Vocabulario — Palabras descriptivas 5
152 palabras del tema "Palabras descriptivas 5", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.
붉다
bukda
ser rojo
가을이 되자 빨간 단풍나무는 온 산을 붉게 물들였다.
Al llegar el otoño, los arces rojos tiñeron toda la montaña de rojo.
내가 붉은 색이 들어간 티셔츠를 입자 어머니는 꼭 피가 묻어 있는 것 같다며 당장 벗으라고 하셨다.
Cuando me puse una camiseta con rojo, mi madre dijo que parecía manchada de sangre y me dijo que me la quitara de inmediato.
저녁이 되자 하늘이 붉게 물들기 시작했다.
Al llegar la noche, el cielo empezó a teñirse de rojo.
빠르다
ppareuda
ser rápido
그가 빠르게 음식을 먹어치웠다.
Él se comió la comida rápidamente.
해가 저물자 일꾼들의 손놀림이 빨랐다.
Al ponerse el sol, los movimientos de las manos de los trabajadores se hicieron rápidos.
지수는 일 처리가 빠르고 확실해서 같이 일하는 사람들로부터 좋은 평을 듣는다.
Jisu maneja el trabajo de forma rápida y segura, así que recibe buenas críticas de quienes trabajan con ella.
빨갛다
ppalgata
ser rojo intenso
지수는 입술에 피를 묻힌 것처럼 빨간 립스틱을 바르고 나왔다.
Jisu salió con un lápiz labial rojo, como si tuviera los labios manchados de sangre.
붉은 장미는 마치 깜깜한 밤에 빨갛게 타오르는 작은 촛불처럼 아름다웠다.
La rosa roja era tan hermosa como una pequeña vela ardiendo de un rojo intenso en la noche oscura.
아이는 추운 날씨에 밖에서 놀다가 볼이 빨갛게 되었다.
Las mejillas del niño se pusieron rojas de jugar afuera con el frío.
쉽다
swipda
fácil
동생은 항상 간단하게 할 수 있는 쉬운 일만 하려고 한다.
Mi hermano menor siempre trata de hacer solo tareas fáciles que se puedan realizar de manera sencilla.
이번 문제는 중학교를 졸업한 사람이면 쉽게 풀 수 있다.
Este problema es lo bastante fácil como para que cualquiera que haya terminado la secundaria lo resuelva.
선생님의 설명은 친절하고 자세해서 이해하기 쉽다.
La explicación del profesor es amable y detallada, así que es fácil de entender.
신선하다
sinseonhada
fresco, original
그는 신선한 공기를 마시며 이른 새벽에 집을 나섰다.
Él salió de casa temprano en la madrugada, respirando el aire fresco.
김 작가의 작품은 기존 작가들에게서는 찾아볼 수 없는 신선한 매력이 있다.
La obra del escritor Kim tiene un encanto original que no se encuentra en otros escritores.
그녀의 행동은 또래 여성들과는 다르게 엉뚱한 면이 있으면서도 신선했다.
Su comportamiento, a diferencia del de sus compañeras, tenía un lado excéntrico pero se sentía original.
심하다
simhada
grave, exagerado
동생은 기침과 고열에 콧물까지 흘리며 감기를 심하게 앓았다.
Mi hermano menor sufrió un resfriado severo, con tos, fiebre alta y secreción nasal.
어머니는 건망증이 심해 전화기를 냉장고에 넣어 두기도 한다.
El olvido de mi madre es tan grave que incluso pone el teléfono en el refrigerador.
밤사이 눈이 심하게 내려서 길이 온통 하얗게 변했다.
Nevó tan fuerte durante la noche que las calles se volvieron completamente blancas.
안녕하다
annyeonghada
bien, pacífico, tranquilo
왕이 나라가 안녕하기를 비는 제의를 하늘에 올렸다.
El rey celebró un ritual, rogando al cielo por la paz de la nación.
국가가 안녕해야 그 백성들도 평안하고 행복할 수 있다.
Solo cuando la nación está en paz, su pueblo también puede estar tranquilo y feliz.
추운 날씨에 모쪼록 안녕하시기를 바라며 이만 말을 줄이겠습니다.
Espero que se encuentre bien con este clima frío, y aquí termino mi carta.
알맞다
almatda
adecuado, apropiado
빈칸에 들어갈 수 있는 알맞은 말을 골라 넣으시오.
Elija la palabra adecuada para completar el espacio en blanco.
미술 선생님이 만들기 재료로 알맞은 종이를 고르고 계신다.
La profesora de arte está eligiendo papel adecuado para hacer una manualidad.
김치가 알맞게 익어서 먹기에 좋다.
El kimchi ha fermentado en su punto justo, así que está bueno para comer.
약하다
yakada
débil
난 팔 힘이 아주 약하다.
La fuerza de mis brazos es muy débil.
발표자의 말소리가 약해서 무슨 말을 하는지 잘 안 들린다.
La voz del presentador es débil, así que es difícil escuchar lo que dice.
이곳 수도꼭지는 수압이 약해서 수돗물이 제대로 나오지 않았다.
La presión del agua de este grifo es débil, así que el agua del grifo no salía bien.
얇다
yalda
fino, delgado
이 티셔츠는 아주 얇아요.
Esta camiseta es muy delgada.
날씨가 쌀쌀한데 얇은 옷을 입고 나와서 좀 춥다.
El clima está frío, pero salí con ropa fina, así que tengo un poco de frío.
이 책은 가볍고 얇아서 들고 다니며 읽기에 좋다.
Este libro es liviano y delgado, así que es bueno para llevarlo y leerlo.
얕다
yatda
bajo, poco profundo
언덕 같은 얕은 산을 몇 번 오르자 곧 정상이 나타났다.
Después de subir varias veces una montaña baja como una colina, pronto apareció la cima.
얕고 따뜻한 물에서 수영을 하고 있으면 천국이 따로 없다.
Nadar en aguas poco profundas y cálidas se siente como el paraíso mismo.
아이들은 물이 얕은 개울가에서 물장난을 치며 놀았다.
Los niños jugaron salpicándose agua en el arroyo donde el agua era poco profunda.
없다
eopda
inexistente, no haber
이 세상에 귀신은 없다.
No existen los fantasmas en este mundo.
나는 신은 없다고 믿는 무신론자이다.
Soy ateo y creo que Dios no existe.
민준이는 이 우주에 외계인 같은 것은 없다고 생각한다.
Minjun piensa que no existen los extraterrestres en este universo.
예쁘다
yeppeuda
bonito, lindo
지수는 얼굴이 정말 예뻐요.
La cara de Jisu es realmente bonita.
길가에 예쁜 꽃들이 줄지어 피어 있다.
Flores bonitas están floreciendo en fila a lo largo del camino.
그 아이는 얼굴도 예쁜데 착하기까지 하다.
Ese niño no solo tiene una cara bonita, sino que también es amable.
위험하다
wiheomhada
peligroso
어머니는 수술 후 생명이 위험한 상태였으나 다행히 곧 회복하셨다.
Mi madre estuvo en un estado de riesgo vital después de la cirugía, pero por suerte se recuperó pronto.
칼이나 라이터 등 위험한 물건을 사용할 때는 신중하게 다루어야 한다.
Hay que manejar con cuidado objetos peligrosos como cuchillos o encendedores.
범인은 다른 사람에게도 해를 끼칠 수 있는 위험한 인물이므로 반드시 잡아야 한다.
El criminal es una persona peligrosa que también podría dañar a otros, así que debe ser capturado.
유명
yumyeong
fama, reputación
왕실의 결혼식에 세계 각국의 유명 인사들이 초대되었다.
Personalidades famosas de países de todo el mundo fueron invitadas a la boda real.
지수는 유명 상표의 가방을 사고 싶었지만 너무 비싸서 포기했다.
Jisu quería comprar un bolso de una marca famosa, pero renunció porque era demasiado caro.
그 식당은 유명 맛집으로 소개된 뒤 손님이 크게 늘었다.
Después de que ese restaurante fuera presentado como un lugar famoso para comer, aumentaron mucho los clientes.
유명하다
yumyeonghada
famoso, célebre
이 책은 워낙 유명한 책이라서 초등학생도 그 제목은 알고 있다.
Este libro es tan famoso que hasta los alumnos de primaria conocen su título.
우리 마을은 벚꽃이 아름답기로 유명하다.
Nuestro pueblo es famoso por sus hermosos cerezos en flor.
한국 사람들은 세계에서 가장 성실한 민족으로 유명하다.
Los coreanos son famosos en el mundo por ser uno de los pueblos más diligentes.
익숙하다
iksukada
hábil, experto
백화점 포장 코너의 직원은 익숙한 솜씨로 어머니께 드릴 선물을 포장해 주었다.
El empleado del mostrador de envoltura del centro comercial envolvió con destreza el regalo para mi madre.
나는 아직 운전에 익숙하지 않아 사고를 내고 말았다.
Todavía no tengo experiencia manejando, así que terminé causando un accidente.
그녀는 오랜 경험 덕분에 어떤 손님이 와도 익숙하게 응대한다.
Gracias a su larga experiencia, ella atiende con destreza a cualquier cliente que venga.
작다
jakda
pequeño, chico
이 방은 너무 작습니다.
Esta habitación es demasiado pequeña.
언니는 작은 키를 크게 보이려고 늘 하이힐을 신는다.
Mi hermana mayor siempre usa tacones altos para que su baja estatura se vea más alta.
우리 남편은 체구는 작아도 운동을 해서 몸매가 다부지다.
Mi esposo tiene un cuerpo pequeño, pero hace ejercicio así que tiene una figura fuerte.
적당하다
jeokdanghada
adecuado, apropiado
그곳은 영화 촬영 장소로 딱 적당했다.
Ese lugar era perfecto como locación de filmación.
영어 학원은 영어를 처음 배우는 학생들에게 적당한 수업을 열었다.
La academia de inglés abrió una clase adecuada para estudiantes que aprenden inglés por primera vez.
이 정도 밝기의 조명은 독서에 딱 적당했다.
Una iluminación de este brillo era perfecta para leer.
젊다
jeomda
joven, juvenil
그 사람은 나이가 젊어요.
Esa persona es joven de edad.
광장에는 많은 젊은 남녀가 한가로운 오후를 즐기고 있었다.
Muchos jóvenes, hombres y mujeres, disfrutaban de una tarde tranquila en la plaza.
정 선생은 젊었을 때 고생을 많이 했지만 지금은 자기 분야에서 인정을 받고 있다.
El profesor Jeong sufrió mucho de joven, pero ahora es reconocido en su campo.
정확
jeonghwak
exactitud, precisión
우리 회사의 배송은 신속과 정확을 보장한다.
Nuestra empresa garantiza rapidez y precisión en la entrega.
최 기자는 사실 그대로의 기사를 쓰려고 정확을 기하였다.
El periodista Choi aseguró la precisión para escribir un artículo tal como eran los hechos.
김 교수님은 뉴스의 내용은 정확과 진실이 가장 중요하다고 말했다.
El profesor Kim dijo que la precisión y la verdad son lo más importante en el contenido de las noticias.
정확하다
jeonghwakada
correcto, exacto
민준이는 미국에서 일 년밖에 살지 않았는데도 정확한 영어 발음을 구사했다.
Minjun hablaba con pronunciación exacta en inglés aunque solo había vivido un año en Estados Unidos.
이번 달에 가계부를 작성하지 않은 지수는 한 달 지출이 얼마인지 정확하게 계산하지 못했다.
Jisu, que no llevó un registro de gastos este mes, no pudo calcular con exactitud cuánto gastó en un mes.
그는 시간을 정확하게 지키는 사람으로 유명하다.
Él es famoso por ser una persona que es exacta con la puntualidad.
좁다
jopda
angosto, estrecho
우리 집은 거실이 너무 좁아요.
La sala de nuestra casa es demasiado estrecha.
여기는 주차장이 좁아서 큰 차는 들어갈 수가 없다.
El estacionamiento aquí es angosto, así que un auto grande no puede entrar.
박 선생은 높은 자리에 있으면서도 좁은 집에서 검소하게 살았다.
El profesor Park vivió con frugalidad en una casa pequeña incluso mientras ocupaba un alto cargo.
좋다
jota
bueno, conforme
음악이 아주 좋아요.
La música es muy buena.
지수는 옷을 만드는 솜씨가 좋다.
Jisu tiene buena habilidad para hacer ropa.
유민이는 어릴 때부터 좋은 글을 많이 접했다.
Yumin ha estado expuesta a muchos buenos escritos desde la infancia.
중요
jungyo
importancia
나는 중요 부분에 밑줄을 치면서 책을 읽었다.
Leí el libro subrayando las partes importantes.
박 대리는 우리 팀에서 없어서는 안 될 중요 인물이다.
El asistente Park es una persona importante indispensable para nuestro equipo.
이 회의에서는 중요 안건만 다루기로 했다.
Se decidió que esta reunión trataría solo temas importantes de la agenda.
중요하다
jungyohada
importante, necesario
살을 뺄 때는 운동을 병행하는 것이 중요하다.
Al perder peso, es importante combinarlo con ejercicio.
나는 국어와 수학같이 중요한 과목을 집중적으로 공부했다.
Estudié intensivamente asignaturas importantes como coreano y matemáticas.
무엇보다 건강을 지키는 것이 가장 중요하다.
Más que nada, cuidar la salud es lo más importante.
진하다
jinhada
puro, concentrado
나는 농도가 진한 물감에 물을 타서 연하게 만들었다.
Diluí la pintura espesa con agua para aclararla.
어머니는 된장을 많이 넣고 진하게 된장찌개를 끓였다.
Mi madre puso mucha pasta de soja e hizo un guiso de pasta de soja fuerte.
돼지 뼈를 넣고 아주 오래 끓여서인지 국물은 아주 진했다.
Quizás porque se hirvió durante mucho tiempo con huesos de cerdo, el caldo estaba muy espeso.
짧다
jjalda
corto, estrecho
짧은 치마를 입은 아기가 아장아장 걸어갔다.
Un bebé con una falda corta caminó a pasitos.
지수는 긴 머리를 남자처럼 짧게 잘랐다.
Jisu se cortó el pelo largo corto, como el de un hombre.
승규의 키를 재기에는 줄자가 너무 짧았다.
La cinta métrica era demasiado corta para medir la altura de Seunggyu.
착하다
chakada
bueno, amable
내 친구는 성격이 참 착하다.
Mi amigo tiene una personalidad muy amable.
나는 선한 인상 때문에 항상 착한 역할만을 했는데 가끔은 나쁜 역할도 한번 해 보고 싶다.
Por mi apariencia amable, siempre he interpretado solo roles buenos, pero a veces quiero probar un rol malo también.
나는 좋지 않은 가정 형편 속에서도 착하게 자라 준 우리 아이들이 아주 예쁘고 대견스럽다.
Estoy muy orgulloso de mis hijos, que crecieron amables a pesar de nuestra difícil situación familiar.
충분하다
chungbunhada
suficiente, abundante
나에게 운동은 일주일에 한 번으로 충분했다.
Hacer ejercicio una vez a la semana era suficiente para mí.
많은 사람들이 먹기에 충분한 음식이 준비되었다.
Se preparó suficiente comida para que mucha gente comiera.
아이를 이해시키는 데는 지금까지의 설명으로 충분했다.
La explicación dada hasta ahora fue suficiente para que el niño entendiera.
친절
chinjeol
amabilidad, cortesía
형은 언제나 모든 여학생들에게 친절을 베풀어서 인기가 좋았다.
Mi hermano mayor siempre era amable con todas las chicas, así que era popular.
나는 길을 잃은 나를 데려다 준 아주머니의 친절에 몹시 감사했다.
Estuve muy agradecido por la amabilidad de la señora que me llevó a casa cuando estaba perdido.
여기 가게만 유난히 장사가 잘되는 이유가 있습니까?
¿Hay alguna razón por la que solo esta tienda le va especialmente bien?
친절하다
chinjeolhada
amable, cortés
가게 주인은 모든 손님들을 항상 친절한 태도로 대했다.
El dueño de la tienda siempre trataba a todos los clientes con una actitud amable.
선생님께서는 학생들의 작은 질문에도 항상 친절하게 대답해 주셨다.
El profesor siempre respondía amablemente incluso a las pequeñas preguntas de los estudiantes.
주인아저씨가 친절하셔서 저를 아들처럼 잘 챙겨 주세요.
El dueño es tan amable que me cuida como a un hijo.
특별하다
teukbyeolhada
especial
그 여자에 대한 나의 감정은 특별하다.
Mis sentimientos por esa mujer son especiales.
어머니께서는 명절 때마다 특별한 음식을 만들어 주셨다.
Mi madre hacía comida especial en cada festividad.
승규는 평범한 친구들과는 다른 특별한 재주를 가지고 있었다.
Seunggyu tenía un talento especial diferente al de sus amigos comunes.
튼튼하다
teunteunhada
fuerte, robusto
강한 비바람도 견딜 수 있도록 우리는 튼튼하게 울타리를 쳤다.
Construimos la cerca de manera robusta para que pudiera resistir vientos y lluvias fuertes.
방패는 매우 튼튼해서 어떤 칼이나 화살촉도 견뎌낼 수 있었다.
El escudo era tan robusto que podía resistir cualquier espada o punta de flecha.
심은 지 백 년도 넘은 그 나무는 줄기가 크고 굵었으며 튼튼했다.
El árbol, plantado hace más de cien años, tenía un tronco grueso, grande y robusto.
편안하다
pyeonanhada
cómodo, tranquilo
나는 구두보다는 발이 편안한 운동화를 즐겨 신는다.
Prefiero usar zapatillas cómodas para los pies en lugar de zapatos de vestir.
나는 밤마다 마음을 편안하게 해 주는 음악을 틀고 명상을 한다.
Cada noche, pongo música que tranquiliza mi mente y medito.
시험에 합격하고 나니 그동안의 긴장이 사라지면서 마음이 편안했다.
Después de aprobar el examen, la tensión que había sentido desapareció y mi mente estaba tranquila.
편하다
pyeonhada
cómodo, conveniente
시험이 끝나고 며칠 동안은 마음 편하게 그저 놀았다.
Durante unos días después de terminar el examen, solo jugué con la mente tranquila.
산속에 파묻혀 지내는 동안은 세상 근심을 다 잊은 듯 몸도 마음도 편했다.
Mientras estaba sumergido en las montañas, tanto mi cuerpo como mi mente estaban cómodos, como si hubiera olvidado todas las preocupaciones del mundo.
이 백화점은 편의 시설이 잘 갖춰져 있어 쇼핑하기에 편하다.
Este centro comercial tiene buenas instalaciones, lo que lo hace conveniente para comprar.
필요하다
piryohada
necesario
성공에는 노력이 필요하다.
El esfuerzo es necesario para el éxito.
나는 돈이 급하게 필요해서 부모님께 연락을 드렸다.
Necesitaba dinero urgentemente, así que contacté a mis padres.
모든 생물이 살아가기 위해서는 공기와 물이 필요하다.
El aire y el agua son necesarios para que todos los seres vivos sobrevivan.
행복하다
haengbokada
feliz, contento
승규는 가난한 형편에도 불구하고 행복하게 살았다.
Seunggyu vivió feliz a pesar de sus circunstancias pobres.
나는 사랑스러운 자녀들이 있어 늘 행복하다고 느낀다.
Siempre me siento feliz porque tengo hijos adorables.
결혼식장에서 본 신부의 모습은 누구보다 행복해 보였다.
La novia que vi en el salón de bodas se veía más feliz que nadie.
화려하다
hwaryeohada
espléndido, vistoso
나는 파티를 위해서 방 안을 화려한 장식으로 꾸며 놓았다.
Decoré la habitación con adornos espléndidos para la fiesta.
그 여자는 장식이 많이 달린 크고 화려한 액세서리를 하고 있었다.
Esa mujer llevaba un accesorio grande y vistoso con muchas decoraciones.
지수는 화려하지는 않지만 소박하면서도 고급스러운 차림이었다.
El atuendo de Jisu no era vistoso, pero era simple y elegante.
훌륭하다
hullyunghada
excelente, magnífico
친구의 발표는 아주 훌륭했다.
La presentación de mi amigo fue excelente.
나는 신문에서 어려운 처지에도 기부를 한 훌륭한 사람에 대한 기사를 읽었다.
Leí un artículo en el periódico sobre una persona excelente que donó a pesar de sus difíciles circunstancias.
나는 자네같이 훌륭한 청년이 내 사위가 되면 정말 좋겠네.
Estaría verdaderamente feliz si un joven tan excelente como tú se convirtiera en mi yerno.
힘들다
himdeulda
difícil, agotador
승규는 공부 스트레스 때문에 힘들었다.
Seunggyu la pasó difícil debido al estrés de estudiar.
지수는 너무 오래 걸어서 힘들다고 투덜댔다.
Jisu se quejó de que era agotador porque caminó demasiado tiempo.
이렇게 느린 속도로 일을 하다가는 제 시간에 끝내기 힘들 듯 싶었다.
Parecía que sería difícil terminar a tiempo trabajando a un ritmo tan lento.
가짜
gajja
falso, imitación
남자는 가짜 돈을 만들어 쓰다가 경찰에게 붙잡혔다.
El hombre fue capturado por la policía mientras fabricaba y usaba dinero falso.
여자가 산 진주 목걸이는 플라스틱으로 만든 가짜였다.
El collar de perlas que compró la mujer era una falsificación hecha de plástico.
나는 미술 작품이 진짜인지 가짜인지 구별하는 일을 한다.
Hago el trabajo de distinguir si una obra de arte es real o falsa.
감별력
gambyeollyeok
capacidad de discernimiento
골동품 모으는 데 관심을 갖다 보니 골동품에 대한 감별력이 생겼다.
Al interesarme en coleccionar antigüedades, desarrollé una capacidad de discernimiento para ellas.
그 여배우는 뛰어난 시나리오 감별력으로 출연하는 작품마다 흥행에 성공했다.
Con su excelente capacidad para discernir guiones, esa actriz tuvo éxito comercial en cada obra en la que apareció.
오랜 경험을 통해 그는 뛰어난 감별력을 갖추게 되었다.
A través de una larga experiencia, adquirió una excelente capacidad de discernimiento.
건방
geonbang
arrogancia, insolencia
승규는 친구들 앞에서 잘난 척을 하며 건방을 떨었다.
Seunggyu actuó con arrogancia y presumió frente a sus amigos.
민준이는 주제도 모르고 우리 앞에서 건방을 떨어 댔다.
Minjun siguió actuando con arrogancia frente a nosotros sin conocer su lugar.
그는 성공한 뒤로 건방이 심해져서 주변 사람들이 다 떠나갔다.
Después de triunfar, su arrogancia empeoró tanto que todas las personas a su alrededor se fueron.
겉멋
geonmeot
belleza superficial
나는 고등학생 때 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다.
Cuando era estudiante de secundaria, estaba tan enfocado en verme bien que estudiar ni siquiera era una consideración.
지수는 요새 겉멋이 들어서 진하게 화장을 하고 화려한 옷을 입는다.
Jisu ha estado en un estilo superficial últimamente, usando maquillaje fuerte y ropa llamativa.
그는 겉멋만 잔뜩 들어서 실속은 하나도 없다.
Él está lleno de solo apariencia superficial y no tiene ninguna sustancia.
곧다
gotda
recto, honesto
면접자들은 모두 상체를 곧게 펴고 서 있었다.
Todos los entrevistados estaban de pie con la parte superior del cuerpo recta.
의자에 엉덩이를 붙이고 허리를 곧게 펴서 앉는 것만으로도 자세 교정에 도움이 된다.
Solo sentarse con las caderas en la silla y la espalda recta ayuda a corregir la postura.
승규는 어릴 때부터 심지가 곧아 불의를 보면 참지 못한다.
Seunggyu ha tenido una voluntad honesta desde la infancia y no puede tolerar la injusticia.
과학성
gwahakseong
carácter científico
세계 최초의 금속 활자를 발명한 우리 선조들의 과학성이 놀랍다.
El carácter científico de nuestros antepasados, que inventaron el primer tipo de metal del mundo, es sorprendente.
이 책은 철저한 실험을 바탕으로 해서 과학성을 갖춘 내용을 담고 있다.
Este libro contiene contenido con carácter científico basado en experimentos exhaustivos.
그 이론은 과학성이 부족해서 학계에서 인정받지 못했다.
Esa teoría carecía de carácter científico y no fue reconocida por el ámbito académico.
교양
gyoyang
cultura, refinamiento
우리 언니는 아름다운 용모와 교양을 두루 갖춘 여자이다.
Mi hermana mayor es una mujer que tiene tanto belleza como refinamiento.
다른 사람 앞에서 소리 내어 껌을 씹는 것은 교양이 없는 행동이다.
Masticar chicle ruidosamente frente a otros es un comportamiento sin refinamiento.
책을 많이 읽으면 교양을 쌓을 수 있다.
Si lees muchos libros, puedes acumular cultura y refinamiento.
국공립
gukgongnip
público y estatal
국공립 도서관과 미술관은 장애인도 편리하게 이용할 수 있도록 시설을 갖추어야 한다.
Las bibliotecas y museos públicos y estatales deben tener instalaciones para que las personas con discapacidad puedan usarlos convenientemente.
학생들의 부담을 줄여 주기 위해 국공립 대학교의 올해 등록금을 동결하기로 하였다.
Para reducir la carga de los estudiantes, se decidió congelar la matrícula de este año en las universidades públicas y estatales.
정부는 농어촌 지역에 국가가 운영비를 지원하는 국공립 보육 시설을 추가로 건립하기로 결정하였다.
El gobierno decidió construir instalaciones adicionales de cuidado infantil públicas y estatales en áreas rurales y pesqueras, apoyadas por el presupuesto operativo del estado.
국립
gungnip
nacional, estatal
김 씨는 국립 병원에서 전염병에 대한 연구와 치료를 한다.
El señor Kim realiza investigación y tratamiento de enfermedades infecciosas en un hospital nacional.
핀란드의 모든 대학교는 국립으로 교육부가 직접 관장하나 대학의 운영은 자체적으로 이루어진다.
Todas las universidades de Finlandia son nacionales y están supervisadas directamente por el Ministerio de Educación, pero las operaciones universitarias se llevan a cabo de forma independiente.
지난 주말에는 아이들과 함께 국립 미술관에 가서 여러 작품을 감상했다.
El fin de semana pasado, fui a un museo de arte nacional con mis hijos y apreciamos varias obras.
귀염성
gwiyeomseong
encanto, ternura
그녀는 마치 아이처럼 귀염성 있는 웃음소리를 냈다.
Ella hizo una risa encantadora, como si fuera una niña.
유민이는 행동이 사랑스럽고 귀염성이 있어서 선배들에게 인기가 많았다.
El comportamiento de Yumin era adorable y tierno, por lo que era popular entre sus mayores.
삼십 년 전 사진 속의 엄마는 동그란 얼굴과 큰 눈에 귀염성 있는 모습이었다.
En la foto de hace treinta años, mamá tenía una cara redonda y ojos grandes y se veía encantadora.
균형
gyunhyeong
equilibrio
체조 선수들에게는 몸의 유연성과 균형 감각이 필요하다.
Los gimnastas necesitan flexibilidad corporal y sentido del equilibrio.
뚱뚱했던 아주머니는 운동을 하면서 균형 있는 몸매를 만들었다.
La mujer que solía ser gorda logró un cuerpo equilibrado mientras hacía ejercicio.
많은 직장 여성들이 가사와 회사 업무 사이에서 균형을 잡기가 어렵다고 하소연하고 있다.
Muchas mujeres trabajadoras se quejan de que es difícil equilibrar el trabajo doméstico y el trabajo en la empresa.
극복
geukbok
superación
경기 불황의 극복을 위해 정부와 국민 모두 노력하고 있다.
Tanto el gobierno como el pueblo están haciendo esfuerzos para superar la recesión económica.
어린아이들은 그 나름의 시련 극복 과정을 통해 성장해 나간다.
Los niños crecen a través de su propio proceso de superación de dificultades.
그는 삶에 대한 의지와 강인한 정신력으로 불치병 극복에 성공했다.
Él logró superar una enfermedad incurable con su voluntad de vivir y su fuerte fortaleza mental.
근본
geunbon
raíz, fundamento
우리 가족 문제의 근본은 서로 대화하지 않는 것에 있다.
La raíz de los problemas de nuestra familia radica en no hablar entre nosotros.
우리나라는 민주주의를 나라의 근본으로 하는 국가이다.
Nuestro país es una nación cuyo fundamento es la democracia.
김 박사는 암의 근본 원인을 밝힌 논문으로 유명해졌다.
El doctor Kim se hizo famoso por un artículo que reveló la causa fundamental del cáncer.
기울다
giulda
inclinarse, decaer
자세가 바르지 않으면 어깨나 골반이 한쪽으로 기울어져 근육통이 생길 수 있다.
Si tu postura es mala, tus hombros o pelvis pueden inclinarse hacia un lado y causar dolor muscular.
이번 협상의 결과를 비판하는 쪽으로 여론이 기울고 있다.
La opinión pública se está inclinando hacia la crítica del resultado de esta negociación.
아버지의 사업 실패로 집안이 기울었다.
La fortuna de la familia decayó debido al fracaso del negocio de papá.
기존
gijon
existente, presente
새로 인상된 가격은 내년부터 적용되며 그 이전까지는 기존의 제품 가격이 유지된다.
El precio recientemente aumentado se aplicará a partir del próximo año, y hasta entonces se mantendrá el precio existente del producto.
지난 주말에 기존에 설치되어 있던 인터넷 회선을 없애고 다른 회사의 인터넷 회선을 설치했다.
El fin de semana pasado, eliminé la línea de internet existente e instalé una línea de otra empresa.
김 박사의 논문에서 밝혀진 연구 결과는 기존의 과학적 사실들에 의문을 제기하게 한다.
Los resultados de investigación revelados en el artículo del Dr. Kim plantean preguntas sobre los hechos científicos existentes.
긴급
gingeup
urgencia, emergencia
산불이 크게 나서 사장은 긴급 회의를 소집하였다.
Se produjo un gran incendio forestal, por lo que el jefe convocó una reunión de emergencia.
민준이는 친구와 강물에서 놀다가 친구가 물에 빠져 소방서에 긴급 구조를 요청하였다.
Minjun estaba jugando con un amigo en el río y cuando el amigo cayó al agua, solicitó un rescate de emergencia a la estación de bomberos.
차가 도로에서 멈췄는데 어떻게 하죠? 긴급 상황이네요. 바로 출동할 테니 조금만 기다리세요.
Mi auto se detuvo en la carretera, ¿qué debo hacer? Eso es una emergencia. Enviaremos ayuda de inmediato, así que espere un momento.
긴급하다
gingeupada
urgente, apremiante
사장의 긴급한 지시에 비서들이 매우 바쁘게 일을 처리하고 있다.
Las secretarias están muy ocupadas atendiendo las instrucciones urgentes del jefe.
현재 상황이 긴급하여 모든 군인들이 장비를 갖추고 대기하고 있다.
Como la situación actual es urgente, todos los soldados están equipados y en espera.
이거 긴급한 일인가요? 네, 그러니 되도록이면 빨리 끝내 주세요.
¿Es esto urgente? Sí, así que por favor termínalo lo más rápido posible.
깔끔하다
kkalkkeumhada
aseado, pulcro
보기에 깔끔한 음식이 맛도 좋다.
La comida que se ve pulcra también sabe bien.
나는 옷맵시가 깔끔한 사람이 좋다.
Me gusta una persona cuyo sentido de la vestimenta es pulcro.
지수 방 좀 봐. 정말 지저분하지? 어머! 평소에는 깔끔한 애가 방은 왜 이렇게 지저분하냐?
Mira la habitación de Jisu. Está realmente desordenada, ¿verdad? ¡Vaya! ¿Por qué su habitación está tan desordenada cuando normalmente es tan pulcra?
깜깜하다
kkamkkamhada
oscuro; sin idea; ignorante
달도 뜨지 않는 깜깜한 밤에 홀로 길을 걷는 것은 생각만 해도 겁이 나는 일이었다.
Caminar solo en una noche completamente oscura sin luna era aterrador solo de pensarlo.
지수는 혼자서 아이를 키우며 살아갈 생각을 하니 눈앞이 깜깜했다.
Jisu se sintió completamente perdida al pensar en criar a su hijo sola.
그 아가씨는 지하철 요금이 얼마인지도 모를 정도라니까요. 거참, 세상 물정에 깜깜한 사람이군요.
Esa joven ni siquiera sabe cuánto cuesta la tarifa del metro. Vaya, realmente es ignorante de las cosas del mundo.
깜찍하다
kkamjjikada
adorable, mono
옆집 아기는 눈이 크고 깜찍하게 생겼다.
El bebé de al lado tiene ojos grandes y se ve adorable.
동생은 깜찍한 표정으로 애교를 부리며 용돈을 달라고 졸랐다.
Mi hermano menor me insistió por mesada con una expresión adorable y encanto.
저 강아지 정말 깜찍하지 않아요? 네, 정말 귀엽고 사랑스러워요.
¿No es adorable ese cachorro? Sí, es realmente lindo y encantador.
꾸밈
kkumim
arreglo
꾸밈이 없는 모습.
Un aspecto sin arreglo.
그는 그녀의 꾸밈이 없는 수수한 옷차림에 반했다.
Él se enamoró de su ropa sencilla y sin arreglos.
사람을 대할 때는 꾸밈이 없이 진실하게 대하는 것이 가장 좋다.
Es mejor tratar a las personas con sinceridad, sin ninguna pretensión.
꾸준하다
kkujunhada
constante
꾸준한 인기.
Popularidad constante.
나는 국가대표 축구 선수가 되기 위해 매일 꾸준히 연습하고 있다.
Practico constantemente todos los días para convertirme en jugador de fútbol de la selección nacional.
아름다운 사랑 이야기를 담은 이 소설은 이십 년 동안 꾸준하게 잘 팔리고 있다.
Esta novela con una hermosa historia de amor se ha vendido constantemente durante veinte años.
끈적끈적
kkeunjeokkkeunjeok
pegajoso
땀 때문에 몸에 옷이 끈적끈적 달라붙었다.
Por el sudor, la ropa se me pegó al cuerpo de forma pegajosa.
밀가루 반죽이 질어서 손에 끈적끈적 묻어났다.
La masa de harina estaba húmeda, así que se pegó de forma pegajosa a mis manos.
그의 집착은 끈적끈적 떨어지지 않고 그녀를 괴롭혔다.
Su obsesión se aferró a ella de forma pegajosa y la atormentó.
끈적끈적하다
kkeunjeokkkeunjeokada
pegajoso
그의 코에서 끈적끈적한 피가 흘렀다.
Sangre pegajosa fluyó de su nariz.
거미가 끈적끈적한 거미줄을 쳐 놓고 먹이를 기다리고 있다.
La araña ha tejido una telaraña pegajosa y espera a su presa.
삼십 년 만에 만났어도 서로를 생각하는 그들의 끈적끈적한 우정은 그대로였다.
Aunque se reencontraron después de treinta años, su cercana y estrecha amistad de pensar el uno en el otro seguía igual.
끈적하다
kkeunjeokada
pegajoso
그녀의 손바닥엔 끈적한 땀이 배어 있었다.
Sudor pegajoso había empapado sus palmas.
나무를 만졌더니 송진 같은 끈적한 것이 묻어났다.
Al tocar el árbol, algo pegajoso como resina se me pegó.
아스팔트가 태양에 녹아 끈적했다.
El asfalto se derritió con el sol y se volvió pegajoso.
끝없다
kkeudeopda
interminable
어머니께서는 나에게 끝없는 사랑을 주신다.
Mi madre me da un amor interminable.
전처와 나의 결혼 생활은 끝없는 갈등의 연속이었다.
Mi matrimonio con mi exesposa fue una serie de conflictos interminables.
끝없는 바다를 바라보면 내 마음도 탁 트이는 것 같다.
Cuando miro el mar interminable, siento que mi mente también se despeja.
넉넉하다
neongneokada
suficiente
자리가 넉넉해서 우리가 원하는 자리에 앉을 수 있었다.
Había suficientes asientos, así que pudimos sentarnos donde quisimos.
나는 마감까지 시간이 넉넉해서 천천히 원고를 쓰기로 했다.
Tenía suficiente tiempo hasta la fecha límite, así que decidí escribir el manuscrito con calma.
어머니는 마음이 넉넉하셔서 무엇이든 사람들과 함께 나누신다.
Mi madre es generosa de corazón, así que comparte todo con la gente.
눅눅하다
nungnukada
húmedo
홍수 피해를 입어 눅눅해진 서가의 책들에 곰팡이가 슬었다.
Los libros del estante, húmedos por los daños de la inundación, criaron moho.
습기를 잔뜩 머금은 이불이 눅눅해서 나는 잠을 잘 수가 없었다.
La manta, empapada de humedad, estaba tan húmeda que no pude dormir.
느긋하다
neugeutada
relajado
지수는 엄마가 빨리 청소하라고 아무리 핀잔을 줘도 늘 느긋하다.
Por más que su mamá le regañe para que limpie rápido, Jisu siempre se mantiene relajada.
남편과 나는 느긋하게 저녁을 먹고 집 앞 공원으로 산책을 나갔다.
Mi esposo y yo cenamos con calma y salimos a caminar al parque frente a nuestra casa.
늘씬하다
neulssinhada
esbelto
미니스커트를 입은 늘씬한 여자가 지나가자 모든 남성들의 시선이 그쪽으로 향했다.
Cuando pasó una mujer esbelta con minifalda, todas las miradas de los hombres se dirigieron hacia ella.
모델들 대부분은 몸매가 늘씬하다.
La mayoría de las modelos tienen una figura esbelta.
그녀는 하얗고 늘씬한 손가락으로 피아노를 연주했다.
Ella tocó el piano con sus dedos blancos y esbeltos.
다름없다
dareumeopda
no ser diferente
우연히 만난 친구의 모습은 십 년 전과 다름없었다.
El amigo que encontré por casualidad se veía igual que hace diez años.
고아원 아이들에게 김 원장님은 어머니나 다름없는 분이셨다.
Para los niños del orfanato, la directora Kim era como una madre, sin ninguna diferencia.
다정
dajeong
afecto
친구는 특유의 다정으로 다른 사람들을 기분 좋게 한다.
Mi amigo hace sentir bien a los demás con su calidez característica.
나는 그녀의 부드러운 눈빛과 다정에 내심 가슴이 떨렸다.
Mi corazón tembló en secreto ante su mirada gentil y su calidez.
다정다감하다
dajeongdagamhada
afectuoso y sensible
그 커플은 서로 음식을 먹여 주는 등 다정다감한 모습을 보였다.
La pareja mostró un comportamiento afectuoso, como darse de comer el uno al otro.
삼촌은 아이들을 항상 미소로 대하고 아내의 일을 잘 도와주는 다정다감한 남편이었다.
Mi tío era un esposo afectuoso y de buen corazón que siempre sonreía a los niños y ayudaba bien a su esposa.
다정스럽다
dajeongseureopda
afectuoso
승규는 여자 친구와 다정스러운 포즈로 찍은 사진을 내게 보여 주었다.
Seunggyu me mostró una foto tomada con su novia en una pose afectuosa.
지수는 누구에게든 다정스럽게 말을 해서 주위 사람들에게 인기가 많다.
Jisu habla de forma afectuosa con todos, así que es popular entre la gente que la rodea.
다정하다
dajeonghada
afectuoso
친구가 나를 보고 다정하게 웃어 줘서 기분이 좋아졌다.
Mi amigo me sonrió de forma afectuosa, y eso me hizo sentir bien.
내 남편은 늘 부드럽게 웃으며 이야기하는 다정한 사람이다.
Mi esposo es una persona afectuosa que siempre habla con una sonrisa suave.
단단하다
dandanhada
duro; sólido
단단한 유리는 떨어져도 잘 깨어지지 않는다.
El vidrio duro no se rompe fácilmente incluso si se cae.
냉장고에 넣어 두었던 떡이 너무 단단해서 냄비에 쪄서 먹었다.
El pastel de arroz que había puesto en el refrigerador estaba demasiado duro, así que lo cociné al vapor en una olla y me lo comí.
우리 아버지는 팔 근육이 단단해서 나와 동생이 매달려도 끄떡없다.
Los músculos del brazo de mi padre son tan sólidos que no se inmuta ni cuando mi hermano y yo nos colgamos de él.
단점
danjeom
defecto
자신의 단점을 똑바로 바라보아야 그것을 극복할 수 있다.
Solo puedes superar tus defectos si los miras de frente.
그의 가장 큰 단점은 심각하거나 진지한 상황에서도 가벼운 태도만 취한다는 점이다.
Su mayor defecto es que solo adopta una actitud ligera incluso en situaciones serias o graves.
당당하다
dangdanghada
seguro de sí mismo
잘못을 한 친구가 오히려 당당한 태도를 보여서 나는 어이가 없었다.
Mi amigo, que había hecho algo malo, en realidad mostró una actitud segura de sí mismo, lo cual me dejó atónito.
그 수영 선수는 아시아 대회에서 신기록을 세우고 당당하게 금메달을 땄다.
Ese nadador estableció un nuevo récord en los Juegos Asiáticos y ganó la medalla de oro con confianza.
당연하다
dangyeonhada
obvio; natural
공부를 안 했으니 시험 성적이 나쁜 것은 당연한 결과라고 할 수 있다.
Como no estudiaste, es un resultado natural que tu calificación del examen sea mala.
청소년 시기에는 이성에 관심이 많은 것이 당연하다.
Es natural que los adolescentes tengan mucho interés en el sexo opuesto.
덤벙대다
deombeongdaeda
ser descuidado y apresurado
성격이 급한 지수는 매사에 덤벙대다 실수를 하는 경우가 많았다.
Jisu, que es impaciente por naturaleza, a menudo cometía errores por ser descuidada y apresurada en todo.
민준이는 급하게 뛰어나가느라 덤벙대다가 문지방에 발이 걸려 넘어졌다.
Minjun, saliendo apresurada y descuidadamente, tropezó con el umbral y se cayó.
독창력
dokchangnyeok
originalidad
지수의 작품은 친구의 것을 모방한 것으로 전혀 독창력을 찾아볼 수 없다.
El trabajo de Jisu es una copia del de su amiga, sin mostrar ninguna originalidad.
이 발명품은 이전에는 없던 것으로 독창력이 뛰어날 뿐 아니라 실용적이다.
Este invento, que no existía antes, no solo es muy original sino también práctico.
독특하다
dokteukada
único
시상식에 그 여배우가 신고 나온 구두의 디자인은 눈에 띄게 독특했다.
El diseño de los zapatos que llevó esa actriz a la ceremonia de premios era llamativamente único.
이 채소는 향이 독특해서 좋아하는 사람과 못 먹는 사람이 확연히 나뉜다.
Esta verdura tiene un aroma tan distintivo que la gente se divide claramente entre los que la disfrutan y los que no pueden comerla.
독하다
dokada
tóxico; fuerte
독한 농약을 쳤더니 논에 벌레가 줄어들었다.
Después de aplicar un pesticida fuerte, los insectos en el arrozal disminuyeron.
독한 술은 얼음을 넣어 희석시켜서 마셔야 한다.
El licor fuerte debe diluirse con hielo antes de beberlo.
뒤늦다
dwineutda
tardío
그는 뒤늦은 후회를 하며 눈물을 흘렸다.
Él derramó lágrimas con un arrepentimiento tardío.
뒤늦은 깨달음이었지만 지금이라도 시작하는 것이 낫다.
Fue una comprensión tardía, pero es mejor empezar ahora que nunca.
드물다
deumulda
raro; poco frecuente
이렇게 눈이 많이 오는 것은 이 지역에서 아주 드문 일이다.
Que nieve tanto es algo muy poco frecuente en esta región.
그런 재능을 가진 사람은 드물다.
Las personas con ese tipo de talento son raras.
따끈따끈하다
ttakkeunttakkeunhada
calentito
갓 지은 밥은 따끈따끈해서 더 맛있게 느껴진다.
El arroz recién cocido sabe más rico porque está calentito.
따끈따끈한 국물을 마시니 몸이 금세 따뜻해졌다.
Al beber el caldo bien caliente, mi cuerpo se calentó rápidamente.
딱딱하다
ttaktakada
duro
이 빵은 오래되어서 돌처럼 딱딱하다.
Este pan es tan viejo que está tan duro como una piedra.
딱딱한 의자에 오래 앉아 있었더니 허리가 아프다.
Me duele la espalda de estar sentado tanto tiempo en una silla dura.
뚜렷하다
tturyeotada
claro; nítido
그 사진은 화질이 좋아서 얼굴이 뚜렷하게 보인다.
La foto tiene buena calidad, así que el rostro se ve nítido.
그는 자신의 목표에 대해 뚜렷한 생각을 가지고 있다.
Él tiene una idea clara sobre su objetivo.
막연하다
magyeonhada
vago; impreciso
그는 앞으로의 계획에 대해 아직 막연한 생각만 가지고 있다.
Él todavía solo tiene ideas vagas sobre sus planes futuros.
갑작스러운 소식에 그녀는 막연한 불안을 느꼈다.
Ella sintió una vaga ansiedad ante la noticia repentina.
멀쩡하다
meoljjeonghada
ileso; intacto
자동차 사고가 났지만 다행히 그는 멀쩡했다.
Hubo un accidente de auto, pero afortunadamente él salió ileso.
오래된 시계인데도 여전히 멀쩡하게 작동한다.
Aunque es un reloj viejo, todavía funciona perfectamente.
명확하다
myeonghwakada
claro; evidente
그는 자신의 입장을 명확하게 밝혔다.
Él expresó claramente su postura.
이 문제에는 명확한 답이 존재하지 않는다.
No existe una respuesta clara para este problema.
못되다
motdoeda
malvado; travieso
그는 못된 장난으로 친구를 울리고 말았다.
Él terminó haciendo llorar a su amigo con su travesura malvada.
어릴 적에는 못된 짓을 많이 했지만 지금은 착실하게 산다.
De joven hice muchas travesuras, pero ahora vivo con responsabilidad.
못지않다
motjianta
no ser menos que
그의 실력은 전문가 못지않다는 평가를 받는다.
Se considera que sus habilidades no son menos que las de un experto.
어린 선수의 열정이 어른 선수 못지않았다.
La pasión del joven atleta no era menos que la de los atletas adultos.
믿음직하다
mideumjikada
confiable; digno de confianza
그는 항상 침착해서 믿음직한 사람으로 보인다.
Él siempre se mantiene tranquilo, así que parece una persona confiable.
새로 온 직원은 일 처리가 꼼꼼해서 믿음직스럽다.
El nuevo empleado es meticuloso con las tareas, así que parece digno de confianza.
발랄하다
ballalhada
vivaz; alegre y animado
빨간색에서 오렌지색으로 연결되는 색들을 주로 쓰면 젊고 발랄한 분위기가 만들어진다.
Usar colores que van del rojo al naranja crea un ambiente joven y vivaz.
너는 밝고 발랄한 느낌이 잘 어울리니까, 이 옷이 좋겠어.
Un aire brillante y animado te queda muy bien, así que este atuendo sería bueno.
밤늦다
bamneutda
ser tarde en la noche
그는 밤늦은 시각까지 회사에 남아 일을 했다.
Él se quedó en la oficina trabajando hasta altas horas de la noche.
아이들은 밤늦게까지 놀다가 늦게 잠들었다.
Los niños jugaron hasta muy tarde en la noche y se durmieron tarde.
번화하다
beonhwahada
ser bullicioso; estar animado (una zona comercial)
이 거리는 밤이 되면 더욱 번화해진다.
Esta calle se vuelve aún más bulliciosa por la noche.
그는 번화한 시장을 지나 조용한 골목으로 들어섰다.
Él pasó por el bullicioso mercado y entró en un callejón tranquilo.
변덕스럽다
byeondeokseureopda
ser voluble; ser caprichoso
요즘 날씨가 변덕스러워서 옷차림을 정하기 어렵다.
El clima ha estado caprichoso últimamente, así que es difícil decidir qué ponerse.
그는 변덕스러운 성격 때문에 친구들을 자주 당황하게 만든다.
Él suele desconcertar a sus amigos por su personalidad voluble.
별다르다
byeoldareuda
ser particularmente diferente
그의 계획에는 별다른 문제가 없어 보였다.
No parecía haber ningún problema particular con su plan.
우리는 별다른 준비 없이 여행을 떠났다.
Salimos de viaje sin ninguna preparación particular.
복되다
bokdoeda
ser bendecido
그는 가족과 함께하는 복된 삶에 감사했다.
Él estaba agradecido por la vida bendecida que tenía junto a su familia.
새해에는 모두가 복되기를 바랍니다.
Espero que todos sean bendecidos en el nuevo año.
불가능하다
bulganeunghada
ser imposible
그 배는 파손이 심해서 수리가 불가능하다.
El barco está tan dañado que la reparación es imposible.
이 일정으로는 수정이 불가능하니 다시 계획을 세워야 한다.
Con este horario, la revisión es imposible, así que hay que planificar de nuevo.
불가하다
bulgahada
no ser correcto; no ser posible
회의 중 무단으로 자리를 뜨는 것은 불가하다.
Salir de su asiento sin permiso durante una reunión no está bien.
날씨가 나빠져서 오늘 비행기 착륙이 불가하다.
El clima ha empeorado, así que aterrizar el avión hoy no es posible.
불규칙하다
bulgyuchikada
ser irregular
그는 불규칙한 생활 습관 때문에 건강이 나빠졌다.
Su salud empeoró debido a sus hábitos de vida irregulares.
불규칙한 근무 시간 탓에 가족과 시간을 보내기 어렵다.
Debido a los horarios de trabajo irregulares, es difícil pasar tiempo con la familia.
불균형하다
bulgyunhyeonghada
estar desequilibrado
이 지역의 개발은 여전히 불균형하다.
El desarrollo de esta región todavía está desequilibrado.
가정의 예산이 불균형하게 짜여 있어 조정이 필요하다.
El presupuesto del hogar está desequilibrado y necesita ajuste.
불량스럽다
bullyangseureopda
parecer un delincuente; verse problemático
그의 불량스러운 말투 때문에 선생님이 자주 혼을 내셨다.
Debido a su forma de hablar de aspecto delincuente, el profesor lo regañaba a menudo.
그는 불량스러운 자세로 의자에 앉아 있었다.
Él estaba sentado en la silla con una postura de aspecto problemático.
불리하다
bullihada
ser desventajoso
이 계약은 우리에게 너무 불리한 조건이다.
Este contrato tiene condiciones demasiado desventajosas para nosotros.
날씨가 경기 결과에 불리하게 작용했다.
El clima influyó desventajosamente en el resultado del partido.
불만스럽다
bulmanseureopda
parecer insatisfecho
그의 불만스러운 표정을 보니 결과가 마음에 안 든 것 같다.
Al ver su expresión de insatisfacción, parece que no le gustó el resultado.
그녀는 불만스러운 말투로 상황을 설명했다.
Ella explicó la situación con un tono de insatisfacción.
불만족스럽다
bulmanjokseureopda
parecer insatisfactorio
그녀는 불만족스러운 표정으로 시험지를 내려놓았다.
Ella dejó el examen con una expresión de insatisfacción.
결과가 불만족스러운지 그의 얼굴에는 실망이 가득했다.
Como si estuviera insatisfecho con el resultado, su rostro estaba lleno de decepción.
불만족하다
bulmanjokada
estar insatisfecho
그는 자신의 성과에 늘 불만족한 태도를 보였다.
Él siempre mostraba una actitud insatisfecha hacia sus propios logros.
그녀는 회사의 결정에 불만족하며 재고를 요청했다.
Insatisfecha con la decisión de la empresa, ella solicitó una reconsideración.
불안스럽다
buranseureopda
parecer ansioso/inquieto
그녀는 불안스러운 눈빛으로 주변을 두리번거렸다.
Ella miraba a su alrededor con una mirada de aspecto ansioso.
그의 목소리에서 불안스러운 기색이 느껴졌다.
Se sentía un tono de inquietud en su voz.
불충분하다
bulchungbunhada
ser insuficiente
이 식단은 성장기 아이에게 영양이 불충분하다.
Esta dieta es nutricionalmente insuficiente para un niño en crecimiento.
제출된 증거는 그의 무죄를 입증하기에 불충분했다.
Las pruebas presentadas fueron insuficientes para probar su inocencia.
불친절하다
bulchinjeolhada
ser descortés
그 식당의 직원은 손님에게 불친절했다.
El empleado del restaurante fue descortés con los clientes.
그는 불친절한 말투 때문에 사람들과 자주 오해를 빚었다.
Debido a su forma de hablar descortés, a menudo tenía malentendidos con la gente.
불쾌하다
bulkwaehada
estar disgustado; ser desagradable
그는 자신을 무시하는 태도에 불쾌해했다.
Él estaba disgustado por la actitud que lo ignoraba.
무더운 날씨에 습기까지 더해져 매우 불쾌했다.
El clima húmedo sumado a la humedad resultó muy desagradable.
불편스럽다
bulpyeonseureopda
parecer incómodo/inconveniente
이 신발은 예쁘지만 걸을 때 불편스럽다.
Estos zapatos son bonitos, pero parecen incómodos al caminar.
그녀는 불편스러운 옛 애인과 우연히 마주쳤다.
Ella se encontró accidentalmente con un ex cuya presencia le resultaba incómoda.
불평등하다
bulpyeongdeunghada
ser desigual
두 사람 사이의 관계는 처음부터 불평등했다.
La relación entre las dos personas fue desigual desde el principio.
그 시대의 사회 구조는 매우 불평등했다.
La estructura social de esa época era muy desigual.
불필요하다
bulpiryohada
ser innecesario
그는 불필요한 물건들을 정리해서 버렸다.
Él organizó y desechó los objetos innecesarios.
이 사안에 대해 불필요한 논란이 계속되고 있다.
Continúa una controversia innecesaria sobre este asunto.
불합리하다
bulhamnihada
ser irracional; ser irrazonable
그 결정은 누가 봐도 불합리했다.
Esa decisión era irrazonable a los ojos de cualquiera.
불합리한 제도는 하루빨리 개선되어야 한다.
El sistema irracional debe mejorarse lo antes posible.
불행하다
bulhaenghada
ser infeliz
그는 어린 시절이 불행했다고 회상했다.
Él recordó que su infancia había sido infeliz.
그녀는 겉으로는 웃고 있었지만 속으로는 불행했다.
Ella sonreía por fuera, pero por dentro era infeliz.
불확실하다
bulhwaksilhada
ser incierto
그의 계획은 여전히 불확실한 부분이 많다.
Todavía hay muchas partes inciertas en su plan.
회사의 미래는 불확실하게 느껴졌다.
El futuro de la empresa se sentía incierto.
뻣뻣하다
ppeotppeotada
estar rígido; ser tieso
오래 앉아 있었더니 목과 어깨가 뻣뻣하다.
Tengo el cuello y los hombros rígidos por estar sentado mucho tiempo.
그는 화가 났는지 태도가 뻣뻣했다.
Parecía enojado, ya que su actitud era rígida y poco amigable.
뻥하다
ppeonghada
estar en las nubes; quedarse pasmado
그는 소식을 듣고 뻥한 표정으로 서 있었다.
Él se quedó parado con una expresión pasmada después de escuchar la noticia.
너무 놀라서 잠시 뻥하니 정신을 차리지 못했다.
Estaba tan sorprendido que por un momento me quedé en las nubes sin poder reaccionar.
뽀얗다
ppoyata
ser blanco lechoso; tener la piel clara
안개가 껴서 창밖이 뽀얗게 보였다.
Se había asentado la niebla, así que el exterior se veía blanco lechoso por la ventana.
아기의 피부는 뽀얗고 매끄러웠다.
La piel del bebé era clara y suave.
뿌옇다
ppuyeota
ser brumoso; ser borroso
미세 먼지 때문에 하늘이 뿌옇게 보였다.
El cielo se veía brumoso debido al polvo fino.
안경에 김이 서려서 앞이 뿌옇게 보였다.
Los lentes se empañaron, así que todo lo de enfrente se veía borroso.
사이좋다
saijota
llevarse bien
두 형제는 어릴 때부터 사이좋게 지냈다.
Los dos hermanos se han llevado bien desde la infancia.
그녀는 반 친구들과 사이좋게 어울렸다.
Ella se llevó bien con sus compañeros de clase.
색다르다
saekdareuda
ser único; ser distinto
이 식당의 요리는 맛이 색다르다.
La comida de este restaurante tiene un sabor único.
그녀는 색다른 방식으로 문제를 해결했다.
Ella resolvió el problema de una manera única.
생생하다
saengsaenghada
ser vívido; estar lleno de vida
그 사건에 대한 그의 기억은 아직도 생생하다.
Su recuerdo de ese incidente todavía es vívido.
시장에는 생생한 채소와 과일이 가득했다.
El mercado estaba lleno de vegetales y frutas frescas y llenas de vida.
성실하다
seongsilhada
ser sincero; ser diligente
그는 언제나 성실하게 일한다.
Él siempre trabaja con diligencia.
그녀는 성실한 태도로 수업에 임했다.
Ella abordó la clase con una actitud sincera.
소용없다
soyongeopda
ser inútil; no servir de nada
지금 후회해도 소용없다.
No sirve de nada arrepentirse ahora.
고장 난 우산은 이제 소용없게 되었다.
El paraguas roto ahora se ha vuelto inútil.
소홀하다
soholhada
ser negligente; ser descuidado
그는 요즘 건강 관리에 소홀했다.
Él ha sido negligente con el cuidado de su salud últimamente.
바쁘다는 이유로 가족에게 소홀하면 안 된다.
No debes descuidar a tu familia solo porque estás ocupado.
손쉽다
sonswipda
ser fácil; ser sencillo
이 요리법은 손쉽게 따라 할 수 있다.
Esta receta se puede seguir fácilmente.
새 프로그램은 사용법이 손쉬워서 인기가 많다.
El nuevo programa es popular porque es fácil de usar.
솔직하다
soljikada
ser sincero, franco
그는 언제나 솔직하게 말한다.
Él siempre habla con sinceridad.
솔직히 말하면 그 영화는 별로였다.
Para ser sincero, la película no estuvo muy buena.
솜씨
somssi
destreza, habilidad manual
어머니의 요리 솜씨는 정말 뛰어나다.
La habilidad de mi madre para cocinar es realmente excelente.
그는 손재주가 좋아서 무엇이든 솜씨 있게 만든다.
Él tiene mucha maña y hace todo con habilidad.
순수하다
sunsuhada
ser puro
그는 순수한 마음으로 봉사 활동에 참여했다.
Él participó en la actividad de voluntariado con un corazón puro.
이 제품은 순수한 자연 재료로만 만들어졌다.
Este producto está hecho solo con materiales naturales puros.
순진
sunjin
inocencia, ingenuidad
아이의 순진에 어른들도 미소를 지었다.
Incluso los adultos sonrieron ante la inocencia del niño.
그의 순진은 때로 사람들을 감동시킨다.
Su ingenuidad a veces conmueve a la gente.
순진하다
sunjinhada
ser ingenuo, inocente
그는 너무 순진해서 쉽게 속는다.
Él es tan ingenuo que se deja engañar fácilmente.
순진한 표정으로 그녀가 물었다.
Ella preguntó con una expresión inocente.
순하다
sunhada
ser dócil, de carácter suave
그 강아지는 성격이 순해서 아이들과 잘 논다.
Ese perrito es de carácter dócil, así que juega bien con los niños.
이 매운 소스는 다른 것보다 순한 편이다.
Esta salsa picante es más suave en comparación con otras.
슬기
seulgi
sabiduría, sagacidad
그는 어려운 문제를 슬기로 해결했다.
Él resolvió el problema difícil con sabiduría.
할머니의 슬기 덕분에 위기를 넘겼다.
Gracias a la sabiduría de la abuela, superamos la crisis.
신념
sinnyeom
creencia, convicción
그는 자신의 신념을 끝까지 지켰다.
Él mantuvo sus propias convicciones hasta el final.
강한 신념이 그를 성공으로 이끌었다.
Sus fuertes convicciones lo llevaron al éxito.
신뢰
silloe
confianza
두 사람 사이에는 깊은 신뢰가 있다.
Hay una profunda confianza entre las dos personas.
그는 오랜 시간에 걸쳐 신뢰를 쌓았다.
Él construyó confianza a lo largo de mucho tiempo.
신뢰감
silloegam
sensación de confianza
그의 목소리에서 신뢰감이 느껴졌다.
Se sentía una sensación de confianza en su voz.
회사는 고객에게 신뢰감을 주려고 노력한다.
La empresa se esfuerza por dar a los clientes una sensación de confianza.
신비하다
sinbihada
ser misterioso
밤하늘의 별들이 신비하게 빛났다.
Las estrellas en el cielo nocturno brillaban misteriosamente.
그 숲에는 신비한 기운이 감돌았다.
Una atmósfera misteriosa rondaba en ese bosque.
신중
sinjung
prudencia, cautela
그는 결정을 내릴 때 항상 신중을 기한다.
Él siempre ejerce prudencia al tomar decisiones.
중요한 계약이라 신중이 필요했다.
Como era un contrato importante, se necesitaba cautela.
신중하다
sinjunghada
ser prudente, cauteloso
그녀는 매우 신중한 성격이다.
Ella tiene una personalidad muy prudente.
신중하게 생각한 후에 결정을 내렸다.
Tomé la decisión después de pensar con prudencia.
실력
sillyeok
habilidad, capacidad
그는 뛰어난 영어 실력을 가지고 있다.
Él tiene una habilidad excelente en inglés.
꾸준한 연습으로 실력이 많이 늘었다.
Mi habilidad mejoró mucho gracias a la práctica constante.
실천
silcheon
práctica, puesta en acción
말보다 실천이 더 중요하다.
La práctica es más importante que las palabras.
새해 목표의 실천이 쉽지 않다.
Poner en práctica las metas de año nuevo no es fácil.
실현
silhyeon
realización, materialización
그의 꿈은 마침내 실현되었다.
Su sueño finalmente se hizo realidad.
이 계획의 실현은 시간이 걸릴 것이다.
La realización de este plan tomará tiempo.
심각하다
simgakada
ser grave, serio
그 나라의 환경 오염 문제가 매우 심각하다.
El problema de contaminación ambiental de ese país es muy grave.
그는 심각한 표정으로 말을 꺼냈다.
Él sacó el tema con una expresión seria.
심리
simni
psicología, estado mental
그는 사람의 심리를 잘 파악한다.
Él comprende bien la psicología de las personas.
시험 전 학생들의 불안한 심리가 느껴졌다.
Se podía sentir el estado mental ansioso de los estudiantes antes del examen.
썰렁하다
sseolleonghada
estar helado, frío
창문을 열어 두었더니 방이 썰렁하다.
Dejé la ventana abierta, así que la habitación está helada.
겨울 아침의 교실은 매우 썰렁했다.
El aula en una mañana de invierno estaba muy helada.
쏜살같다
sseonsalgatda
ser rápido como una flecha
그는 벨이 울리자마자 쏜살같이 교실을 뛰쳐나갔다.
En cuanto sonó la campana, salió corriendo del aula como una flecha.
고양이는 쥐를 보자마자 쏜살같이 달려갔다.
El gato salió disparado como una flecha en cuanto vio al ratón.
씩씩하다
ssikssikada
ser enérgico, animoso
그 아이는 넘어져도 울지 않고 씩씩하게 일어났다.
Aunque se cayó, el niño se levantó con energía sin llorar.
신입 사원은 씩씩한 목소리로 자기소개를 했다.
El nuevo empleado se presentó con una voz enérgica.
Practicar gratis en la app →
Korean vocabulary — Descriptive words 5
152 words from the "Descriptive words 5" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
붉다
bukda
to be red
가을이 되자 빨간 단풍나무는 온 산을 붉게 물들였다.
As autumn came, the red maple trees dyed the whole mountain red.
내가 붉은 색이 들어간 티셔츠를 입자 어머니는 꼭 피가 묻어 있는 것 같다며 당장 벗으라고 하셨다.
When I wore a T-shirt with red in it, my mother said it looked like it was stained with blood and told me to take it off right away.
저녁이 되자 하늘이 붉게 물들기 시작했다.
As evening came, the sky began to turn red.
빠르다
ppareuda
to be fast; to be quick
그가 빠르게 음식을 먹어치웠다.
He quickly wolfed down the food.
해가 저물자 일꾼들의 손놀림이 빨랐다.
As the sun set, the workers' hand movements became fast.
지수는 일 처리가 빠르고 확실해서 같이 일하는 사람들로부터 좋은 평을 듣는다.
Jisu handles work quickly and reliably, so she gets good reviews from the people she works with.
빨갛다
ppalgata
to be crimson
지수는 입술에 피를 묻힌 것처럼 빨간 립스틱을 바르고 나왔다.
Jisu came out wearing red lipstick, as if her lips were stained with blood.
붉은 장미는 마치 깜깜한 밤에 빨갛게 타오르는 작은 촛불처럼 아름다웠다.
The red rose was as beautiful as a small candle burning crimson in the dark night.
아이는 추운 날씨에 밖에서 놀다가 볼이 빨갛게 되었다.
The child's cheeks turned red from playing outside in the cold weather.
쉽다
swipda
easy
동생은 항상 간단하게 할 수 있는 쉬운 일만 하려고 한다.
My younger sibling always tries to do only easy tasks that can be done simply.
이번 문제는 중학교를 졸업한 사람이면 쉽게 풀 수 있다.
This problem is easy enough for anyone who graduated middle school to solve.
선생님의 설명은 친절하고 자세해서 이해하기 쉽다.
The teacher's explanation is kind and detailed, so it's easy to understand.
신선하다
sinseonhada
novel, fresh, original
그는 신선한 공기를 마시며 이른 새벽에 집을 나섰다.
He left home in the early dawn, breathing in the fresh air.
김 작가의 작품은 기존 작가들에게서는 찾아볼 수 없는 신선한 매력이 있다.
Writer Kim's work has a fresh charm not found in existing writers.
그녀의 행동은 또래 여성들과는 다르게 엉뚱한 면이 있으면서도 신선했다.
Her behavior, unlike that of her peers, had a quirky side but felt fresh.
심하다
simhada
severe, harsh, extreme
동생은 기침과 고열에 콧물까지 흘리며 감기를 심하게 앓았다.
My younger sibling suffered severely from a cold, with a cough, high fever, and a runny nose.
어머니는 건망증이 심해 전화기를 냉장고에 넣어 두기도 한다.
My mother's forgetfulness is so severe that she even puts her phone in the refrigerator.
밤사이 눈이 심하게 내려서 길이 온통 하얗게 변했다.
It snowed so heavily overnight that the roads turned completely white.
안녕하다
annyeonghada
peaceful, calm, well
왕이 나라가 안녕하기를 비는 제의를 하늘에 올렸다.
The king held a ritual, praying to heaven for the peace of the nation.
국가가 안녕해야 그 백성들도 평안하고 행복할 수 있다.
Only when the nation is at peace can its people also be tranquil and happy.
추운 날씨에 모쪼록 안녕하시기를 바라며 이만 말을 줄이겠습니다.
I hope you stay well in this cold weather, and I'll end my letter here.
알맞다
almatda
appropriate, proper, suitable
빈칸에 들어갈 수 있는 알맞은 말을 골라 넣으시오.
Choose an appropriate word to fill in the blank.
미술 선생님이 만들기 재료로 알맞은 종이를 고르고 계신다.
The art teacher is choosing paper suitable for making a craft.
김치가 알맞게 익어서 먹기에 좋다.
The kimchi has fermented to just the right degree, so it's good to eat.
약하다
yakada
weak
난 팔 힘이 아주 약하다.
My arm strength is very weak.
발표자의 말소리가 약해서 무슨 말을 하는지 잘 안 들린다.
The presenter's voice is weak, so it's hard to hear what they're saying.
이곳 수도꼭지는 수압이 약해서 수돗물이 제대로 나오지 않았다.
The water pressure from this faucet is weak, so the tap water didn't come out properly.
얇다
yalda
thin
이 티셔츠는 아주 얇아요.
This T-shirt is very thin.
날씨가 쌀쌀한데 얇은 옷을 입고 나와서 좀 춥다.
The weather is chilly, but I came out wearing thin clothes, so I'm a bit cold.
이 책은 가볍고 얇아서 들고 다니며 읽기에 좋다.
This book is light and thin, so it's good to carry around and read.
얕다
yatda
shallow
언덕 같은 얕은 산을 몇 번 오르자 곧 정상이 나타났다.
After climbing a shallow, hill-like mountain a few times, the summit soon appeared.
얕고 따뜻한 물에서 수영을 하고 있으면 천국이 따로 없다.
Swimming in shallow, warm water feels like nothing short of heaven.
아이들은 물이 얕은 개울가에서 물장난을 치며 놀았다.
The children played splashing water at the stream where the water was shallow.
없다
eopda
non-existent, to not have
이 세상에 귀신은 없다.
There are no ghosts in this world.
나는 신은 없다고 믿는 무신론자이다.
I am an atheist who believes God does not exist.
민준이는 이 우주에 외계인 같은 것은 없다고 생각한다.
Minjun thinks that there are no aliens in this universe.
예쁘다
yeppeuda
pretty, beautiful
지수는 얼굴이 정말 예뻐요.
Jisu's face is really pretty.
길가에 예쁜 꽃들이 줄지어 피어 있다.
Pretty flowers are blooming in a row along the road.
그 아이는 얼굴도 예쁜데 착하기까지 하다.
That child not only has a pretty face but is also kind.
위험하다
wiheomhada
dangerous, risky
어머니는 수술 후 생명이 위험한 상태였으나 다행히 곧 회복하셨다.
My mother was in a life-threatening state after surgery, but fortunately she recovered soon.
칼이나 라이터 등 위험한 물건을 사용할 때는 신중하게 다루어야 한다.
You should handle dangerous objects like knives or lighters with care.
범인은 다른 사람에게도 해를 끼칠 수 있는 위험한 인물이므로 반드시 잡아야 한다.
The criminal is a dangerous person who could also harm others, so they must be caught.
유명
yumyeong
being famous, being popular
왕실의 결혼식에 세계 각국의 유명 인사들이 초대되었다.
Famous figures from countries around the world were invited to the royal wedding.
지수는 유명 상표의 가방을 사고 싶었지만 너무 비싸서 포기했다.
Jisu wanted to buy a bag from a famous brand, but she gave up because it was too expensive.
그 식당은 유명 맛집으로 소개된 뒤 손님이 크게 늘었다.
After that restaurant was introduced as a famous eatery, the number of customers greatly increased.
유명하다
yumyeonghada
famous, popular
이 책은 워낙 유명한 책이라서 초등학생도 그 제목은 알고 있다.
This book is so famous that even elementary school students know its title.
우리 마을은 벚꽃이 아름답기로 유명하다.
Our village is famous for its beautiful cherry blossoms.
한국 사람들은 세계에서 가장 성실한 민족으로 유명하다.
Korean people are famous worldwide as one of the most diligent peoples.
익숙하다
iksukada
trained, experienced, skilled
백화점 포장 코너의 직원은 익숙한 솜씨로 어머니께 드릴 선물을 포장해 주었다.
The staff at the department store's wrapping counter skillfully wrapped the gift for my mother.
나는 아직 운전에 익숙하지 않아 사고를 내고 말았다.
I'm still not experienced with driving, so I ended up causing an accident.
그녀는 오랜 경험 덕분에 어떤 손님이 와도 익숙하게 응대한다.
Thanks to her long experience, she handles any customer skillfully, no matter who comes.
작다
jakda
small, little
이 방은 너무 작습니다.
This room is too small.
언니는 작은 키를 크게 보이려고 늘 하이힐을 신는다.
My older sister always wears high heels to make her small height look taller.
우리 남편은 체구는 작아도 운동을 해서 몸매가 다부지다.
My husband has a small build, but he exercises so his body is sturdy.
적당하다
jeokdanghada
adequate
그곳은 영화 촬영 장소로 딱 적당했다.
That place was just right as a filming location.
영어 학원은 영어를 처음 배우는 학생들에게 적당한 수업을 열었다.
The English academy opened a class suitable for students learning English for the first time.
이 정도 밝기의 조명은 독서에 딱 적당했다.
Lighting of about this brightness was just right for reading.
젊다
jeomda
young
그 사람은 나이가 젊어요.
That person is young in age.
광장에는 많은 젊은 남녀가 한가로운 오후를 즐기고 있었다.
Many young men and women were enjoying a leisurely afternoon in the plaza.
정 선생은 젊었을 때 고생을 많이 했지만 지금은 자기 분야에서 인정을 받고 있다.
Teacher Jeong suffered a lot when he was young, but now he is recognized in his field.
정확
jeonghwak
accuracy
우리 회사의 배송은 신속과 정확을 보장한다.
Our company guarantees speed and accuracy in delivery.
최 기자는 사실 그대로의 기사를 쓰려고 정확을 기하였다.
Reporter Choi ensured accuracy in order to write an article exactly as the facts were.
김 교수님은 뉴스의 내용은 정확과 진실이 가장 중요하다고 말했다.
Professor Kim said that accuracy and truth are the most important things in news content.
정확하다
jeonghwakada
accurate
민준이는 미국에서 일 년밖에 살지 않았는데도 정확한 영어 발음을 구사했다.
Minjun spoke accurate English pronunciation even though he had only lived in America for one year.
이번 달에 가계부를 작성하지 않은 지수는 한 달 지출이 얼마인지 정확하게 계산하지 못했다.
Jisu, who didn't keep a household ledger this month, couldn't calculate exactly how much she spent in a month.
그는 시간을 정확하게 지키는 사람으로 유명하다.
He is famous for being a person who keeps time exactly.
좁다
jopda
small, narrow
우리 집은 거실이 너무 좁아요.
Our living room is too narrow.
여기는 주차장이 좁아서 큰 차는 들어갈 수가 없다.
The parking lot here is narrow, so a big car can't get in.
박 선생은 높은 자리에 있으면서도 좁은 집에서 검소하게 살았다.
Teacher Park lived frugally in a small house even while holding a high position.
좋다
jota
good, great, excellent
음악이 아주 좋아요.
The music is very good.
지수는 옷을 만드는 솜씨가 좋다.
Jisu has good skill at making clothes.
유민이는 어릴 때부터 좋은 글을 많이 접했다.
Yumin has been exposed to many good pieces of writing since childhood.
중요
jungyo
importance
나는 중요 부분에 밑줄을 치면서 책을 읽었다.
I read the book while underlining the important parts.
박 대리는 우리 팀에서 없어서는 안 될 중요 인물이다.
Assistant Manager Park is an important person our team cannot do without.
이 회의에서는 중요 안건만 다루기로 했다.
It was decided that this meeting would deal only with important agenda items.
중요하다
jungyohada
important
살을 뺄 때는 운동을 병행하는 것이 중요하다.
When losing weight, it's important to combine it with exercise.
나는 국어와 수학같이 중요한 과목을 집중적으로 공부했다.
I intensively studied important subjects like Korean and math.
무엇보다 건강을 지키는 것이 가장 중요하다.
More than anything, protecting your health is the most important.
진하다
jinhada
thick, strong
나는 농도가 진한 물감에 물을 타서 연하게 만들었다.
I diluted the thick paint with water to make it lighter.
어머니는 된장을 많이 넣고 진하게 된장찌개를 끓였다.
My mother put in a lot of soybean paste and cooked a strong soybean paste stew.
돼지 뼈를 넣고 아주 오래 끓여서인지 국물은 아주 진했다.
Perhaps because it was boiled for a very long time with pork bones, the broth was very thick.
짧다
jjalda
short
짧은 치마를 입은 아기가 아장아장 걸어갔다.
A baby wearing a short skirt toddled away.
지수는 긴 머리를 남자처럼 짧게 잘랐다.
Jisu cut her long hair short like a man's.
승규의 키를 재기에는 줄자가 너무 짧았다.
The tape measure was too short to measure Seunggyu's height.
착하다
chakada
kind, generous
내 친구는 성격이 참 착하다.
My friend has a very kind personality.
나는 선한 인상 때문에 항상 착한 역할만을 했는데 가끔은 나쁜 역할도 한번 해 보고 싶다.
Because of my kind looks, I've always only played kind roles, but sometimes I want to try a bad role too.
나는 좋지 않은 가정 형편 속에서도 착하게 자라 준 우리 아이들이 아주 예쁘고 대견스럽다.
I'm very proud and fond of my children who grew up kind despite our difficult family circumstances.
충분하다
chungbunhada
sufficient, enough
나에게 운동은 일주일에 한 번으로 충분했다.
Exercising once a week was enough for me.
많은 사람들이 먹기에 충분한 음식이 준비되었다.
Enough food was prepared for many people to eat.
아이를 이해시키는 데는 지금까지의 설명으로 충분했다.
The explanation given so far was sufficient to make the child understand.
친절
chinjeol
kindness, hospitality
형은 언제나 모든 여학생들에게 친절을 베풀어서 인기가 좋았다.
My older brother was always kind to all the girls, so he was popular.
나는 길을 잃은 나를 데려다 준 아주머니의 친절에 몹시 감사했다.
I was deeply grateful for the kindness of the woman who brought me home when I was lost.
여기 가게만 유난히 장사가 잘되는 이유가 있습니까?
Is there a reason only this shop does especially well?
친절하다
chinjeolhada
kind, hospitable
가게 주인은 모든 손님들을 항상 친절한 태도로 대했다.
The shop owner always treated every customer with a kind attitude.
선생님께서는 학생들의 작은 질문에도 항상 친절하게 대답해 주셨다.
The teacher always answered even the students' small questions kindly.
주인아저씨가 친절하셔서 저를 아들처럼 잘 챙겨 주세요.
The landlord is so kind that he looks after me like a son.
특별하다
teukbyeolhada
special
그 여자에 대한 나의 감정은 특별하다.
My feelings for that woman are special.
어머니께서는 명절 때마다 특별한 음식을 만들어 주셨다.
My mother made special food every holiday.
승규는 평범한 친구들과는 다른 특별한 재주를 가지고 있었다.
Seunggyu had a special talent different from ordinary friends.
튼튼하다
teunteunhada
strong, sturdy
강한 비바람도 견딜 수 있도록 우리는 튼튼하게 울타리를 쳤다.
We built the fence sturdily so it could withstand strong wind and rain.
방패는 매우 튼튼해서 어떤 칼이나 화살촉도 견뎌낼 수 있었다.
The shield was so sturdy that it could withstand any sword or arrowhead.
심은 지 백 년도 넘은 그 나무는 줄기가 크고 굵었으며 튼튼했다.
The tree, planted over a hundred years ago, had a thick, large, and sturdy trunk.
편안하다
pyeonanhada
comfortable, at ease
나는 구두보다는 발이 편안한 운동화를 즐겨 신는다.
I prefer wearing sneakers that are comfortable for my feet rather than dress shoes.
나는 밤마다 마음을 편안하게 해 주는 음악을 틀고 명상을 한다.
Every night, I play music that puts my mind at ease and meditate.
시험에 합격하고 나니 그동안의 긴장이 사라지면서 마음이 편안했다.
After passing the exam, the tension I had felt disappeared and my mind was at ease.
편하다
pyeonhada
comfortable, convenient
시험이 끝나고 며칠 동안은 마음 편하게 그저 놀았다.
For a few days after the exam ended, I just played with a relaxed mind.
산속에 파묻혀 지내는 동안은 세상 근심을 다 잊은 듯 몸도 마음도 편했다.
While buried deep in the mountains, both my body and mind were comfortable, as if I had forgotten all worldly worries.
이 백화점은 편의 시설이 잘 갖춰져 있어 쇼핑하기에 편하다.
This department store has good facilities, making it convenient for shopping.
필요하다
piryohada
necessary, needed
성공에는 노력이 필요하다.
Effort is necessary for success.
나는 돈이 급하게 필요해서 부모님께 연락을 드렸다.
I urgently needed money, so I contacted my parents.
모든 생물이 살아가기 위해서는 공기와 물이 필요하다.
Air and water are necessary for all living things to survive.
행복하다
haengbokada
happy, content
승규는 가난한 형편에도 불구하고 행복하게 살았다.
Seunggyu lived happily despite his poor circumstances.
나는 사랑스러운 자녀들이 있어 늘 행복하다고 느낀다.
I always feel happy because I have lovely children.
결혼식장에서 본 신부의 모습은 누구보다 행복해 보였다.
The bride I saw at the wedding hall looked happier than anyone.
화려하다
hwaryeohada
splendid, flashy
나는 파티를 위해서 방 안을 화려한 장식으로 꾸며 놓았다.
I decorated the room with splendid decorations for the party.
그 여자는 장식이 많이 달린 크고 화려한 액세서리를 하고 있었다.
That woman was wearing a large, flashy accessory with a lot of decorations.
지수는 화려하지는 않지만 소박하면서도 고급스러운 차림이었다.
Jisu's outfit wasn't flashy, but it was simple and elegant.
훌륭하다
hullyunghada
great, excellent, outstanding
친구의 발표는 아주 훌륭했다.
My friend's presentation was excellent.
나는 신문에서 어려운 처지에도 기부를 한 훌륭한 사람에 대한 기사를 읽었다.
I read an article in the newspaper about a great person who donated despite difficult circumstances.
나는 자네같이 훌륭한 청년이 내 사위가 되면 정말 좋겠네.
I would be truly happy if a wonderful young man like you became my son-in-law.
힘들다
himdeulda
hard, tiring, difficult
승규는 공부 스트레스 때문에 힘들었다.
Seunggyu had a hard time because of study stress.
지수는 너무 오래 걸어서 힘들다고 투덜댔다.
Jisu complained that it was tiring because she walked too long.
이렇게 느린 속도로 일을 하다가는 제 시간에 끝내기 힘들 듯 싶었다.
It seemed like it would be difficult to finish on time working at such a slow pace.
가짜
gajja
fake, forgery, imitation
남자는 가짜 돈을 만들어 쓰다가 경찰에게 붙잡혔다.
The man was caught by the police while making and using fake money.
여자가 산 진주 목걸이는 플라스틱으로 만든 가짜였다.
The pearl necklace the woman bought was a fake made of plastic.
나는 미술 작품이 진짜인지 가짜인지 구별하는 일을 한다.
I do the work of distinguishing whether an artwork is real or fake.
감별력
gambyeollyeok
discerning ability
골동품 모으는 데 관심을 갖다 보니 골동품에 대한 감별력이 생겼다.
Having taken an interest in collecting antiques, I developed a discerning ability for them.
그 여배우는 뛰어난 시나리오 감별력으로 출연하는 작품마다 흥행에 성공했다.
With her excellent ability to discern scripts, that actress succeeded commercially in every work she appeared in.
오랜 경험을 통해 그는 뛰어난 감별력을 갖추게 되었다.
Through long experience, he acquired an excellent discerning ability.
건방
geonbang
arrogance, impertinence
승규는 친구들 앞에서 잘난 척을 하며 건방을 떨었다.
Seunggyu acted arrogantly and showed off in front of his friends.
민준이는 주제도 모르고 우리 앞에서 건방을 떨어 댔다.
Minjun kept acting arrogant in front of us without knowing his place.
그는 성공한 뒤로 건방이 심해져서 주변 사람들이 다 떠나갔다.
After succeeding, his arrogance got so bad that all the people around him left.
겉멋
geonmeot
superficial beauty, showiness
나는 고등학생 때 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다.
When I was a high schooler, I was so focused on looking good that studying wasn't even a consideration.
지수는 요새 겉멋이 들어서 진하게 화장을 하고 화려한 옷을 입는다.
Jisu has been into superficial style lately, wearing heavy makeup and flashy clothes.
그는 겉멋만 잔뜩 들어서 실속은 하나도 없다.
He's full of just superficial show and has no substance at all.
곧다
gotda
straight, upright, honest
면접자들은 모두 상체를 곧게 펴고 서 있었다.
All the interviewees stood with their upper bodies straight.
의자에 엉덩이를 붙이고 허리를 곧게 펴서 앉는 것만으로도 자세 교정에 도움이 된다.
Just sitting with your hips on the chair and your back straight helps correct your posture.
승규는 어릴 때부터 심지가 곧아 불의를 보면 참지 못한다.
Seunggyu has had an upright will since childhood and cannot tolerate injustice.
과학성
gwahakseong
being scientifically accurate
세계 최초의 금속 활자를 발명한 우리 선조들의 과학성이 놀랍다.
The scientific accuracy of our ancestors, who invented the world's first metal type, is remarkable.
이 책은 철저한 실험을 바탕으로 해서 과학성을 갖춘 내용을 담고 있다.
This book contains content that has scientific accuracy based on thorough experiments.
그 이론은 과학성이 부족해서 학계에서 인정받지 못했다.
That theory lacked scientific accuracy and was not recognized by academia.
교양
gyoyang
culture, refinement
우리 언니는 아름다운 용모와 교양을 두루 갖춘 여자이다.
My older sister is a woman who has both beautiful looks and refinement.
다른 사람 앞에서 소리 내어 껌을 씹는 것은 교양이 없는 행동이다.
Chewing gum loudly in front of others is an unrefined behavior.
책을 많이 읽으면 교양을 쌓을 수 있다.
If you read a lot of books, you can build up culture and refinement.
국공립
gukgongnip
national and public
국공립 도서관과 미술관은 장애인도 편리하게 이용할 수 있도록 시설을 갖추어야 한다.
National and public libraries and museums should have facilities so that people with disabilities can conveniently use them.
학생들의 부담을 줄여 주기 위해 국공립 대학교의 올해 등록금을 동결하기로 하였다.
To reduce the burden on students, it was decided to freeze this year's tuition at national and public universities.
정부는 농어촌 지역에 국가가 운영비를 지원하는 국공립 보육 시설을 추가로 건립하기로 결정하였다.
The government decided to build additional national and public childcare facilities in rural and fishing areas, supported by the state's operating budget.
국립
gungnip
national, state-run
김 씨는 국립 병원에서 전염병에 대한 연구와 치료를 한다.
Mr. Kim conducts research and treatment on infectious diseases at a national hospital.
핀란드의 모든 대학교는 국립으로 교육부가 직접 관장하나 대학의 운영은 자체적으로 이루어진다.
All universities in Finland are national and directly overseen by the Ministry of Education, but the university operations are carried out independently.
지난 주말에는 아이들과 함께 국립 미술관에 가서 여러 작품을 감상했다.
Last weekend, I went to a national art museum with my kids and appreciated several works.
귀염성
gwiyeomseong
loveliness, cuteness
그녀는 마치 아이처럼 귀염성 있는 웃음소리를 냈다.
She made a lovable laugh, just like a child.
유민이는 행동이 사랑스럽고 귀염성이 있어서 선배들에게 인기가 많았다.
Yumin's behavior was lovable and cute, so she was popular with her seniors.
삼십 년 전 사진 속의 엄마는 동그란 얼굴과 큰 눈에 귀염성 있는 모습이었다.
In the photo from thirty years ago, mom had a round face and big eyes and looked lovable.
균형
gyunhyeong
balance
체조 선수들에게는 몸의 유연성과 균형 감각이 필요하다.
Gymnasts need body flexibility and a sense of balance.
뚱뚱했던 아주머니는 운동을 하면서 균형 있는 몸매를 만들었다.
The woman who used to be fat made a balanced body while exercising.
많은 직장 여성들이 가사와 회사 업무 사이에서 균형을 잡기가 어렵다고 하소연하고 있다.
Many working women complain that it's difficult to balance housework and company work.
극복
geukbok
overcoming
경기 불황의 극복을 위해 정부와 국민 모두 노력하고 있다.
Both the government and the people are making efforts to overcome the economic recession.
어린아이들은 그 나름의 시련 극복 과정을 통해 성장해 나간다.
Children grow up through their own process of overcoming hardships.
그는 삶에 대한 의지와 강인한 정신력으로 불치병 극복에 성공했다.
He succeeded in overcoming an incurable disease with his will to live and strong mental strength.
근본
geunbon
essence, foundation
우리 가족 문제의 근본은 서로 대화하지 않는 것에 있다.
The root of our family's problems lies in not talking to each other.
우리나라는 민주주의를 나라의 근본으로 하는 국가이다.
Our country is a nation whose foundation is democracy.
김 박사는 암의 근본 원인을 밝힌 논문으로 유명해졌다.
Dr. Kim became famous for a paper that revealed the fundamental cause of cancer.
기울다
giulda
to tilt, incline, decline
자세가 바르지 않으면 어깨나 골반이 한쪽으로 기울어져 근육통이 생길 수 있다.
If your posture is bad, your shoulders or pelvis can tilt to one side and cause muscle pain.
이번 협상의 결과를 비판하는 쪽으로 여론이 기울고 있다.
Public opinion is leaning toward criticizing the outcome of this negotiation.
아버지의 사업 실패로 집안이 기울었다.
The family's fortunes declined due to father's business failure.
기존
gijon
existing already
새로 인상된 가격은 내년부터 적용되며 그 이전까지는 기존의 제품 가격이 유지된다.
The newly raised price will apply from next year, and until then the existing product price will be maintained.
지난 주말에 기존에 설치되어 있던 인터넷 회선을 없애고 다른 회사의 인터넷 회선을 설치했다.
Last weekend, I removed the existing internet line and installed a line from a different company.
김 박사의 논문에서 밝혀진 연구 결과는 기존의 과학적 사실들에 의문을 제기하게 한다.
The research results revealed in Dr. Kim's paper raise questions about existing scientific facts.
긴급
gingeup
emergency, urgency
산불이 크게 나서 사장은 긴급 회의를 소집하였다.
A big wildfire broke out, so the boss convened an emergency meeting.
민준이는 친구와 강물에서 놀다가 친구가 물에 빠져 소방서에 긴급 구조를 요청하였다.
Minjun was playing with a friend in the river and when the friend fell in, he requested an emergency rescue from the fire station.
차가 도로에서 멈췄는데 어떻게 하죠? 긴급 상황이네요. 바로 출동할 테니 조금만 기다리세요.
My car stopped on the road, what should I do? That's an emergency. We'll dispatch right away, so please wait a moment.
긴급하다
gingeupada
urgent, pressing
사장의 긴급한 지시에 비서들이 매우 바쁘게 일을 처리하고 있다.
The secretaries are very busy handling the boss's urgent instructions.
현재 상황이 긴급하여 모든 군인들이 장비를 갖추고 대기하고 있다.
Since the current situation is urgent, all soldiers are equipped and on standby.
이거 긴급한 일인가요? 네, 그러니 되도록이면 빨리 끝내 주세요.
Is this urgent? Yes, so please finish it as quickly as possible.
깔끔하다
kkalkkeumhada
neat, clean, tidy
보기에 깔끔한 음식이 맛도 좋다.
Food that looks neat also tastes good.
나는 옷맵시가 깔끔한 사람이 좋다.
I like a person whose sense of dress is neat.
지수 방 좀 봐. 정말 지저분하지? 어머! 평소에는 깔끔한 애가 방은 왜 이렇게 지저분하냐?
Look at Jisu's room. It's really messy, right? Oh my! Why is her room so messy when she's usually so neat?
깜깜하다
kkamkkamhada
pitch-dark; at a loss; ignorant
달도 뜨지 않는 깜깜한 밤에 홀로 길을 걷는 것은 생각만 해도 겁이 나는 일이었다.
Walking alone on a pitch-dark night with no moon rising was frightening just to think about.
지수는 혼자서 아이를 키우며 살아갈 생각을 하니 눈앞이 깜깜했다.
Jisu felt at a total loss thinking about raising her child alone.
그 아가씨는 지하철 요금이 얼마인지도 모를 정도라니까요. 거참, 세상 물정에 깜깜한 사람이군요.
That young lady doesn't even know how much the subway fare is. Wow, she's really ignorant of the ways of the world.
깜찍하다
kkamjjikada
cute, adorable
옆집 아기는 눈이 크고 깜찍하게 생겼다.
The baby next door has big eyes and looks adorable.
동생은 깜찍한 표정으로 애교를 부리며 용돈을 달라고 졸랐다.
My younger sibling pestered me for allowance with a cute expression and charm.
저 강아지 정말 깜찍하지 않아요? 네, 정말 귀엽고 사랑스러워요.
Isn't that puppy really adorable? Yes, it's really cute and lovable.
꾸밈
kkumim
decoration; adornment
꾸밈이 없는 모습.
An appearance without adornment.
그는 그녀의 꾸밈이 없는 수수한 옷차림에 반했다.
He fell for her plain, unadorned clothing.
사람을 대할 때는 꾸밈이 없이 진실하게 대하는 것이 가장 좋다.
It is best to treat people sincerely, without any pretense.
꾸준하다
kkujunhada
steady; constant
꾸준한 인기.
Steady popularity.
나는 국가대표 축구 선수가 되기 위해 매일 꾸준히 연습하고 있다.
I practice steadily every day to become a national soccer player.
아름다운 사랑 이야기를 담은 이 소설은 이십 년 동안 꾸준하게 잘 팔리고 있다.
This novel about a beautiful love story has been selling steadily for twenty years.
끈적끈적
kkeunjeokkkeunjeok
sticky
땀 때문에 몸에 옷이 끈적끈적 달라붙었다.
Because of sweat, my clothes stuck to my body stickily.
밀가루 반죽이 질어서 손에 끈적끈적 묻어났다.
The flour dough was wet, so it stuck stickily to my hands.
그의 집착은 끈적끈적 떨어지지 않고 그녀를 괴롭혔다.
His obsession clung to her stickily and tormented her.
끈적끈적하다
kkeunjeokkkeunjeokada
sticky
그의 코에서 끈적끈적한 피가 흘렀다.
Sticky blood flowed from his nose.
거미가 끈적끈적한 거미줄을 쳐 놓고 먹이를 기다리고 있다.
The spider has spun a sticky web and is waiting for prey.
삼십 년 만에 만났어도 서로를 생각하는 그들의 끈적끈적한 우정은 그대로였다.
Even though they met again after thirty years, their close and sticky friendship of thinking of each other remained the same.
끈적하다
kkeunjeokada
sticky
그녀의 손바닥엔 끈적한 땀이 배어 있었다.
Sticky sweat had soaked into her palms.
나무를 만졌더니 송진 같은 끈적한 것이 묻어났다.
When I touched the tree, something sticky like resin stuck to my hand.
아스팔트가 태양에 녹아 끈적했다.
The asphalt melted in the sun and became sticky.
끝없다
kkeudeopda
endless
어머니께서는 나에게 끝없는 사랑을 주신다.
My mother gives me endless love.
전처와 나의 결혼 생활은 끝없는 갈등의 연속이었다.
My marriage with my ex-wife was a series of endless conflicts.
끝없는 바다를 바라보면 내 마음도 탁 트이는 것 같다.
When I look at the endless sea, my mind feels refreshed too.
넉넉하다
neongneokada
sufficient; plentiful
자리가 넉넉해서 우리가 원하는 자리에 앉을 수 있었다.
There were plenty of seats, so we could sit where we wanted.
나는 마감까지 시간이 넉넉해서 천천히 원고를 쓰기로 했다.
I had plenty of time until the deadline, so I decided to write the manuscript slowly.
어머니는 마음이 넉넉하셔서 무엇이든 사람들과 함께 나누신다.
My mother is generous at heart, so she shares everything with people.
눅눅하다
nungnukada
damp; soggy
홍수 피해를 입어 눅눅해진 서가의 책들에 곰팡이가 슬었다.
The books on the shelf, damp from flood damage, grew mold.
습기를 잔뜩 머금은 이불이 눅눅해서 나는 잠을 잘 수가 없었다.
The blanket, soaked with moisture, was so damp that I couldn't sleep.
느긋하다
neugeutada
relaxed; laid-back
지수는 엄마가 빨리 청소하라고 아무리 핀잔을 줘도 늘 느긋하다.
No matter how much her mom nags her to clean up quickly, Jisu always stays laid-back.
남편과 나는 느긋하게 저녁을 먹고 집 앞 공원으로 산책을 나갔다.
My husband and I had a relaxed dinner and went out for a walk in the park in front of our house.
늘씬하다
neulssinhada
slender; slim
미니스커트를 입은 늘씬한 여자가 지나가자 모든 남성들의 시선이 그쪽으로 향했다.
When a slender woman in a mini skirt passed by, all the men's eyes turned toward her.
모델들 대부분은 몸매가 늘씬하다.
Most models have slender figures.
그녀는 하얗고 늘씬한 손가락으로 피아노를 연주했다.
She played the piano with her white, slender fingers.
다름없다
dareumeopda
to be no different
우연히 만난 친구의 모습은 십 년 전과 다름없었다.
The friend I ran into by chance looked no different from ten years ago.
고아원 아이들에게 김 원장님은 어머니나 다름없는 분이셨다.
To the orphanage children, Director Kim was like a mother, no different at all.
다정
dajeong
affection; warmth
친구는 특유의 다정으로 다른 사람들을 기분 좋게 한다.
My friend makes others feel good with their characteristic warmth.
나는 그녀의 부드러운 눈빛과 다정에 내심 가슴이 떨렸다.
My heart secretly trembled at her gentle gaze and warmth.
다정다감하다
dajeongdagamhada
affectionate and warm-hearted
그 커플은 서로 음식을 먹여 주는 등 다정다감한 모습을 보였다.
The couple showed affectionate behavior, such as feeding each other.
삼촌은 아이들을 항상 미소로 대하고 아내의 일을 잘 도와주는 다정다감한 남편이었다.
My uncle was an affectionate, warm-hearted husband who always smiled at the children and helped his wife well.
다정스럽다
dajeongseureopda
affectionate; friendly
승규는 여자 친구와 다정스러운 포즈로 찍은 사진을 내게 보여 주었다.
Seunggyu showed me a photo taken with his girlfriend in an affectionate pose.
지수는 누구에게든 다정스럽게 말을 해서 주위 사람들에게 인기가 많다.
Jisu speaks affectionately to everyone, so she's popular with the people around her.
다정하다
dajeonghada
affectionate; warm-hearted
친구가 나를 보고 다정하게 웃어 줘서 기분이 좋아졌다.
My friend smiled at me affectionately, and it made me feel good.
내 남편은 늘 부드럽게 웃으며 이야기하는 다정한 사람이다.
My husband is a warm-hearted person who always talks with a gentle smile.
단단하다
dandanhada
hard; solid
단단한 유리는 떨어져도 잘 깨어지지 않는다.
Hard glass doesn't break easily even if it falls.
냉장고에 넣어 두었던 떡이 너무 단단해서 냄비에 쪄서 먹었다.
The rice cake I had put in the fridge was too hard, so I steamed it in a pot and ate it.
우리 아버지는 팔 근육이 단단해서 나와 동생이 매달려도 끄떡없다.
My father's arm muscles are so solid that he doesn't budge even when my sibling and I hang on him.
단점
danjeom
shortcoming; weakness
자신의 단점을 똑바로 바라보아야 그것을 극복할 수 있다.
You can overcome your shortcomings only by looking at them squarely.
그의 가장 큰 단점은 심각하거나 진지한 상황에서도 가벼운 태도만 취한다는 점이다.
His biggest shortcoming is that he only takes a light attitude even in serious or grave situations.
당당하다
dangdanghada
confident; dignified
잘못을 한 친구가 오히려 당당한 태도를 보여서 나는 어이가 없었다.
My friend, who had done something wrong, actually showed a confident attitude, which left me stunned.
그 수영 선수는 아시아 대회에서 신기록을 세우고 당당하게 금메달을 땄다.
That swimmer set a new record at the Asian Games and confidently won the gold medal.
당연하다
dangyeonhada
natural; obvious; of course
공부를 안 했으니 시험 성적이 나쁜 것은 당연한 결과라고 할 수 있다.
Since you didn't study, it's a natural result that your exam score is bad.
청소년 시기에는 이성에 관심이 많은 것이 당연하다.
It's natural for teenagers to be very interested in the opposite sex.
덤벙대다
deombeongdaeda
to be careless and hasty
성격이 급한 지수는 매사에 덤벙대다 실수를 하는 경우가 많았다.
Jisu, who is impatient by nature, often made mistakes by being careless and hasty in everything.
민준이는 급하게 뛰어나가느라 덤벙대다가 문지방에 발이 걸려 넘어졌다.
Minjun, rushing out hastily and carelessly, tripped over the doorsill and fell.
독창력
dokchangnyeok
originality; creativity
지수의 작품은 친구의 것을 모방한 것으로 전혀 독창력을 찾아볼 수 없다.
Jisu's work is a copy of her friend's, showing no originality at all.
이 발명품은 이전에는 없던 것으로 독창력이 뛰어날 뿐 아니라 실용적이다.
This invention, which didn't exist before, is not only highly original but also practical.
독특하다
dokteukada
unique; distinctive
시상식에 그 여배우가 신고 나온 구두의 디자인은 눈에 띄게 독특했다.
The design of the shoes that actress wore to the awards ceremony was strikingly unique.
이 채소는 향이 독특해서 좋아하는 사람과 못 먹는 사람이 확연히 나뉜다.
This vegetable has such a distinctive scent that people are clearly split between those who like it and those who can't eat it.
독하다
dokada
toxic; strong (taste/smell)
독한 농약을 쳤더니 논에 벌레가 줄어들었다.
After applying strong pesticide, the insects in the rice paddy decreased.
독한 술은 얼음을 넣어 희석시켜서 마셔야 한다.
Strong liquor should be diluted with ice before drinking.
뒤늦다
dwineutda
belated; too late
그는 뒤늦은 후회를 하며 눈물을 흘렸다.
He shed tears in belated regret.
뒤늦은 깨달음이었지만 지금이라도 시작하는 것이 낫다.
It was a belated realization, but it's better to start now than never.
드물다
deumulda
rare; infrequent
이렇게 눈이 많이 오는 것은 이 지역에서 아주 드문 일이다.
This much snow is a very rare occurrence in this region.
그런 재능을 가진 사람은 드물다.
People with that kind of talent are rare.
따끈따끈하다
ttakkeunttakkeunhada
piping hot
갓 지은 밥은 따끈따끈해서 더 맛있게 느껴진다.
Freshly cooked rice feels more delicious because it's piping hot.
따끈따끈한 국물을 마시니 몸이 금세 따뜻해졌다.
Drinking the piping hot broth quickly warmed up my body.
딱딱하다
ttaktakada
hard; stiff
이 빵은 오래되어서 돌처럼 딱딱하다.
This bread is so old that it's as hard as a rock.
딱딱한 의자에 오래 앉아 있었더니 허리가 아프다.
My back hurts from sitting on a hard chair for a long time.
뚜렷하다
tturyeotada
clear; distinct
그 사진은 화질이 좋아서 얼굴이 뚜렷하게 보인다.
The photo has good quality, so the face looks distinct.
그는 자신의 목표에 대해 뚜렷한 생각을 가지고 있다.
He has a clear idea about his goal.
막연하다
magyeonhada
vague; hazy
그는 앞으로의 계획에 대해 아직 막연한 생각만 가지고 있다.
He still only has vague ideas about his future plans.
갑작스러운 소식에 그녀는 막연한 불안을 느꼈다.
She felt a vague anxiety at the sudden news.
멀쩡하다
meoljjeonghada
uninjured; intact
자동차 사고가 났지만 다행히 그는 멀쩡했다.
There was a car accident, but fortunately he was uninjured.
오래된 시계인데도 여전히 멀쩡하게 작동한다.
Even though it's an old clock, it still works perfectly fine.
명확하다
myeonghwakada
clear; obvious
그는 자신의 입장을 명확하게 밝혔다.
He clearly stated his position.
이 문제에는 명확한 답이 존재하지 않는다.
There is no clear answer to this problem.
못되다
motdoeda
nasty; naughty; bad-natured
그는 못된 장난으로 친구를 울리고 말았다.
He ended up making his friend cry with his nasty prank.
어릴 적에는 못된 짓을 많이 했지만 지금은 착실하게 산다.
I did a lot of naughty things when I was young, but now I live diligently.
못지않다
motjianta
be no less than; be as good as
그의 실력은 전문가 못지않다는 평가를 받는다.
His skills are evaluated as being no less than an expert's.
어린 선수의 열정이 어른 선수 못지않았다.
The young athlete's passion was no less than that of the adult athletes.
믿음직하다
mideumjikada
reliable; trustworthy
그는 항상 침착해서 믿음직한 사람으로 보인다.
He always stays calm, so he seems like a reliable person.
새로 온 직원은 일 처리가 꼼꼼해서 믿음직스럽다.
The new employee is thorough with tasks, so they seem trustworthy.
발랄하다
ballalhada
lively; vivacious
빨간색에서 오렌지색으로 연결되는 색들을 주로 쓰면 젊고 발랄한 분위기가 만들어진다.
Using colors ranging from red to orange creates a young, lively atmosphere.
너는 밝고 발랄한 느낌이 잘 어울리니까, 이 옷이 좋겠어.
A bright, lively feel suits you well, so this outfit would be good.
밤늦다
bamneutda
to be late at night
그는 밤늦은 시각까지 회사에 남아 일을 했다.
He stayed at the office working until a late hour of the night.
아이들은 밤늦게까지 놀다가 늦게 잠들었다.
The children played until late at night and fell asleep late.
번화하다
beonhwahada
to be bustling; to be lively (a commercial area)
이 거리는 밤이 되면 더욱 번화해진다.
This street becomes even more bustling at night.
그는 번화한 시장을 지나 조용한 골목으로 들어섰다.
He passed through the bustling market and entered a quiet alley.
변덕스럽다
byeondeokseureopda
to be capricious; to be fickle
요즘 날씨가 변덕스러워서 옷차림을 정하기 어렵다.
The weather has been fickle lately, so it's hard to decide what to wear.
그는 변덕스러운 성격 때문에 친구들을 자주 당황하게 만든다.
He often flusters his friends because of his fickle personality.
별다르다
byeoldareuda
to be particularly different
그의 계획에는 별다른 문제가 없어 보였다.
There didn't seem to be any particular problem with his plan.
우리는 별다른 준비 없이 여행을 떠났다.
We left on the trip without any particular preparation.
복되다
bokdoeda
to be blessed
그는 가족과 함께하는 복된 삶에 감사했다.
He was grateful for the blessed life he had with his family.
새해에는 모두가 복되기를 바랍니다.
I hope everyone will be blessed in the new year.
불가능하다
bulganeunghada
to be impossible
그 배는 파손이 심해서 수리가 불가능하다.
The ship is so badly damaged that repair is impossible.
이 일정으로는 수정이 불가능하니 다시 계획을 세워야 한다.
With this schedule, revision is impossible, so we need to plan again.
불가하다
bulgahada
to not be right; to not be possible
회의 중 무단으로 자리를 뜨는 것은 불가하다.
Leaving one's seat without permission during a meeting is not right.
날씨가 나빠져서 오늘 비행기 착륙이 불가하다.
The weather has worsened, so landing the plane today is not possible.
불규칙하다
bulgyuchikada
to be irregular
그는 불규칙한 생활 습관 때문에 건강이 나빠졌다.
His health worsened because of his irregular lifestyle habits.
불규칙한 근무 시간 탓에 가족과 시간을 보내기 어렵다.
Due to the irregular working hours, it's hard to spend time with family.
불균형하다
bulgyunhyeonghada
to be unbalanced; to be lopsided
이 지역의 개발은 여전히 불균형하다.
The development of this region is still unbalanced.
가정의 예산이 불균형하게 짜여 있어 조정이 필요하다.
The household budget is unbalanced and needs adjustment.
불량스럽다
bullyangseureopda
to seem delinquent; to look like a troublemaker
그의 불량스러운 말투 때문에 선생님이 자주 혼을 내셨다.
Because of his delinquent-sounding way of speaking, the teacher scolded him often.
그는 불량스러운 자세로 의자에 앉아 있었다.
He was sitting in the chair with a delinquent-looking posture.
불리하다
bullihada
to be disadvantageous
이 계약은 우리에게 너무 불리한 조건이다.
This contract has terms that are too disadvantageous for us.
날씨가 경기 결과에 불리하게 작용했다.
The weather worked disadvantageously on the outcome of the match.
불만스럽다
bulmanseureopda
to seem dissatisfied
그의 불만스러운 표정을 보니 결과가 마음에 안 든 것 같다.
Seeing his dissatisfied expression, it seems he didn't like the result.
그녀는 불만스러운 말투로 상황을 설명했다.
She explained the situation in a dissatisfied tone.
불만족스럽다
bulmanjokseureopda
to seem unsatisfactory
그녀는 불만족스러운 표정으로 시험지를 내려놓았다.
She put down the test paper with an unsatisfied expression.
결과가 불만족스러운지 그의 얼굴에는 실망이 가득했다.
As if unsatisfied with the result, his face was full of disappointment.
불만족하다
bulmanjokada
to be dissatisfied
그는 자신의 성과에 늘 불만족한 태도를 보였다.
He always showed a dissatisfied attitude toward his own achievements.
그녀는 회사의 결정에 불만족하며 재고를 요청했다.
Dissatisfied with the company's decision, she requested a reconsideration.
불안스럽다
buranseureopda
to seem anxious/uneasy
그녀는 불안스러운 눈빛으로 주변을 두리번거렸다.
She looked around with an anxious-looking gaze.
그의 목소리에서 불안스러운 기색이 느껴졌다.
An uneasy tone could be felt in his voice.
불충분하다
bulchungbunhada
to be insufficient
이 식단은 성장기 아이에게 영양이 불충분하다.
This diet is nutritionally insufficient for a growing child.
제출된 증거는 그의 무죄를 입증하기에 불충분했다.
The submitted evidence was insufficient to prove his innocence.
불친절하다
bulchinjeolhada
to be unkind
그 식당의 직원은 손님에게 불친절했다.
The restaurant's employee was unkind to the customers.
그는 불친절한 말투 때문에 사람들과 자주 오해를 빚었다.
Because of his unkind way of speaking, he often had misunderstandings with people.
불쾌하다
bulkwaehada
to be displeased; to be unpleasant
그는 자신을 무시하는 태도에 불쾌해했다.
He was displeased by the attitude that disregarded him.
무더운 날씨에 습기까지 더해져 매우 불쾌했다.
The humid weather combined with moisture was very unpleasant.
불편스럽다
bulpyeonseureopda
to seem inconvenient/uncomfortable
이 신발은 예쁘지만 걸을 때 불편스럽다.
These shoes are pretty, but they seem uncomfortable when walking.
그녀는 불편스러운 옛 애인과 우연히 마주쳤다.
She accidentally ran into an ex whose presence felt uncomfortable.
불평등하다
bulpyeongdeunghada
to be unequal
두 사람 사이의 관계는 처음부터 불평등했다.
The relationship between the two people was unequal from the start.
그 시대의 사회 구조는 매우 불평등했다.
The social structure of that era was very unequal.
불필요하다
bulpiryohada
to be unnecessary
그는 불필요한 물건들을 정리해서 버렸다.
He sorted out and threw away unnecessary items.
이 사안에 대해 불필요한 논란이 계속되고 있다.
Unnecessary controversy continues over this matter.
불합리하다
bulhamnihada
to be irrational; to be unreasonable
그 결정은 누가 봐도 불합리했다.
That decision was unreasonable to anyone's eyes.
불합리한 제도는 하루빨리 개선되어야 한다.
The irrational system must be improved as soon as possible.
불행하다
bulhaenghada
to be unhappy
그는 어린 시절이 불행했다고 회상했다.
He recalled that his childhood was unhappy.
그녀는 겉으로는 웃고 있었지만 속으로는 불행했다.
She was smiling on the outside, but was unhappy on the inside.
불확실하다
bulhwaksilhada
to be uncertain
그의 계획은 여전히 불확실한 부분이 많다.
There are still many uncertain parts in his plan.
회사의 미래는 불확실하게 느껴졌다.
The company's future felt uncertain.
뻣뻣하다
ppeotppeotada
to be stiff; to be rigid
오래 앉아 있었더니 목과 어깨가 뻣뻣하다.
My neck and shoulders are stiff from sitting for a long time.
그는 화가 났는지 태도가 뻣뻣했다.
He seemed angry, as his attitude was stiff and unfriendly.
뻥하다
ppeonghada
to be in a daze
그는 소식을 듣고 뻥한 표정으로 서 있었다.
He stood there with a dazed expression after hearing the news.
너무 놀라서 잠시 뻥하니 정신을 차리지 못했다.
I was so surprised that I was in a daze for a moment and couldn't collect myself.
뽀얗다
ppoyata
to be milky white; to be fair-skinned
안개가 껴서 창밖이 뽀얗게 보였다.
Fog had settled, so the outside looked milky white through the window.
아기의 피부는 뽀얗고 매끄러웠다.
The baby's skin was fair and smooth.
뿌옇다
ppuyeota
to be hazy; to be blurry
미세 먼지 때문에 하늘이 뿌옇게 보였다.
The sky looked hazy because of fine dust.
안경에 김이 서려서 앞이 뿌옇게 보였다.
The glasses fogged up, so everything ahead looked blurry.
사이좋다
saijota
to get along well
두 형제는 어릴 때부터 사이좋게 지냈다.
The two brothers have gotten along well since childhood.
그녀는 반 친구들과 사이좋게 어울렸다.
She got along well with her classmates.
색다르다
saekdareuda
to be unique; to be different
이 식당의 요리는 맛이 색다르다.
The food at this restaurant tastes unique.
그녀는 색다른 방식으로 문제를 해결했다.
She solved the problem in a unique way.
생생하다
saengsaenghada
to be vivid; to be lively
그 사건에 대한 그의 기억은 아직도 생생하다.
His memory of that incident is still vivid.
시장에는 생생한 채소와 과일이 가득했다.
The market was full of fresh, lively vegetables and fruits.
성실하다
seongsilhada
to be sincere; to be diligent
그는 언제나 성실하게 일한다.
He always works diligently.
그녀는 성실한 태도로 수업에 임했다.
She approached the class with a sincere attitude.
소용없다
soyongeopda
to be useless; to be of no use
지금 후회해도 소용없다.
It's useless to regret it now.
고장 난 우산은 이제 소용없게 되었다.
The broken umbrella has now become useless.
소홀하다
soholhada
to be negligent; to be careless
그는 요즘 건강 관리에 소홀했다.
He has been negligent about managing his health recently.
바쁘다는 이유로 가족에게 소홀하면 안 된다.
You shouldn't be neglectful of your family just because you're busy.
손쉽다
sonswipda
to be easy; to be simple
이 요리법은 손쉽게 따라 할 수 있다.
This recipe can be followed easily.
새 프로그램은 사용법이 손쉬워서 인기가 많다.
The new program is popular because it's easy to use.
솔직하다
soljikada
to be honest, frank
그는 언제나 솔직하게 말한다.
He always speaks honestly.
솔직히 말하면 그 영화는 별로였다.
To be honest, the movie wasn't very good.
솜씨
somssi
skill, craftsmanship
어머니의 요리 솜씨는 정말 뛰어나다.
My mother's cooking skill is truly outstanding.
그는 손재주가 좋아서 무엇이든 솜씨 있게 만든다.
He's good with his hands and makes everything skillfully.
순수하다
sunsuhada
to be pure
그는 순수한 마음으로 봉사 활동에 참여했다.
He participated in the volunteer activity with a pure heart.
이 제품은 순수한 자연 재료로만 만들어졌다.
This product is made only with pure natural materials.
순진
sunjin
innocence, naivety
아이의 순진에 어른들도 미소를 지었다.
Even the adults smiled at the child's innocence.
그의 순진은 때로 사람들을 감동시킨다.
His innocence sometimes moves people.
순진하다
sunjinhada
to be naive, innocent
그는 너무 순진해서 쉽게 속는다.
He is so naive that he is easily deceived.
순진한 표정으로 그녀가 물었다.
She asked with an innocent expression.
순하다
sunhada
to be gentle, mild-tempered
그 강아지는 성격이 순해서 아이들과 잘 논다.
That puppy is gentle-natured, so it plays well with children.
이 매운 소스는 다른 것보다 순한 편이다.
This spicy sauce is milder compared to others.
슬기
seulgi
wisdom
그는 어려운 문제를 슬기로 해결했다.
He solved the difficult problem with wisdom.
할머니의 슬기 덕분에 위기를 넘겼다.
Thanks to grandmother's wisdom, we got through the crisis.
신념
sinnyeom
belief, conviction
그는 자신의 신념을 끝까지 지켰다.
He upheld his own convictions to the end.
강한 신념이 그를 성공으로 이끌었다.
Strong convictions led him to success.
신뢰
silloe
trust
두 사람 사이에는 깊은 신뢰가 있다.
There is deep trust between the two people.
그는 오랜 시간에 걸쳐 신뢰를 쌓았다.
He built trust over a long period of time.
신뢰감
silloegam
feeling of trust
그의 목소리에서 신뢰감이 느껴졌다.
A feeling of trust could be felt in his voice.
회사는 고객에게 신뢰감을 주려고 노력한다.
The company tries to give customers a feeling of trust.
신비하다
sinbihada
to be mysterious
밤하늘의 별들이 신비하게 빛났다.
The stars in the night sky shone mysteriously.
그 숲에는 신비한 기운이 감돌았다.
A mysterious atmosphere lingered in that forest.
신중
sinjung
prudence, caution
그는 결정을 내릴 때 항상 신중을 기한다.
He always exercises prudence when making decisions.
중요한 계약이라 신중이 필요했다.
Since it was an important contract, caution was needed.
신중하다
sinjunghada
to be prudent, cautious
그녀는 매우 신중한 성격이다.
She has a very cautious personality.
신중하게 생각한 후에 결정을 내렸다.
I made the decision after thinking cautiously.
실력
sillyeok
skill, ability
그는 뛰어난 영어 실력을 가지고 있다.
He has excellent English ability.
꾸준한 연습으로 실력이 많이 늘었다.
My skill improved a lot through consistent practice.
실천
silcheon
practice, putting into action
말보다 실천이 더 중요하다.
Practice is more important than words.
새해 목표의 실천이 쉽지 않다.
Putting the new year's goals into practice is not easy.
실현
silhyeon
realization, actualization
그의 꿈은 마침내 실현되었다.
His dream was finally realized.
이 계획의 실현은 시간이 걸릴 것이다.
The realization of this plan will take time.
심각하다
simgakada
to be serious, grave
그 나라의 환경 오염 문제가 매우 심각하다.
The environmental pollution problem in that country is very serious.
그는 심각한 표정으로 말을 꺼냈다.
He brought up the matter with a serious expression.
심리
simni
psychology, state of mind
그는 사람의 심리를 잘 파악한다.
He understands people's psychology well.
시험 전 학생들의 불안한 심리가 느껴졌다.
The students' anxious state of mind before the exam could be felt.
썰렁하다
sseolleonghada
to be chilly, cold
창문을 열어 두었더니 방이 썰렁하다.
I left the window open, so the room is chilly.
겨울 아침의 교실은 매우 썰렁했다.
The classroom on a winter morning was very chilly.
쏜살같다
sseonsalgatda
to be as swift as an arrow
그는 벨이 울리자마자 쏜살같이 교실을 뛰쳐나갔다.
As soon as the bell rang, he dashed out of the classroom like an arrow.
고양이는 쥐를 보자마자 쏜살같이 달려갔다.
The cat dashed off as swiftly as an arrow the moment it saw the mouse.
씩씩하다
ssikssikada
to be lively, spirited, energetic
그 아이는 넘어져도 울지 않고 씩씩하게 일어났다.
Even after falling, the child stood up energetically without crying.
신입 사원은 씩씩한 목소리로 자기소개를 했다.
The new employee introduced himself in a lively voice.
Practice for free in the app →