허례
heorye
虚礼
여느 졸업식과 달리 조촐한 시상식 외에는 꽃다발 증정 같은 허례가 없었다.
与其他毕业典礼不同,除了简朴的颁奖仪式外,没有献花之类的虚礼。
연회장에는 헛기침이나 하며 체통과 체면, 허례를 내세우는 사람들로 가득했다.
宴会厅里挤满了假咳几声、摆出体面架子、讲究虚礼排场的人。
허무감
heomugam
虚无感
거울에 비친 또 다른 나의 늙은 모습에 허무감을 감출 수 없었다.
看着镜中映出的另一个衰老的自己,无法掩饰内心的虚无感。
숨 가쁘게 오십 해를 살아왔더니 왠지 모를 삶의 허무감이 느껴졌다.
气喘吁吁地度过了五十年,不知为何感到一种人生的虚无感。
그는 금메달이라는 목표를 달성한 후 허무감을 느껴 슬럼프에 빠졌다.
他实现了夺得金牌的目标后,反而感到一阵虚无,陷入了低谷期。
허방
heobang
陷坑
유민은 할 수만 있다면 인생의 허방을 피해 탄탄대로로만 가고 싶었다.
宥敏若是可以的话,真想避开人生的陷阱,只走平坦大道。
남편은 만날 허풍이나 떨고 밤이면 술에 취해 허방에 빠지기 일쑤였다.
丈夫一见面就吹嘘,一到晚上就喝得酩酊大醉,常常一脚踏空跌进坑里。
걸음을 옮길 때마다 허방을 딛듯 몸이 아래로 푹푹 꺼지는 기분이 들었다.
每迈一步,都像踩空了一样,感觉身体不断往下陷。
허사
heosa
徒劳
의사는 환자를 살리려고 온갖 노력을 다했지만 결국 허사가 되고 말았다.
医生竭尽全力想要挽救患者,但最终一切努力都白费了。
내가 열심히 만든 작품을 동생이 망가뜨려서 내 고생을 허사로 만들었다.
弟弟把我辛辛苦苦制作的作品弄坏了,让我的辛苦全都白费了。
승규가 어제 몸이 아파서 처음으로 결석을 했어.
承圭昨天身体不舒服,第一次缺席了。
뭉게구름
munggegureum
积云
하늘의 뭉게구름은 양 떼 같기도 하고 귀여운 토끼 같기도 했다.
天上的积云像一群羊,又像可爱的兔子。
하늘에는 아침이면 해가 뜨고, 낮이면 솜털 같은 뭉게구름이 일고, 밤이면 보석 같은 별이 뜬다.
天空中,早晨太阳升起,白天绒毛般的积云涌现,夜晚宝石般的星辰闪耀。
뭉게구름이 여러 가지 모양으로 변해 가는 모습을 보면 참 신기해.
看着积云变幻成各种形状,真是奇妙极了。
술지게미
suljigemi
酒糟
아주머니는 막걸리를 만들 때 천으로 술지게미를 걸러 냈다.
大婶做马格利酒时用布把酒糟过滤了出来。
맑은 청주를 떠낸 뒤 가라앉은 술지게미가 섞인 술을 탁주라고 한다.
舀出清澈的清酒后,与沉淀的酒糟混合的酒被称为浊酒。
배고픈 아이는 양조장에서 술지게미를 얻어먹고 술에 취해 비틀거렸다.
饥饿的孩子在酿酒坊讨来酒糟吃,结果喝醉了,走起路来摇摇晃晃。
톨게이트
tolgeiteu
收费站
고속 도로에서 잘 달리던 차들은 톨게이트에 가까워지자 속도가 느려지고 있었다.
在高速公路上顺畅行驶的车辆,快到收费站时开始减速了。
고속 도로에서 톨게이트를 그냥 통과해 버린 차량에 대해서는 나중에 과태료가 부과된다.
在高速公路上直接通过收费站而未缴费的车辆,事后将被处以罚款。
다음 톨게이트를 지나면 바로 우리 동네로 들어가는 길목이 나와.
过了下一个收费站,马上就会出现通往我们小区的路口。
세레나데
serenade
小夜曲
내가 좋아하는 작곡가의 세레나데를 들으니 기분이 좋아진다.
听着我喜欢的作曲家的小夜曲,心情变好了。
나는 잠이 오지 않을 때는 종종 세레나데를 틀어 놓고 감상한다.
睡不着的时候,我常常放小夜曲来欣赏。
어젯밤에 창밖으로 노랫소리가 들려서 봤더니, 어떤 남자가 우리 아랫집 여자에게 세레나데를 불러 주고 있더라.
昨晚窗外传来歌声,一看,是有个男人正在给楼下的女生唱小夜曲。
온데간데없이
ondegandeeopssi
无影无踪地
경찰은 도망치던 범인이 온데간데없이 사라져서 허탕만 치고 돌아왔다.
警察扑了个空,因为逃跑的犯人已经消失得无影无踪了。
지수는 어릴 때 살던 마을이 예전 모습은 온데간데없이 변해 버린 것을 깨달았다.
智秀发现自己小时候住过的村子,昔日的模样早已消失得无影无踪,变了样子。
내가 이따가 먹으려고 했던 과자가 온데간데없이 안 보여.
我打算等会儿吃的零食不知去向,怎么也找不着。
이데아
idea
理念
플라톤은 존재의 근원을 이루는 변하지 않는 사물의 본질을 이데아로 보았다.
柏拉图把构成存在根源的、事物不变的本质视为理念。
시대와 사회의 변화에 따라 이데아에 대한 개념 정의도 철학자마다 차이가 있다.
随着时代和社会的变化,不同哲学家对理念这一概念的定义也各不相同。
철학자들은 존재의 본질에 다가가기 위해 고민하며 이데아의 세계를 찾고자 하였다.
哲学家们苦苦思索,试图接近存在的本质,探寻理念的世界。
걱정스레
geokjjeongseure
担忧地
감독은 신인 배우가 무대에서 혹시 실수를 하지 않을까 걱정스레 공연을 지켜보았다.
导演担心新人演员会不会在舞台上出错,忧心忡忡地看着演出。
아버지는 해외로 봉사 활동을 떠나는 민준이에게 건강에 유의하라고 걱정스레 당부했다.
父亲担忧地叮嘱要出国做志愿服务的敏俊要注意身体健康。
회사 동료들이 내가 실연당한 걸 알았는지 걱정스레 쳐다보는데, 그게 너무 불편해.
同事们不知是不是知道我失恋了,都担忧地看着我,这让我特别不自在。
레지던트
rejideonteu
住院医师
승규는 레지던트로 일하면서 좋은 의사가 되기 위해 실력을 쌓고 있다.
承圭在担任住院医师的同时,努力积累实力,想成为一名优秀的医生。
그는 대학 병원에서 인턴으로 근무한 뒤 현재는 산부인과 레지던트로 있다.
他在大学医院担任实习医生后,目前是妇产科的住院医师。
이 책은 수술 환자를 주로 다루는 중환자실 간호사와 레지던트를 위해 집필되었다.
这本书是为主要照护手术患者的重症监护室护士和住院医师撰写的。
말치레
malchire
花言巧语
순진한 지수는 말치레에 불과한 그의 말을 사실인 것처럼 믿고 있었다.
单纯的智秀把他那些不过是场面话的话当成事实相信了。
아름답다는 말은 그저 말치레였을 뿐 그의 진심은 하나도 담겨 있지 않았다.
'漂亮'这句话不过是场面话,丝毫没有包含他的真心。
그의 칭찬이 말치레라는 것을 알고 있었지만 칭찬을 들으니 기분이 좋아졌다.
虽然知道他的夸奖只是客套话,但听到夸奖心情还是变好了。
바퀴벌레
bakwibeolle
蟑螂
새로 이사를 간 집에는 주방이며 방이며 할 것 없이 온 집 안에 바퀴벌레가 들끓었다.
新搬进去的房子无论厨房还是卧室,整个屋子里到处都是蟑螂。
우리는 온 집 안을 돌아다니고 있는 바퀴벌레를 박멸하기 위해 살충제를 피워 놓았다.
为了消灭在屋子里到处乱窜的蟑螂,我们点燃了杀虫剂。
왜 또 이사를 하려는 거야? 이사한 지 육 개월도 안 지났잖아.
你为什么又要搬家?搬来还不到六个月呢。
설레발
seollebal
大惊小怪
그는 면접에 늦으면 안 된다면서 새벽부터 설레발을 쳤다.
他说面试不能迟到,一大早就开始手忙脚乱地折腾起来。
내가 소풍을 간다고 신나서 설레발을 떨자 엄마는 준비물부터 잘 챙기라고 하셨다.
我因为要去郊游兴奋得手舞足蹈,妈妈让我先把要带的东西准备好。
오늘 용돈을 주시기로 날인데, 용돈 안 주세요?
今天不是说好要给零花钱的吗,怎么还不给呢?
수고스레
sugoseure
费力地
형 내외는 우리 집까지 수고스레 와서 이사를 도와주었다.
哥哥嫂子特意跑来我家帮忙搬家,真是辛苦了。
굳이 네가 수고스레 힘쓰지 않았어도 그 일은 쉽게 해결될 일이었다.
那件事本来就能轻易解决,你没必要特意费力去做。
어머, 수고스레 무슨 음식을 이렇게 많이 하셨어요? 그냥 밥 한 끼 주시면 되는데.
哎呀,您怎么这么费心做了这么多菜?随便给我吃顿饭就行了。
스트레이트
seuteureiteu
连续,直拳
정 판사는 처음 치른 사법 시험에서 1, 2, 3차를 스트레이트로 통과해서 단번에 합격했다.
郑法官在初次参加的司法考试中一二三试连续通过,一次性就考上了。
스트레이트 뉴스는 보도하는 사람의 주관적 견해가 실리지 않아서 객관성과 신뢰성을 보장할 수 있다.
纯新闻报道不掺杂报道者的主观意见,因此能够保证客观性和可信度。
지수가 몇 살인데 벌써 취직을 했어?
智秀多大了,怎么这么早就参加工作了?
도메인
domein
域名
도메인은 기억하기 어려운 숫자로 표현된 주소 대신 고안된, 문자로 표현된 주소이다.
域名是为代替难以记忆的数字地址而设计出的、用文字表示的地址。
인터넷에 연결된 컴퓨터가 정보가 있는 지점을 찾기 위해 필요한 주소를 문자로 나타낸 것이 도메인이다.
域名就是把联网计算机寻找信息所在位置所需的地址用文字表示出来。
인터넷에서 물건을 판매하려는데 사이트 주소로 쓸 좋은 도메인 없을까?
我想在网上卖东西,有没有适合当网站地址的好域名呢?
베옷
beot
麻衣
그는 추위와 더위, 배고픔을 이겨 내며 오직 베옷 한 벌과 나물죽만으로 생활하였다.
他忍受着寒冷、酷暑和饥饿,只靠一件麻衣和野菜粥生活。
그는 갑자기 벼슬을 버리고 산으로 들어가 채소 음식과 베옷으로 지내며 도를 닦았다.
他突然放弃官职,进山过起了粗茶淡饭、身穿麻衣的修道生活。
날씨가 너무 더워서 옷을 다 벗어 버리고 싶을 정도야.
天气太热了,简直想把衣服都脱掉。
베이스
beiseu
低音
타자는 베이스를 향해 끝까지 질주하는 선수였다.
打者是那种会朝着垒包一路狂奔到底的选手。
투수는 일루에 있던 상대 팀 선수가 베이스에서 얼마나 떨어져 있는지 확인하지 않아 도루를 허용했다.
投手没有确认站在一垒的对方队员离垒包有多远,结果被盗垒成功。
아, 방금 포수가 달려 들어오던 상대 선수와 크게 충돌하였습니다.
啊,刚才捕手与冲进来的对方选手发生了严重碰撞。
콘트라베이스
konteurabeiseu
低音提琴
이 곡에서는 중후한 음색을 내는 콘트라베이스의 선율이 핵심이 된다.
在这首曲子中,发出低沉厚重音色的低音提琴旋律是核心。
콘트라베이스와 바이올린, 첼로, 비올라로 구성된 현악 연주가 연주회의 마지막을 장식했다.
由低音提琴、小提琴、大提琴和中提琴组成的弦乐演奏,为演奏会画上了句号。
공세
gongse
攻势
민준이는 지수의 마음을 얻기 위해 선물 공세를 펼쳤다.
敏俊为了赢得智秀的芳心,展开了礼物攻势。
기자들은 그에게 대답할 틈도 주지 않고 쉴 새 없이 질문 공세를 퍼부었다.
记者们不给他任何回答的机会,接连不断地向他抛出问题攻势。
연합군은 처음부터 물러서지 않고 적극적인 공세를 취하여 전투에서 승리했다.
联军从一开始就没有退缩,采取了积极的攻势,赢得了战斗的胜利。
난세
nanse
乱世
그는 난세에 태어나 학자로서의 재능을 발휘하지 못하고 젊은 나이에 생을 마감했다.
他生于乱世,未能施展作为学者的才华,年纪轻轻便结束了一生。
할아버지께서는 난세를 겪으며 파란만장한 삶을 사셨기 때문에 웬만한 고생은 고생도 아니라고 하신다.
爷爷经历过乱世,过着跌宕起伏的一生,所以他说一般的辛苦根本算不上什么苦。
세상이 어지럽고 혼란스러운 시기일수록 이름난 영웅들이 많은 것 같아.
世道越是混乱纷扰的时期,好像越会涌现出许多知名的英雄。
다세대
dasedae
多户型
다세대가 모여 사는 연립 주택의 경우 화재가 났을 때 여러 가구에 피해가 있을 수 있다.
多户人家聚居的联排住宅一旦发生火灾,可能会波及多个家庭。
다세대가 모여 살 적에는 집에 없을 때 택배가 오면 옆집에서 받아주고 그랬는데 단독 주택에서는 게 안 돼서 불편해.
住在多户聚居的房子时,不在家时快递来了,隔壁邻居会帮忙代收,可住独栋房子就做不到,很不方便。
맞아. 나도 가끔은 연립 주택에 살 때가 그리워.
对啊,我有时候也怀念住联排住宅的日子。
돈세탁
donsetak
洗钱
김 회장이 조성한 비자금은 돈세탁을 거쳐 한 대선 후보에게 흘러 들어갔다.
金会长筹集的秘密资金经过洗钱后流入了一名总统候选人手中。
협회 간부가 전국 대회를 치르면서 공금을 빼돌려 돈세탁을 해 경찰에 입건됐다.
协会干部在举办全国大会期间挪用公款进行洗钱,被警方立案调查。
최 박사는 차명 계좌를 이용해 치밀하게 돈세탁을 하고 수십억 원을 해외로 빼돌렸다.
崔博士利用他人名义的账户精心洗钱,并将数十亿韩元转移到了海外。
득세
deuksse
得势
그 신흥 가문은 정치와 경제 분야에서 두각을 나타내며 점차 득세를 하기 시작했다.
那个新兴家族在政治和经济领域崭露头角,逐渐开始得势。
과거에는 사회생활 전반에서 남성의 득세가 당연한 것으로 여겨졌지만 지금은 그렇지 않다.
过去,男性在社会生活各个方面占据优势被视为理所当然,但现在情况已不再如此。
이번 대선에서 집권당이 바뀐 건 정말 대단한 일이야.
这次总统大选执政党更替,真是了不起的事情。
성장세
seongjangse
增长趋势
정부는 올 하반기에도 우리 경제의 성장세가 지속될 것이라고 예상했다.
政府预计今年下半年我国经济的增长势头仍将持续。
매출이 성장세로 돌아섰으니 이제부터는 본격적으로 기술 개발에 많은 투자를 할 생각이다.
既然销售额已转为增长态势,今后打算正式加大对技术开发的投资力度。
파격적인 가격과 수준 높은 서비스를 강점으로 내세운 중소기업들은 꾸준한 성장세를 이어 가고 있다.
以超值价格和高水准服务为优势的中小企业正保持着稳健的增长势头。
에어로빅
eeorobik
有氧运动
어머니께서는 에어로빅으로 꾸준한 건강 관리를 해 오셨다.
妈妈一直坚持做有氧健身操来管理健康。
음악에 맞추어 한바탕 신나게 에어로빅을 하고 나면 땀이 쏙 빠진다.
跟着音乐痛痛快快地做完一套有氧健身操后,会大汗淋漓。
경쾌한 음악과 에어로빅 선수들의 힘찬 동작이 내 어깨를 절로 들썩이게 했다.
轻快的音乐和有氧健身操运动员们充满力量的动作,让我的肩膀不由自主地跟着晃动起来。
간선제
ganseonje
间接选举制
이웃 나라는 대표자들만 투표를 하는 간선제 방식으로 대통령을 뽑았다.
邻国采用只由代表投票的间接选举方式选出了总统。
정부는 대통령 간선제를 직선제로 바꿔 모든 시민들이 직접 투표에 참여하도록 했다.
政府将总统间接选举制改为直接选举制,让所有公民都能亲自参与投票。
우리 협회의 모든 회원들이 선거를 하기에는 시간과 비용이 너무 많이 듭니다.
让我们协会所有会员都进行选举,需要耗费太多时间和费用。
견제
gyeonje
牵制
우리는 잘 몰랐지만 위에서는 과장 승진을 노리는 선배들 간의 견제가 이루어지고 있었다.
我们不太清楚,但上面正上演着觊觎科长晋升的前辈们之间的相互牵制。
우리 백화점은 요즘 매출액 1위를 달리고 있어서 경쟁사들로부터 집중적 견제를 받고 있다.
我们百货商店最近销售额位居第一,因此正受到竞争对手的集中牵制。
저기 우리나라 최고의 공격수 박승규 선수의 모습이 보이네요.
那边可以看到我国最好的前锋朴承圭选手的身影。
계제
gyeje
阶段,时机
일을 실수 없이 하기 위해서는 차근차근 계제를 밟아 나가는 것이 좋다.
为了不出差错地完成工作,最好按部就班地一步步来。
경찰은 지금이 이번 사건에 대한 조사 결과를 밝힐 계제는 아니라고 말했다.
警方表示,现在还不是公布本案调查结果的时机。
승규야, 내가 일자리를 하나 소개해 줄 수 있는데 조금 힘든 일이야.
承圭啊,我可以给你介绍一份工作,不过是有点辛苦的活儿。
구충제
guchungje
驱虫剂
가축에게 치명적인 기생충을 제거하기 위하여 구충제를 사료에 섞어 투여한다.
为了驱除对家畜致命的寄生虫,会将驱虫剂混入饲料中喂食。
장 내 기생충을 없애기 위해서는 일 년에 한두 번 정도는 구충제를 복용하는 것이 좋다.
为了消灭肠道内的寄生虫,最好一年服用一两次驱虫剂。
보건소에서는 올가을 기생충 감염을 예방하기 위해 구충제를 무료로 보급한다고 밝혔다.
保健所表示,为预防今秋寄生虫感染,将免费发放驱虫药。
규제
gyuje
规制
우리나라가 외환 위기를 맞은 이후 무분별한 외화 유출도 규제의 대상이 되고 있다.
自从我国遭遇外汇危机以来,无节制的外汇外流也成为了监管对象。
정부에서는 기업들의 투자를 늘리기 위해 대출 한도에 관한 규제를 완화하기로 했다.
政府为了增加企业投资,决定放宽有关贷款额度的限制。
요즘 불법 음악 다운로드에 대한 규제가 강화되어서 인터넷상에서 무료로 음악을 감상할 수 없게 되었다.
最近对非法下载音乐的管制加强了,导致无法再在网上免费听音乐了。
낙제
nakjje
落第
그 학생은 아직 다음 학년으로 올라갈 준비가 되어 있지 않아 낙제를 시켰다.
那个学生还没有做好升入下一年级的准备,所以被留级了。
나는 작년에 한국어 이 급 과정에서 낙제를 해서 똑같은 수업을 한 번 더 들어야 했다.
我去年在韩语二级课程中不及格,只好把同样的课再上一次。
교수님, 죄송하지만 사정이 있어서 두 주간 수업을 빠져야 할 것 같습니다.
教授,很抱歉,因为有些事情,我可能要缺课两周。
낙제점
nakjjejeom
不及格分数
어제 졸업 시험 결과가 나왔는데 낙제점을 받아서 재시험을 치러야 한다.
昨天毕业考试成绩出来了,因为得了不及格分,得重新考试。
어떤 학생이 시험 답안지를 백지로 제출해서 낙제점을 줄 수밖에 없었다.
有个学生交了白卷,只能给他打不及格。
나름대로 열심히 답안을 썼는데 낙제점을 받다니 말도 안 돼.
我也算是很努力地写了答案,居然拿了不及格分,简直没道理。
대통령제
daetongnyeongje
总统制
대통령제는 한 사람에게 권력이 집중되어 있어 내각 책임제에 비해 독재가 될 위험성이 높다.
总统制权力集中于一人,相较内阁责任制,沦为独裁的风险更高。
대통령제는 대통령의 임기 동안 정국이 안정되는 장점이 있다.
总统制的优点在于总统任期内政局较为稳定。
미국과 같이 대통령제를 채택하고 있는 나라도 있고, 영국과 같이 의원 내각제를 채택하고 있는 나라도 있다.
有像美国这样采用总统制的国家,也有像英国这样采用议会内阁制的国家。
간결체
gangyeolche
简洁体
그는 간결체 문장으로 핵심만 간단히 내용을 표현하였다.
他用简洁的文体,简单地表达了核心内容。
친구에게 글의 교정을 부탁했더니 간결체로 문장을 짧게 다듬어 주었다.
我拜托朋友帮忙校对文章,他把句子改成了简洁的短句。
선생님, 설명문의 특징에는 어떤 것이 있나요?
老师,说明文有哪些特点呢?
개체
gaeche
个体
이제는 컴퓨터 프로그램에서 문서 전체가 아니라 선택된 개체만을 편집하는 일이 가능해졌다.
如今在电脑程序中,已经可以只编辑选中的对象,而不是整篇文档。
나는 가끔 회사에 속해 있는 개체로서의 역할과 개인적인 삶 사이에서 심리적인 갈등을 할 때가 있다.
我有时会在作为公司一员的角色和个人生活之间产生心理上的矛盾。
요즘에는 사회의 소수자들을 존중하는 분위기가 형성되어 가고 있는 것 같아.
最近好像正在形成尊重社会少数群体的氛围。
구체성
gucheseong
具体性
소설은 인물의 내면 묘사에 있어 영화보다 구체성을 갖는 장르이다.
小说在人物内心描写方面,是比电影更具体的一种体裁。
일자리를 늘리겠다는 이 후보자의 선거 공약은 구체성이 떨어져 실현이 가능할지 의심이 된다.
这位候选人增加就业岗位的竞选承诺缺乏具体性,令人怀疑其是否能够实现。
그의 작품은 추상성보다 구체성이 강조되어 있어 실제 세계를 눈으로 보는 듯한 느낌이 들게 한다.
他的作品相比抽象性更强调具体性,让人感觉仿佛亲眼目睹了真实世界。
구체화
guchehwa
具体化
연합국은 공습을 한 달 앞두고 작전 구체화에 돌입하였다.
联合国在空袭前一个月,着手将作战方案具体化。
두 도시 간의 경제 협력 구체화를 위해 각계 전문가들이 모여 회의를 열었다.
为使两市之间的经济合作具体化,各界专家聚集在一起召开了会议。
이 회사는 원산지 표기의 구체화를 통해 소비자들이 믿고 먹을 수 있는 식품을 제공하기로 하였다.
这家公司决定通过明确标注原产地,为消费者提供可以放心食用的食品。
궁체
gungche
宫体
서예 학원에서 글씨를 배워 온 김 씨는 이번 달부터는 궁체를 배우고 있다.
在书法培训班学习写字的金某,从这个月开始学习宫体。
궁체는 궁궐의 여인들이 쓰던 글씨로 선이 곧고 우아한 아름다움을 가지고 있다.
宫体是宫廷女性所用的字体,笔画笔直,具有优雅的美感。
처음 한글을 배우는 학생들에게 궁체를 본뜬 글씨를 쓰도록 하면 이후에도 글씨를 잘 쓰게 된다.
让初学韩文的学生临摹宫体字来写,日后字也能写得更好。
대체물
daechemul
替代物
예로부터 감자나 고구마와 같은 작물은 쌀의 대체물로 이용되었다.
自古以来,土豆、红薯之类的作物就被用作大米的替代品。
온실 효과를 심화하는 연료를 대신할 대체물을 개발해야 한다는 목소리가 높아지고 있다.
要求开发替代品来取代加剧温室效应的燃料的呼声正在高涨。
나는 설탕을 적게 섭취하기 위해 요리할 때 설탕의 대체물로 꿀을 사용한다.
为了减少糖分摄入,我做菜时用蜂蜜代替糖。
도체
doche
导体
도체인 구리는 전기가 잘 통해 전선으로 많이 쓰인다.
作为导体的铜导电性好,因此常被用作电线。
이 기계를 전기가 통하는 도체에 갖다 대면 전류를 감지해서 알람이 울린다.
把这台机器靠近通电的导体,就能感应电流并发出警报。
새로 산 전기장판 안에는 도체를 이용해 만든 열선이 들어 있어 열이 잘 전달된다.
新买的电热毯里装有用导体制成的电热丝,因此传热效果很好。