🇰🇷 Hanguru — 学韩语

hanguru.app

← 返回应用 ← 查看全部课程

韩语单词 — 时间与日子2

“时间与日子2”主题的单词130个,附罗马音、释义,部分单词附例句。

공치다

gongchida
白忙一场,虚度
비가 오면 밖에서 일을 할 수 없기 때문에 그날은 일당도 못 받는 공친 날이었다.
下雨天没法在外面干活,所以那天是连日薪都拿不到的白忙一场的日子。
나는 열심히 낚시를 했지만 물고기는 한 마리도 못 잡아서 결국 하루를 공쳐 버렸다.
我很努力地钓鱼,可是一条鱼都没钓到,结果白忙了一天。
손님이 별로 없네요.
客人不太多啊。

개년

gaenyeon
…年(计年单位)
드디어 어제 삼 개년 성과 보고서를 완성했다.
终于在昨天完成了三年度成果报告书。
우리 연구소는 오 개년 평가 보고서를 작성해 지난 오 년 동안의 성과를 정리했다.
我们研究所撰写了五年度评估报告,整理了过去五年的成果。
우리 회사의 삼 개년 목표를 알고 있습니까?
您了解我们公司的三年目标吗?

고생대

gosaengdae
古生代
지구에 육상 식물이 처음 나타난 시기는 고생대 전기로, 약 4억 년 전이다.
地球上陆生植物首次出现是在古生代早期,约四亿年前。
어류는 고생대에 처음 나타나 민물과 바닷물 등의 여러 환경에 적응하면서 다양한 모양과 색깔을 가지게 되었다.
鱼类最早出现于古生代,在适应淡水和海水等各种环境的过程中,形成了多种多样的形态和颜色。
고생대 동물.
古生代动物。

골골대다

golgoldaeda
体弱多病
나는 어렸을 때 몸이 약해서 골골대기 일쑤였다.
我小时候身体虚弱,经常生病。
할아버지는 늘 골골대면서도 구순까지 장수하셨다.
爷爷虽然身体一直不太好,却长寿活到了九十岁。
승규는 왜 또 골골대며 누워 있는 게요?
承圭怎么又病恹恹地躺着呢?

매기

maegi
每期
우리 학교는 매기에 한 번씩 소풍을 간다.
我们学校每个学期都会去一次郊游。
우리 팀은 매기에 목표를 세우고 과제를 시작한다.
我们团队每个周期都会制定目标并开始任务。
매기의 계획.
每期计划。

밤새껏

bamsaekkeot
彻夜
승규는 친구들과 노래방에서 밤새껏 노래를 불렀더니 목이 쉬었다.
承圭和朋友们在练歌房唱了一整夜,嗓子都唱哑了。
김 씨는 밤새껏 일을 하고 새벽이 되어서야 집에 돌아갈 수 있었다.
金某工作了一整夜,直到凌晨才能回家。
너 왜 그렇게 눈이 부었어?
你的眼睛怎么肿成这样?

새벽같이

saebyeokkkachi
一大早
내일 새벽같이 일어나서 일출 보러 가자.
明天一大早就起来去看日出吧。
콘서트의 좋은 자리를 맡기 위해 아침 일찍 새벽같이 가서 줄을 섰다.
为了占到演唱会的好位置,一大早就去排队了。
아내는 새벽같이 출근하는 남편을 위해 일찍 일어나 아침밥을 준비했다.
妻子为了一大早就要上班的丈夫,早早起来准备了早饭。

지새우다

jisaeuda
熬夜,通宵
요즘은 걱정이 많아서인지 잠이 안 와서 뜬눈으로 날밤을 지새울 때가 많다.
最近可能是心事太多,经常睡不着,睁着眼睛熬到天亮。
우리는 밤새 이야기를 하다가 밤을 하얗게 지새우고 아침이 되어서야 잠이 들었다.
我们聊了一整夜,彻夜未眠,直到早上才睡着。
너 눈이 왜 그래? 잠 못 잤어?
你的眼睛怎么了?没睡好吗?

애먹다

aemeoktta
吃苦头
유명한 식당에 갈 때에는 기다리느라 애먹지 않도록 미리 예약을 하는 것이 좋다.
去有名的餐厅时,最好提前预约,以免为等位而受累。
지난 학기에 어려운 전공 수업을 듣느라 하도 애먹어서 이번 학기에는 쉬운 과목을 수강하고 있다.
上学期为了修难度大的专业课吃了不少苦头,所以这学期选了简单的科目。
여행은 재미있었니?
旅行好玩吗?

여태

yeotae
至今
나는 지수가 이사 갔다는 사실을 여태 모르고 있었다.
我到现在都不知道智秀已经搬家的事实。
대학을 졸업하고 십 년 만에 만난 동창은 여태 변변한 직업도 없이 살고 있었다.
大学毕业十年后再见到的同学,至今还没有一份像样的工作。
해가 뜬 지가 언제인데 여태 자고 있니?
太阳都出来多久了,你怎么还在睡?

여태껏

yeotaekkeot
迄今为止
집주인은 여태껏 망가진 문을 수리하지 않았다.
房东至今都没有修好那扇坏掉的门。
친구는 여태껏 경험하지 못한 일을 해 보기 위해 여행을 떠났다.
朋友为了尝试至今从未经历过的事,踏上了旅程。
이번 작품은 여태껏 그림과는 다르게 정말 훌륭하군요.
这次的作品和以往的画作都不一样,真是相当出色。

태고

taego
太古
우리 마을에는 태고부터 전해 내려오는 설화가 있다.
我们村子里有一个自太古时代流传下来的传说。
전문가는 유물을 통해 태고의 모습을 살펴볼 수 있다고 말했다.
专家表示,可以通过文物来了解太古时代的面貌。
동굴에서 발견된 벽화 속의 동물은 지금은 없는 태고의 생물이었다.
洞穴中发现的壁画上的动物,是如今已不存在的太古生物。

태곳적

taegotjjeok
太古时代
정글은 태곳적 자연의 모습을 그대로 간직하고 있었다.
丛林原封不动地保留着太古时代自然的模样。
이번에 발견된 화석은 태곳적 한반도에 살던 공룡의 것이었다.
这次发现的化石属于太古时代生活在朝鲜半岛的恐龙。
할아버지, 이 나무는 몇 살이에요?
爷爷,这棵树多少岁了?

태양력

taeyangnyeok
阳历
우리는 태양력으로 된 달력을 사용하고 있다.
我们使用的是阳历日历。
태음력은 태양력과 차이가 있으므로 사 년에 한 번 윤달을 둔다.
阴历与阳历存在差异,因此每四年设置一次闰月。
태양력의 도입.
阳历的引入。

묵은해

mugeunhae
旧年
묵은해가 가다.
旧年过去。
묵은해가 저물다.
旧年将尽。
묵은해가 지나가다.
旧年流逝。

이듬해

ideumhae
翌年
김 선생은 결혼한 이듬해에 예쁜 딸을 낳았다.
金老师在结婚的第二年生下了一个漂亮的女儿。
지수는 겨울 내내 열심히 유학 준비를 해서 이듬해 봄에 떠났다.
智秀整个冬天都在努力准备留学,第二年春天便动身出发了。
오늘 심은 나무들이 빨리 무럭무럭 자라서 꽃이 피면 좋겠어요.
希望今天种下的树苗快快茁壮成长,早日开花。

버금가다

beogeumgada
仅次于
철민이는 컴퓨터 수리 비용이 구입 비용에 버금가서 수리를 포기했습니다.
哲民因为电脑维修费用几乎和购买价格相当,放弃了维修。
내가 묵은 민박집은 서비스가 호텔 수준에 버금갔다.
我住的那家民宿服务水平不亚于酒店。
가수에 버금가다.
不亚于歌手。

저녁나절

jeonyeongnajeol
傍晚时分
우리는 저녁나절부터 일을 하기 시작해서 그다음 날 새벽에 일을 끝냈다.
我们从傍晚开始工作,一直干到第二天凌晨才结束。
저녁나절이면 끝낼 수 있을 거라고 생각했던 일이 다음날 아침까지 계속되었다.
原以为傍晚就能做完的工作,一直持续到了第二天早上。
우리 내일 언제 만날까?
我们明天什么时候见面?

저녁내

jeonyeongnae
整个傍晚
아버지는 저녁내 딸의 전화를 기다리셨다.
父亲整个傍晚都在等女儿的电话。
감기에 걸린 나는 할 일이 많음에도 불구하고 저녁내 잠만 잤다.
感冒的我尽管有很多事要做,却整个傍晚都在睡觉。
집에 왔으면 좀 씻어. 집안 정리도 좀 하고.
回家了就好好洗洗吧,也收拾一下家里。

저녁녘

jeonyeongnyeok
傍晚
저녁녘이 되어서야 모였던 사람들이 하나둘씩 집으로 돌아가기 시작했다.
直到傍晚,聚在一起的人们才开始一个个陆续回家。
낮에는 땀이 나게 덥더니 저녁녘이 되자 제법 쌀쌀해져서 겉옷을 입게 된다.
白天热得直冒汗,一到傍晚却变得相当凉,得穿件外套了。
엄마, 오빠는 어디 갔어요? 뭐 물어볼 게 있었는데 방에 없네요.
妈妈,哥哥去哪儿了?我有事想问他,可房间里没人。

난생처음

nansaengcheoeum
有生以来第一次
큰 집으로 이사 가면서 막냇동생도 난생처음으로 자기 방을 갖게 되었다.
搬到大房子后,小弟弟也有生以来第一次拥有了自己的房间。
지수는 진찰을 받으러 병원에 가 본 적은 몇 번 있지만 입원은 난생처음이다.
智秀去医院看病的经历有过几次,但住院还是有生以来第一次。
난생처음 있는 일.
有生以来第一次遇到的事。

허송세월

heosongsewol
虚度光阴
민준은 대학을 졸업하고 일 년 넘게 허송세월을 보냈다.
敏俊大学毕业后虚度了一年多的光阴。
승규는 방학을 허송세월로 넘기고 싶지 않아 열심히 계획을 세웠다.
承圭不想虚度假期,认真制定了计划。
허송세월을 보내다.
虚度光阴。

허송세월하다

heosongsewolhada
虚度光阴
피곤하다고 주말 내내 집에서 허송세월하기에는 시간이 너무 아깝다.
因为累就整个周末都窝在家里虚度光阴,实在太浪费时间了。
친구들은 한 달 동안 면접 결과 발표만을 기다리며 허송세월하는 경우가 많았다.
朋友们常常一个月都只是等着面试结果公布,白白虚度光阴。
허송세월한 시간.
虚度的时光。

허송하다

heosonghada
虚度
유민이는 졸업 후 취직할 생각을 하지 않고 젊은 시절을 허송하며 보냈다.
宥敏毕业后没有考虑找工作,虚度了自己的青春岁月。
승규는 대학 시절 밤마다 친구들과 어울려 술을 마시면서 세월을 허송했다.
承圭大学时期夜夜与朋友们聚在一起喝酒,虚度了那段岁月。
세월을 허송하다.
虚度光阴。

메꾸다

mekkuda
打发时间
지수는 근처에서 쇼핑을 하며 시간을 메꿨다.
智秀在附近逛街打发时间。
생각보다 약속 장소에 빨리 도착했네.
比想象中更早到达约定地点了呢。
그러게. 약속 시간까지 비는 시간을 어떻게 메꾸지?
就是啊。要怎么打发到约定时间之前空出来的这段时间呢?

반세기

bansegi
半个世纪
이번 이산가족 상봉에서 반세기 동안 떨어져 있던 형제가 만났다.
在这次离散家属团聚中,分离了半个世纪的兄弟重逢了。
정치적인 이유로 망명했던 그 과학자는 반세기 만에 고국으로 돌아올 수 있었다.
那位因政治原因流亡海外的科学家,时隔半个世纪终于得以回到祖国。
반세기 동안.
半个世纪期间。

여명

yeomyeong
黎明
새벽에 여명이 비치면서 서서히 해가 뜨기 시작했다.
拂晓时分,晨曦渐渐照亮,太阳缓缓升起。
나는 아침 일찍 산에 올라 여명이 밝아 올 무렵의 풍경을 감상했다.
我一大早爬上山,欣赏了黎明破晓时分的景色。
날이 서서히 밝아 오고 있어. 밤을 꼴딱 새웠네.
天渐渐亮了。看来是熬了一整夜没睡呢。

동계

donggye
冬季
선수들은 극한의 추위에도 불구하고 동계 훈련에 열심이다.
选手们不顾极端严寒,努力进行冬季训练。
고지대이고 눈이 많이 오는 이곳은 동계 올림픽을 개최하기에 적합한 곳이다.
这里地势高、降雪量大,是举办冬季奥运会的合适地点。
민준아, 너는 동계 스포츠 중에서 뭘 제일 좋아하니?
敏俊啊,冬季运动中你最喜欢哪一项?

발전기

baljjeonkki
发展期
경제 발전기.
经济发展期。
문화적 발전기.
文化发展期。
발전기에 들어서다.
进入发展期。

경축일

gyeongchugil
庆祝日
대통령이 경축일을 맞이해서 축하 연설을 했다.
总统迎来庆祝日发表了祝贺演说。
크리스마스 같은 특정 종교의 경축일이 나라의 공휴일로 지정되는 경우도 있다.
圣诞节等某些宗教的庆祝日有时也会被指定为国家法定假日。
경축일 행사.
庆祝日活动。

길일

giril
吉日
할아버지께서는 달력을 보시고 이사하기 좋은 길일을 골라 주셨다.
爷爷看着日历,为搬家挑选了一个好日子。
옛날의 관료 임명 행사는 좋은 일만 있으라고 주로 길일에 이루어졌다.
过去官员任命仪式为求诸事顺遂,多选在吉日举行。
아버지는 할아버지 내외의 묘지를 이장하기에 앞서 길일을 선택하셨다.
父亲在迁移祖父母墓地之前,选定了一个吉日。

단시일

dansiil
短时间
그는 혹독한 다이어트를 통해 단시일 안에 체중을 감량하는 데 성공했다.
他通过严苛的节食,在短时间内成功减重。
그 소설은 출판이 되자마자 불티나게 팔리면서 단시일에 베스트셀러가 되었다.
那部小说一出版就热销一空,短时间内成为畅销书。
단시일 내.
短时间内。

삼일장

samiljang
三日葬(传统丧礼)
민준이는 아버지의 장례를 삼일장으로 조촐하게 치렀다.
敏俊为父亲简单地办了三日丧礼。
어머니의 삼일장을 치르는 사흘 동안 많은 사람들이 찾아와서 나를 위로해 주었다.
在为母亲办三日丧礼的三天里,许多人前来安慰我。
옛날에는 구 일 동안 장례를 치르기도 했지만 요즘에는 보통 삼일장으로 장례를 마친다.
过去有的丧礼要办九天,如今通常三天就结束丧礼。

선거일

seongeoil
选举日
내일은 대통령을 선출하는 선거일이다.
明天是选举总统的选举日。
지수는 선거일 아침 일찍 투표소에 가서 투표를 하였다.
智秀在选举日一大早就去投票站投了票。
국회 의원 선거일을 앞두고 후보자들의 선거 운동이 한창이다.
在国会议员选举日临近之际,候选人们的竞选活动正如火如荼地进行着。

소일하다

soilhada
消磨时光
남편은 주말마다 텔레비전이나 보면서 소일했다.
丈夫每逢周末就靠看电视打发时间。
할아버지는 멍하니 소일하느니 산책이라도 하겠다며 나가셨다.
爷爷说与其呆呆地消磨时间,不如出去散散步,就出门了。
소일한 세월.
悠闲度过的岁月。

안식일

ansigil
安息日
나는 안식일을 맞아서 교회에 나가 예배를 드렸다.
我在安息日去教会做了礼拜。
기독교에서는 한 주의 마지막 날을 안식일로 정해 놓고 있다.
基督教将一周的最后一天定为安息日。
요즘은 주말에도 일이 있어서 교회에 못 나가고 있어.
最近周末也有事,没能去教会。

연일

yeonil
连日
지수는 연일로 밤을 새워 눈이 퀭하게 꺼져 있었다.
智秀连日熬夜,眼窝都熬得凹陷了。
연일의 불볕더위 때문에 열사병에 걸리는 사람들이 늘어났다.
连日的酷暑导致中暑的人不断增加。
이 식당은 어때요?
这家餐厅怎么样?

익일

igil
翌日
손님, 익일까지 입금하시면 이자율이 더 높습니다.
顾客您好,若在次日之前存款,利率会更高。
오늘 주문하시면 곧바로 상품을 발송하여 익일 배송되므로 내일 상품을 받으실 수 있습니다.
今天下单的话,我们会立即发货并于次日送达,您明天就能收到商品。
이십 일부터 익일 오후 두 시까지 입금하지 않으시면 계약이 해지되므로 유의하시기 바랍니다.
请注意,若从二十日起至次日下午两点前未存入款项,合同将被解除。

삼박자

sambakjja
三拍子
밴드는 노래를 삼박자 리듬으로 연주하였다.
乐队以三拍子的节奏演奏了这首歌。
지수는 삼박자의 경쾌한 왈츠곡에 맞춰 왈츠를 추었다.
智秀随着轻快的三拍子华尔兹曲跳起了华尔兹。
민준이는 조금 전 연주에서 삼박자에 한 번씩 징을 쳤다.
敏俊在刚才的演奏中每三拍敲一次锣。

육순

yukssun
六十岁,花甲
선생님은 이제 육순을 넘기셨지만 오십 대처럼 보이신다.
老师现在已经过了六十岁,但看起来像五十多岁。
사장님은 항상 운동하기를 즐겨서 젊으신 줄 알았는데 육순에 임박하셨다고 해서 놀랐다.
社长一直很爱运动,我还以为他很年轻,听说他快六十岁了,感到很惊讶。
저기 맨 앞에서 제일 빨리 올라가시는 분 보이지? 저분이 올해 육순이 되셨다더라고.
你看那边走在最前面、爬得最快的那位吧?听说他今年六十岁了。

육촌

yukchon
六寸亲(第二代堂表亲)
어머니가 사촌 형제들과 워낙 친하게 지내셨기에 나도 육촌 형제들과 가까워질 수 있었다.
因为母亲和堂表兄弟姐妹们关系一直非常亲密,我也才得以和堂表侄辈的亲戚们熟络起来。
사촌 동생의 결혼식에서 오랜만에 육촌 동생들과도 만나 인사를 나눴다.
在表弟的婚礼上,我时隔多年也见到了远房堂表弟妹们,互相打了招呼。
언니, 나중에 우리가 결혼을 하고 아이를 낳으면 그 아이들은 어떤 관계가 되지?
姐姐,以后我们各自结婚生了孩子,那些孩子之间是什么关系呢?

칠순

chilsun
七十岁,古稀
할머니의 칠순을 맞아 오랜만에 온 가족이 모였다.
为了庆祝奶奶的七十大寿,全家人时隔多年再次团聚。
칠순을 앞둔 아버지께서는 아직도 수영을 즐기실 만큼 건강하시다.
快满七十岁的父亲身体依然健康,仍然喜欢游泳。
어머니는 칠순에 들어서신 후 부쩍 늘어난 흰머리와 주름살에 울적해하셨다.
母亲步入七十岁后,因白发和皱纹明显增多而郁郁寡欢。

팔순

palsun
八十岁
지난 일요일에 큰어머니 팔순 잔치에 다녀왔다.
上周日去参加了大妈的八十大寿宴会。
우리 할머니는 팔순의 나이임에도 아직 정정하시다.
我奶奶虽已八十高龄,但身体依然硬朗。
형님은 늘 팔순 노모를 편안하게 모시지 못해 마음이 아프다고 했다.
哥哥常说自己无法让八十岁的老母亲过得安逸,心里很难受。

간혹

ganhok
偶尔
나는 간혹이라도 말실수를 하지 않으려고 항상 조심한다.
我总是小心谨慎,力求即使偶尔也不出现言语失误。
요즘에는 너무 피곤해서 간혹 나도 모르게 잠들 때가 있다.
最近太累了,偶尔会不知不觉就睡着了。

결

gyeol
片刻
요즘 아침 결에 잠깐 짬을 내어 운동을 하고 있다.
最近我在早晨的空档抽出点时间运动。
그가 지은 한시에서 결은 주로 깨달음을 얻는 내용을 담고 있다.
他所作的汉诗中,结部分通常包含获得领悟的内容。
이 책상은 나무의 결을 잘 살려서 만들었다.
这张书桌很好地保留了木材本身的纹理制作而成。

경각

gyeonggak
顷刻
의사는 응급 상황이기에 경각도 지체할 수 없다고 했다.
医生说这是紧急情况,片刻都不能耽搁。
정부는 이번 외교 문제가 고도의 경각이 필요한 사안이라고 했다.
政府表示,这次外交问题是需要高度警惕的事项。

날

nal
天,日子
나와 내 가장 친한 친구인 영수는 같은 날에 태어났다.
我和我最好的朋友英洙是同一天出生的。
나는 아직 칼 사용이 익숙하지 않아서 날이 좀 무딘 칼이 쓰기 편하다.
我还不太习惯用刀,所以刀刃稍钝一点的刀更好用。
나는 입사하고 나흘째 날부터 야근을 해야 했다.
我入职第四天起就得开始加班了。

낼

nael
明天
일기 예보에서는 낼은 비가 그치고 맑을 예정이라고 했다.
天气预报说明天雨会停,天气会转晴。
낼 내기로 한 보고서를 반도 못 썼다.
说好明天要交的报告,我连一半都还没写完。

다년간

danyeongan
多年间
지수의 이력서에는 금융 회사에서의 다년간의 근무 경험이 명시되어 있었다.
智秀的简历上写明了在金融公司多年的工作经历。
승규는 나와 다년간 교류해 온 친한 벗이다.
承圭是与我多年来往的好友。

단기

dangi
短期
유민이는 교과서 내용 전체를 단기에 속성으로 정리해 주는 학원 강의를 듣고 있다.
宥敏正在上一个能在短期内速成整理教科书全部内容的补习班课程。
서기 이천십 년은 단기로는 사천삼백사십삼 년이다.
公元2010年按檀纪计算是4343年。

당분간

dangbungan
暂时
휴직이 당분간이 될지 아닐지는 회사 사람들 아무도 몰랐다.
休职是不是暂时的,公司里谁也不知道。
사람들에게 계속 실망을 한 나는 당분간 아무도 만나지 않기로 했다.
我一再对人感到失望,决定暂时不见任何人。

때

ttae
时候
지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.
智秀笑的时候最漂亮。
아이의 손톱 밑에 새까맣게 때가 끼었다.
孩子的指甲缝里积满了黑乎乎的污垢。

막

mak
刚刚
오래도록 기다렸던 소포가 지금 막 도착했다.
等了很久的包裹刚刚才送到。
형이 동생을 막 때리자 동생은 울음을 터트렸다.
哥哥狠狠地打了弟弟妹妹,弟弟妹妹便哭了起来。
연극의 일 막이 끝나고 곧 이 막이 시작되었다.
话剧的第一幕结束后,第二幕很快就开始了。

만년

mannyeon
万年
신하들은 왕에게 만년 동안 권세를 누리라는 인사를 했다.
臣子们向国王行礼,祝愿他万年长享权势。
회사에서 쫓겨나서 만년에 가난하게 살고 싶지 않으면 성실하게 일해라.
如果不想被公司赶出来,晚年过穷苦日子,就要踏实工作。

목하

moka
目下
가족이 분단으로 인하여 만날 수 없는 것이 목하의 현실이다.
家人因为分裂而无法相见,这是目前的现实。
두 사람은 목하 열애 중으로 내년쯤 결혼할 계획이다.
两人目前正处于热恋中,打算明年左右结婚。

반달

bandal
半月
오늘이 십육 일이니 어느새 반달이 훌쩍 지나 버린 셈이다.
今天是十六号,不知不觉间半个月就这么过去了。
아이가 망원경으로 밤하늘의 반달을 관찰한다.
孩子用望远镜观察夜空中的半月。

밤낮

bamnat
昼夜
지수는 아기가 밤낮으로 울어서 밤에 푹 잘 수 없었다.
智秀因为孩子日夜哭闹,晚上无法睡个好觉。
풀벌레가 밤낮 운다.
草虫日夜不停地鸣叫。

사경

sagyeong
濒死状态
큰 수술을 받은 아내는 무의식 상태에서 깨어나지 못하며 사경을 넘나들고 있었다.
接受了大手术的妻子一直昏迷不醒,徘徊在生死边缘。
보름달이 뜨는 밤에 선비들은 사경이 지나도록 시를 읊으며 풍류를 즐겼다.
在满月之夜,文人们吟诗作赋、赏玩风雅,一直到四更天过后。

생전

saengjeon
生前
할아버지는 생전에 항상 근면 성실하셨다.
爷爷生前一向勤劳踏实。
나는 생전 처음 보는 음식이라서 조심스럽게 먹어 보았다.
这是我这辈子第一次见到的食物,所以我小心翼翼地尝了尝。

순간순간

sungansungan
每时每刻
그녀는 순간순간을 소중히 여기며 살았다.
她珍惜生活中的每一个瞬间。
그는 순간순간 최선을 다했다.
他时时刻刻都在竭尽全力。

순간적

sunganjeok
瞬间的
그는 순간적 판단으로 위기를 모면했다.
他凭借瞬间的判断躲过了危机。
그 감정은 순간적이었을 뿐이다.
那种感情不过是一时的而已。

시방

sibang
现在
시방이 바로 결정을 내려야 할 때다.
现在正是必须做出决定的时候。
그는 시방 집에 가는 중이다.
他现在正在回家的路上。

시점

sijeom
时点
그 사건이 일어난 시점을 정확히 기억한다.
我清楚地记得那起事件发生的时间点。
이 강은 백두산이 시점이다.
这条河的起点是长白山。

어제오늘

eojeoneul
近几天
어제오늘 날씨가 무척 춥다.
这几天天气特别冷。
그는 어제오늘 부쩍 야위었다.
他这几天明显瘦了。

월

wol
月,一个月
월 오만 원씩 저축하고 있어요.
我每个月存五万韩元。
제 생일은 오월이에요.
我的生日是五月。
월요일이라서 그런지 짧게 '월'이라고만 적었어요.
也许是因为是星期一,我简写成了"周一"。

월간

wolgan
月刊
이 잡지는 월간으로 발행돼요.
这本杂志是月刊。
이번 행사는 월간 진행될 예정이에요.
这次活动预计将持续一个月。

일각

ilgak
一角
언론에 알려진 학교 폭력의 실태는 빙산의 일각에 불과하다.
媒体所知的校园暴力实态,不过是冰山一角罢了。
민준이는 끝내 일각을 견디지 못하고 십 분 만에 포기했다.
敏俊终究没能忍耐片刻,十分钟就放弃了。

일간

ilgan
日刊
아버지는 매일 아침 일간을 보면서 아침을 드신다.
父亲每天早上都边看日报边吃早饭。
일간 작업량이 많은 직원들은 남아서 야근을 했다.
日常工作量大的员工留下来加了班。
우리는 일간 만나서 다시 상의하는 것으로 마무리 지었다.
我们最后约定近日再见面商议,就此结束了。

일자

ilja
日期
수학 시험 일자가 다음 주 화요일에서 수요일로 변경되었다.
数学考试的日期从下周二改成了周三。
나는 출석 일자가 모자라서 이 학년을 다시 다녀야 했다.
我因为出勤天数不够,不得不重读这个年级。

자정

jajeong
午夜
오늘밤 자정이 지나면 내일부터 기름 값이 일제히 오른다.
今晚零点一过,从明天起油价将全面上涨。
지구는 스스로 깨끗하게 할 자정 능력은 있지만 충분한 시간이 필요하다.
地球本身具有自我净化的能力,但需要充足的时间。

잠깐

jamkkan
片刻,一会儿
삼촌은 인생은 잠깐이라며 후회 없이 살라고 했다.
叔叔说人生短暂,让我活得没有遗憾。

접때

jeopttae
前几天
접때 길에서 봤던 그 사람을 오늘 또 만났다.
前几天在路上见过的那个人,今天又碰到了。

정각

jeonggak
整点
저녁 아홉 시 정각에 뉴스가 시작했다.
晚上九点整新闻开始了。
공연은 무대 준비가 늦어져서 정각보다 삼십 분이나 늦게 시작하였다.
演出因为舞台准备延误,比预定时间晚了整整三十分钟才开始。

정기

jeonggi
定期
백화점의 정기 휴무일은 월요일이다.
百货商店的固定休息日是星期一。
우리 민족은 예로부터 백두산 호랑이의 정기를 받아 강인하고 용맹하다고 자부해 왔다.
我们民族自古以来就以承接了白头山老虎的精气而坚韧勇猛而自豪。

종일

jongil
整天
나는 집 대청소를 하는 데만 종일이 걸렸다.
我光是大扫除就花了一整天的时间。
비가 오려는지 종일 날씨가 흐리다.
好像要下雨似的,天气一整天都是阴沉的。

주기

jugi
周年忌(量词)
오늘은 돌아가신 할아버지의 십 주기이다.
今天是已故爷爷去世十周年忌辰。
지수는 한 달 주기로 병원에 가서 정기 검진을 받는다.
智秀每隔一个月去一次医院做定期体检。

진종일

jinjongil
整整一天
새색시는 진종일을 집들이 준비를 했다.
新娘子花了一整天准备乔迁宴。
수녀님은 진종일 정성을 다해 기도하셨다.
修女一整天都虔诚地祈祷着。

한때

hanttae
一时
나는 카페에서 봄날 오후 나른한 한때의 햇살을 즐기고 있었다.
我在咖啡馆里享受着春日午后那慵懒时光的阳光。
중부 지방은 한때 소나기가 오는 곳도 있겠습니다.
中部地区局部时段会有阵雨。

한평생

hanpyeongsaeng
一辈子
어머니는 한평생을 자신의 아들이 잘되기만을 바라시고 헌신하셨다.
妈妈一辈子只盼望儿子有出息,为此默默奉献了自己。
어머니는 우리들을 기르시느라 한평생 헌신하셨다.
妈妈为了抚养我们,奉献了自己的一生。

첫가을

cheotkkaeul
初秋
첫가을 바람이 제법 선선했다.
初秋的风相当凉爽。

첫날

cheonnal
第一天
개강 첫날부터 비가 많이 왔다.
从开学第一天起就下起了大雨。

첫봄

cheotppom
初春
첫봄이 되니 꽃들이 하나둘 피기 시작했다.
初春一到,花朵便一朵一朵地开始绽放。

청년기

cheongnyeongi
青年期
청년기에는 몸과 마음이 빠르게 성장한다.
青年时期,身体和心理都会迅速成长。

청명

cheongmyeong
清明
청명이 지나면 농부들은 본격적으로 농사를 시작한다.
清明一过,农民们就正式开始了农事。

청소년기

cheongsonyeongi
青少年期
청소년기에는 자아 정체성이 크게 흔들리기도 한다.
青少年时期,自我认同感有时会受到很大的动摇。

청춘

cheongchun
青春
그는 청춘을 오로지 공부에 바쳤다.
他把青春岁月全都献给了学习。

초복

chobok
初伏
초복에는 삼계탕을 먹으며 더위를 이겨 내는 풍습이 있다.
初伏时有吃参鸡汤来战胜暑热的风俗。

초사흘

chosaheul
初三
할머니는 음력 초사흘에 맞춰 제사를 준비하셨다.
奶奶按照农历初三准备好了祭祀。

초순

chosun
上旬
다음 달 초순에 새로운 프로젝트가 시작될 예정이다.
新项目预计将于下个月上旬启动。

초엽

choyeop
初叶
이 소설은 이십 세기 초엽을 배경으로 하고 있다.
这部小说以二十世纪初为背景。

초창기

chochanggi
草创期
이 회사는 초창기에 직원이 세 명뿐이었다.
这家公司在初创时期只有三名员工。

초하룻날

choharunnal
初一
할머니는 매달 초하룻날마다 절에 다녀오셨다.
奶奶每月初一都会去寺庙一趟。

촉박

chokppak
紧迫
마감이 촉박이라 밤새 서류를 준비했다.
截止日期紧迫,我熬了一整夜准备文件。

촉박하다

chokppakada
紧迫
출국 시간이 촉박해서 서둘러 짐을 쌌다.
出国的时间紧迫,我赶紧收拾了行李。

촌각

chongak
寸刻,片刻
구조대는 촌각을 다투며 현장으로 향했다.
救援队争分夺秒地赶往了现场。

촌음

choneum
寸阴,片刻
그는 시험 전까지 촌음을 아껴 가며 공부했다.
直到考试之前,他都珍惜寸阴地埋头苦学。

최근

choegeun
最近
이 도서관은 최근에 지어진 건물이라서 무척 깨끗하다.
这座图书馆是最近才建成的建筑,所以非常干净。

최종일

choejongil
最后一天
많은 사람들의 관심을 받은 대회의 최종일 결승전에서 우리 팀이 승리했다.
在备受众人瞩目的比赛最后一天的决赛中,我们队获得了胜利。

추분

chubun
秋分
추분이 지나면서 낮보다 밤이 조금씩 길어지기 시작했다.
秋分过后,夜晚开始渐渐比白天更长。

추수기

chusugi
收获季
요즘 농촌은 추수기여서 한창 바쁠 때이다.
最近正值收获季,农村正忙得不可开交。

춘계

chungye
春季
학교는 매년 춘계 체육 대회를 개최한다.
学校每年都会举办春季运动会。

춘분

chunbun
春分
춘분이 지나면 낮이 밤보다 점점 길어진다.
春分过后,白天会渐渐比黑夜更长。

춘추

chunchu
春秋(敬语,指年龄)
할아버지께서는 올해로 춘추 여든을 맞으셨다.
爷爷今年迎来了八十岁高龄。

겨울날

gyeoullal
冬日
추운 겨울날 사람들이 두꺼운 옷을 입고 거리를 걸어간다.
寒冷的冬日里,人们穿着厚厚的衣服走在街上。
나는 어릴 때 겨울날에 눈이 많이 내리면 언덕에서 눈썰매를 타곤 했다.
我小时候,每逢冬天下大雪,就会在山坡上玩雪橇。
그 겨울날의 추억은 아직도 마음속에 남아 있다.
那个冬日的回忆至今仍留在心底。

그날

geunal
那天
지수는 지방으로 출장을 갔다가 그날 바로 집으로 돌아왔다.
智秀去外地出差,当天就直接回了家。
작년 십이월쯤 눈이 아주 많이 온 날이 있었는데 그날 아침 할아버지께서 돌아가셨다.
去年十二月左右有一天下了很大的雪,就在那天早上爷爷去世了。
그날 이후로 우리는 한 번도 만나지 못했다.
自那天以后,我们再也没能见过面。

그때

geuttae
那时
어떤 사람이 길에서 쓰러졌는데 그때 갑자기 길을 가던 사람들이 도와줬다.
有人在路上晕倒了,那时路过的人们突然过来帮了忙。
수술실로 들어가면서 아이가 얼마나 무서워하던지 엄마는 그때의 아이 표정을 잊을 수가 없다.
孩子被送进手术室时那种害怕的样子,妈妈至今忘不了当时孩子的表情。
우리는 그때 그 시절을 아직도 그리워한다.
我们至今仍怀念那时的岁月。

금방

geumbang
刚才
유민이는 금방 잠에서 깨어 부스스한 모습으로 방에서 나왔다.
宥敏刚睡醒,顶着一头乱糟糟的头发从房间里走了出来。
지수는 금방 밥을 먹었는데 또 배가 고프다면서 먹을 것을 찾았다.
智秀刚吃过饭,却又说肚子饿了,到处找吃的。
이 빵은 금방 구운 빵이라서 아직도 따뜻하다.
这面包是刚烤好的,还是热的。

날짜

naljja
日期
이사하기로 한 날까지는 아직 날짜가 좀 남았다.
距离预定搬家的日子还有一些日子。
공사를 이달 말까지 끝내기로 했는데 날짜가 좀 모자란다.
本来打算这个月底前完工,可是日子有点不够用。
저는 달력에 시험 날짜를 미리 표시해 두었어요.
我提前在日历上标出了考试的日期。

다음날

daeumnal
改天
지수와 반 친구들은 아쉬운 마음에 다음날을 기약하며 헤어졌다.
智秀和班上的同学们带着不舍的心情,约定改天再见后分了手。
이 가게의 옷들이 마음에 들어서 다음날 한번 다시 오려고 한다.
我很喜欢这家店的衣服,打算改天再来一次。
그는 언젠가 다음날에 다시 만나자는 말을 남기고 떠났다.
他留下一句改天再见的话便离开了。

반년

bannyeon
半年
언니네 부부는 반년 전에 결혼해서 화목하게 살고 있다.
姐姐夫妇半年前结的婚,现在过得很和睦。
인내심이 없는 삼촌은 반년도 안 걸려서 다니던 회사를 그만두었다.
缺乏耐心的叔叔工作不到半年就辞职了。
저는 이 회사에서 일한 지 반년이 되었어요.
我在这家公司工作已经半年了。

연말

yeonmal
年末
민준이는 연말에 동창들과 모여 송년회를 열었다.
敏俊年底和同学们聚在一起办了个送年会。
지수는 연말을 부모님과 함께 보내기 위해 휴가를 내고 고향에 내려갔다.
智秀为了和父母一起过年底,请了假回了老家。
회사에서는 연말마다 한 해를 마무리하는 큰 행사를 연다.
公司每年年底都会举办一场总结全年的大型活动。

연휴

yeonhyu
连续假期
긴 연휴 기간이 시작되자 사람들은 모두 여행을 떠났다.
长假一开始,人们都出门旅行去了。
나는 설 연휴에 고향에 내려가 오랜만에 친척들을 만났다.
我春节假期回了老家,久违地见到了亲戚们。
이번 추석 연휴에는 고향에 가지 않고 집에서 푹 쉬기로 했다.
这次中秋假期我决定不回老家,在家好好休息。

열흘

yeolheul
十天
이 책은 발행 열흘만에 베스트셀러로 선정되었다.
这本书发行仅十天就被评选为畅销书。
세미나가 다음 달 첫날부터 열흘 동안 열릴 예정이다.
研讨会预计从下个月第一天起举办十天。
도서관 공사로 열흘 동안 도서관을 이용할 수 없다.
因图书馆施工,图书馆将停止使用十天。

옛날

yennal
从前
지수는 할머니가 해 주시는 옛날 이야기를 듣는 것을 좋아한다.
智秀喜欢听奶奶讲的古老故事。
옛날부터 한국 사람들에게 호랑이는 무서운 동물이면서 친근한 동물이었다.
自古以来,老虎对韩国人来说既是令人害怕的动物,也是一种亲切的动物。
이 골동품은 옛날 물건이라서 지금은 구하기가 힘들다.
这件古董是过去的老物件,现在很难找到了。

요즘

yojeum
最近
요즘 같은 정보화 시대에는 인터넷 없이 하루도 살기 힘들다.
在如今这样的信息化时代,没有网络的话一天都难以度过。
민준이는 평생 동안 요즘처럼만 행복했으면 소원이 없겠다고 한다.
敏俊说,如果一辈子都能像现在这样幸福,就没什么可奢求的了。
승규는 요즘 들어 새로운 사업을 구상하느라 바쁜 나날을 보내고 있다.
承圭最近为了构思新事业,每天都过得很忙碌。

유월

yuwol
六月
여름이 시작되는 유월의 태양은 뜨겁다.
夏天开始的六月,阳光炙热。
승규는 예정일인 오월을 넘기고 유월에 태어났다.
承圭过了预产期五月,六月才出生。
우리는 유월 중순에 결혼식을 올리기로 했다.
我们决定在六月中旬举行婚礼。

이틀

iteul
两天
학회는 금요일과 토요일 이틀에 걸쳐서 개최되었다.
学术会议在星期五和星期六两天举行。
오늘이 십이월 이십구일이니 올해도 이틀밖에 남지 않았다.
今天是十二月二十九号,今年只剩两天了。
그는 이틀 동안 잠도 안 자고 밤을 새워 일했다.
他两天没睡觉,一直熬夜工作。

학년

hangnyeon
年级
지난 학년 때 배웠던 내용을 잘 정리하고 새 학년을 맞이해야 한다.
要好好整理上一学年学过的内容,迎接新学年。
학년이 올라가면 난이도가 높아지기 마련이다.
年级越高,难度自然也会随之提升。
지수와 유민이는 학년은 다르지만 어렸을 적부터 친구처럼 지내 왔다.
智秀和宥敏虽然不同年级,但从小就像朋友一样相处。

옛

yet
旧,往昔的
방학 때 할아버지가 사시던 옛 가옥을 방문하기로 했다.
放假的时候,我决定去拜访爷爷曾经住过的老房子。
어머니는 앨범에서 젊었을 적 옛 사진을 꺼내 보고 계셨다.
妈妈正从相册里拿出年轻时的旧照片看着。
우리는 옛 친구들을 다시 만나 옛이야기를 나누었다.
我们又见到了老朋友,聊起了往事。

겨울철

gyeoulcheol
冬季
추운 겨울철에는 다른 계절에 비해 난방비가 많이 든다.
寒冷的冬季比其他季节需要花更多的取暖费。
아버지께서 겨울철을 대비하여 수도가 얼지 않게 점검을 하고 계신다.
爸爸正为了迎接冬季,检查自来水管以防结冰。
겨울철에는 감기에 걸리지 않도록 손을 자주 씻어야 한다.
冬季要经常洗手,以免感冒。

늦가을

neutgaeul
深秋
추수가 끝나 텅 빈 늦가을의 논바닥은 쓸쓸해 보였다.
收割结束后空荡荡的晚秋稻田显得格外萧瑟。
늦가을에는 조석으로 기온 차이가 크기 때문에 감기에 걸리기 쉽다.
晚秋时节早晚温差大,容易感冒。

늦겨울

neutgyeoul
深冬
작년에는 늦겨울까지 추위가 기승을 부려 몹시 고생했다.
去年寒冷一直肆虐到深冬末,吃了不少苦头。
요즘 늦겨울로 접어들면서 해가 다시 길어지기 시작했다.
最近进入深冬末期,白昼又开始变长了。

늦봄

neutbom
暮春
늦봄이 되니 반팔 옷을 입는 사람들이 하나씩 보이기 시작한다.
到了暮春时节,开始能看到穿短袖衣服的人了。
늦봄부터 후덥지근한 바람이 부는 걸 보니 올여름은 무척 더울 모양이다.
从暮春开始就刮起闷热的风,看来今年夏天会非常热。

단기간

dangigan
短期
민준이가 마음을 다잡고 열심히 공부하더니 단기간에 성적을 크게 올렸다.
敏俊振作起来努力学习,在短期内大幅提高了成绩。
나는 요즘 해외 출장으로 단기간 자리를 비운 박 대리의 업무까지 하느라 쉴 새 없이 바쁘다.
我最近忙得不可开交,还要处理因海外出差短期不在岗的朴代理的工作。

밤중

bamjung
半夜
그는 한밤중에 전화벨 소리에 잠에서 깼다.
他在半夜被电话铃声吵醒了。
밤중에 갑자기 비가 쏟아지기 시작했다.
半夜里突然下起了倾盆大雨。

순간

sungan
瞬间
그 순간 모든 것이 멈춘 듯했다.
那一瞬间,一切仿佛都停止了。
그녀는 소중한 순간을 사진으로 남겼다.
她用照片记录下了珍贵的瞬间。

순식간

sunsikgan
转眼间
화재는 순식간에 건물 전체로 번졌다.
火灾瞬间蔓延到了整栋建筑。
휴가는 순식간에 지나가 버렸다.
假期转眼间就过去了。

시절

sijeol
时期
어릴 적 시절이 그립다.
我怀念小时候的时光。
학창 시절 친구들과 다시 만났다.
我又见到了学生时代的朋友们。

신년

sinnyeon
新年
신년을 맞아 가족들이 모두 모였다.
迎接新年,全家人都聚在了一起。
신년 인사를 드리러 부모님 댁에 갔다.
我去父母家拜了新年。

신학기

sinhakgi
新学期
신학기가 되어 학생들이 새 교과서를 받았다.
新学期到来,学生们领到了新教科书。
신학기 준비로 문구점이 붐볐다.
因为要准备新学期,文具店里很拥挤。
在 Hanguru 免费练习 →