊。

최신형

choesinhyeong
最新款
나는 새로 나온 최신형 핸드폰을 사 달라고 엄마를 졸랐다.
我缠着妈妈给我买新出的最新款手机。

최악

choeak
最差
이번 시험에서는 실수를 많이 해서 최악의 점수를 받았다.
这次考试我犯了很多错误,得到了最差的分数。

최연소

choeyeonso
最年轻
지수는 회사에 최연소의 나이로 회사에 합격한 신입사원이다.
智秀是以最年轻的年龄考进公司的新员工。

최우선

choeuseon
最优先
나는 여행지에서 선물을 살 때 어린 동생을 최우선으로 생각했다.
我在旅行地买礼物时,把年幼的弟弟妹妹放在了首位考虑。

최우수

choeusu
最优秀
올해 가장 좋은 성적을 거둔 선수가 최우수 선수로 뽑혔다.
今年成绩最好的选手被评选为最优秀选手。

최장

choejang
最长
나는 멀리뛰기 연습을 열심히 하여 뛸 수 있는 최장 거리를 점점 늘렸다.
我努力练习跳远,逐渐延长了自己能跳出的最远距离。

최저치

choejeochi
最低值
나는 아프고 났더니 몸무게가 최저치를 찍었다.
生病之后,我的体重降到了最低值。

최적

choejeok
最适宜
우리는 문제를 해결할 수 있는 최적의 방법을 찾기 위해 회의를 계속했다.
我们持续开会,力求找到解决问题的最佳方法。

최종

choejong
最终
형은 입사 시험에 최종으로 합격하여 다음 주부터 출근한다고 한다.
哥哥听说通过了入职考试的最终环节,下周开始上班。

최첨단

choecheomdan
最尖端
유명 모델은 항상 새로운 옷들로 최첨단 패션을 선보였다.
知名模特总是身着新款服饰,展现最尖端的时尚风潮。

최하

choeha
最低
나는 시험에서 최하 점수를 받아 꼴찌를 했다.
我在考试中得了最低分,垫底了。

최하급

choehageup
最低级
시험을 망친 지수는 최하급 단계의 성적 평가를 받았다.
考砸了的智秀得到了最低等级的成绩评定。

최하위

choehawi
最低位
우리 팀은 계속 지는 바람에 대회에서 최하위에 머물렀다.
我们队因为不断落败,在比赛中一直垫底。

최하위권

choehawigwon
垫底位置
우리 팀은 경기 성적이 좋지 않아 최하위권에 머물렀다.
我们队因为比赛成绩不佳,停留在垫底区间。

최하층

choehacheung
最底层
우리 건물 최하층에는 쓰지 않는 지하실이 있었다.
我们楼的最底层有一个闲置的地下室。

추산

chusan
估算
그의 재산은 약 오천억 원 정도로 추산이 된다.
他的财产估计约为五千亿韩元。

추상

chusang
抽象
철학에서는 정신적 추상 관념에 대해 중요하게 생각한다.
哲学十分重视精神上的抽象观念。

추상같다

chusanggattta
严厉如霜
왕은 신하들에게 추상같은 명을 내렸다.
国王向臣子们下达了严厉的命令。

추상성

chusangseong
抽象性
이것은 추상성이 높은 개념이라 현실적으로 잘 실감되지 않는다.
这是一个抽象性很强的概念,因此在现实中难以真切感受到。

추세

chuse
趋势
주식이 며칠째 상승 추세에 있다.
股票已经连续好几天呈上升趋势。

추악

chuak
丑恶
나는 마음속에 자리 잡고 있는 추악과 욕심을 떨쳐 버리려고 애썼다.
我努力想要摆脱内心深处的丑陋与贪念。

추악하다

chuakada
丑恶
나는 온갖 비행을 일삼던 추악한 과거에서 벗어나 새 출발을 하기로 마음먹었다.
我下定决心要摆脱那段满是恶行、丑陋不堪的过去,重新开始。

추이

chui
推移,走向
증권사 직원들은 주식 시장의 추이를 잘 파악하고 있어야 한다.
证券公司的员工必须密切掌握股市的走势。

추잡스럽다

chujapsseureoptta
污秽
나는 추잡스러운 농담을 던지며 능글맞게 웃는 그의 모습을 보자 몹시 불쾌해졌다.
看到他一边讲下流的玩笑一边奸笑的样子,我感到非常反感。

추잡하다

chujapada
肮脏卑劣
그는 뒤에서 온갖 추잡한 짓을 다 하고 다니면서도 남들 앞에서는 깨끗한 척을 했다.
他背地里做尽各种肮脏勾当,却在别人面前装出清白的样子。

추적

chujeok
追踪
범인은 형사의 추적을 피하기 위해 일부러 전국 곳곳을 돌아다니며 몸을 숨겼다.
犯人为了躲避警探的追踪,故意在全国各地辗转藏身。

추적추적

chujeokchujeok
淅淅沥沥地
오늘은 하루 종일 비가 추적추적 내렸다.
今天下了一整天淅淅沥沥的雨。

추정

chujeong
推测
지진 현장에 불어닥친 태풍으로 피해 상황 추정이 더욱 어려워졌다.
席卷地震现场的台风让灾情推算变得更加困难。

추지다

chujida
潮湿
나는 덜 말라 추진 빨래를 햇볕에 말리려고 밖에 널어놓았다.
我把还没干透、湿漉漉的衣物晾到了外面,想借阳光晒干。

추출

chuchul
提取
오늘은 통계학 수업에서 통계 조사 시의 여러 가지 표본 추출 방식과 그 장단점에 대하여 배웠다.
今天在统计学课上,我学习了统计调查中各种抽样方法及其优缺点。

추호

chuho
丝毫
김 형사의 수사는 늘 추호의 소홀함도 없다.
金警探的侦查始终不容丝毫马虎。

축소

chuksso
缩小
이 시험은 올해 선발 인원의 축소로 인해 경쟁률이 작년에 비해 높아졌다.
由于今年这项考试的招录人数缩减,竞争率比去年更高了。

축적

chukjjeok
积累
성공은 오랜 시간에 걸친 경험의 축적에서 비롯된다.
成功源自长年累月的经验积累。

낮다

natda
低
의자가 너무 낮은 것 같네요.
这椅子好像太矮了。
키가 큰 지수는 굽이 낮은 구두를 즐겨 신는다.
个子高的智秀喜欢穿低跟鞋。
책상이 낮아서 오랫동안 공부를 하면 허리가 아프다.
书桌太矮,长时间学习会腰疼。

넓다

neolda
宽
그는 넓은 이마를 가리려고 앞머리를 내렸다.
他为了遮住宽宽的额头,把刘海留了下来。
넓고 넓은 들판에는 나무 한 그루만 외롭게 서 있었다.
辽阔的原野上只孤零零地立着一棵树。
방의 불필요한 짐들을 정리하니 공간이 무척 넓어 보였다.
把房间里不需要的东西整理后,空间看起来宽敞多了。

높다

nopda
高
이 나무는 하늘에 닿을 정도로 크고 높다.
这棵树又大又高,仿佛能触到天空。
저 높은 곳에서부터 시냇물이 흘러 내려온다.
小溪从那高处流淌而下。
담장이 높아서 담장 너머로 집 안이 잘 보이지 않는다.
围墙很高,从外面看不清墙内的房子。

다르다

dareuda
不同
말을 한다는 것이 인간과 다른 동물의 가장 큰 다른 점이다.
会说话是人类与其他动物最大的不同之处。
그는 예전과 다르게 잘 웃지도 않고 말도 줄어서 퉁명해 보이기도 했다.
他和以前不同,不怎么笑了,话也变少了,看起来还有些生硬。
우리 식구들은 제각각 식성이 달라서 어머니는 다른 메뉴로 식사 준비를 하셨다.
我们家人的口味各不相同,所以妈妈准备了不同的菜。

똑같다

ttokgatda
一模一样
내 이름은 흔해서 나와 똑같은 이름을 가진 사람들이 많다.
我的名字很常见,跟我同名同姓的人很多。
우리 둘은 시험 점수가 구십오 점으로 똑같아서 순위를 매길 수가 없었다.
我们两个人的考试成绩都是九十五分,一模一样,没法排出名次。
이 쌍둥이는 얼굴이 똑같아서 구별하기가 어렵다.
这对双胞胎长得一模一样,很难分辨。

뜨겁다

tteugeopda
烫,热
우리는 한여름의 뜨거운 태양을 피하기 위해 가게 안으로 들어갔다.
我们为了躲避盛夏炽热的太阳,走进了店里。
나는 뜨겁게 달구어진 쇠를 만졌다가 손에 화상을 입고 말았다.
我摸了一下烧得滚烫的铁,结果把手烫伤了。
불 위에 올려진 냄비는 뜨거웠다.
放在火上的锅很烫。

많다

manta
多
승규는 장난기가 많은 개구쟁이이다.
承圭是个调皮捣蛋的孩子。
계속되는 폭우로 전국 곳곳에서 피해가 많다.
持续的暴雨给全国各地造成了很大损失。
그녀는 사회 경험이 많아서 사람을 대하는 기술이 좋다.
她社会经验丰富,所以为人处世很有一套。

맑다

makda
清澈
술이 익으면 찌꺼기는 체로 걸러내 맑은 술만 술병에 담는다.
酒酿好后,用筛子滤去渣滓,只把清澈的酒装进酒瓶里。
바닥이 보일 정도로 바닷물이 맑았다.
海水清澈得能看见海底。
산 속의 공기가 맑아 내 마음 속까지 깨끗해지는 것 같았다.
山里的空气很清新,仿佛连我的心都变得干净了。

맛없다

maseopda
不好吃
엄마가 한 음식은 싱겁거나 짜서 대체로 맛없는 음식들이었다.
妈妈做的菜不是太淡就是太咸,大多不太好吃。
나는 배가 불러 지금은 어떤 음식을 먹어도 맛없을 것만 같았다.
我吃得很饱,感觉现在吃什么东西都不会好吃。
나는 그가 내 온 반찬이 맛없어 먹는 둥 마는 둥 했다.
他带来的小菜不好吃,我几乎没怎么吃。

맛있다

masitda
好吃
지수네 어머니가 해 주신 음식은 맛있는 냄새만큼이나 맛도 좋았다.
智秀妈妈做的菜,味道和香气一样好。
배가 고팠던 우리는 반찬도 없이 밥을 얼마나 맛있게 먹었다.
我们饿极了,连菜都没有也把饭吃得津津有味。
이 식당은 음식이 정말 맛있어서 항상 손님이 많다.
这家餐厅的菜真的很好吃,所以总是顾客盈门。

맵다

maepda
辣
지수는 겨자의 톡 쏘는 매운 맛을 좋아한다.
智秀喜欢芥末那种呛辣的味道。
고추가 어찌나 매운지 눈물이 날 정도이다.
辣椒辣得让人直流眼泪。
올해 담근 우리 집 고추장은 다른 때보다 유난히 맵다.
今年我家腌的辣椒酱比往年格外辣。

멋있다

meositda
帅气
민준이는 우리 학교에서 제일 멋있는 학생이라 인기가 많다.
敏俊是我们学校最帅气的学生,非常受欢迎。
유민이는 튼튼하고 멋있는 도자기를 만들어서 좋아하는 선생님께 드리겠다고 다짐했다.
宥敏下定决心要做一件结实又漂亮的陶瓷,送给自己喜欢的老师。
저는 그 배우의 멋있는 목소리를 좋아해요.
我喜欢那位演员帅气的嗓音。

반갑다

bangapda
高兴
유민이는 지수에게 반갑게 인사했다.
宥敏高兴地向智秀打了招呼。
결혼한 지 삼 년이 지나도록 아이를 가지지 못했던 지수는 얼마 전 임신했다는 반가운 소식을 나에게 전했다.
结婚三年一直没能怀上孩子的智秀,前不久告诉了我她怀孕的喜讯。
나는 오랜만에 만난 고향 친구가 너무나 반가워서 한참 동안이나 손을 붙잡고 놓지 않았다.
我见到久别重逢的家乡朋友非常高兴,握着他的手好久都没有放开。
在 Hanguru 免费练习 →