데려가다
deryeogada
带走
유민이는 아이를 맡길 곳이 없어 아이를 동창 모임에 데려갔다.
宥敏因为没有地方托付孩子，就把孩子带到了同学聚会上。
교실 밖에서 기다리고 있던 학부모들이 수업이 끝나자 아이들을 데려갔다.
在教室外等候的家长们在下课后接走了孩子们。
선생님, 누가 우리 아이를 데려갔는지 기억하세요?
老师，您还记得是谁接走了我们家孩子吗？
같아지다
gatajida
变得相同
세월이 흐르면서 우리 부부는 점점 더 가치관이나 취미 등이 같아지고 있다.
随着岁月流逝，我们夫妻的价值观和兴趣爱好等都变得越来越相似了。
지난달에는 월급은 깎이고 생활비 지출은 늘면서 수입과 지출이 같아졌다.
上个月工资被削减，生活费支出增加，收入和支出变得一样多了。
내가 그동안 얼마나 힘들었는지 이제 좀 알겠어?
你现在知道我一直以来有多辛苦了吗？
사이
sai
间隙，之间
닫히는 지하철 문 사이로 달려들어서 급히 탔더니 문틈에 옷이 끼어 버렸다.
我冲进正在关闭的地铁门里赶紧上了车，结果衣服被夹在了门缝里。
휘파람을 불려면 입술을 동그랗게 모으고 그 사이로 공기를 내보내야 한다.
吹口哨时要把嘴唇圆圆地聚拢，让空气从中间吹出去。
해가 지기 전에 산을 넘는 게 좋을 것 같아. 그러니 지금 출발하자.
太阳下山前翻过这座山比较好，所以我们现在就出发吧。
작아지다
jagajida
变小
발달한 전자 기술로 인해 전자 기기가 점점 작아지고 가벼워지고 있다.
由于电子技术的发展，电子设备正变得越来越小、越来越轻。
부끄러움이 많은 나는 사람들 앞에만 서면 자꾸 목소리가 작아지고 몸이 움츠러든다.
我很害羞，一站到人前声音就会变小，身体也会缩起来。
엄마, 바지가 작아졌나 봐요. 지퍼가 안 잠겨요.
妈妈，裤子好像变小了，拉链拉不上。
자기소개
jagisogae
自我介绍
면접관들은 지원자에게 간단한 자기소개를 시켰다.
面试官让应聘者做了简单的自我介绍。
신입생들은 선배들 앞에서 재치 있는 자기소개를 했다.
新生们在学长学姐面前进行了机智风趣的自我介绍。
우리는 자기소개 시간에 서로의 이름, 직업, 사는 곳 등을 알 수 있었다.
我们在自我介绍时间里了解了彼此的姓名、职业、住处等。
차례
charye
顺序
아이들은 차례를 지켜 질서 있게 버스 위에 오르고 있었다.
孩子们按顺序有秩序地上了公交车。
바람이 불자 일렬로 세워져 있던 표지판이 하나씩 차례로 넘어졌다.
风一吹，排成一列的指示牌就一个接一个地依次倒下了。
계획대로라면 지금쯤이면 행사를 마치고 식사 장소로 이동할 차례였다.
按照计划，现在应该是活动结束、轮到移动去用餐地点的时候了。
대화하다
daehwahada
对话
그는 미국 사람과 자유롭게 대화할 수 있을 정도로 영어 실력이 좋았다.
他英语说得很好，能和美国人自由交谈。
학교에서 돌아온 아이는 부모님과 잠시 대화할 시간도 없이 학원으로 갔다.
从学校回来的孩子连和父母聊一会儿的时间都没有就去了补习班。
지수는 애인이 다른 여자와 다정하게 대화하는 모습이 그리 좋지만은 않았다.
智秀看到恋人和别的女人亲密地交谈，心里不太是滋味。
부족하다
bujokada
不足
본격적인 모내기 철을 맞아 우리는 농촌으로 내려가 부족한 일손을 돕기로 했다.
正值插秧繁忙季节，我们决定下乡帮忙解决劳动力不足的问题。
담당 의사는 내게 단백질이 부족하다며 단백질 섭취를 늘릴 것을 권했다.
主治医生说我蛋白质摄入不足，建议我增加蛋白质摄入。
이번 주 내내 무리했는데, 주말에는 좀 쉬도록 해.
预算不足，计划的事情没能全部完成。
도와주다
dowajuda
帮助
많은 분들이 나를 도와주고 애써 준 덕분에 나는 영화를 완성할 수 있었다.
多亏很多人帮助我、为我付出努力，我才能完成这部电影。
요즘은 내가 회사 일 때문에 집안일에 신경을 쓸 수가 없어서 남편이 집안일을 조금씩 도와주고 있다.
最近我因为公司的工作没法顾及家务，丈夫在一点点帮我做家务。
짐이 너무 무거워서 그러는데 좀 도와주면 안 될까?
行李太重了，你能帮我一下吗？
프로그램
peurogeuraem
节目，程序
이번 축제는 거리 패션쇼, 노래 대회, 축하 공연 등 다양한 프로그램이 일주일간 진행된다.
这次庆典将持续一周，进行街头时装秀、歌唱比赛、庆祝演出等多种节目。
국립 박물관에서는 어린이나 가족, 청소년, 노인 등을 위한 여러 교육 프로그램이 운영되고 있다.
国立博物馆正在运营为儿童、家庭、青少年、老年人等准备的多种教育项目。
초대하다
chodaehada
邀请
우리는 가까운 친척과 친한 사람들 몇 명만 초대해 조촐하게 결혼식을 치렀다.
我们只邀请了近亲和几位亲近的人，举行了一场简朴的婚礼。
어버이날을 맞아 아이들은 부모님들을 학교로 초대해 간단한 학예회를 열었다.
为庆祝父母节，孩子们邀请父母到学校举办了简单的学艺会。
나는 별로 친하지 않은 그를 개업식에 초대하고 싶지 않았지만 온다는 사람을 말릴 수는 없었다.
我不太想邀请不太熟的他来开业典礼，但也没法阻止说要来的人。
부치다
buchida
寄送
주소를 쓰지 않아 어머니 앞으로 부친 편지가 나에게 되돌아왔다.
因为没写地址，寄给妈妈的信又被退回给了我。
어머니, 이번 달 용돈이 다 떨어졌는데 언제쯤 부쳐 주실 수 있어요?
妈妈，这个月的零花钱都花完了，您什么时候能给我寄过来？
주민들은 시청에 동네 주변 개발을 서둘러 달라는 항의의 글을 부쳤다.
居民们向市政府寄送了要求加快社区周边开发的抗议信。
세수
sesu
洗脸
피부의 탄력을 유지하기 위해서는 찬물로 세수를 하는 것이 좋다.
为了保持皮肤弹性，最好用凉水洗脸。
지수는 아직 어려서 스스로 세수를 깨끗이 하지 못하기 때문에 엄마의 도움을 받는다.
智秀年纪还小，还不能自己把脸洗干净，需要妈妈帮忙。
승규야, 고양이 세수 좀 하지 말고 깨끗이 씻어라.
承圭啊，不要随便糊弄洗脸，洗干净点。
실수
silsu
失误
늦잠을 잔 신입 사원 이 씨는 회사에 넥타이를 매지 않고 출근하는 실수를 저지르고 말았다.
睡过头的新员工李某犯了一个错误，没系领带就去上班了。
가창력이 뛰어나기로 소문난 가수 김 씨는 라이브 무대에서 가사를 잊어 버리는 실수를 하였다.
以出色歌唱实力闻名的歌手金某在现场舞台上犯了忘词的失误。
어제 김 부장님한테 한 시간 동안 잔소리 들었어.
昨天被金部长唠叨了一个小时。
세우다
seuda
扶起，竖立
한 친구가 술에 취해 넘어진 승규를 부축해 세웠다.
一位朋友扶起了醉酒摔倒的承圭。
선생님은 상을 받을 학생들 이름을 불러 자리에서 일으켜 세웠다.
老师叫了要领奖的学生的名字，让他们从座位上站起来。
민준아, 내가 수업 시간에 조는 사람은 세워 놓을 거라고 했지?
敏俊，我说过上课打瞌睡的人要罚站的吧？
크기
keugi
大小
사진 크기에 비해 액자가 작아서 사진 일부를 잘라 내어야만 했다.
相框相对照片尺寸太小，只好裁掉了照片的一部分。
어머니는 동생과 내가 싸우지 않게 떡을 똑같은 크기로 나누어 주셨다.
妈妈为了不让弟弟（妹妹）和我吵架，把年糕分成了一样大小。
승규의 방은 그리 넓은 편은 아니었지만 혼자 살기에는 적당한 크기였다.
承圭的房间不算很宽敞，但对一个人住来说大小正合适。
세숫물
sesunmul
洗脸水
산장 주인은 손님들의 세숫물과 목욕물까지 다 받아 주는 등 매우 친절한 노인이었다.
山庄的主人是一位非常亲切的老人，甚至会给客人接好洗脸水和洗澡水。
나는 사막을 여행하는 동안 세숫물은커녕 식수도 부족한 상황을 겪으면서 물의 소중함을 깨달았다.
我在沙漠旅行时，别说洗脸水了，连饮用水都不够，深深体会到了水的珍贵。
세숫물로 더운물을 쓰면 피부 노화가 빨리 온다는 말도 있어.
也有人说用热水洗脸会让皮肤更快老化。
행동하다
haengdonghada
行动
승규는 신중하게 생각하지 않고 행동해서 일을 그르치곤 한다.
承圭做事不经过深思熟虑就行动,常常把事情搞砸。
김 대리는 평소 성실하게 행동한 결과 상사의 신뢰를 얻게 됐다.
金代理平时行事认真,结果获得了上司的信任。
언니는 나보다 훨씬 어른인 것처럼 행동했지만 사실은 나보다 한 살 위였다.
姐姐表现得像比我成熟很多的大人,但其实只比我大一岁。
안전하다
anjeonhada
安全
민준은 추격자들을 피해 안전한 곳으로 대피했다.
敏俊躲避追捕者,撤到了安全的地方。
우리 가족은 아무런 탈 없이 목적지에 안전하게 도착했다.
我们一家人平安无事地安全抵达了目的地。
이 장난감은 아이들이 가지고 놀아도 아무 위험이 없도록 안전하게 만들어졌다.
这个玩具制作得很安全,即使孩子玩耍也不会有任何危险。
집안일
jibanil
家务事
우리는 맞벌이 부부라 시간이 없어서 집안일은 가사 도우미께서 맡아 해 주신다.
我们是双职工夫妻,没有时间,家务活都由家政阿姨负责做。
주말에 부모님을 대신해 집안일을 해 보니 부모님께서 얼마나 고생하는지 알 수 있었다.
周末代替父母做家务后,才知道父母有多辛苦。
저 집은 남편이 집안일을 보나 봐. 장 보러 항상 남편이 오더라고.
那家好像是丈夫在做家务。每次买菜都是丈夫来。