Vocabulario — Cualidades y rasgos 3
300 palabras del tema "Cualidades y rasgos 3", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.
무의식적
muuisikjjeok
inconsciente, involuntario, instintivo
구부정한 자세가 무의식적 습관으로 굳어지면 고치기 어렵다.
Una vez que una postura encorvada se convierte en un hábito inconsciente, es difícil corregirla.
자신이 무의식적으로 습득한 식사 습관을 파악하지 못한 채 다이어트를 하는 것은 바람직하지 않다.
No es recomendable hacer dieta sin comprender los hábitos alimenticios que uno adquirió inconscientemente.
무지
muji
muy, extremadamente, enormemente
이야, 날씨 한번 무지 덥구나.
Vaya, hace muchísimo calor.
우리는 마을 아이들이 무지를 벗어나게 하기 위해 작은 학교를 설립했다.
Fundamos una pequeña escuela para ayudar a los niños del pueblo a escapar de la ignorancia.
무지하다
mujihada
enorme, tremendo, formidable
나는 가족들을 생각하며 힘든 훈련의 무지한 고통을 참아 내고 또 참아 냈다.
Pensando en mi familia, soporté una y otra vez el enorme dolor del duro entrenamiento.
이 수업은 글쓰기에 대해 무지한 학생들을 위해 기초적인 단계부터 시작한다.
Esta clase comienza desde lo básico para estudiantes que son ignorantes en escritura.
묵시적
mukssijeok
implícito
계약에는 글로 표현되는 명시적 동의와 은연중에 암묵적으로 보이는 묵시적 동의가 있다.
En un contrato, existe el consentimiento explícito expresado por escrito y el consentimiento implícito mostrado sutilmente.
사람의 윤리 의식은 사람이 어떻게 행동해야 하는가를 묵시적으로 알려 준다.
La conciencia ética de una persona le indica implícitamente cómo debe comportarse.
문법적
munbeopjjeok
gramatical
외국어로 글을 쓸 때에는 문법적 오류가 있기 마련이다.
Al escribir en un idioma extranjero, es inevitable cometer errores gramaticales.
외국인들의 말은 문법적이어도 어색할 때가 많다.
El habla de los extranjeros suena a menudo forzada aunque sea gramaticalmente correcta.
문학적
munhakjjeok
literario
승규가 써 준 편지는 문학적 표현들로 넘쳤다.
La carta que escribió Seunggyu estaba rebosante de expresiones literarias.
이 책은 문학적으로 높은 평가를 받고 있다.
Este libro es muy valorado desde el punto de vista literario.
문화적
munhwajeok
cultural
시대나 지역에 따라 문화적 특징은 다양하게 나타난다.
Las características culturales se manifiestan de manera diversa según la época o la región.
세종 대왕은 문화적으로 다양한 업적을 남겼다.
El rey Sejong dejó una amplia variedad de logros culturales.
물리적
mullijeok
físico
소리는 공기 분자들이 떨려서 나는 물리적 현상이다.
El sonido es un fenómeno físico que ocurre cuando las moléculas de aire vibran.
우리는 물리적으로 존재하지 않는 가상 공간에서 처음 만났다.
Nos conocimos por primera vez en un espacio virtual que no existe físicamente.
물적
muljeok
material
중국은 농산물과 같은 물적 자원이 풍부한 나라이다.
China es un país rico en recursos materiales, como los productos agrícolas.
이 나라는 태풍으로 많은 가옥과 건물들이 무너지는 등 물적인 면에서 큰 피해를 입었다.
Este país sufrió grandes daños materiales, con muchas casas y edificios colapsados a causa del tifón.
물질적
muljjiljeok
material
우리 회사는 이번 화재로 인해 어마어마한 물질적 피해를 입었다.
Nuestra empresa sufrió enormes daños materiales debido a este incendio.
이 지역은 홍수로 큰 피해를 입어 정부의 물질적인 지원이 필요하다.
Esta región sufrió grandes daños por la inundación y necesita apoyo material del gobierno.
미래 지향적
mirae jihyangjeok
orientado al futuro
민준이는 현재는 생각하지 않고 지나치게 미래 지향적인 목표만을 세우고 있다.
Minjun no piensa en el presente en absoluto y solo se plantea metas excesivamente orientadas al futuro.
유민이의 아이디어는 현실에서는 이루어질 수 없는 미래 지향적인 상상이었다.
La idea de Yumin era una fantasía orientada al futuro que nunca podría realizarse en la realidad.
미소하다
misohada
diminuto, fino, microscópico
박테리아 같은 미소한 생물체는 현미경으로 관찰해야 볼 수 있다.
Los organismos microscópicos como las bacterias solo pueden verse observándolos con un microscopio.
정부는 대대적인 광고 홍보에도 관광객 증가 수가 미소하자 대책을 마련하기로 했다.
Como el aumento de turistas siguió siendo escaso a pesar de la gran campaña publicitaria, el gobierno decidió preparar contramedidas.
두 남녀는 서로의 얼굴을 바라보며 활짝 미소하였다.
El hombre y la mujer se miraron el uno al otro y sonrieron ampliamente.
미시적
misijeok
observación microscópica
그 경제학자는 경제 문제의 원인을 미시적인 관점에서 바라보는 입장이다.
Ese economista adopta la postura de ver las causas de los problemas económicos desde una perspectiva microscópica.
그 국회의원은 물가를 안정시키기 위해 미시적 접근이 필요하다고 주장하였다.
El diputado argumentó que se necesitaba un enfoque microscópico para estabilizar los precios.
미신적
misinjeok
supersticioso
사를 불행의 숫자라고 믿는 것은 일종의 미신적 사고이다.
Creer que el número cuatro es un número de mala suerte es una especie de pensamiento supersticioso.
징크스는 일종의 미신적인 생각으로 볼 수 있다.
Una mala racha puede verse como una especie de idea supersticiosa.
미온적
mionjeok
tibio
경찰의 미온적 수사로 인해 수사는 몇 달째 진전이 없었다.
Debido a la tibia investigación de la policía, no hubo avances durante meses.
정부의 미온적인 태도로 인해 국민들의 반발이 더욱 거세졌다.
Debido a la actitud tibia del gobierno, la reacción del público se volvió aún más intensa.
미적
mijeok
bello, hermoso
미적 기준은 시대의 흐름에 따라 다양하게 변화해 왔다.
Los estándares estéticos han cambiado de diversas maneras junto con el paso de los tiempos.
지수와 승규는 미적인 관점이 달라 옷을 고르고 살 때 자주 다툰다.
Jisu y Seunggyu tienen puntos de vista estéticos diferentes, así que discuten a menudo al elegir y comprar ropa.
미학적
mihakjjeok
estético
문학은 언어의 미학적 기능과 밀접한 관련이 있다.
La literatura está estrechamente relacionada con la función estética del lenguaje.
한 예술 작품의 평가는 미학적으로만 결정되지 않는다.
La evaluación de una obra de arte no se determina únicamente por factores estéticos.
민족적
minjokjjeok
étnico, racial
우리 선수의 세계 무대 진출은 민족적 자긍심을 느끼게 했다.
El avance de nuestro deportista al escenario mundial hizo que la gente sintiera orgullo nacional.
우리나라는 한때 전쟁을 겪으면서 갑자기 인구가 절반이나 줄어 민족적으로 큰 위기를 맞았다.
Nuestro país, tras atravesar una guerra en su momento, enfrentó una gran crisis étnica cuando su población se redujo repentinamente a la mitad.
민주적
minjujeok
democrático
토론과 투표는 민주적 의사 결정 방식의 일종이다.
El debate y la votación son un tipo de método democrático de toma de decisiones.
우리는 다양한 의견을 수렴하기 위해 민주적이고 수평적인 의사소통 방식을 추구한다.
Buscamos una forma de comunicación democrática y horizontal para recoger opiniones diversas.
민중적
minjungjeok
popular, democrático
이번 대통령은 민중적 지지에 힘입어 당선되었다.
Este presidente fue elegido gracias al apoyo popular.
올해 출시한 우리 회사의 신제품은 가격이 싸고 질도 좋아 민중적으로 크게 사랑을 받았다.
El nuevo producto de nuestra empresa lanzado este año fue muy querido por el público por ser barato y de buena calidad.
반민족적
banminjokjjeok
antipopular, antiétnico
친일 세력들의 반민족적 만행들은 규탄 받아야 마땅하다.
Las atrocidades antinacionales de las fuerzas projaponesas merecen ser condenadas.
우리 고유의 문화유산을 외국으로 팔아넘기는 짓은 반민족적인 범죄이다.
Vender nuestro propio patrimonio cultural a países extranjeros es un crimen antinacional.
반민주적
banminjujeok
antidemocrático
반민주적 독재 국가에서는 민중의 의견은 무시되기 십상이다.
En una dictadura antidemocrática, es probable que se ignoren las opiniones del pueblo.
김 선생은 독재를 지지하는 반민주적인 발언을 했다.
El profesor Kim hizo declaraciones antidemocráticas que apoyaban la dictadura.
반복적
banbokjjeok
repetición
유민이는 같은 증상이 반복적으로 나타나서 병원에 갔다.
Yumin fue al hospital porque el mismo síntoma seguía apareciendo repetidamente.
외국어 교육에서는 반복적 학습이 중요하다.
En la enseñanza de idiomas extranjeros, el aprendizaje repetitivo es importante.
반사적
bansajeok
reflexivo, involuntario
반사적 행동으로 넘어지는 아이를 붙잡았다.
Atrapé al niño que se caía con una acción refleja.
나는 위급 상황에서 반사적으로 운전대를 비틀어 사고는 면할 수 있었다.
En la emergencia, giré el volante de forma refleja y pude evitar el accidente.
반사회적
bansahoejeok
antisocial
투기, 탈세와 같은 반사회적 행위는 처벌을 받아야 한다.
Los actos antisociales como la especulación y la evasión de impuestos deben ser castigados.
얼마 전 붙잡힌 연쇄 살인범은 반사회적인 인격 장애자로 판명되었다.
El asesino en serie capturado no hace mucho resultó tener un trastorno de personalidad antisocial.
반성적
banseongjeok
reflexivo
일기를 쓰면 반성적 성찰의 시간을 가질 수 있다.
Escribir un diario permite tener un momento de reflexión autocrítica.
틀린 문제를 다시 틀리지 않으려면 반성적으로 검토해 볼 필요가 있다.
Para no volver a equivocarte, necesitas revisarlo de manera reflexiva.
반어적
baneojeok
ironía
작가는 반어적인 표현을 사용하여 사회를 비판했다.
El escritor criticó a la sociedad usando expresiones irónicas.
그 가수의 신곡은 반어적 의미의 제목으로 화제가 되었다.
La nueva canción de ese cantante se convirtió en tema de conversación por su título de significado irónico.
반영구적
banyeonggujeok
semipermanente
인공 치아는 반영구적 사용을 목적으로 한다.
Los dientes artificiales están destinados a un uso semipermanente.
이 화분은 반영구적으로 사용할 수 있다는 것이 장점이다.
La ventaja de esta maceta es que se puede usar de forma semipermanente.
반질반질하다
banjilbanjilhada
terso, lustroso, brillante
평소 피부에 신경을 많이 쓰는 언니는 매끈하고 반질반질한 피부를 자랑한다.
Mi hermana mayor, que normalmente cuida mucho su piel, presume de una piel suave y lustrosa.
더위에 지친 학생들은 공부하기 싫어 반질반질하게 굴었다.
Los estudiantes, agotados por el calor, holgazaneaban sin ganas de estudiar.
반항적
banhangjeok
rebelde, desobediente
그 학생의 반항적인 태도에 선생님께서는 더 화가 나셨다.
El profesor se enojó aún más ante la actitud rebelde del estudiante.
어머니께서는 철없던 시절 내 반항적 행동들에도 침착하게 반응하셨다.
Mi madre reaccionó con calma incluso ante mi comportamiento rebelde durante mis años de inmadurez.
발전적
baljjeonjeok
progresivo, creciente
그 남자는 성공하고자 하는 야망을 갖고 매사에 발전적인 자세로 임했다.
Con la ambición de tener éxito, ese hombre abordaba todo con una actitud de desarrollo.
사춘기는 어린이가 성인으로 가기 위한 발전적 단계이다.
La adolescencia es una etapa de desarrollo en el camino de un niño hacia la adultez.
밝다
baktta
brillante, luminoso
시골 별들은 유난히 밝다.
Las estrellas en el campo son especialmente brillantes.
밤새 과제를 하다 보니 창문 밖이 밝아 있었다.
Mientras hacía la tarea toda la noche, afuera de la ventana ya había amanecido.
방관적
banggwanjeok
expectante
유민이는 청소 시간만 되면 방관적 태도를 보여 친구들의 미움을 샀다.
Cada vez que llegaba la hora de limpiar, Yumin mostraba una actitud indiferente y se ganaba el resentimiento de sus amigos.
아버지는 아들 교육에 방관적이어서 아들이 반에서 몇 등을 하는지도 모르신다.
El padre es indiferente a la educación de su hijo, así que ni siquiera sabe qué puesto ocupa en su clase.
방어적
bangeojeok
defensivo
골키퍼는 상대 팀 선수가 공을 차며 다가오자 방어적 자세를 취했다.
El portero adoptó una postura defensiva cuando el jugador rival se acercaba pateando el balón.
윤 과장은 자신이 한 일에 대해 지적을 받으면 방어적인 태도로 변명한다.
Cuando critican al gerente Yoon por algo que hizo, se pone a la defensiva y da excusas.
범국민적
beomgungminjeok
nacional, pannacional
그 법률은 범국민적 반대에 부딪혀 통과되지 못했다.
Esa ley no logró aprobarse debido a la oposición nacional.
우리나라에 닥쳤던 경제 위기는 범국민적인 노력으로 이겨 낼 수 있었다.
La crisis económica que golpeó a nuestro país pudo superarse mediante el esfuerzo nacional.
범시민적
beomsiminjeok
de la ciudadanía, ciudadano
작은 단체에서 시작된 환경 보호 운동이 범시민적 운동으로 확장되었다.
El movimiento de protección ambiental que comenzó con un pequeño grupo se expandió a un movimiento ciudadano.
이 캠페인은 범시민적인 참여로 성공적으로 진행되었다.
Esta campaña avanzó con éxito gracias a la participación ciudadana.
범죄적
beomjoejeok
criminal, delincuente
그 범죄자의 범행에는 범죄적인 의도가 짙어서 높은 형량이 부과되었다.
El acto de ese criminal tenía una fuerte intención delictiva, por lo que se impuso una sentencia severa.
피고는 범죄적 의도가 강해서 높은 형량을 선고받았다.
El acusado fue condenado a una pena severa debido a su fuerte intención delictiva.
법률적
beomnyuljeok
legal, jurídico
그 남자의 못된 짓은 법률적인 근거가 없어서 처벌을 받을 수 없다.
La mala conducta de ese hombre no puede castigarse porque no hay base legal para ello.
이 사업 계획과 관련된 모든 법률적 검토를 해 보겠습니다.
Realizaré toda la revisión legal relacionada con este plan de negocios.
법적
beopjjeok
legal, legítimo
그 지침은 법적 효력이 없다.
Esa directriz no tiene efecto legal.
그 부부는 법적으로 이혼한 상태이다.
Esa pareja está legalmente divorciada.
변칙적
byeonchikjjeok
irregular
그 선수의 변칙적 공격에 상대 선수는 당황했다.
El jugador rival se desconcertó por el ataque irregular de ese jugador.
그 조직은 경찰의 단속을 피하기 위해 변칙적인 방법으로 마약 밀수를 해 왔다.
Esa organización ha estado contrabandeando drogas mediante métodos irregulares para evitar las redadas policiales.
병적
byeongjeok
patológico, enfermizo
그는 청결에 대해 병적인 집착을 보였다.
Mostró una obsesión patológica con la limpieza.
그의 행동에는 병적이라고 할 만한 부분이 있었다.
Había algo en su comportamiento que podía calificarse de patológico.
보수적
bosujeok
conservador
그는 보수적인 사고방식을 가지고 있다.
Él tiene una forma de pensar conservadora.
그의 정치 성향은 매우 보수적이다.
Su inclinación política es muy conservadora.
보편적
bopyeonjeok
universal
사랑은 보편적인 감정이다.
El amor es una emoción universal.
이 이론은 매우 보편적이다.
Esta teoría es muy universal.
복고적
bokkkojeok
retrógrado, nostálgico
그 가수는 복고적인 스타일의 옷을 즐겨 입는다.
Ese cantante disfruta vestir ropa de estilo retro.
요즘 패션 트렌드는 다시 복고적이 되고 있다.
Hoy en día, las tendencias de moda se están volviendo retro de nuevo.
복합적
bokapjjeok
complejo, combinado
이 문제는 여러 원인이 얽힌 복합적인 문제다.
Este es un problema complejo con varias causas entrelazadas.
그 사고의 원인은 복합적이었다.
La causa del accidente fue compleja.
본격적
bongyeokjjeok
en toda regla, a gran escala
장마철이 되자 본격적인 비가 내리기 시작했다.
Al llegar la temporada de lluvias, comenzó a llover en toda regla.
이 프로젝트는 이제 본격적이다.
Este proyecto ya está en toda regla.
본능적
bonneungjeok
instintivo
그것은 본능적인 반응이었다.
Fue una reacción instintiva.
위험을 피하려는 태도는 본능적이다.
La actitud de evitar el peligro es instintiva.
본원적
bonwonjeok
primordial, fundamental
인간의 본원적 욕구는 생존이다.
El deseo primordial humano es la supervivencia.
그 문제의 원인은 본원적이다.
La causa de ese problema es fundamental.
본질적
bonjiljeok
esencial, fundamental
두 이론은 본질적인 차이가 있다.
Las dos teorías tienen una diferencia esencial.
이 문제의 원인은 본질적이다.
La causa de este problema es esencial.
봉건적
bonggeonjeok
feudal
그 소설은 봉건적인 신분 사회를 배경으로 한다.
La novela transcurre en el contexto de una sociedad de clases feudal.
그 지역의 관습은 여전히 봉건적이다.
Las costumbres de esa región siguen siendo feudales.
부수적
busujeok
secundario, subsidiario
그것은 본래 목적에 부수적인 문제일 뿐이다.
Eso es solo un problema secundario al propósito original.
이 비용은 전체 예산에서 부수적이다.
Este costo es secundario dentro del presupuesto general.
분산적
bunsanjeok
disperso, esparcido
이 조직은 분산적 구조로 운영된다.
Esta organización opera con una estructura dispersa.
그 마을의 주거 형태는 분산적이다.
El patrón residencial de ese pueblo es disperso.
분석적
bunseokjjeok
analítico
그는 문제를 분석적으로 접근한다.
Él aborda los problemas de manera analítica.
이 보고서는 분석적인 시각으로 작성되었다.
Este informe fue redactado con una perspectiva analítica.
분절적
bunjeoljeok
divisible, fraccional
언어는 분절적 단위로 나눌 수 있다.
El lenguaje se puede dividir en unidades fraccionables.
이 소리의 구조는 분절적이다.
La estructura de este sonido es segmentable.
불가항력적
bulgahangnyeokjjeok
irresistible, invencible
태풍은 불가항력적 자연재해다.
Un tifón es un desastre natural irresistible.
그 사고는 불가항력적이었다.
Ese accidente fue inevitable.
불규칙적
bulgyuchikjjeok
irregular
그는 불규칙적인 생활 습관을 가지고 있다.
Él tiene hábitos de vida irregulares.
그의 수면 패턴은 불규칙적이다.
Su patrón de sueño es irregular.
불법적
bulbeopjjeok
ilegal
그 거래는 명백히 불법적인 방법이었다.
Esa transacción fue claramente un método ilegal.
그 회사의 관행은 불법적이다.
La práctica de esa empresa es ilegal.
불연속적
buryeonsokjjeok
discontinuidad
그의 인생은 여러 번의 불연속적을 겪었다.
Su vida pasó por varios episodios de discontinuidad.
그 그래프는 불연속적인 선으로 그려졌다.
Ese gráfico fue dibujado con una línea discontinua.
불합리적
bulhamnijeok
irrazonable
그의 주장에는 불합리적이 많았다.
Había muchos puntos irrazonables en su argumento.
그 결정은 불합리적으로 보였다.
Esa decisión parecía irrazonable.
비격식적
bigyeokssikjjeok
informal
그 모임은 비격식적으로 진행되었다.
La reunión se llevó a cabo de manera informal.
그는 비격식적인 자리에서 편하게 이야기했다.
Habló con comodidad en el encuentro informal.
비공식적
bigongsikjjeok
no oficial
그 발표는 비공식적으로 이루어졌다.
Ese anuncio se hizo de manera no oficial.
두 나라는 비공식적 회담을 가졌다.
Los dos países mantuvieron una reunión no oficial.
비관적
bigwanjeok
pesimista
그는 미래에 대해 비관적으로 생각한다.
Él piensa de manera pesimista sobre el futuro.
그의 비관적인 태도가 걱정스럽다.
Su actitud pesimista es preocupante.
비극적
bigeukjjeok
trágico
그 영화는 비극적인 결말로 끝났다.
La película terminó con un final trágico.
그의 삶은 비극적이었다.
Su vida fue trágica.
비도덕적
bidodeokjjeok
inmoralidad
그 행동은 비도덕적으로 여겨졌다.
Ese comportamiento fue considerado inmoral.
그의 비도덕적인 행동이 결국 드러났다.
Su comportamiento inmoral finalmente salió a la luz.
비생산적
bisaengsanjeok
improductivo
그 회의는 비생산적으로 끝났다.
Esa reunión terminó de manera improductiva.
그런 논쟁은 비생산적인 시간 낭비다.
Esa discusión es una pérdida de tiempo improductiva.
비약적
biyakjjeok
rápido, grande
그 회사는 비약적 성장을 이루었다.
Esa empresa logró un crecimiento acelerado.
이 산업의 발전은 비약적이다.
El desarrollo de esta industria es acelerado.
비양심적
biyangsimjeok
no escrupuloso, inescrupuloso
방송에서 유통 기간이 지난 음식을 판매한 업체의 비양심적 행위를 고발했다.
El programa denunció la práctica inescrupulosa de una empresa que vendía alimentos caducados.
유적지에 낙서를 하는 행위는 비양심적인 행동이다.
Pintar grafitis en un sitio histórico es un acto inescrupuloso.
비위생적
biwisaengjeok
poco higiénico, antihigiénico
그는 비위생적 음식을 먹고 식중독에 걸렸다.
Él sufrió una intoxicación alimentaria por comer comida antihigiénica.
이들 건강식품 가운데는 비위생적으로 만든 제품이 많았다.
Muchos de estos alimentos saludables eran productos elaborados de forma antihigiénica.
비유적
biyujeok
figurado, metafórico
시를 쓸 때는 비유적 표현을 적절히 활용해야 한다.
Al escribir poesía, hay que usar expresiones figuradas de manera adecuada.
이 글은 비유적인 언어를 사용하여 표현의 효과를 높였다.
Este texto aumentó su efecto expresivo usando un lenguaje figurado.
비윤리적
biyullijeok
inmoral, antiético
비 오는 날 폐수를 몰래 버리는 비윤리적 행위가 경찰에 적발되었다.
La policía descubrió el acto poco ético de verter aguas residuales a escondidas en un día de lluvia.
장기를 매매하는 것은 비윤리적인 행위이다.
Comerciar con órganos es un acto poco ético.
비이성적
biiseongjeok
irracionalidad
승규는 흥분해 비이성적인 말을 내뱉었다.
Seunggyu se exaltó y soltó un comentario irracional.
감정에만 치우치면 비이성적 행동을 할 수 있다.
Si te dejas llevar solo por las emociones, puedes actuar de forma irracional.
비인간적
biinganjeok
inhumanidad
그 영화의 주인공은 비인간적일 정도로 자기 중심적이다.
El protagonista de esa película es egocéntrico hasta la inhumanidad.
뉴스에서 비인간적 범죄를 저지른 사람에 대한 보도가 나왔다.
En las noticias apareció un reportaje sobre una persona que cometió un crimen inhumano.
비전문적
bijeonmunjeok
poco profesional, falta de especialización
경제학은 나에게 비전문적인 분야라 관련 논문을 이해하기 어렵다.
La economía no es mi especialidad, así que me cuesta entender los artículos relacionados.
그 책은 비전문적 용어를 사용해 오히려 읽기가 편했다.
Ese libro usaba términos no especializados, lo que en realidad facilitaba su lectura.
비판적
bipanjeok
crítico
신문 사설을 읽을 때는 비판적 시각이 필요하다.
Se necesita una mirada crítica al leer los editoriales de un periódico.
그 애는 항상 모든 일에 비판적이다.
Ese chico siempre es crítico con todo.
비합리적
bihamnijeok
irracionalidad
나는 그 사람의 비합리적인 요구를 차마 수용할 수 없었다.
No pude aceptar la exigencia irracional de esa persona.
민준이는 화가 나면 비합리적 시각으로 일을 처리한다.
Cuando Minjun se enoja, maneja las cosas con una perspectiva irracional.
비현실적
bihyeonsiljeok
irrealidad
나는 비현실적인 내용의 소설을 좋아하지 않는다.
No me gustan las novelas con un contenido irreal.
한 후보는 상대 후보를 비현실적 공약을 내세운다며 비판했다.
Un candidato criticó al candidato rival por hacer promesas de campaña poco realistas.
비효율적
bihyoyuljeok
ineficiencia
우리는 두 부서가 비슷한 일을 하는 비효율적인 상황을 개선하기로 했다.
Decidimos mejorar la situación ineficiente de que dos departamentos hicieran un trabajo similar.
그들은 비효율적 의사소통 때문에 쉽게 일을 끝내지 못했다.
No pudieron terminar el trabajo fácilmente debido a una comunicación ineficiente.
사무적
samujeok
burocrático, administrativo
유민이는 사람들과 어울려 일하는 것보다 사무적 업무를 더 좋아한다.
Yumin prefiere las tareas administrativas antes que trabajar en colaboración con otras personas.
나는 시청에서 사무적인 일을 주로 하는 공무원이다.
Soy un funcionario que trabaja principalmente en tareas administrativas en el ayuntamiento.
사변적
sabyeonjeok
especulativo
그는 사변적 이론을 실험으로 옮겨 실제로 증명해 보였다.
Él llevó una teoría especulativa a un experimento y la demostró de verdad.
과학자인 그는 사변적인 분석은 실험을 통해 반드시 검증되어야 한다고 말했다.
Como científico, dijo que el análisis especulativo siempre debe verificarse mediante experimentos.
사상적
sasangjeok
ideológico
성리학은 사상적으로 유교의 영향을 많이 받았다.
El neoconfucianismo fue muy influenciado ideológicamente por el confucianismo.
최근에는 연예인에게도 사상적 검증이 중요하게 작용하고 있다.
Últimamente, el escrutinio ideológico se ha vuelto importante incluso para las celebridades.
사색적
sasaekjjeok
lo meditativo, lo reflexivo
독서와 토론을 좋아하는 선생님의 모습은 학생들에게 사색적으로 보였다.
El profesor, que disfrutaba de la lectura y el debate, les parecía contemplativo a los estudiantes.
철학을 전공하는 민준이는 토론과 독서를 좋아하는 사색적 면모를 지녔다.
Minjun, que estudia filosofía, tiene un lado contemplativo al que le gusta el debate y la lectura.
사실적
sasiljeok
realista
박 감독은 사실적 묘사로 영화를 실감나게 만들었다.
El director Park hizo que la película se sintiera realista con su representación realista.
신 작가는 사실적인 묘사로 현실감이 넘치는 소설을 썼다.
El escritor Shin escribió una novela llena de realismo mediante una descripción realista.
사적
sajeok
lo personal, lo privado
회사 회의 시간에는 사적인 이야기를 하지 않는 것이 좋다.
Es mejor no hablar de asuntos personales durante una reunión de la empresa.
그것은 순전히 사적인 감정에서 나온 결정이었다.
Esa fue una decisión que surgió puramente de sentimientos personales.
이 지역에는 삼국 시대의 중요한 사적이 많이 남아 있다.
En esta zona quedan muchos vestigios históricos importantes del período de los Tres Reinos.
사회적
sahoejeok
social
그 문제는 개인의 잘못이 아니라 사회적 문제이다.
Ese problema no es culpa del individuo, sino un problema social.
그는 어려서부터 사회적인 성격을 지녀서 친구가 많다.
Él tiene una naturaleza sociable desde niño, por eso tiene muchos amigos.
산발적
sanbaljeok
esporádico (sustantivo)
그 지역에서는 폭력 사건이 산발적으로 일어나고 있다.
En esa zona ocurren incidentes violentos de forma esporádica.
오늘 오후에는 산발적 소나기가 예상됩니다.
Se esperan lluvias esporádicas esta tarde.
산술적
sansuljeok
aritmético
이 문제는 산술적 계산만으로도 쉽게 풀 수 있다.
Este problema se puede resolver fácilmente solo con un cálculo aritmético.
그 결과는 단순한 산술적 평균에 불과하다.
El resultado no es más que un simple promedio aritmético.
살인적
sarinjeok
mortal
여름철 서울의 살인적 더위에 사람들이 지쳐 있다.
La gente está agotada por el calor mortal del verano en Seúl.
공장 노동자들은 살인적인 노동 강도에 시달려 왔다.
Los trabajadores de la fábrica han sufrido una carga de trabajo mortal.
상보적
sangbojeok
complementario
두 나라는 상보적 관계를 맺고 서로 필요한 자원을 교환한다.
Los dos países tienen una relación complementaria e intercambian los recursos que cada uno necesita.
두 이론은 상보적인 성격을 지니고 있어 함께 연구되어야 한다.
Las dos teorías tienen una naturaleza complementaria y deben estudiarse juntas.
상습적
sangseupjjeok
habitual
그는 상습적 지각으로 결국 회사에서 해고되었다.
Finalmente fue despedido de la empresa por sus habituales llegadas tarde.
경찰은 상습적인 음주 운전자를 집중적으로 단속하기로 했다.
La policía decidió intensificar el control contra los conductores habituales en estado de ebriedad.
상식적
sangsikjjeok
sensato
그는 항상 상식적인 판단으로 문제를 해결한다.
Él siempre resuelve los problemas con un juicio sensato.
그 규칙은 지극히 상식적인 수준에서 만들어졌다.
Esa regla fue creada a un nivel de sentido común extremadamente básico.
상업적
sangeopjjeok
comercial
그 영화는 상업적 성공을 거두어 속편까지 제작되었다.
La película logró un éxito comercial e incluso se hizo una secuela.
이 작품은 예술성보다 상업적인 면이 더 강조되었다.
Esta obra enfatiza más el aspecto comercial que el artístico.
상징적
sangjingjeok
simbólico
비둘기는 평화를 나타내는 상징적 동물이다.
La paloma es un animal simbólico que representa la paz.
그 행사는 실질적인 효과보다 상징적인 의미가 더 컸다.
Ese evento tuvo un significado simbólico mayor que su efecto práctico.
생득적
saengdeukjjeok
innato
언어를 배우는 능력은 생득적인 것이라는 주장이 있다.
Existe la teoría de que la capacidad de aprender un idioma es innata.
그의 재능은 생득적인 것이 아니라 노력의 결과였다.
Su talento no fue innato, sino el resultado del esfuerzo.
생리적
saengnijeok
fisiológico
배가 고픈 것은 생리적 현상이다.
Sentir hambre es un fenómeno fisiológico.
이 반응은 생리적인 원인에서 비롯된 것이다.
Esta reacción se origina en una causa fisiológica.
생물학적
saengmulhakjjeok
biológico (sustantivo)
그 둘의 유사성은 생물학적인 것이지 문화적인 것이 아니다.
La similitud entre los dos es biológica, no cultural.
쌍둥이라도 생물학적 차이가 존재할 수 있다.
Incluso los gemelos pueden tener diferencias biológicas.
생산적
saengsanjeok
productivo (sustantivo)
이번 회의는 생산적인 결과 없이 끝나 버렸다.
Esta reunión terminó sin ningún resultado productivo.
그는 시간을 생산적 활동에 쓰려고 노력한다.
Él trata de dedicar su tiempo a actividades productivas.
서구적
seogujeok
occidentalización
그 건물의 디자인은 서구적인 느낌을 강하게 풍긴다.
El diseño del edificio da una fuerte sensación occidental.
젊은 세대는 서구적 사고방식을 자연스럽게 받아들인다.
La generación más joven acepta de forma natural una forma de pensar occidental.
서민적
seominjeok
campechano
그 식당은 서민적 분위기로 손님들에게 인기가 많다.
Ese restaurante es popular entre los clientes por su ambiente campechano.
새 시장은 서민적인 이미지로 시민들에게 큰 지지를 받았다.
El nuevo alcalde recibió un gran apoyo de los ciudadanos por su imagen popular.
서사적
seosajeok
narrativo
그 소설은 사건을 서사적 방식으로 차분하게 풀어낸다.
Esa novela desarrolla los acontecimientos con calma de manera narrativa.
이 영화는 서정적이기보다는 서사적인 요소가 강하다.
Esta película tiene elementos narrativos más fuertes que los líricos.
서양적
seoyangjeok
occidental
그 건축물은 서양적 양식으로 지어졌다.
Ese edificio fue construido con un estilo occidental.
이 음식은 재료는 한식이지만 조리법은 서양적이다.
Este plato usa ingredientes coreanos, pero su método de cocción es occidental.
서정적
seojeongjeok
lo lírico
그 시는 서정적인 것이 특징이라 많은 사랑을 받았다.
La cualidad lírica de ese poema hizo que fuera muy querido.
그녀는 서정적 멜로디의 노래를 즐겨 부른다.
A ella le gusta cantar canciones con melodías líricas.
선구적
seongujeok
pionero (sustantivo)
그 과학자는 신재생 에너지 연구에서 선구적인 역할을 했다.
Ese científico jugó un papel pionero en la investigación de energías renovables.
그녀의 선구적 노력 덕분에 여성 인권이 크게 신장되었다.
Gracias a sus esfuerzos pioneros, los derechos de las mujeres avanzaron mucho.
선도적
seondojeok
iniciativo
그 대학은 인공지능 분야에서 선도적 위치를 차지하고 있다.
Esa universidad ocupa una posición líder en el campo de la inteligencia artificial.
정부는 환경 정책에서 선도적인 역할을 하겠다고 밝혔다.
El gobierno anunció que jugaría un papel líder en la política ambiental.
선동적
seondongjeok
provocativo
그 정치인의 선동적 연설이 큰 논란을 일으켰다.
El discurso provocativo de ese político causó una gran controversia.
그 기사는 사실을 왜곡한 선동적인 내용으로 비판받았다.
El artículo fue criticado por su contenido provocador que distorsionaba los hechos.
선별적
seonbyeoljeok
de selección
정부는 지원금을 선별적 기준에 따라 지급하기로 했다.
El gobierno decidió distribuir el subsidio según criterios de selección.
이번 채용은 여느 때보다 선별적인 과정을 거쳤다.
Esta contratación pasó por un proceso más selectivo de lo habitual.
선언적
seoneonjeok
declarativo
그 조항은 실질적인 효력보다는 선언적 의미가 강하다.
Esa cláusula tiene un significado más declarativo que un efecto práctico.
그의 발언은 정책이라기보다 선언적인 것에 가까웠다.
Sus declaraciones se acercaban más a ser declarativas que a una política real.
선정적
seonjeongjeok
sensacionalista
그 광고는 지나치게 선정적이라는 비판을 받았다.
Ese anuncio fue criticado por ser excesivamente sensacionalista.
일부 언론의 선정적인 보도가 사회 문제로 지적되었다.
La cobertura sensacionalista de algunos medios fue señalada como un problema social.
선제적
seonjejeok
acción preventiva (adelantarse al rival)
우리 팀은 선제적으로 상대의 공격을 막아 냈다.
Nuestro equipo bloqueó preventivamente el ataque del rival.
정부는 위기에 대응해 선제적인 조치를 발표했다.
El gobierno anunció medidas preventivas en respuesta a la crisis.
선진적
seonjinjeok
avanzado/a
이 회사는 선진적인 기술로 유명하다.
Esta empresa es conocida por su tecnología avanzada.
그 나라의 복지 제도는 선진적이라고 평가받는다.
El sistema de bienestar de ese país es considerado avanzado.
선천적
seoncheonjeok
innato/a; congénito/a
그는 선천적인 재능을 타고났다.
Él nació con un talento innato.
의사는 아이의 심장병이 선천적임을 확인했다.
El médico confirmó que la enfermedad cardíaca del niño era congénita.
선택적
seontaekjjeok
selectivo/a; opcional
이 수업은 선택적인 과목이라서 듣지 않아도 된다.
Esta clase es una materia opcional, así que no es necesario tomarla.
회의 참석 여부는 선택적이다.
Asistir a la reunión es opcional.
선풍적
seonpungjeok
sensacional; que causa furor
그 노래는 선풍적인 인기를 끌었다.
Esa canción ganó una popularidad sensacional.
새로운 스마트폰은 출시되자마자 선풍적이었다.
El nuevo teléfono inteligente causó furor tan pronto como se lanzó.
선하다
seonhada
vívido/a (como si se viera ante los ojos)
돌아가신 할머니의 얼굴이 아직도 눈에 선하다.
El rostro de mi difunta abuela todavía está vívido en mi mente.
그는 마음이 선한 사람으로 소문이 나 있다.
Es conocido como una persona bondadosa.
성공적
seonggongjeok
lo exitoso
이번 행사는 성공적이었다는 평가를 받았다.
Este evento fue evaluado como exitoso.
그는 성공적인 사업가로 알려져 있다.
Es conocido como un empresario exitoso.
세계사적
segyesajeok
de importancia histórica mundial
이 발견은 세계사적인 의미를 지닌다.
Este descubrimiento tiene importancia histórica mundial.
그것은 세계사적 사건으로 기록되었다.
Fue registrado como un evento histórico a nivel mundial.
세부적
sebujeok
detallado/a
계획을 세울 때는 세부적인 부분까지 신경 써야 한다.
Al hacer un plan, hay que prestar atención incluso a las partes detalladas.
이 보고서는 매우 세부적이다.
Este informe es muy detallado.
세속적
sesokjjeok
secular; mundano/a
그는 세속적인 성공보다 마음의 평화를 중시한다.
Él valora la paz mental más que el éxito mundano.
수도자는 세속적인 삶을 떠나 수도원으로 들어갔다.
El monje dejó la vida mundana y entró en el monasterio.
세습적
seseupjjeok
hereditario/a
그 가문은 세습적인 지위를 오랫동안 유지해 왔다.
Esa familia ha mantenido durante mucho tiempo un estatus hereditario.
이 제도는 세습적인 성격이 강하다는 비판을 받는다.
Este sistema es criticado por tener un carácter fuertemente hereditario.
셋째
setjjae
tercero/a (ordinal)
그는 삼 남매 중 셋째 아들이다.
Él es el tercer hijo entre tres hermanos.
줄을 서서 셋째까지 상품을 받았다.
Se pusieron en fila y recibieron premios hasta el tercero.
아이들 수를 세어 보니 셋째였다.
Al contar los niños, resultaron ser tres en total.
소모적
somojeok
agotador/a; desgastante
그 논쟁은 소모적인 싸움으로 번졌다.
Ese debate se convirtió en una pelea desgastante.
감정 소모적인 관계는 건강에 좋지 않다.
Una relación emocionalmente desgastante no es buena para la salud.
소박하다
sobakada
ser sencillo/a; sobrio/a
그녀는 소박한 옷차림으로 결혼식에 참석했다.
Ella asistió a la boda con ropa sencilla.
옛이야기에서 남편이 아내를 소박하는 장면이 나온다.
En el viejo cuento hay una escena en la que el esposo maltrata a su esposa.
소소하다
sosohada
ser trivial; insignificante
우리는 소소한 일상을 함께 나누며 행복을 느꼈다.
Sentimos felicidad al compartir momentos cotidianos triviales juntos.
이번 달 수입은 소소해서 저축하기 어려웠다.
Los ingresos de este mes fueron tan escasos que fue difícil ahorrar.
소시민적
sosiminjeok
lo pequeñoburgués (moderado, indeciso)
그의 태도는 지나치게 소시민적이라는 비판을 받았다.
Su actitud fue criticada por ser excesivamente pequeñoburguesa.
소설은 한 소시민적 인물의 삶을 그렸다.
La novela retrató la vida de un personaje pequeñoburgués.
소신
sosin
su humilde servidor (arcaico, ante el rey)
신하는 임금 앞에서 소신의 생각은 이렇습니다라고 아뢰었다.
El súbdito informó ante el rey diciendo: 'Los pensamientos de su humilde servidor son los siguientes.'
그는 자신의 소신을 굽히지 않았다.
Él no cedió en sus firmes convicciones.
속물적
songmuljeok
esnob; materialista
그는 돈만 좇는 속물적인 사람이다.
Es una persona materialista que solo persigue el dinero.
그런 태도는 너무 속물적이다.
Esa actitud es demasiado materialista.
속성
soksseong
atributo; propiedad (inherente)
물의 속성 중 하나는 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르는 것이다.
Una de las propiedades del agua es fluir de lugares altos a bajos.
그는 속성으로 운전을 배웠다.
Aprendió a conducir rápidamente (en un curso intensivo).
수동
sudong
manual (operado a mano)
이 차는 수동 변속기를 사용한다.
Este auto usa una transmisión manual.
그는 회의에서 항상 수동적인 태도를 보였다.
Siempre mostraba una actitud pasiva en las reuniones.
수량적
suryangjeok
cuantitativo/a
이 연구는 수량적 분석에 초점을 맞췄다.
Este estudio se centró en el análisis cuantitativo.
품질보다 수량적인 면을 더 중시했다.
Dieron más importancia al aspecto cuantitativo que a la calidad.
수상하다
susanghada
recibir un premio
그 영화는 이번 영화제에서 대상을 수상했다.
Esa película recibió el gran premio en este festival de cine.
그의 행동이 오늘따라 수상하다.
Su comportamiento es sospechoso hoy, más de lo habitual.
수세적
susejeok
defensivo/a
팀은 후반전 내내 수세적인 경기를 펼쳤다.
El equipo jugó a la defensiva durante todo el segundo tiempo.
그의 태도는 지나치게 수세적이었다.
Su actitud era excesivamente defensiva.
수용적
suyongjeok
receptivo/a
그는 새로운 의견에 수용적인 자세를 보였다.
Mostró una actitud receptiva hacia nuevas opiniones.
교육 방식이 점점 더 수용적으로 변하고 있다.
El enfoque educativo se está volviendo cada vez más receptivo.
수적
sujeok
numérico/a
우리 팀은 수적으로 상대팀보다 열세였다.
Nuestro equipo era numéricamente inferior al equipo rival.
이 문제는 수적인 접근이 필요하다.
Este problema requiere un enfoque numérico.
수직적
sujikjjeok
lo vertical; jerárquico
이 회사의 조직 구조는 수직적이다.
La estructura organizativa de esta empresa es vertical.
그는 수직적 관계보다 수평적 관계를 선호한다.
Prefiere las relaciones horizontales a las verticales.
수평적
supyeongjeok
lo horizontal; igualitario
새로운 회사는 수평적인 문화를 지향한다.
La nueva empresa aspira a una cultura igualitaria.
그들은 수평적 관계를 유지하려고 노력했다.
Trataron de mantener una relación horizontal.
수학적
suhakjjeok
matemático/a
그는 수학적 사고력이 뛰어났다.
Tenía una excelente capacidad de pensamiento matemático.
이 문제는 수학적으로 접근해야 한다.
Este problema debe abordarse de forma matemática.
숙명적
sungmyeongjeok
fatídico/a; predestinado/a
두 사람은 숙명적 만남을 가졌다.
Los dos tuvieron un encuentro fatídico.
그의 삶은 숙명적으로 느껴졌다.
Su vida se sentía predestinada.
순
sun
puro/a; sin mezcla
이 반지는 순금으로 만들어졌다.
Este anillo está hecho de oro puro.
그건 순 거짓말이었다.
Eso fue una completa mentira.
봄이 되니 나뭇가지에서 새순이 돋았다.
Con la llegada de la primavera, nuevos brotes surgieron en las ramas del árbol.
순리적
sullijeok
lo razonable; conforme al orden natural
그의 결정은 매우 순리적이었다.
Su decisión fue muy razonable, conforme al orden natural.
회사는 순리적 절차에 따라 문제를 해결했다.
La empresa resolvió el problema siguiendo procedimientos razonables.
순순하다
sunsunhada
ser dócil y apacible
그 강아지는 성격이 순순해서 다루기 쉽다.
Ese cachorro es dócil y apacible, así que es fácil de manejar.
선생님은 순순한 말투로 학생을 타일렀다.
El profesor persuadió amablemente al estudiante con un tono gentil.
순순히
sunsunhi
dócilmente; apaciblemente
그는 경찰의 지시에 순순히 따랐다.
Siguió dócilmente las instrucciones de la policía.
그녀는 아이에게 순순히 이야기했다.
Le habló al niño amable y gentilmente.
순종적
sunjongjeok
lo obediente
그는 지나치게 순종적이라는 평가를 받았다.
Fue evaluado como excesivamente obediente.
그녀는 순종적 태도로 명령을 따랐다.
Siguió la orden con una actitud obediente.
스무째
seumujjae
el vigésimo (en orden)
그녀는 대회에서 스무째로 입장했다.
Entró a la competencia en el vigésimo lugar.
오늘은 이 행사의 스무째 날이다.
Hoy es el vigésimo día de este evento.
습관적
seupkkwanjeok
habitual
그는 습관적 지각으로 상사에게 지적을 받았다.
Fue reprendido por su jefe por llegar tarde habitualmente.
손톱을 물어뜯는 것이 습관적이 되어 버렸다.
Morderse las uñas se volvió algo habitual para él.
시각적
sigakjjeok
visual
이 광고는 시각적 효과가 뛰어나다.
Este anuncio tiene excelentes efectos visuales.
그 그림은 매우 시각적이다.
Esa pintura es muy visual.
시간적
siganjeok
lo temporal; relacionado con el tiempo
그 계획은 시간적으로 무리가 있었다.
Ese plan tenía un aspecto de tiempo poco razonable.
우리는 시간적 여유가 없어서 급히 떠났다.
Nos fuimos apurados porque no teníamos tiempo de sobra.
시기적
sigijeok
relacionado con el momento oportuno
그 발표는 시기적으로 적절했다.
Ese anuncio fue oportuno en cuanto al momento.
이번 투자는 시기적 조건이 좋았다.
Esta inversión tuvo buenas condiciones de momento oportuno.
시대적
sidaejeok
característico/a de la época
이 영화는 시대적 배경을 잘 보여 준다.
Esta película muestra bien el trasfondo característico de la época.
그 유행은 매우 시대적인 현상이었다.
Esa moda fue un fenómeno muy característico de la época.
시범적
sibeomjeok
lo demostrativo; ejemplar
이 정책은 아직 시범적인 단계에 있다.
Esta política todavía está en una etapa demostrativa/de prueba.
학교는 시범적 수업을 진행했다.
La escuela realizó una clase de demostración.
시적
sijeok
lo poético
그의 문장은 매우 시적이다.
Su escritura es muy poética.
그녀는 시적 표현을 즐겨 사용한다.
A ella le gusta usar expresiones poéticas.
시험적
siheomjeok
experimental; de prueba
이 제품은 시험적 판매 단계에 있다.
Este producto está en una etapa de venta experimental.
그 정책은 아직 시험적인 수준이다.
Esa política todavía está a un nivel experimental.
신경질적
singyeongjiljeok
irritable; nervioso/a
그는 신경질적 반응을 보이며 화를 냈다.
Mostró una reacción irritable y se enojó.
요즘 그의 태도가 매우 신경질적이다.
Su actitud ha sido muy irritable últimamente.
신기하다
singihada
maravilloso/a; asombroso/a
이 기계는 정말 신기하게 작동한다.
Esta máquina funciona de una manera realmente asombrosa.
아이는 눈을 처음 보고 신기해했다.
El niño encontró curiosa la nieve al verla por primera vez.
신사적
sinsajeok
caballeroso/a
그는 항상 신사적 태도로 사람들을 대한다.
Siempre trata a la gente con una actitud caballerosa.
그의 행동은 매우 신사적이었다.
Su comportamiento fue muy caballeroso.
신세대적
sinsedaejeok
característico/a de la nueva generación
그 광고는 신세대적 감각을 잘 살렸다.
Ese anuncio aprovechó bien una sensibilidad de la nueva generación.
그녀의 패션은 매우 신세대적이다.
Su moda es muy de la nueva generación.
신적
sinjeok
divino/a
그의 연기는 신적 경지에 이르렀다.
Su actuación alcanzó un nivel divino.
그 조각상은 매우 신적인 느낌을 준다.
Esa estatua da una sensación muy divina.
실리적
sillijeok
lo práctico; utilitario
그의 결정은 매우 실리적이었다.
Su decisión fue muy práctica.
회사는 실리적 관점에서 그 계약을 검토했다.
La empresa revisó el contrato desde una perspectiva práctica.
실무적
silmujeok
práctico/a (relacionado con el trabajo real)
그는 실무적 경험이 풍부하다.
Tiene una amplia experiencia práctica.
이 교육은 매우 실무적이다.
Esta capacitación es muy práctica.
실용적
siryongjeok
práctico/a; útil
그녀는 실용적 이유로 작은 차를 선택했다.
Eligió un coche pequeño por razones prácticas.
이 디자인은 예쁘면서도 실용적이다.
Este diseño es bonito y a la vez práctico.
실제적
siljejeok
lo real; tal como es en realidad
그 계획은 매우 실제적이다.
Ese plan es muy realista.
우리는 실제적 문제부터 해결해야 한다.
Debemos resolver primero los problemas reales.
실존적
siljonjeok
lo existencial
그의 글은 매우 실존적이다.
Su escritura es muy existencial.
그는 실존적 고민에 빠졌다.
Cayó en una lucha existencial.
실증적
siljeungjeok
empírico/a; basado/a en evidencia
그 이론은 실증적 연구로 뒷받침되었다.
Esa teoría estuvo respaldada por investigación empírica.
이 논문의 접근법은 매우 실증적이다.
El enfoque de este artículo es muy empírico.
실질적
siljiljeok
sustancial; real (que coincide con el contenido real)
정부는 실질적 지원책을 발표했다.
El gobierno anunció medidas de apoyo sustanciales.
그 변화는 매우 실질적이다.
Ese cambio es muy sustancial.
실천적
silcheonjeok
práctico/a (orientado/a a la acción)
그는 실천적 방법으로 문제를 해결했다.
Resolvió el problema de una manera práctica y orientada a la acción.
이 수업은 이론보다 실천적이다.
Esta clase está más orientada a la acción que a la teoría.
실험적
silheomjeok
experimental (científico)
이 결과는 실험적 방법으로 얻어졌다.
Este resultado se obtuvo mediante un método experimental.
그 연구는 매우 실험적이다.
Esa investigación es muy experimental.
심리적
simnijeok
psicológico/a
그는 심리적 압박을 크게 느꼈다.
Sintió una gran presión psicológica.
그 증상은 심리적인 것이다.
Ese síntoma es psicológico.
심적
simjeok
lo mental/emocional
그 소식은 매우 심적인 충격이었다.
Esa noticia fue un gran impacto mental.
그녀는 심적 부담을 크게 느꼈다.
Sintió una gran carga mental.
쑥
ssuk
artemisa (hierba silvestre)
할머니는 봄마다 들에서 쑥을 캐서 떡을 만드셨다.
Cada primavera, la abuela recogía artemisa en el campo para hacer pasteles de arroz.
그는 주머니에 손을 쑥 넣었다.
Él metió la mano profundamente en el bolsillo.
아홉째
ahopjjae
noveno (en orden)
이 줄에서 아홉째 자리에 앉아 주세요.
Por favor, siéntese en el noveno asiento de esta fila.
참석자를 세어 보니 아홉째였다.
Al contar a los asistentes, llegaban a nueve en total.
발표 순서는 아홉째부터 시작한다.
El orden de las presentaciones comienza desde el noveno.
악마적
angmajeok
diabólico, demoníaco
그의 웃음에는 악마적인 무언가가 느껴졌다.
Había algo diabólico en su risa.
그 캐릭터는 악마적인 것을 상징한다.
Ese personaje simboliza algo demoníaco.
악의적
aguijeok
malicioso, con mala intención
기사에는 악의적인 소문이 그대로 실렸다.
El artículo publicó rumores maliciosos tal cual.
그의 댓글은 악의적인 것이 분명했다.
Su comentario era claramente malicioso.
안정적
anjeongjeok
estable
그는 안정적인 직장을 갖고 싶어 한다.
Él quiere tener un trabajo estable.
이 회사의 재정은 안정적인 편이다.
Las finanzas de esta empresa son relativamente estables.
암묵적
ammukjjeok
implícito, tácito (no expresado abiertamente)
두 회사 사이에는 암묵적인 합의가 있었다.
Había un acuerdo tácito entre las dos empresas.
그의 침묵은 암묵적인 동의로 받아들여졌다.
Su silencio fue interpretado como un consentimiento tácito.
압도적
apttojeok
abrumador
그 팀은 압도적인 실력 차이로 우승했다.
El equipo ganó con una diferencia de habilidad abrumadora.
선수의 기록은 압도적이었다.
El récord del jugador fue abrumador.
야만적
yamanjeok
bárbaro, incivilizado
그 행동은 너무 야만적이었다.
Ese comportamiento fue demasiado bárbaro.
전쟁은 야만적인 것이었다.
La guerra fue algo bárbaro.
야성적
yaseongjeok
salvaje, indómito
그는 야성적인 매력을 지녔다.
Él tiene un encanto salvaje.
그녀의 눈빛은 야성적이었다.
Su mirada era salvaje.
양성
yangseong
una cualidad positiva y activa (como el yang)
이 성분은 양성의 기운을 가진다고 한다.
Se dice que este ingrediente tiene una energía positiva y activa.
이 화장실은 양성이 함께 사용한다.
Este baño lo usan ambos sexos.
회사는 신입 사원 양성에 힘쓰고 있다.
La empresa se esfuerza en capacitar a los nuevos empleados.
양심적
yangsimjeok
consciente, de buena conciencia
그는 양심적인 사업가로 알려져 있다.
Él es conocido como un empresario de buena conciencia.
그의 행동은 양심적이었다.
Sus acciones fueron de buena conciencia.
양적
yangjeok
cuantitativo
양적 성장보다 질적 성장이 중요하다.
El crecimiento cualitativo es más importante que el cuantitativo.
이 조사는 양적인 분석에 초점을 맞췄다.
Esta encuesta se centró en el análisis cuantitativo.
억압적
eogapjjeok
opresivo
그 정부는 억압적인 정책을 펼쳤다.
Ese gobierno llevó a cabo políticas opresivas.
그의 태도는 억압적이었다.
Su actitud fue opresiva.
언어적
eoneojeok
lingüístico
두 나라는 언어적 차이가 크다.
Los dos países tienen grandes diferencias lingüísticas.
이 문제는 언어적인 것이다.
Este problema es de índole lingüística.
역동적
yeokttongjeok
dinámico
이 도시는 역동적인 에너지로 가득하다.
Esta ciudad está llena de energía dinámica.
그의 몸짓은 역동적이었다.
Sus movimientos fueron dinámicos.
역사적
yeokssajeok
histórico
이곳은 역사적 의미가 있는 장소이다.
Este es un lugar con significado histórico.
그 사건은 매우 역사적인 것이었다.
Ese suceso fue muy histórico.
역설적
yeoksseoljeok
paradójico
그것은 역설적인 결과를 낳았다.
Eso produjo un resultado paradójico.
그의 성공은 역설적이었다.
Su éxito fue paradójico.
연속적
yeonsokjjeok
continuo, sucesivo
그는 연속적인 실패에도 포기하지 않았다.
Él no se rindió a pesar de los fracasos continuos.
이 과정은 연속적인 것이다.
Este proceso es continuo.
연쇄적
yeonswaejeok
en cadena, en serie
그 사고는 연쇄적인 충돌로 이어졌다.
Ese accidente derivó en una colisión en cadena.
여러 사건이 연쇄적으로 일어났다.
Varios incidentes ocurrieron en cadena.
연역적
yeonyeokjjeok
deductivo (razonamiento que extrae conclusiones específicas de hechos o principios generales)
이 논문은 연역적 방법으로 논리를 전개해요.
Este trabajo desarrolla su argumento con un método deductivo.
결론을 내리는 방식이 연역적이에요.
La forma de llegar a la conclusión es deductiva.
열광적
yeolgwangjeok
frenético, extremadamente emocionado (saltar de alegría o emoción)
팬들은 열광적 환호를 보냈어요.
Los fans lanzaron una ovación frenética.
콘서트장의 분위기가 열광적이었어요.
El ambiente en el lugar del concierto era frenético.
열성적
yeolseongjeok
devoto, entusiasta (poner gran sinceridad en algo)
그는 열성적 지지자로 유명해요.
Es conocido como un seguidor devoto.
봉사 활동에 참여하는 태도가 열성적이었어요.
Su actitud hacia el voluntariado fue devota.
열정적
yeoljeongjeok
apasionado (tener un afecto ardiente por algo y esforzarse mucho en ello)
그녀는 열정적 무용수로 유명해요.
Es conocida como una bailarina apasionada.
그의 연설은 매우 열정적이었어요.
Su discurso fue muy apasionado.
열째
yeoljjae
décimo (en orden)
그는 줄에서 열째로 서 있었어요.
Estaba parado décimo en la fila.
오늘로 열째 되는 날이에요.
Hoy es el décimo día, contando desde el principio.
염세적
yeomsejeok
pesimista, misántropo (ver el mundo de forma negativa y disgustarlo)
그는 염세적 세계관을 가지고 있어요.
Tiene una visión pesimista del mundo.
그의 태도는 점점 염세적이 되었어요.
Su actitud se volvió gradualmente pesimista.
엽기적
yeopkkijeok
grotesco, extraño (encontrar interesantes cosas anormales y raras)
그 영화는 엽기적 소재로 화제가 됐어요.
Esa película se hizo tema de conversación por su temática grotesca.
그의 행동이 너무 엽기적이었어요.
Su comportamiento fue demasiado extraño.
영구적
yeonggujeok
permanente (continuar indefinidamente sin cambios, sin importar cuánto tiempo pase)
이 치료는 영구적 효과가 있어요.
Este tratamiento tiene un efecto permanente.
그 손상은 영구적이 될 수도 있어요.
Ese daño podría volverse permanente.
영속적
yeongsokjjeok
ser eterno / eternidad (como estado, continuar para siempre)
평화는 영속적이어야 해요.
La paz debería ser eterna.
그들은 영속적 우정을 약속했어요.
Prometieron una amistad eterna.
영적
yeongjeok
espiritual (relacionado con la mente/alma en lugar de lo físico)
명상은 영적 성장에 도움이 돼요.
La meditación ayuda al crecimiento espiritual.
그 경험은 매우 영적이었어요.
Esa experiencia fue muy espiritual.
예닐곱
yenilgop
seis o siete, alrededor de seis o siete
교실에 예닐곱 명의 학생이 있었어요.
Había unos seis o siete estudiantes en el aula.
예술적
yesuljeok
artístico (que tiene las cualidades del arte)
그 건물은 예술적 가치가 높아요.
Ese edificio tiene un alto valor artístico.
그녀의 손글씨는 정말 예술적이에요.
Su caligrafía es realmente artística.
예외적
yeoejeok
excepcional (que se desvía de una regla o ejemplo general)
이번 결정은 예외적 조치였어요.
Esta decisión fue una medida excepcional.
그의 경우는 예외적이었어요.
Su caso fue excepcional.
오만
oman
una gran cantidad, varios tipos de (una forma antigua y general de decir una gran cantidad)
오만 가지 생각이 머릿속을 스쳤어요.
Todo tipo de pensamientos cruzaron mi mente.
그의 오만한 태도가 사람들을 불쾌하게 했어요.
Su actitud arrogante ofendió a la gente.
옳다
olta
ser correcto, justo (de acuerdo con una norma o estándar)
그의 판단이 옳았어요.
Su juicio fue correcto.
"옳다, 바로 그거야!"라고 외쳤어요.
Grité: "¡Eso es, exactamente!"
왁자지껄하다
wakjjajikkeolhada
ser ruidoso con muchas personas hablando fuerte juntas
식당 안이 왁자지껄했어요.
El interior del restaurante estaba ruidoso con todos hablando fuerte.
축제 현장이 왁자지껄했어요.
El lugar del festival estaba muy bullicioso.
완만하다
wanmanhada
tener un ritmo lento (un proceso o tendencia que avanza lentamente)
경제 성장 속도가 완만해졌어요.
El ritmo de crecimiento económico se ha ralentizado.
이 산길은 경사가 완만해요.
Este sendero de montaña tiene una pendiente suave.
외교적
oegyojeok
diplomático (relacionado con la diplomacia)
양국은 외교적 해결책을 모색했어요.
Los dos países buscaron una solución diplomática.
그의 발언은 매우 외교적이었어요.
Sus comentarios fueron muy diplomáticos.
외면적
oemyeonjeok
externo, superficial (relacionado solo con lo que se muestra por fuera)
그 변화는 외면적 개선에 불과해요.
Ese cambio no es más que una mejora superficial.
그의 태도는 외면적이었어요.
Su actitud fue superficial.
외부적
oebujeok
externo (que aparece afuera o relacionado con el exterior)
외부적 요인이 실패의 원인이었어요.
Factores externos fueron la causa del fracaso.
그 압박은 완전히 외부적이었어요.
Esa presión fue completamente externa.
외향적
oehyangjeok
extrovertido (que se muestra hacia afuera, expresivo)
그녀는 외향적 성격이에요.
Ella tiene una personalidad extrovertida.
그의 태도는 매우 외향적이었어요.
Su actitud fue muy extrovertida.
외형적
oehyeongjeok
relacionado con la forma o apariencia exterior
외형적 디자인이 많이 바뀌었어요.
El diseño exterior ha cambiado mucho.
두 제품은 외형적이었지만 다른 점이 많았어요.
Los dos productos eran exteriormente similares, pero tenían muchas diferencias.
용기
yonggi
valor, coraje
그녀는 용기를 내어 발표했어요.
Ella reunió valor e hizo la presentación.
음식을 용기에 담아 포장했어요.
Empaqué la comida en un recipiente.
우발적
ubaljeok
accidental, imprevisto (que ocurre inesperadamente y por casualidad)
그 사고는 우발적 사건이었어요.
Ese accidente fue un incidente imprevisto.
그 만남은 완전히 우발적이었어요.
Ese encuentro fue completamente accidental.
우호적
uhojeok
amistoso, amigable (entre personas o naciones)
두 나라는 우호적인 관계를 유지하고 있어요.
Los dos países mantienen una relación amistosa.
우회적
uhoejeok
indirecto, dando un rodeo (que no va directo)
그는 우회적인 방법으로 회사에 도착했어요.
Él llegó a la empresa por un camino indirecto.
운명적
unmyeongjeok
predestinado (ya determinado por el destino)
그들의 만남은 운명적이었어요.
Su encuentro fue predestinado.
원론적
wollonjeok
fundamental, en principio (relacionado con los principios básicos de algo)
그건 원론적으로는 맞는 말이에요.
Eso es cierto, en principio.
원색적
wonsaekjjeok
de colores vivos, chillón (de un color intenso)
그녀는 원색적인 옷을 즐겨 입어요.
A ella le gusta vestir ropa de colores vivos.
원시적
wonsijeok
primitivo (que sigue en su estado original, sin desarrollar)
그 부족은 아직도 원시적인 방식으로 사냥을 해요.
Esa tribu todavía caza de forma primitiva.
원천적
woncheonjeok
fundamental, de raíz (relacionado con el origen mismo de algo)
그 문제는 원천적으로 해결해야 해요.
Ese problema hay que resolverlo de raíz.
원칙적
wonchikjjeok
en principio, por principio (que sigue reglas o normas básicas)
우리 회사는 원칙적으로 야근을 금지하고 있어요.
Como norma, nuestra empresa prohíbe las horas extra.
위법적
wibeopjjeok
ilegal (que infringe la ley)
그 회사는 위법적인 방법으로 이익을 챙겼어요.
Esa empresa obtuvo ganancias por medios ilegales.
위생적
wisaengjeok
higiénico (que tiene condiciones que favorecen la salud)
이 식당은 아주 위생적으로 관리되고 있어요.
Este restaurante se maneja de forma muy higiénica.
위선적
wiseonjeok
hipócrita (que finge ser bueno por fuera)
그의 위선적인 태도에 실망했어요.
Me decepcionó su actitud hipócrita.
위압적
wiapjjeok
intimidante, avasallador (que abruma mentalmente con una actitud o fuerza temible)
그의 위압적인 목소리에 모두 조용해졌어요.
Todos se quedaron en silencio ante su voz intimidante.
위협적
wihyeopjjeok
amenazante (que hace sentir miedo a través de palabras o acciones aterradoras)
그 개는 위협적으로 짖어 댔어요.
El perro ladró de forma amenazante.
유교적
yugyojeok
confuciano (que sigue las costumbres del confucianismo o está relacionado con él)
할머니는 유교적인 가치관을 중요하게 생각하세요.
Mi abuela valora los principios confucianos.
유기적
yugijeok
orgánico, interconectado (partes estrechamente relacionadas que forman un todo inseparable)
팀의 모든 부서가 유기적으로 협력해야 해요.
Todos los departamentos del equipo deben cooperar de forma orgánica.
유동적
yudongjeok
fluido, cambiante (que fluye, se mueve o cambia continuamente)
일정은 아직 유동적이에요.
El horario todavía es cambiante.
유리하다
yurihada
ser ventajoso, beneficioso
이 조건은 우리 회사에 더 유리해요.
Estas condiciones son más ventajosas para nuestra empresa.
오래된 벽지가 벽에서 유리되었어요.
El papel tapiz viejo se desprendió de la pared.
유사
yusa
el amanecer de la historia registrada (cuando la civilización humana se desarrolló y comenzó la historia)
유사 이전의 시대를 선사 시대라고 불러요.
La era anterior al comienzo de la historia registrada se llama prehistoria.
두 사건은 여러 면에서 유사가 있어요.
Los dos incidentes tienen similitudes en muchos aspectos.
유수
yusu
líder, destacado (notablemente prominente o excelente en algún campo)
이 회사는 세계 유수의 기업 중 하나예요.
Esta empresa es una de las empresas líderes del mundo.
유수와 같이 세월이 빠르게 흘렀어요.
El tiempo pasó rápido, como el agua que fluye.
유연하다
yuyeonhada
estar tranquilo y sereno, sin prisa
그는 어떤 상황에서도 유연하게 대처해요.
Él maneja cualquier situación con calma y serenidad.
요가를 하면 몸이 유연해져요.
Hacer yoga hace que el cuerpo se vuelva flexible.
유연히
yuyeonhi
de forma suave, flexible
그녀는 몸을 유연히 움직였어요.
Ella movió su cuerpo de forma flexible.
그는 위기 상황에서도 유연히 행동했어요.
Él actuó con calma incluso en una crisis.
유형
yuhyeong
un tipo, una categoría (un grupo de cosas agrupadas por propiedades o características similares)
이 문제는 자주 나오는 유형이에요.
Este problema es un tipo que aparece con frecuencia.
특허권은 유형 자산이 아니라 무형 자산이에요.
El derecho de patente es un activo intangible, no tangible.
유형적
yuhyeongjeok
tipológico (que pertenece a, o forma, una categoría o tipo determinado)
이 소설의 인물들은 유형적인 특징을 보여요.
Los personajes de esta novela muestran rasgos tipológicos.
유혹적
yuhokjjeok
seductor, tentador (que tiene una cualidad que cautiva el corazón o la mente)
디저트 가게에서 유혹적인 냄새가 났어요.
Un olor tentador venía de la tienda de postres.
유희적
yuhuijeok
lúdico, juguetón (jugar y divertirse)
이 수업은 유희적인 활동으로 진행돼요.
Esta clase se desarrolla con actividades lúdicas.
윤리적
yullijeok
ético (relacionado con, o que sigue, los estándares apropiados de comportamiento que una persona debe mantener)
이 실험은 윤리적으로 문제가 있어요.
Este experimento tiene problemas éticos.
율동적
yuldongjeok
rítmico (el movimiento de una persona u objeto que se repite de forma regular y armoniosa a intervalos fijos)
무용수들이 율동적으로 몸을 움직였어요.
Los bailarines movieron sus cuerpos de forma rítmica.
음성적
eumseongjeok
encubierto, oculto (que no se muestra abiertamente, sino que se esconde en secreto)
그 거래는 음성적으로 이루어졌어요.
Esa transacción se realizó de forma encubierta.
의
ui
rectitud, deber (el camino correcto que una persona debe mantener y seguir)
그는 의를 중요하게 여기며 살아왔어요.
Él ha vivido dando gran valor a la rectitud.
의도적
uidojeok
intencional, deliberado (hacer algo a propósito para lograr un plan o idea determinado)
그는 의도적으로 그 질문을 피했어요.
Él evitó esa pregunta de forma deliberada.
의례적
uiryejeok
ceremonial, protocolario (que coincide con el formato y procedimiento fijo de un evento)
그의 인사는 그냥 의례적인 말이었어요.
Su saludo fue solo una frase protocolaria.
의무적
uimujeok
obligatorio (algo que debe hacerse)
안전벨트 착용은 의무적이에요.
Usar el cinturón de seguridad es obligatorio.
의식적
uisikjjeok
consciente, deliberado (hacer algo a propósito, consciente de lo que se está haciendo)
그녀는 의식적으로 그를 피하고 있었어요.
Ella lo estaba evitando de manera consciente.
의욕적
uiyokjjeok
entusiasta, motivado (rebosante de un deseo o voluntad activa de hacer algo)
신입 사원은 의욕적으로 일을 배우고 있어요.
El nuevo empleado está aprendiendo el trabajo con mucho entusiasmo.
의존적
uijonjeok
dependiente
결혼 전에는 내가 이렇게 무능력하고 의존적 존재가 될 줄 몰랐다.
Antes de casarme, nunca pensé que me volvería una persona tan incapaz y dependiente.
의지
uiji
voluntad
우리 선수들은 이번 월드컵에서도 꼭 승리하겠다는 강한 의지를 밝혔다.
Nuestros jugadores expresaron una fuerte voluntad de ganar también en esta Copa del Mundo.
나는 침대에 몸을 비스듬히 의지를 하고 앉아서 펑펑 울었다.
Me senté apoyando mi cuerpo inclinado contra la cama y lloré a lágrima viva.
이국적
igukjjeok
exótico
지수는 쌍꺼풀이 짙은 이국적 외모를 지녔다.
Jisu tiene una apariencia exótica con párpados dobles muy marcados.
이기적
igijeok
egoísta
그 회사는 공장 폐수를 강에다 흘려 보내는 이기적인 행동을 일삼았다.
Esa empresa cometía repetidamente el acto egoísta de verter las aguas residuales de la fábrica en el río.
이기주의적
igijuuijeok
egoísta
부장님은 이기주의적 태도를 보인 부하를 타이르셨다.
El jefe de departamento reprendió a un subordinado que mostró una actitud egoísta.
이념적
inyeomjeok
ideológico
민주주의 사회는 자유와 평등의 이념적 토대 위에 세워졌다.
La sociedad democrática se construyó sobre el fundamento ideológico de la libertad y la igualdad.
이단적
idanjeok
hereje, heterodoxo
목사님 말씀에 비판적인 그의 이단적 성향 때문에 교인들은 그를 부담스러워했다.
Debido a su tendencia herética a criticar las palabras del pastor, los feligreses se sentían incómodos con él.
이례적
iryejeok
excepcional, insólito
그 배우는 이례적 수상 소감으로 주목을 받았다.
El actor llamó la atención con un discurso de aceptación insólito.
이상적
isangjeok
ideal
이상적인 정치는 국민에 의한, 국민을 위한 정치이다.
La política ideal es la política por el pueblo y para el pueblo.
이색적
isaekjjeok
singular, único
민준이와 지수의 결혼식은 이색적으로 영화관에서 진행되었다.
La boda de Minjun y Jisu se celebró, de manera singular, en un cine.
이성적
iseongjeok
racional
이성적인 지수는 감정보다는 이성에 따라 행동하는 편이다.
La racional Jisu tiende a actuar según la razón más que según las emociones.
이중적
ijungjeok
doble, dual
이 영화의 주인공은 인간의 이중적인 면모를 잘 보여 준다.
El protagonista de esta película muestra claramente la naturaleza dual del ser humano.
이지적
ijijeok
intelectual
나는 감정에 흔들리는 마음을 다잡고 이지적으로 판단했다.
Contuve mi mente que se dejaba llevar por las emociones e hice un juicio intelectual.
이질적
ijiljeok
heterogéneo
처음 외국 여행을 했을 때 나는 그곳의 이질적 문화가 몹시 낯설었다.
La primera vez que viajé al extranjero, la cultura heterogénea de ese lugar me resultó muy extraña.
이차적
ichajeok
secundario
나는 발표 사이사이에 이해를 돕는 이차적 자료를 보여 주었다.
Entre las partes de mi presentación, mostré material secundario para ayudar a la comprensión.
인간적
inganjeok
humano
부모님을 저버리는 것은 인간적 도리가 아니다.
Abandonar a los padres no es un deber humano.
인격적
ingyeokjjeok
digno, moral
저는 인격적 대우를 받으면서 회사를 다니고 싶습니다.
Quiero trabajar en una empresa donde me traten con dignidad.
인공적
ingongjeok
artificial
이 호수는 인공적으로 조성되었다.
Este lago fue creado artificialmente.
인도적
indojeok
humanitario
이산가족 문제는 이념을 떠난 인도적 관점에서 접근과 이해로 풀어야 할 것이다.
El problema de las familias separadas debe abordarse y comprenderse desde una perspectiva humanitaria, más allá de la ideología.
인도주의적
indojuuijeok
humanitario
정부는 인도주의적 차원에서 식량난을 겪고 있는 국가에 쌀을 지원하기로 결정했다.
El gobierno decidió, por motivos humanitarios, proporcionar arroz a un país que sufre escasez de alimentos.
인상
insang
alza, aumento
대학생들은 매 학기 되풀이되는 등록금 인상에 항의하여 시위하였다.
Los estudiantes universitarios protestaron contra los aumentos de matrícula que se repetían cada semestre.
내가 뉴욕에 가서 받은 인상은 활기찬 도시라는 것이었다.
La impresión que me dio Nueva York fue que es una ciudad llena de vida.
민준이는 착해 보이는 인상을 가졌다.
Minjun tiene un rostro de apariencia amable.
인상적
insangjeok
impresionante
그의 무대는 평생 잊히지 않을 인상적 무대였다.
Su actuación fue tan impresionante que nunca se olvidaría.
인습적
inseupjjeok
convencional
과거에는 남자 아이를 선호하는 인습적 사고를 지닌 사람이 많았다.
En el pasado, muchas personas tenían el pensamiento convencional de preferir a los niños varones.
인위적
inwijeok
artificial
인위적으로 만든 섬 위에 대규모 휴양지가 건설되었다.
Se construyó un complejo turístico a gran escala sobre una isla creada artificialmente.
인정
injeong
humanidad, sentimiento humano
가지면 가질수록 더 욕심내는 것이 사람의 인정이다.
Cuanto más se tiene, más se desea; esa es la naturaleza humana.
그는 논문 발표로 학계에서 인정을 받고 곧 교수로 임용되었다.
Obtuvo reconocimiento en el ámbito académico gracias a la presentación de su tesis y pronto fue nombrado profesor.
인종적
injongjeok
racial
아이는 다른 아이들과 피부색이 다르다는 이유로 인종적 차별을 당했다.
El niño sufrió discriminación racial porque su color de piel era diferente al de los demás niños.
일괄적
ilgwaljeok
en conjunto
정부는 이번 사고에 대한 일괄적 보상 방법을 마련했다.
El gobierno preparó un método de compensación en conjunto para este accidente.
일률적
illyuljeok
uniforme
우리 회사는 모든 직원에게 월 십만 원씩 일률적 식비 지급을 하기로 했다.
Nuestra empresa decidió pagar a todos los empleados un subsidio de comida uniforme de cien mil wones al mes.
일면적
ilmyeonjeok
unilateral
야당은 정부의 정책을 긍정적으로만 보는 여당의 일면적 평가를 비판했다.
El partido de la oposición criticó la evaluación unilateral del partido gobernante, que veía la política del gobierno solo de forma positiva.
일방적
ilbangjeok
unilateral
지수는 선배들의 일방적 결정을 따라야 했다.
Jisu tuvo que seguir la decisión unilateral de sus superiores.
일차적
ilchajeok
primario
부실 공사에 대한 책임은 일차적으로 공사를 지시한 사람에게 있다.
La responsabilidad primaria de la construcción deficiente recae en la persona que ordenó la obra.
일편
ilpyeon
una pieza pequeña
농사를 짓는 농부에게는 일편의 땅도 귀하고 소중하다.
Para un agricultor que cultiva la tierra, hasta una pequeña pieza de terreno es preciosa y valiosa.
형은 뭐든지 자기보다 잘하는 동생이 기특하면서도 일편으로는 밉기도 했다.
El hermano mayor pensaba que su hermano menor, que era mejor que él en todo, era admirable, pero por un lado también sentía algo de resentimiento.
임의적
imuijeok
discrecional
학교 규정에 임의적 사항이 추가되었다.
Se añadió una disposición discrecional a las normas de la escuela.
입신
ipssin
habilidad divina
스승님의 학문은 입신의 경지에 이르러 그 깊이를 헤아릴 수 없었다.
El conocimiento de mi maestro alcanzó un nivel de habilidad divina cuya profundidad no se podía medir.
유민이는 입신을 위해 일만 한 나머지 가족들도 자주 못 만났다.
Yumin trabajó tanto para ascender en el mundo que apenas podía ver a su familia.
자극적
jageukjjeok
estimulante
후보는 자극적 발언으로 상대 후보를 흥분시켰다.
El candidato provocó al candidato rival con una declaración estimulante.
자기중심적
jagijungsimjeok
egocéntrico
새로 온 부장은 모든 일을 자기중심적으로 계획한다.
El nuevo jefe de departamento planifica todo de manera egocéntrica.
자동적
jadongjeok
automático
이 기계는 자동적으로 창문을 닦는다.
Esta máquina limpia las ventanas automáticamente.
자립적
jaripjjeok
independiente
우리 회사는 투자자의 간섭이 없는 자립적 경영 구조를 추구한다.
Nuestra empresa busca una estructura de gestión independiente, libre de la interferencia de los inversores.
자발적
jabaljeok
voluntario
우리 단체가 진행하는 길거리 공연은 예술인이나 음악가들의 자발적 참여로 이루어지고 있다.
Las actuaciones callejeras que organiza nuestra entidad se realizan gracias a la participación voluntaria de artistas y músicos.
자생적
jasaengjeok
natural
식욕은 모든 인간이 배고플 때 생기는 자생적 욕구이다.
El apetito es un deseo natural que todos los humanos sienten cuando tienen hambre.
자연적
jayeonjeok
natural
이 강은 캐나다와 미국 사이에서 자연적 경계를 이룬다.
Este río forma una frontera natural entre Canadá y Estados Unidos.
자율적
jayuljeok
autónomo
자율적 의지에 따른 결정에는 책임도 따르기 마련이다.
Una decisión tomada según la propia voluntad autónoma naturalmente conlleva responsabilidad.
자의적
jauijeok
arbitrario
법을 자의적으로 해석하고 적용해서는 안 된다.
No se debe interpretar y aplicar la ley de forma arbitraria.
자전적
jajeonjeok
autobiográfico
이 수필은 작가의 인생을 담은 책으로 자전적 성격을 띠고 있다.
Esta colección de ensayos contiene la historia de vida del autor y tiene un carácter autobiográfico.
자주적
jajujeok
autónomo, independiente
우리 정부는 외국의 도움 없이 문제를 해결하겠다는 자주적 자세를 취했다.
Nuestro gobierno adoptó una postura autónoma, decidido a resolver el problema sin ayuda extranjera.
자체적
jachejeok
propio, por sí mismo
우리는 자체적 노력으로 시장에서 살아남는 데 성공했다.
Logramos sobrevivir en el mercado gracias a nuestros propios esfuerzos.
잠재적
jamjaejeok
latente, potencial
우리 학교는 잠재적 발전 가능성이 있는 선수를 키우고 있다.
Nuestra escuela está formando a atletas que tienen potencial de crecimiento.
잠정적
jamjeongjeok
provisional, temporal
지수는 잠정적 선택을 하고 실험을 한번 시도해 보았다.
Jisu tomó una decisión provisional e intentó el experimento una vez.
장기적
janggijeok
a largo plazo
매년 발생하는 황사에 대한 장기적 대책이 마련되어야 한다.
Se deben preparar medidas a largo plazo contra el polvo amarillo que ocurre cada año.
장대하다
jangdaehada
corpulento, fornido
장대한 몸집의 경호원들이 건물 앞을 가로막고 있어 사람들이 안으로 들어갈 수 없었다.
Los guardaespaldas corpulentos bloqueaban la entrada del edificio, por lo que la gente no podía entrar.
도심을 벗어나자 끝없는 숲이 펼쳐지며 장대한 자연이 우리를 반겼다.
Al salir del centro de la ciudad, se extendió un bosque interminable y una naturaleza majestuosa nos dio la bienvenida.
저돌적
jeodoljeok
temerario, imprudente
우리 팀의 저돌적 공세에 상대팀은 점점 우리의 전술에 말려들었다.
Debido a la ofensiva agresiva de nuestro equipo, el equipo rival fue cayendo poco a poco en nuestra táctica.
적극적
jeokkkeukjjeok
activo, positivo, proactivo
학교 폭력 문제를 해결하기 위해서는 부모들의 적극적 협조가 중요하다.
Para resolver el problema de la violencia escolar, es importante la cooperación activa de los padres.
적대적
jeokttaejeok
hostil
두 나라가 서로 적대적인 태도를 보이면서 협상이 결렬되었다.
Al mostrar los dos países actitudes hostiles el uno hacia el otro, las negociaciones se rompieron.
전격적
jeongyeokjjeok
repentino, fulgurante
김 의원이 갑작스레 전격적 사임을 발표하였다.
El diputado Kim anunció repentinamente su dimisión súbita.
전근대적
jeongeundaejeok
anticuado, premoderno
나이가 어리다고 무조건 하대하는 것은 전근대적 생각이다.
Hablarle con desdén a alguien simplemente porque es joven es una forma de pensar anticuada.
전면적
jeonmyeonjeok
total, general
시민들은 그 문제에 대한 전면적 수사를 촉구하였다.
Los ciudadanos exigieron una investigación total sobre el asunto.
전설적
jeonseoljeok
legendario
이 책에는 그의 나이가 이백 살 이상이었다고도 하는 전설적 이야기가 소개되어 있다.
Este libro presenta una historia legendaria que incluso afirma que él tenía más de doscientos años.
Practicar gratis en la app →
Korean vocabulary — Qualities & Traits 3
300 words from the "Qualities & Traits 3" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
무의식적
muuisikjjeok
unconscious; automatic
구부정한 자세가 무의식적 습관으로 굳어지면 고치기 어렵다.
Once a slouched posture solidifies into an unconscious habit, it's hard to fix.
자신이 무의식적으로 습득한 식사 습관을 파악하지 못한 채 다이어트를 하는 것은 바람직하지 않다.
It's not advisable to diet without grasping the eating habits one has unconsciously acquired.
무지
muji
very; really
이야, 날씨 한번 무지 덥구나.
Wow, the weather is really hot.
우리는 마을 아이들이 무지를 벗어나게 하기 위해 작은 학교를 설립했다.
We established a small school to help the village children escape ignorance.
무지하다
mujihada
tremendous; enormous
나는 가족들을 생각하며 힘든 훈련의 무지한 고통을 참아 내고 또 참아 냈다.
Thinking of my family, I endured the tremendous pain of the tough training over and over.
이 수업은 글쓰기에 대해 무지한 학생들을 위해 기초적인 단계부터 시작한다.
This class starts from the basics for students who are ignorant about writing.
묵시적
mukssijeok
implying
계약에는 글로 표현되는 명시적 동의와 은연중에 암묵적으로 보이는 묵시적 동의가 있다.
In a contract, there is explicit consent expressed in writing and implicit consent shown subtly.
사람의 윤리 의식은 사람이 어떻게 행동해야 하는가를 묵시적으로 알려 준다.
A person's ethical awareness implicitly tells them how they should behave.
문법적
munbeopjjeok
grammatical
외국어로 글을 쓸 때에는 문법적 오류가 있기 마련이다.
When writing in a foreign language, grammatical errors are bound to occur.
외국인들의 말은 문법적이어도 어색할 때가 많다.
Foreigners' speech is often awkward even when it's grammatically correct.
문학적
munhakjjeok
literary
승규가 써 준 편지는 문학적 표현들로 넘쳤다.
The letter Seunggyu wrote was overflowing with literary expressions.
이 책은 문학적으로 높은 평가를 받고 있다.
This book is highly regarded from a literary point of view.
문화적
munhwajeok
cultural
시대나 지역에 따라 문화적 특징은 다양하게 나타난다.
Cultural characteristics appear differently depending on the era or region.
세종 대왕은 문화적으로 다양한 업적을 남겼다.
King Sejong left behind a wide variety of cultural achievements.
물리적
mullijeok
physical
소리는 공기 분자들이 떨려서 나는 물리적 현상이다.
Sound is a physical phenomenon that occurs when air molecules vibrate.
우리는 물리적으로 존재하지 않는 가상 공간에서 처음 만났다.
We first met in a virtual space that doesn't physically exist.
물적
muljeok
physical
중국은 농산물과 같은 물적 자원이 풍부한 나라이다.
China is a country rich in material resources such as agricultural products.
이 나라는 태풍으로 많은 가옥과 건물들이 무너지는 등 물적인 면에서 큰 피해를 입었다.
This country suffered great material damage, with many houses and buildings collapsing due to the typhoon.
물질적
muljjiljeok
material
우리 회사는 이번 화재로 인해 어마어마한 물질적 피해를 입었다.
Our company suffered enormous material damage due to this fire.
이 지역은 홍수로 큰 피해를 입어 정부의 물질적인 지원이 필요하다.
This region suffered great damage from the flood and needs material support from the government.
미래 지향적
mirae jihyangjeok
future-oriented
민준이는 현재는 생각하지 않고 지나치게 미래 지향적인 목표만을 세우고 있다.
Minjun isn't thinking about the present at all and is only setting excessively future-oriented goals.
유민이의 아이디어는 현실에서는 이루어질 수 없는 미래 지향적인 상상이었다.
Yumin's idea was a future-oriented fantasy that could never be realized in reality.
미소하다
misohada
very little; microscopic
박테리아 같은 미소한 생물체는 현미경으로 관찰해야 볼 수 있다.
Microscopic organisms like bacteria can only be seen by observing them under a microscope.
정부는 대대적인 광고 홍보에도 관광객 증가 수가 미소하자 대책을 마련하기로 했다.
As the increase in tourists remained slight despite the massive ad campaign, the government decided to prepare countermeasures.
두 남녀는 서로의 얼굴을 바라보며 활짝 미소하였다.
The man and woman looked at each other's faces and smiled brightly.
미시적
misijeok
being microscopic
그 경제학자는 경제 문제의 원인을 미시적인 관점에서 바라보는 입장이다.
That economist takes the position of viewing the causes of economic problems from a microscopic perspective.
그 국회의원은 물가를 안정시키기 위해 미시적 접근이 필요하다고 주장하였다.
The lawmaker argued that a microscopic approach was needed to stabilize prices.
미신적
misinjeok
superstitious
사를 불행의 숫자라고 믿는 것은 일종의 미신적 사고이다.
Believing that the number four is an unlucky number is a kind of superstitious thinking.
징크스는 일종의 미신적인 생각으로 볼 수 있다.
A jinx can be seen as a kind of superstitious idea.
미온적
mionjeok
lukewarm; half-hearted
경찰의 미온적 수사로 인해 수사는 몇 달째 진전이 없었다.
Due to the police's lukewarm investigation, there had been no progress for months.
정부의 미온적인 태도로 인해 국민들의 반발이 더욱 거세졌다.
Because of the government's half-hearted attitude, the public's backlash grew even fiercer.
미적
mijeok
aesthetic
미적 기준은 시대의 흐름에 따라 다양하게 변화해 왔다.
Aesthetic standards have changed in various ways along with the flow of the times.
지수와 승규는 미적인 관점이 달라 옷을 고르고 살 때 자주 다툰다.
Jisu and Seunggyu have different aesthetic points of view, so they often argue when choosing and buying clothes.
미학적
mihakjjeok
aesthetic
문학은 언어의 미학적 기능과 밀접한 관련이 있다.
Literature is closely related to the aesthetic function of language.
한 예술 작품의 평가는 미학적으로만 결정되지 않는다.
The evaluation of a work of art is not determined by aesthetic factors alone.
민족적
minjokjjeok
ethnic; national
우리 선수의 세계 무대 진출은 민족적 자긍심을 느끼게 했다.
Our athlete's advance onto the world stage made people feel national pride.
우리나라는 한때 전쟁을 겪으면서 갑자기 인구가 절반이나 줄어 민족적으로 큰 위기를 맞았다.
Our country, having gone through a war at one point, faced a great ethnic crisis as its population suddenly dropped by half.
민주적
minjujeok
democratic
토론과 투표는 민주적 의사 결정 방식의 일종이다.
Debate and voting are a kind of democratic decision-making method.
우리는 다양한 의견을 수렴하기 위해 민주적이고 수평적인 의사소통 방식을 추구한다.
We pursue a democratic and horizontal way of communicating in order to gather diverse opinions.
민중적
minjungjeok
popular
이번 대통령은 민중적 지지에 힘입어 당선되었다.
This president was elected on the strength of popular support.
올해 출시한 우리 회사의 신제품은 가격이 싸고 질도 좋아 민중적으로 크게 사랑을 받았다.
Our company's new product released this year was widely loved by the public for being cheap and of good quality.
반민족적
banminjokjjeok
being against one's own people
친일 세력들의 반민족적 만행들은 규탄 받아야 마땅하다.
The anti-national atrocities of pro-Japanese forces deserve to be condemned.
우리 고유의 문화유산을 외국으로 팔아넘기는 짓은 반민족적인 범죄이다.
Selling off our own cultural heritage to foreign countries is an anti-national crime.
반민주적
banminjujeok
anti-democratic
반민주적 독재 국가에서는 민중의 의견은 무시되기 십상이다.
In an anti-democratic dictatorship, the people's opinions are likely to be ignored.
김 선생은 독재를 지지하는 반민주적인 발언을 했다.
Teacher Kim made anti-democratic remarks supporting dictatorship.
반복적
banbokjjeok
being repetitive
유민이는 같은 증상이 반복적으로 나타나서 병원에 갔다.
Yumin went to the hospital because the same symptom kept repeatedly appearing.
외국어 교육에서는 반복적 학습이 중요하다.
In foreign language education, repetitive learning is important.
반사적
bansajeok
reflexive; instinctive
반사적 행동으로 넘어지는 아이를 붙잡았다.
I caught the falling child in a reflexive action.
나는 위급 상황에서 반사적으로 운전대를 비틀어 사고는 면할 수 있었다.
In the emergency, I reflexively turned the steering wheel and was able to avoid the accident.
반사회적
bansahoejeok
antisocial
투기, 탈세와 같은 반사회적 행위는 처벌을 받아야 한다.
Antisocial acts such as speculation and tax evasion should be punished.
얼마 전 붙잡힌 연쇄 살인범은 반사회적인 인격 장애자로 판명되었다.
The serial killer caught not long ago was found to have an antisocial personality disorder.
반성적
banseongjeok
reflective; repentant
일기를 쓰면 반성적 성찰의 시간을 가질 수 있다.
Writing a diary lets you have a time of reflective self-examination.
틀린 문제를 다시 틀리지 않으려면 반성적으로 검토해 볼 필요가 있다.
To avoid getting the wrong answer again, you need to review it reflectively.
반어적
baneojeok
being ironic
작가는 반어적인 표현을 사용하여 사회를 비판했다.
The writer criticized society using ironic expressions.
그 가수의 신곡은 반어적 의미의 제목으로 화제가 되었다.
That singer's new song became a hot topic for its ironically-meant title.
반영구적
banyeonggujeok
semi-permanent
인공 치아는 반영구적 사용을 목적으로 한다.
Artificial teeth are intended for semi-permanent use.
이 화분은 반영구적으로 사용할 수 있다는 것이 장점이다.
The advantage of this flowerpot is that it can be used semi-permanently.
반질반질하다
banjilbanjilhada
glossy; lustrous
평소 피부에 신경을 많이 쓰는 언니는 매끈하고 반질반질한 피부를 자랑한다.
My older sister, who normally takes great care of her skin, boasts smooth, glossy skin.
더위에 지친 학생들은 공부하기 싫어 반질반질하게 굴었다.
The students, exhausted by the heat, shirked their studies and lazed about.
반항적
banhangjeok
being rebellious; being defiant
그 학생의 반항적인 태도에 선생님께서는 더 화가 나셨다.
The teacher grew even angrier at the student's rebellious attitude.
어머니께서는 철없던 시절 내 반항적 행동들에도 침착하게 반응하셨다.
My mother reacted calmly even to my rebellious behavior during my immature years.
발전적
baljjeonjeok
being developmental
그 남자는 성공하고자 하는 야망을 갖고 매사에 발전적인 자세로 임했다.
Ambitious about succeeding, that man approached everything with a developmental attitude.
사춘기는 어린이가 성인으로 가기 위한 발전적 단계이다.
Adolescence is a developmental stage for a child on the way to becoming an adult.
밝다
baktta
bright; luminous
시골 별들은 유난히 밝다.
The stars in the countryside are especially bright.
밤새 과제를 하다 보니 창문 밖이 밝아 있었다.
As I worked on my assignment all night, it had become light outside the window.
방관적
banggwanjeok
onlooking; indifferent
유민이는 청소 시간만 되면 방관적 태도를 보여 친구들의 미움을 샀다.
Whenever cleaning time came, Yumin showed an indifferent bystander attitude and earned her friends' resentment.
아버지는 아들 교육에 방관적이어서 아들이 반에서 몇 등을 하는지도 모르신다.
The father is indifferent to his son's education, so he doesn't even know what rank his son holds in class.
방어적
bangeojeok
defensive
골키퍼는 상대 팀 선수가 공을 차며 다가오자 방어적 자세를 취했다.
The goalkeeper took a defensive stance as the opposing player approached, kicking the ball.
윤 과장은 자신이 한 일에 대해 지적을 받으면 방어적인 태도로 변명한다.
When Manager Yoon is criticized for something he did, he makes excuses with a defensive attitude.
범국민적
beomgungminjeok
pan-national; nationwide
그 법률은 범국민적 반대에 부딪혀 통과되지 못했다.
That law failed to pass, running into nationwide opposition.
우리나라에 닥쳤던 경제 위기는 범국민적인 노력으로 이겨 낼 수 있었다.
The economic crisis that hit our country was overcome through nationwide effort.
범시민적
beomsiminjeok
involving all citizens
작은 단체에서 시작된 환경 보호 운동이 범시민적 운동으로 확장되었다.
The environmental protection movement that started with a small group expanded into a citywide movement.
이 캠페인은 범시민적인 참여로 성공적으로 진행되었다.
This campaign proceeded successfully with citywide participation.
범죄적
beomjoejeok
criminal
그 범죄자의 범행에는 범죄적인 의도가 짙어서 높은 형량이 부과되었다.
That criminal's act carried a strong criminal intent, so a heavy sentence was imposed.
피고는 범죄적 의도가 강해서 높은 형량을 선고받았다.
The defendant was sentenced to a heavy penalty due to strong criminal intent.
법률적
beomnyuljeok
being legal
그 남자의 못된 짓은 법률적인 근거가 없어서 처벌을 받을 수 없다.
That man's misconduct cannot be punished because there is no legal basis for it.
이 사업 계획과 관련된 모든 법률적 검토를 해 보겠습니다.
I will conduct all legal review related to this business plan.
법적
beopjjeok
legal; legalistic
그 지침은 법적 효력이 없다.
That guideline has no legal effect.
그 부부는 법적으로 이혼한 상태이다.
That couple is legally divorced.
변칙적
byeonchikjjeok
irregular; anomalous
그 선수의 변칙적 공격에 상대 선수는 당황했다.
The opposing player was flustered by that player's irregular attack.
그 조직은 경찰의 단속을 피하기 위해 변칙적인 방법으로 마약 밀수를 해 왔다.
That organization has been smuggling drugs by irregular methods to avoid police crackdowns.
병적
byeongjeok
pathological; abnormal
그는 청결에 대해 병적인 집착을 보였다.
He showed a pathological obsession with cleanliness.
그의 행동에는 병적이라고 할 만한 부분이 있었다.
There was something about his behavior that could be called pathological.
보수적
bosujeok
conservative
그는 보수적인 사고방식을 가지고 있다.
He has a conservative way of thinking.
그의 정치 성향은 매우 보수적이다.
His political leaning is very conservative.
보편적
bopyeonjeok
universal
사랑은 보편적인 감정이다.
Love is a universal emotion.
이 이론은 매우 보편적이다.
This theory is very universal.
복고적
bokkkojeok
retro
그 가수는 복고적인 스타일의 옷을 즐겨 입는다.
That singer likes to wear retro-style clothes.
요즘 패션 트렌드는 다시 복고적이 되고 있다.
These days, fashion trends are becoming retro again.
복합적
bokapjjeok
complex; combined
이 문제는 여러 원인이 얽힌 복합적인 문제다.
This is a complex problem with several intertwined causes.
그 사고의 원인은 복합적이었다.
The cause of the accident was complex.
본격적
bongyeokjjeok
in full swing; full-scale
장마철이 되자 본격적인 비가 내리기 시작했다.
As the rainy season arrived, full-scale rain began to fall.
이 프로젝트는 이제 본격적이다.
This project is now in full swing.
본능적
bonneungjeok
instinctive
그것은 본능적인 반응이었다.
It was an instinctive reaction.
위험을 피하려는 태도는 본능적이다.
The attitude of avoiding danger is instinctive.
본원적
bonwonjeok
fundamental; original
인간의 본원적 욕구는 생존이다.
The fundamental human desire is survival.
그 문제의 원인은 본원적이다.
The cause of that problem is fundamental.
본질적
bonjiljeok
essential; fundamental
두 이론은 본질적인 차이가 있다.
The two theories have an essential difference.
이 문제의 원인은 본질적이다.
The cause of this problem is essential/fundamental.
봉건적
bonggeonjeok
feudal
그 소설은 봉건적인 신분 사회를 배경으로 한다.
The novel is set against the backdrop of a feudal class society.
그 지역의 관습은 여전히 봉건적이다.
The customs of that region are still feudal.
부수적
busujeok
additional; ancillary
그것은 본래 목적에 부수적인 문제일 뿐이다.
That is merely an ancillary issue to the original purpose.
이 비용은 전체 예산에서 부수적이다.
This cost is ancillary within the overall budget.
분산적
bunsanjeok
dispersed
이 조직은 분산적 구조로 운영된다.
This organization operates with a dispersed structure.
그 마을의 주거 형태는 분산적이다.
The residential pattern of that village is dispersed.
분석적
bunseokjjeok
being analytic
그는 문제를 분석적으로 접근한다.
He approaches problems analytically.
이 보고서는 분석적인 시각으로 작성되었다.
This report was written with an analytic perspective.
분절적
bunjeoljeok
breaking; segmentable
언어는 분절적 단위로 나눌 수 있다.
Language can be divided into segmentable units.
이 소리의 구조는 분절적이다.
The structure of this sound is segmental.
불가항력적
bulgahangnyeokjjeok
unavoidable; uncontrollable
태풍은 불가항력적 자연재해다.
A typhoon is an unavoidable natural disaster.
그 사고는 불가항력적이었다.
That accident was unavoidable.
불규칙적
bulgyuchikjjeok
irregular
그는 불규칙적인 생활 습관을 가지고 있다.
He has irregular living habits.
그의 수면 패턴은 불규칙적이다.
His sleep pattern is irregular.
불법적
bulbeopjjeok
illegal
그 거래는 명백히 불법적인 방법이었다.
That transaction was clearly an illegal method.
그 회사의 관행은 불법적이다.
That company's practice is illegal.
불연속적
buryeonsokjjeok
being discontinuous
그의 인생은 여러 번의 불연속적을 겪었다.
His life went through several instances of discontinuity.
그 그래프는 불연속적인 선으로 그려졌다.
That graph was drawn with a discontinuous line.
불합리적
bulhamnijeok
being unreasonable
그의 주장에는 불합리적이 많았다.
There were many unreasonable points in his argument.
그 결정은 불합리적으로 보였다.
That decision seemed unreasonable.
비격식적
bigyeokssikjjeok
being informal
그 모임은 비격식적으로 진행되었다.
The gathering proceeded informally.
그는 비격식적인 자리에서 편하게 이야기했다.
He spoke comfortably at the informal gathering.
비공식적
bigongsikjjeok
being unofficial
그 발표는 비공식적으로 이루어졌다.
That announcement was made unofficially.
두 나라는 비공식적 회담을 가졌다.
The two countries held an unofficial meeting.
비관적
bigwanjeok
pessimism
그는 미래에 대해 비관적으로 생각한다.
He thinks pessimistically about the future.
그의 비관적인 태도가 걱정스럽다.
His pessimistic attitude is worrying.
비극적
bigeukjjeok
tragic
그 영화는 비극적인 결말로 끝났다.
The movie ended with a tragic conclusion.
그의 삶은 비극적이었다.
His life was tragic.
비도덕적
bidodeokjjeok
being immoral
그 행동은 비도덕적으로 여겨졌다.
That behavior was considered immoral.
그의 비도덕적인 행동이 결국 드러났다.
His immoral behavior was eventually revealed.
비생산적
bisaengsanjeok
being unproductive
그 회의는 비생산적으로 끝났다.
That meeting ended unproductively.
그런 논쟁은 비생산적인 시간 낭비다.
Such an argument is an unproductive waste of time.
비약적
biyakjjeok
rapidly-rising; fast-developing
그 회사는 비약적 성장을 이루었다.
That company achieved rapid growth.
이 산업의 발전은 비약적이다.
The development of this industry is rapid.
비양심적
biyangsimjeok
unconscientious; unscrupulous
방송에서 유통 기간이 지난 음식을 판매한 업체의 비양심적 행위를 고발했다.
The broadcast exposed the unscrupulous practice of a company selling food past its expiration date.
유적지에 낙서를 하는 행위는 비양심적인 행동이다.
Graffitiing a historical site is an unscrupulous act.
비위생적
biwisaengjeok
unhygienic; unsanitary
그는 비위생적 음식을 먹고 식중독에 걸렸다.
He got food poisoning after eating unhygienic food.
이들 건강식품 가운데는 비위생적으로 만든 제품이 많았다.
Many of these health foods were products made unhygienically.
비유적
biyujeok
figurative; metaphorical
시를 쓸 때는 비유적 표현을 적절히 활용해야 한다.
When writing poetry, you should use figurative expressions appropriately.
이 글은 비유적인 언어를 사용하여 표현의 효과를 높였다.
This piece of writing enhanced its expressive effect by using figurative language.
비윤리적
biyullijeok
unethical; immoral
비 오는 날 폐수를 몰래 버리는 비윤리적 행위가 경찰에 적발되었다.
The unethical act of secretly dumping wastewater on a rainy day was caught by police.
장기를 매매하는 것은 비윤리적인 행위이다.
Trading organs is an unethical act.
비이성적
biiseongjeok
irrationality
승규는 흥분해 비이성적인 말을 내뱉었다.
Seunggyu got excited and blurted out an irrational remark.
감정에만 치우치면 비이성적 행동을 할 수 있다.
If you're swayed only by emotion, you can act irrationally.
비인간적
biinganjeok
inhumanity
그 영화의 주인공은 비인간적일 정도로 자기 중심적이다.
The main character of that movie is self-centered to the point of inhumanity.
뉴스에서 비인간적 범죄를 저지른 사람에 대한 보도가 나왔다.
The news reported on a person who committed an inhumane crime.
비전문적
bijeonmunjeok
being non-specialist; being unprofessional
경제학은 나에게 비전문적인 분야라 관련 논문을 이해하기 어렵다.
Economics is outside my area of expertise, so it's hard for me to understand papers on the subject.
그 책은 비전문적 용어를 사용해 오히려 읽기가 편했다.
That book used non-specialist terms, which actually made it easier to read.
비판적
bipanjeok
critical
신문 사설을 읽을 때는 비판적 시각이 필요하다.
You need a critical perspective when reading newspaper editorials.
그 애는 항상 모든 일에 비판적이다.
That kid is always critical about everything.
비합리적
bihamnijeok
being irrational; unreasonableness
나는 그 사람의 비합리적인 요구를 차마 수용할 수 없었다.
I just couldn't bring myself to accept that person's irrational demand.
민준이는 화가 나면 비합리적 시각으로 일을 처리한다.
When Minjun gets angry, he handles things from an irrational point of view.
비현실적
bihyeonsiljeok
being unrealistic; unreality
나는 비현실적인 내용의 소설을 좋아하지 않는다.
I don't like novels with unrealistic content.
한 후보는 상대 후보를 비현실적 공약을 내세운다며 비판했다.
One candidate criticized the opposing candidate for making unrealistic campaign promises.
비효율적
bihyoyuljeok
being inefficient
우리는 두 부서가 비슷한 일을 하는 비효율적인 상황을 개선하기로 했다.
We decided to fix the inefficient situation of two departments doing similar work.
그들은 비효율적 의사소통 때문에 쉽게 일을 끝내지 못했다.
They couldn't finish the work easily because of inefficient communication.
사무적
samujeok
official; businesslike
유민이는 사람들과 어울려 일하는 것보다 사무적 업무를 더 좋아한다.
Yumin prefers office/paperwork tasks over working together with people.
나는 시청에서 사무적인 일을 주로 하는 공무원이다.
I'm a civil servant who mainly does office/paperwork tasks at city hall.
사변적
sabyeonjeok
speculative; theoretical
그는 사변적 이론을 실험으로 옮겨 실제로 증명해 보였다.
He moved a speculative theory into an experiment and actually proved it.
과학자인 그는 사변적인 분석은 실험을 통해 반드시 검증되어야 한다고 말했다.
As a scientist, he said that speculative analysis must always be verified through experiments.
사상적
sasangjeok
ideological
성리학은 사상적으로 유교의 영향을 많이 받았다.
Neo-Confucianism was heavily influenced ideologically by Confucianism.
최근에는 연예인에게도 사상적 검증이 중요하게 작용하고 있다.
Recently, ideological scrutiny has become important even for celebrities.
사색적
sasaekjjeok
being contemplative; being meditative
독서와 토론을 좋아하는 선생님의 모습은 학생들에게 사색적으로 보였다.
The teacher, who enjoyed reading and discussion, appeared contemplative to the students.
철학을 전공하는 민준이는 토론과 독서를 좋아하는 사색적 면모를 지녔다.
Minjun, who majors in philosophy, has a contemplative side that enjoys discussion and reading.
사실적
sasiljeok
real; realistic
박 감독은 사실적 묘사로 영화를 실감나게 만들었다.
Director Park made the movie feel realistic with his realistic depiction.
신 작가는 사실적인 묘사로 현실감이 넘치는 소설을 썼다.
Writer Shin wrote a novel brimming with a sense of reality through realistic depiction.
사적
sajeok
private (noun)
회사 회의 시간에는 사적인 이야기를 하지 않는 것이 좋다.
It's best not to bring up personal matters during a company meeting.
그것은 순전히 사적인 감정에서 나온 결정이었다.
That was a decision that came purely from personal feelings.
이 지역에는 삼국 시대의 중요한 사적이 많이 남아 있다.
Many important historical sites from the Three Kingdoms period remain in this area.
사회적
sahoejeok
social (adj.)
그 문제는 개인의 잘못이 아니라 사회적 문제이다.
That problem is not an individual's fault but a social problem.
그는 어려서부터 사회적인 성격을 지녀서 친구가 많다.
He has had a sociable nature since childhood, so he has many friends.
산발적
sanbaljeok
being sporadic (noun)
그 지역에서는 폭력 사건이 산발적으로 일어나고 있다.
Violent incidents are occurring sporadically in that area.
오늘 오후에는 산발적 소나기가 예상됩니다.
Sporadic showers are expected this afternoon.
산술적
sansuljeok
arithmetical (adj.)
이 문제는 산술적 계산만으로도 쉽게 풀 수 있다.
This problem can be easily solved just with arithmetical calculation.
그 결과는 단순한 산술적 평균에 불과하다.
The result is nothing more than a simple arithmetical average.
살인적
sarinjeok
murderous; backbreaking (adj.)
여름철 서울의 살인적 더위에 사람들이 지쳐 있다.
People are exhausted by the murderous summer heat in Seoul.
공장 노동자들은 살인적인 노동 강도에 시달려 왔다.
The factory workers have suffered from a backbreaking workload.
상보적
sangbojeok
complementary (adj.)
두 나라는 상보적 관계를 맺고 서로 필요한 자원을 교환한다.
The two countries have a complementary relationship and exchange resources they each need.
두 이론은 상보적인 성격을 지니고 있어 함께 연구되어야 한다.
The two theories have a complementary nature and should be studied together.
상습적
sangseupjjeok
habitual (adj.)
그는 상습적 지각으로 결국 회사에서 해고되었다.
He was eventually fired from the company for habitual tardiness.
경찰은 상습적인 음주 운전자를 집중적으로 단속하기로 했다.
The police decided to intensively crack down on habitual drunk drivers.
상식적
sangsikjjeok
sensible; commonsensical (adj.)
그는 항상 상식적인 판단으로 문제를 해결한다.
He always solves problems with sensible judgment.
그 규칙은 지극히 상식적인 수준에서 만들어졌다.
That rule was made at an extremely commonsense level.
상업적
sangeopjjeok
commercial (adj.)
그 영화는 상업적 성공을 거두어 속편까지 제작되었다.
The movie achieved commercial success and even a sequel was made.
이 작품은 예술성보다 상업적인 면이 더 강조되었다.
This work emphasizes the commercial aspect more than the artistic one.
상징적
sangjingjeok
symbolic (adj.)
비둘기는 평화를 나타내는 상징적 동물이다.
The dove is a symbolic animal representing peace.
그 행사는 실질적인 효과보다 상징적인 의미가 더 컸다.
That event had a symbolic meaning greater than its practical effect.
생득적
saengdeukjjeok
innate; inherent (adj.)
언어를 배우는 능력은 생득적인 것이라는 주장이 있다.
There is an argument that the ability to learn language is innate.
그의 재능은 생득적인 것이 아니라 노력의 결과였다.
His talent was not innate but the result of effort.
생리적
saengnijeok
physiological (adj.)
배가 고픈 것은 생리적 현상이다.
Feeling hungry is a physiological phenomenon.
이 반응은 생리적인 원인에서 비롯된 것이다.
This reaction originates from a physiological cause.
생물학적
saengmulhakjjeok
being biological (noun)
그 둘의 유사성은 생물학적인 것이지 문화적인 것이 아니다.
The similarity between the two is biological, not cultural.
쌍둥이라도 생물학적 차이가 존재할 수 있다.
Even twins can have biological differences.
생산적
saengsanjeok
being productive (noun)
이번 회의는 생산적인 결과 없이 끝나 버렸다.
This meeting ended without any productive results.
그는 시간을 생산적 활동에 쓰려고 노력한다.
He tries to spend his time on productive activities.
서구적
seogujeok
being western (noun)
그 건물의 디자인은 서구적인 느낌을 강하게 풍긴다.
The building's design strongly gives off a western feel.
젊은 세대는 서구적 사고방식을 자연스럽게 받아들인다.
The younger generation naturally accepts a western way of thinking.
서민적
seominjeok
folksy (adj.)
그 식당은 서민적 분위기로 손님들에게 인기가 많다.
That restaurant is popular with customers for its folksy atmosphere.
새 시장은 서민적인 이미지로 시민들에게 큰 지지를 받았다.
The new mayor received strong support from citizens for his folksy image.
서사적
seosajeok
descriptive; narrative (adj.)
그 소설은 사건을 서사적 방식으로 차분하게 풀어낸다.
That novel calmly unfolds the events in a narrative manner.
이 영화는 서정적이기보다는 서사적인 요소가 강하다.
This movie has stronger narrative elements rather than lyrical ones.
서양적
seoyangjeok
Western (adj.)
그 건축물은 서양적 양식으로 지어졌다.
That building was constructed in a Western style.
이 음식은 재료는 한식이지만 조리법은 서양적이다.
This dish uses Korean ingredients, but its cooking method is Western.
서정적
seojeongjeok
being lyrical (noun)
그 시는 서정적인 것이 특징이라 많은 사랑을 받았다.
That poem's characteristic lyrical quality earned it much love.
그녀는 서정적 멜로디의 노래를 즐겨 부른다.
She enjoys singing songs with lyrical melodies.
선구적
seongujeok
pioneering (noun)
그 과학자는 신재생 에너지 연구에서 선구적인 역할을 했다.
That scientist played a pioneering role in renewable energy research.
그녀의 선구적 노력 덕분에 여성 인권이 크게 신장되었다.
Thanks to her pioneering efforts, women's rights advanced greatly.
선도적
seondojeok
leading (adj.)
그 대학은 인공지능 분야에서 선도적 위치를 차지하고 있다.
That university holds a leading position in the field of artificial intelligence.
정부는 환경 정책에서 선도적인 역할을 하겠다고 밝혔다.
The government announced it would play a leading role in environmental policy.
선동적
seondongjeok
instigative; inciting (adj.)
그 정치인의 선동적 연설이 큰 논란을 일으켰다.
That politician's inciting speech caused a big controversy.
그 기사는 사실을 왜곡한 선동적인 내용으로 비판받았다.
The article was criticized for its inflammatory content that distorted facts.
선별적
seonbyeoljeok
selective (adj.)
정부는 지원금을 선별적 기준에 따라 지급하기로 했다.
The government decided to distribute the subsidy according to selective criteria.
이번 채용은 여느 때보다 선별적인 과정을 거쳤다.
This hiring went through a more selective process than usual.
선언적
seoneonjeok
declaring; proclaiming (adj.)
그 조항은 실질적인 효력보다는 선언적 의미가 강하다.
That clause has more of a declaratory meaning than practical effect.
그의 발언은 정책이라기보다 선언적인 것에 가까웠다.
His remarks were closer to being declaratory than an actual policy.
선정적
seonjeongjeok
suggestive; sensationalized (adj.)
그 광고는 지나치게 선정적이라는 비판을 받았다.
That advertisement was criticized for being excessively suggestive.
일부 언론의 선정적인 보도가 사회 문제로 지적되었다.
The sensationalized reporting by some media was pointed out as a social problem.
선제적
seonjejeok
preemption; taking the first strike
우리 팀은 선제적으로 상대의 공격을 막아 냈다.
Our team preemptively blocked the opponent's attack.
정부는 위기에 대응해 선제적인 조치를 발표했다.
The government announced preemptive measures in response to the crisis.
선진적
seonjinjeok
advanced; progressive
이 회사는 선진적인 기술로 유명하다.
This company is famous for its advanced technology.
그 나라의 복지 제도는 선진적이라고 평가받는다.
That country's welfare system is regarded as advanced.
선천적
seoncheonjeok
innate; congenital
그는 선천적인 재능을 타고났다.
He was born with innate talent.
의사는 아이의 심장병이 선천적임을 확인했다.
The doctor confirmed that the child's heart disease was congenital.
선택적
seontaekjjeok
selective; optional
이 수업은 선택적인 과목이라서 듣지 않아도 된다.
This class is an optional subject, so you don't have to take it.
회의 참석 여부는 선택적이다.
Whether to attend the meeting is optional.
선풍적
seonpungjeok
sensational; craze-inducing
그 노래는 선풍적인 인기를 끌었다.
That song gained sensational popularity.
새로운 스마트폰은 출시되자마자 선풍적이었다.
The new smartphone was a sensation as soon as it was released.
선하다
seonhada
vivid (as if seen before one's eyes)
돌아가신 할머니의 얼굴이 아직도 눈에 선하다.
My late grandmother's face is still vivid in my mind.
그는 마음이 선한 사람으로 소문이 나 있다.
He is known as a good-natured person.
성공적
seonggongjeok
being successful
이번 행사는 성공적이었다는 평가를 받았다.
This event was evaluated as having been successful.
그는 성공적인 사업가로 알려져 있다.
He is known as a successful businessman.
세계사적
segyesajeok
being of world-historical significance
이 발견은 세계사적인 의미를 지닌다.
This discovery holds world-historical significance.
그것은 세계사적 사건으로 기록되었다.
It was recorded as a world-historical event.
세부적
sebujeok
detailed
계획을 세울 때는 세부적인 부분까지 신경 써야 한다.
When making a plan, you must pay attention even to the detailed parts.
이 보고서는 매우 세부적이다.
This report is very detailed.
세속적
sesokjjeok
secular; worldly
그는 세속적인 성공보다 마음의 평화를 중시한다.
He values peace of mind over worldly success.
수도자는 세속적인 삶을 떠나 수도원으로 들어갔다.
The monk left worldly life and entered the monastery.
세습적
seseupjjeok
hereditary
그 가문은 세습적인 지위를 오랫동안 유지해 왔다.
That family has long maintained a hereditary status.
이 제도는 세습적인 성격이 강하다는 비판을 받는다.
This system is criticized for having a strongly hereditary character.
셋째
setjjae
third (ordinal)
그는 삼 남매 중 셋째 아들이다.
He is the third son among three siblings.
줄을 서서 셋째까지 상품을 받았다.
People lined up and received prizes up to the third person.
아이들 수를 세어 보니 셋째였다.
When I counted the children, there turned out to be three.
소모적
somojeok
wasteful; draining
그 논쟁은 소모적인 싸움으로 번졌다.
That debate spread into a draining fight.
감정 소모적인 관계는 건강에 좋지 않다.
An emotionally draining relationship is not good for one's health.
소박하다
sobakada
to be simple; unadorned; modest
그녀는 소박한 옷차림으로 결혼식에 참석했다.
She attended the wedding in simple attire.
옛이야기에서 남편이 아내를 소박하는 장면이 나온다.
In the old tale, there is a scene where the husband mistreats his wife.
소소하다
sosohada
to be trivial; minor
우리는 소소한 일상을 함께 나누며 행복을 느꼈다.
We felt happy sharing trivial everyday moments together.
이번 달 수입은 소소해서 저축하기 어려웠다.
This month's income was so small that it was hard to save.
소시민적
sosiminjeok
being petit-bourgeois (moderate, non-committal)
그의 태도는 지나치게 소시민적이라는 비판을 받았다.
His attitude was criticized as being excessively petit-bourgeois.
소설은 한 소시민적 인물의 삶을 그렸다.
The novel portrayed the life of a petit-bourgeois character.
소신
sosin
your humble servant (archaic, to a king)
신하는 임금 앞에서 소신의 생각은 이렇습니다라고 아뢰었다.
The subject reported before the king, saying, 'This humble servant's thoughts are as follows.'
그는 자신의 소신을 굽히지 않았다.
He did not bend his firm convictions.
속물적
songmuljeok
snobbish; materialistic
그는 돈만 좇는 속물적인 사람이다.
He is a materialistic person who only chases money.
그런 태도는 너무 속물적이다.
That kind of attitude is too materialistic.
속성
soksseong
attribute; property (inherent)
물의 속성 중 하나는 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르는 것이다.
One of water's properties is flowing from high to low places.
그는 속성으로 운전을 배웠다.
He learned to drive quickly (in a crash course).
수동
sudong
manual (operated by hand)
이 차는 수동 변속기를 사용한다.
This car uses a manual transmission.
그는 회의에서 항상 수동적인 태도를 보였다.
He always showed a passive attitude in meetings.
수량적
suryangjeok
quantitative
이 연구는 수량적 분석에 초점을 맞췄다.
This study focused on quantitative analysis.
품질보다 수량적인 면을 더 중시했다.
They emphasized the quantitative aspect more than quality.
수상하다
susanghada
to receive an award
그 영화는 이번 영화제에서 대상을 수상했다.
That movie received the grand prize at this film festival.
그의 행동이 오늘따라 수상하다.
His behavior is suspicious today, more than usual.
수세적
susejeok
defensive
팀은 후반전 내내 수세적인 경기를 펼쳤다.
The team played defensively throughout the second half.
그의 태도는 지나치게 수세적이었다.
His attitude was excessively defensive.
수용적
suyongjeok
receptive
그는 새로운 의견에 수용적인 자세를 보였다.
He showed a receptive attitude toward new opinions.
교육 방식이 점점 더 수용적으로 변하고 있다.
The educational approach is becoming increasingly receptive.
수적
sujeok
numerical
우리 팀은 수적으로 상대팀보다 열세였다.
Our team was numerically inferior to the opposing team.
이 문제는 수적인 접근이 필요하다.
This problem requires a numerical approach.
수직적
sujikjjeok
being vertical; hierarchical
이 회사의 조직 구조는 수직적이다.
This company's organizational structure is vertical.
그는 수직적 관계보다 수평적 관계를 선호한다.
He prefers horizontal relationships over vertical ones.
수평적
supyeongjeok
being horizontal; egalitarian
새로운 회사는 수평적인 문화를 지향한다.
The new company aims for an egalitarian culture.
그들은 수평적 관계를 유지하려고 노력했다.
They tried to maintain a horizontal relationship.
수학적
suhakjjeok
mathematical
그는 수학적 사고력이 뛰어났다.
He had excellent mathematical thinking ability.
이 문제는 수학적으로 접근해야 한다.
This problem must be approached mathematically.
숙명적
sungmyeongjeok
fateful; destined (unavoidable)
두 사람은 숙명적 만남을 가졌다.
The two had a fateful encounter.
그의 삶은 숙명적으로 느껴졌다.
His life felt destined.
순
sun
pure; unmixed
이 반지는 순금으로 만들어졌다.
This ring is made of pure gold.
그건 순 거짓말이었다.
That was an utter lie.
봄이 되니 나뭇가지에서 새순이 돋았다.
As spring came, new sprouts emerged from the tree branches.
순리적
sullijeok
being reasonable; following natural order
그의 결정은 매우 순리적이었다.
His decision was very reasonable, following the natural order of things.
회사는 순리적 절차에 따라 문제를 해결했다.
The company resolved the issue following reasonable procedures.
순순하다
sunsunhada
to be gentle and docile
그 강아지는 성격이 순순해서 다루기 쉽다.
That puppy is gentle and docile, so it's easy to handle.
선생님은 순순한 말투로 학생을 타일렀다.
The teacher gently persuaded the student in a kind tone.
순순히
sunsunhi
gently; docilely
그는 경찰의 지시에 순순히 따랐다.
He obediently followed the police's instructions.
그녀는 아이에게 순순히 이야기했다.
She spoke to the child warmly and kindly.
순종적
sunjongjeok
being obedient
그는 지나치게 순종적이라는 평가를 받았다.
He was evaluated as being excessively obedient.
그녀는 순종적 태도로 명령을 따랐다.
She followed the order with an obedient attitude.
스무째
seumujjae
the twentieth (in order)
그녀는 대회에서 스무째로 입장했다.
She entered the competition twentieth.
오늘은 이 행사의 스무째 날이다.
Today is the twentieth day of this event.
습관적
seupkkwanjeok
habitual
그는 습관적 지각으로 상사에게 지적을 받았다.
He was reprimanded by his boss for habitual lateness.
손톱을 물어뜯는 것이 습관적이 되어 버렸다.
Biting his nails became habitual.
시각적
sigakjjeok
visual
이 광고는 시각적 효과가 뛰어나다.
This advertisement has excellent visual effects.
그 그림은 매우 시각적이다.
That painting is very visual.
시간적
siganjeok
being temporal; time-related
그 계획은 시간적으로 무리가 있었다.
That plan had an unreasonable time-related aspect.
우리는 시간적 여유가 없어서 급히 떠났다.
We left in a hurry because we had no time to spare.
시기적
sigijeok
being related to timing
그 발표는 시기적으로 적절했다.
That announcement was timely.
이번 투자는 시기적 조건이 좋았다.
This investment had good timing-related conditions.
시대적
sidaejeok
characteristic of the era
이 영화는 시대적 배경을 잘 보여 준다.
This movie shows the era's characteristic background well.
그 유행은 매우 시대적인 현상이었다.
That trend was a very era-characteristic phenomenon.
시범적
sibeomjeok
being demonstrative; exemplary
이 정책은 아직 시범적인 단계에 있다.
This policy is still in a demonstrative/trial stage.
학교는 시범적 수업을 진행했다.
The school conducted a demonstration class.
시적
sijeok
being poetic
그의 문장은 매우 시적이다.
His writing is very poetic.
그녀는 시적 표현을 즐겨 사용한다.
She likes to use poetic expressions.
시험적
siheomjeok
experimental; trial
이 제품은 시험적 판매 단계에 있다.
This product is in an experimental sales stage.
그 정책은 아직 시험적인 수준이다.
That policy is still at an experimental level.
신경질적
singyeongjiljeok
irritable; nervy
그는 신경질적 반응을 보이며 화를 냈다.
He showed an irritable reaction and got angry.
요즘 그의 태도가 매우 신경질적이다.
His attitude has been very irritable lately.
신기하다
singihada
marvelous; amazing
이 기계는 정말 신기하게 작동한다.
This machine works in a truly amazing way.
아이는 눈을 처음 보고 신기해했다.
The child found snow curious, seeing it for the first time.
신사적
sinsajeok
gentlemanly
그는 항상 신사적 태도로 사람들을 대한다.
He always treats people with a gentlemanly attitude.
그의 행동은 매우 신사적이었다.
His behavior was very gentlemanly.
신세대적
sinsedaejeok
characteristic of the new generation
그 광고는 신세대적 감각을 잘 살렸다.
That advertisement made good use of a new-generation sensibility.
그녀의 패션은 매우 신세대적이다.
Her fashion is very new-generation.
신적
sinjeok
divine; godlike
그의 연기는 신적 경지에 이르렀다.
His acting reached a divine level.
그 조각상은 매우 신적인 느낌을 준다.
That statue gives a very divine feeling.
실리적
sillijeok
being practical; utilitarian
그의 결정은 매우 실리적이었다.
His decision was very practical.
회사는 실리적 관점에서 그 계약을 검토했다.
The company reviewed the contract from a practical perspective.
실무적
silmujeok
practical; hands-on (work-related)
그는 실무적 경험이 풍부하다.
He has abundant practical, hands-on experience.
이 교육은 매우 실무적이다.
This training is very practical.
실용적
siryongjeok
practical; useful
그녀는 실용적 이유로 작은 차를 선택했다.
She chose a small car for practical reasons.
이 디자인은 예쁘면서도 실용적이다.
This design is pretty yet practical.
실제적
siljejeok
being actual; being just as it is
그 계획은 매우 실제적이다.
That plan is very realistic.
우리는 실제적 문제부터 해결해야 한다.
We need to solve the actual problems first.
실존적
siljonjeok
being existential
그의 글은 매우 실존적이다.
His writing is very existential.
그는 실존적 고민에 빠졌다.
He fell into an existential struggle.
실증적
siljeungjeok
empirical; evidence-based
그 이론은 실증적 연구로 뒷받침되었다.
That theory was backed by empirical research.
이 논문의 접근법은 매우 실증적이다.
This paper's approach is very empirical.
실질적
siljiljeok
substantive; real (matching actual content)
정부는 실질적 지원책을 발표했다.
The government announced substantive support measures.
그 변화는 매우 실질적이다.
That change is very substantive.
실천적
silcheonjeok
practical (action-oriented)
그는 실천적 방법으로 문제를 해결했다.
He solved the problem in a practical, action-oriented way.
이 수업은 이론보다 실천적이다.
This class is more action-oriented than theoretical.
실험적
silheomjeok
experimental (scientific)
이 결과는 실험적 방법으로 얻어졌다.
This result was obtained through an experimental method.
그 연구는 매우 실험적이다.
That research is very experimental.
심리적
simnijeok
psychological
그는 심리적 압박을 크게 느꼈다.
He felt great psychological pressure.
그 증상은 심리적인 것이다.
That symptom is psychological.
심적
simjeok
being mental/emotional
그 소식은 매우 심적인 충격이었다.
That news was a great mental shock.
그녀는 심적 부담을 크게 느꼈다.
She felt a great mental burden.
쑥
ssuk
mugwort (a wild herb)
할머니는 봄마다 들에서 쑥을 캐서 떡을 만드셨다.
Every spring, grandmother picked mugwort in the fields to make rice cakes.
그는 주머니에 손을 쑥 넣었다.
He stuck his hand deep into his pocket.
아홉째
ahopjjae
ninth (in order)
이 줄에서 아홉째 자리에 앉아 주세요.
Please sit in the ninth seat in this row.
참석자를 세어 보니 아홉째였다.
Counting the attendees, it came to nine in total.
발표 순서는 아홉째부터 시작한다.
The presentation order starts from the ninth.
악마적
angmajeok
devilish, demonic
그의 웃음에는 악마적인 무언가가 느껴졌다.
There was something devilish in his laughter.
그 캐릭터는 악마적인 것을 상징한다.
That character symbolizes something demonic.
악의적
aguijeok
malicious, ill-intentioned
기사에는 악의적인 소문이 그대로 실렸다.
The article printed malicious rumors as they were.
그의 댓글은 악의적인 것이 분명했다.
His comment was clearly malicious.
안정적
anjeongjeok
stable, steady
그는 안정적인 직장을 갖고 싶어 한다.
He wants to have a stable job.
이 회사의 재정은 안정적인 편이다.
This company's finances are relatively stable.
암묵적
ammukjjeok
implicit, tacit (not openly expressed)
두 회사 사이에는 암묵적인 합의가 있었다.
There was a tacit agreement between the two companies.
그의 침묵은 암묵적인 동의로 받아들여졌다.
His silence was taken as tacit consent.
압도적
apttojeok
overwhelming (attributive)
그 팀은 압도적인 실력 차이로 우승했다.
The team won by an overwhelming gap in skill.
선수의 기록은 압도적이었다.
The player's record was overwhelming.
야만적
yamanjeok
barbaric, uncivilized (attributive)
그 행동은 너무 야만적이었다.
That behavior was too barbaric.
전쟁은 야만적인 것이었다.
War was a barbaric thing.
야성적
yaseongjeok
wild, untamed (attributive)
그는 야성적인 매력을 지녔다.
He has a wild charm.
그녀의 눈빛은 야성적이었다.
Her gaze was wild.
양성
yangseong
a positive, active quality (as opposed to yin)
이 성분은 양성의 기운을 가진다고 한다.
This ingredient is said to have a positive, active energy.
이 화장실은 양성이 함께 사용한다.
This restroom is used by both sexes.
회사는 신입 사원 양성에 힘쓰고 있다.
The company is putting effort into training new employees.
양심적
yangsimjeok
conscientious (attributive)
그는 양심적인 사업가로 알려져 있다.
He is known as a conscientious businessman.
그의 행동은 양심적이었다.
His actions were conscientious.
양적
yangjeok
quantitative (attributive)
양적 성장보다 질적 성장이 중요하다.
Qualitative growth is more important than quantitative growth.
이 조사는 양적인 분석에 초점을 맞췄다.
This survey focused on quantitative analysis.
억압적
eogapjjeok
oppressive (attributive)
그 정부는 억압적인 정책을 펼쳤다.
That government carried out oppressive policies.
그의 태도는 억압적이었다.
His attitude was oppressive.
언어적
eoneojeok
linguistic (attributive)
두 나라는 언어적 차이가 크다.
The two countries have great linguistic differences.
이 문제는 언어적인 것이다.
This problem is a linguistic one.
역동적
yeokttongjeok
dynamic, energetic (attributive)
이 도시는 역동적인 에너지로 가득하다.
This city is full of dynamic energy.
그의 몸짓은 역동적이었다.
His movements were dynamic.
역사적
yeokssajeok
historical (attributive)
이곳은 역사적 의미가 있는 장소이다.
This is a place with historical significance.
그 사건은 매우 역사적인 것이었다.
That event was very historical.
역설적
yeoksseoljeok
paradoxical (attributive)
그것은 역설적인 결과를 낳았다.
That produced a paradoxical result.
그의 성공은 역설적이었다.
His success was paradoxical.
연속적
yeonsokjjeok
continuous, successive (attributive)
그는 연속적인 실패에도 포기하지 않았다.
He did not give up despite continuous failures.
이 과정은 연속적인 것이다.
This process is continuous.
연쇄적
yeonswaejeok
chain-like, serial (attributive)
그 사고는 연쇄적인 충돌로 이어졌다.
That accident led to a chain collision.
여러 사건이 연쇄적으로 일어났다.
Several incidents occurred in a chain.
연역적
yeonyeokjjeok
deductive (a way of reasoning that draws specific conclusions from general facts or principles)
이 논문은 연역적 방법으로 논리를 전개해요.
This paper develops its argument using a deductive method.
결론을 내리는 방식이 연역적이에요.
The way the conclusion is reached is deductive.
열광적
yeolgwangjeok
frenzied, wildly excited (jumping around out of joy or excitement)
팬들은 열광적 환호를 보냈어요.
The fans sent a frenzied cheer.
콘서트장의 분위기가 열광적이었어요.
The atmosphere at the concert venue was frenzied.
열성적
yeolseongjeok
devoted, enthusiastic (pouring great sincerity into something)
그는 열성적 지지자로 유명해요.
He's known as a devoted supporter.
봉사 활동에 참여하는 태도가 열성적이었어요.
Her attitude toward volunteering was devoted.
열정적
yeoljeongjeok
passionate (having a burning affection for something and working hard at it)
그녀는 열정적 무용수로 유명해요.
She's known as a passionate dancer.
그의 연설은 매우 열정적이었어요.
His speech was very passionate.
열째
yeoljjae
tenth (in order)
그는 줄에서 열째로 서 있었어요.
He was standing tenth in line.
오늘로 열째 되는 날이에요.
Today is the tenth day, counting from the start.
염세적
yeomsejeok
pessimistic, misanthropic (viewing the world negatively and disliking it)
그는 염세적 세계관을 가지고 있어요.
He holds a pessimistic worldview.
그의 태도는 점점 염세적이 되었어요.
His attitude gradually became pessimistic.
엽기적
yeopkkijeok
grotesque, bizarre (finding abnormal, strange things interesting)
그 영화는 엽기적 소재로 화제가 됐어요.
That movie became a topic of conversation for its grotesque subject matter.
그의 행동이 너무 엽기적이었어요.
His behavior was too bizarre.
영구적
yeonggujeok
permanent (continuing endlessly without change, no matter how much time passes)
이 치료는 영구적 효과가 있어요.
This treatment has a permanent effect.
그 손상은 영구적이 될 수도 있어요.
That damage could become permanent.
영속적
yeongsokjjeok
being eternal / eternity (as a state, continuing forever)
평화는 영속적이어야 해요.
Peace should be eternal.
그들은 영속적 우정을 약속했어요.
They promised an eternal friendship.
영적
yeongjeok
spiritual (related to the mind/soul rather than the physical)
명상은 영적 성장에 도움이 돼요.
Meditation helps with spiritual growth.
그 경험은 매우 영적이었어요.
That experience was very spiritual.
예닐곱
yenilgop
six or seven, about six or seven
교실에 예닐곱 명의 학생이 있었어요.
There were about six or seven students in the classroom.
예술적
yesuljeok
artistic (having the qualities of art)
그 건물은 예술적 가치가 높아요.
That building has high artistic value.
그녀의 손글씨는 정말 예술적이에요.
Her handwriting is really artistic.
예외적
yeoejeok
exceptional (deviating from a general rule or example)
이번 결정은 예외적 조치였어요.
This decision was an exceptional measure.
그의 경우는 예외적이었어요.
His case was exceptional.
오만
oman
a great many, various kinds of (an old, general way of saying a large quantity)
오만 가지 생각이 머릿속을 스쳤어요.
All sorts of thoughts crossed my mind.
그의 오만한 태도가 사람들을 불쾌하게 했어요.
His arrogant attitude offended people.
옳다
olta
to be right, correct (in line with a norm or standard)
그의 판단이 옳았어요.
His judgment was correct.
"옳다, 바로 그거야!"라고 외쳤어요.
I shouted, "That's it, exactly!"
왁자지껄하다
wakjjajikkeolhada
to be noisy with many people talking loudly together
식당 안이 왁자지껄했어요.
The inside of the restaurant was noisy with everyone talking loudly.
축제 현장이 왁자지껄했어요.
The festival grounds were very boisterous.
완만하다
wanmanhada
to be slow-paced (a process or trend proceeding slowly)
경제 성장 속도가 완만해졌어요.
The pace of economic growth has slowed down.
이 산길은 경사가 완만해요.
This mountain trail has a gentle slope.
외교적
oegyojeok
diplomatic (related to diplomacy)
양국은 외교적 해결책을 모색했어요.
The two countries sought a diplomatic solution.
그의 발언은 매우 외교적이었어요.
His remarks were very diplomatic.
외면적
oemyeonjeok
external, superficial (relating only to what shows on the outside)
그 변화는 외면적 개선에 불과해요.
That change is nothing more than a superficial improvement.
그의 태도는 외면적이었어요.
His attitude was superficial.
외부적
oebujeok
external (appearing outside or related to the outside)
외부적 요인이 실패의 원인이었어요.
External factors were the cause of the failure.
그 압박은 완전히 외부적이었어요.
That pressure was entirely external.
외향적
oehyangjeok
extroverted (showing outwardly, expressive)
그녀는 외향적 성격이에요.
She has an extroverted personality.
그의 태도는 매우 외향적이었어요.
His attitude was very extroverted.
외형적
oehyeongjeok
related to the outer shape or appearance
외형적 디자인이 많이 바뀌었어요.
The outer design has changed a lot.
두 제품은 외형적이었지만 다른 점이 많았어요.
The two products were outwardly similar, but had many differences.
용기
yonggi
courage, bravery
그녀는 용기를 내어 발표했어요.
She mustered courage and gave the presentation.
음식을 용기에 담아 포장했어요.
I packed the food into a container.
우발적
ubaljeok
accidental, unforeseen (happening unexpectedly and by chance)
그 사고는 우발적 사건이었어요.
That accident was an unforeseen incident.
그 만남은 완전히 우발적이었어요.
That meeting was completely accidental.
우호적
uhojeok
friendly, amicable (between people or nations)
두 나라는 우호적인 관계를 유지하고 있어요.
The two countries maintain a friendly relationship.
우회적
uhoejeok
roundabout, indirect (not going straight there)
그는 우회적인 방법으로 회사에 도착했어요.
He arrived at the company by a roundabout route.
운명적
unmyeongjeok
fated, destined (already determined by fate)
그들의 만남은 운명적이었어요.
Their meeting was fated.
원론적
wollonjeok
fundamental, in principle (relating to the basic principles of something)
그건 원론적으로는 맞는 말이에요.
That's true, in principle.
원색적
wonsaekjjeok
vivid, in bold primary colors
그녀는 원색적인 옷을 즐겨 입어요.
She likes to wear clothes in vivid colors.
원시적
wonsijeok
primitive (still in its original, undeveloped state)
그 부족은 아직도 원시적인 방식으로 사냥을 해요.
That tribe still hunts in a primitive way.
원천적
woncheonjeok
fundamental, at the root (relating to the very origin of something)
그 문제는 원천적으로 해결해야 해요.
That problem needs to be resolved at its root.
원칙적
wonchikjjeok
in principle, on principle (following basic rules or standards)
우리 회사는 원칙적으로 야근을 금지하고 있어요.
As a rule, our company prohibits working overtime.
위법적
wibeopjjeok
illegal, unlawful (breaking the law)
그 회사는 위법적인 방법으로 이익을 챙겼어요.
That company profited through illegal means.
위생적
wisaengjeok
hygienic, sanitary (having conditions that promote health)
이 식당은 아주 위생적으로 관리되고 있어요.
This restaurant is managed very hygienically.
위선적
wiseonjeok
hypocritical (pretending to be good on the outside)
그의 위선적인 태도에 실망했어요.
I was disappointed by his hypocritical attitude.
위압적
wiapjjeok
overbearing, intimidating (mentally overpowering someone through a fearsome attitude or force)
그의 위압적인 목소리에 모두 조용해졌어요.
Everyone fell silent at his intimidating voice.
위협적
wihyeopjjeok
threatening, menacing (making someone feel fear through scary words or actions)
그 개는 위협적으로 짖어 댔어요.
The dog barked in a threatening way.
유교적
yugyojeok
Confucian (following the ways of, or related to, Confucianism)
할머니는 유교적인 가치관을 중요하게 생각하세요.
My grandmother values Confucian principles.
유기적
yugijeok
organic, interconnected (parts closely related, forming a whole that can't be separated)
팀의 모든 부서가 유기적으로 협력해야 해요.
Every department on the team has to cooperate organically.
유동적
yudongjeok
fluid, changeable (continuously flowing, moving, or changing)
일정은 아직 유동적이에요.
The schedule is still fluid.
유리하다
yurihada
to be advantageous, beneficial
이 조건은 우리 회사에 더 유리해요.
These terms are more advantageous for our company.
오래된 벽지가 벽에서 유리되었어요.
The old wallpaper became detached from the wall.
유사
yusa
the dawn of recorded history (when human civilization developed and history began)
유사 이전의 시대를 선사 시대라고 불러요.
The era before recorded history began is called prehistory.
두 사건은 여러 면에서 유사가 있어요.
The two incidents have similarities in many respects.
유수
yusu
leading, outstanding (remarkably prominent or excellent in some field)
이 회사는 세계 유수의 기업 중 하나예요.
This company is one of the world's leading companies.
유수와 같이 세월이 빠르게 흘렀어요.
Time flowed by quickly, like flowing water.
유연하다
yuyeonhada
to be calm and composed, unhurried
그는 어떤 상황에서도 유연하게 대처해요.
He handles any situation calmly and composedly.
요가를 하면 몸이 유연해져요.
Doing yoga makes your body flexible.
유연히
yuyeonhi
softly, flexibly
그녀는 몸을 유연히 움직였어요.
She moved her body flexibly.
그는 위기 상황에서도 유연히 행동했어요.
He acted calmly even in a crisis.
유형
yuhyeong
a type, category (a group of things bundled together by similar properties or features)
이 문제는 자주 나오는 유형이에요.
This problem is a frequently appearing type.
특허권은 유형 자산이 아니라 무형 자산이에요.
A patent right is an intangible asset, not a tangible one.
유형적
yuhyeongjeok
typological (belonging to, or forming, a certain category or type)
이 소설의 인물들은 유형적인 특징을 보여요.
The characters in this novel show typological traits.
유혹적
yuhokjjeok
seductive, tempting (having a quality that captures one's heart or mind)
디저트 가게에서 유혹적인 냄새가 났어요.
A tempting smell came from the dessert shop.
유희적
yuhuijeok
playful, recreational (playing around and having fun)
이 수업은 유희적인 활동으로 진행돼요.
This class is conducted with playful activities.
윤리적
yullijeok
ethical (related to, or following, the proper standards of behavior a person should uphold)
이 실험은 윤리적으로 문제가 있어요.
This experiment is ethically problematic.
율동적
yuldongjeok
rhythmic (a person's or object's movement repeating regularly and harmoniously at set intervals)
무용수들이 율동적으로 몸을 움직였어요.
The dancers moved their bodies rhythmically.
음성적
eumseongjeok
covert, hidden away (not shown openly, but secretly concealed)
그 거래는 음성적으로 이루어졌어요.
That transaction was carried out covertly.
의
ui
righteousness, duty (the right path a person should uphold and follow)
그는 의를 중요하게 여기며 살아왔어요.
He has lived valuing righteousness above all.
의도적
uidojeok
intentional, deliberate (doing something on purpose to achieve a certain plan or idea)
그는 의도적으로 그 질문을 피했어요.
He deliberately avoided that question.
의례적
uiryejeok
ceremonial, perfunctory (matching the fixed format and procedure for holding an event)
그의 인사는 그냥 의례적인 말이었어요.
His greeting was just a perfunctory remark.
의무적
uimujeok
obligatory, mandatory (something that must be done)
안전벨트 착용은 의무적이에요.
Wearing a seatbelt is mandatory.
의식적
uisikjjeok
conscious, deliberate (doing something on purpose, aware of what one is doing)
그녀는 의식적으로 그를 피하고 있었어요.
She was consciously avoiding him.
의욕적
uiyokjjeok
eager, motivated (overflowing with an active desire or will to do something)
신입 사원은 의욕적으로 일을 배우고 있어요.
The new employee is eagerly learning the job.
의존적
uijonjeok
dependent; reliant
결혼 전에는 내가 이렇게 무능력하고 의존적 존재가 될 줄 몰랐다.
Before getting married, I never knew I would become such an incompetent, dependent person.
의지
uiji
will; willpower
우리 선수들은 이번 월드컵에서도 꼭 승리하겠다는 강한 의지를 밝혔다.
Our players expressed a strong will to win at this World Cup as well.
나는 침대에 몸을 비스듬히 의지를 하고 앉아서 펑펑 울었다.
I sat leaning my body against the bed and cried my eyes out.
이국적
igukjjeok
exotic
지수는 쌍꺼풀이 짙은 이국적 외모를 지녔다.
Jisu has an exotic look with pronounced double eyelids.
이기적
igijeok
selfish; self-centered
그 회사는 공장 폐수를 강에다 흘려 보내는 이기적인 행동을 일삼았다.
That company repeatedly engaged in the selfish act of dumping factory wastewater into the river.
이기주의적
igijuuijeok
egoistic; selfish
부장님은 이기주의적 태도를 보인 부하를 타이르셨다.
The department head reprimanded a subordinate who showed an egoistic attitude.
이념적
inyeomjeok
ideological
민주주의 사회는 자유와 평등의 이념적 토대 위에 세워졌다.
Democratic society was built on the ideological foundation of freedom and equality.
이단적
idanjeok
heretical; unorthodox
목사님 말씀에 비판적인 그의 이단적 성향 때문에 교인들은 그를 부담스러워했다.
Because of his heretical tendency to criticize the pastor's words, the congregation found him uncomfortable to be around.
이례적
iryejeok
unprecedented; unusual
그 배우는 이례적 수상 소감으로 주목을 받았다.
The actor drew attention with an unprecedented acceptance speech.
이상적
isangjeok
ideal
이상적인 정치는 국민에 의한, 국민을 위한 정치이다.
Ideal politics is politics by the people, for the people.
이색적
isaekjjeok
unique; novel
민준이와 지수의 결혼식은 이색적으로 영화관에서 진행되었다.
Minjun and Jisu's wedding was held, uniquely, at a movie theater.
이성적
iseongjeok
rational
이성적인 지수는 감정보다는 이성에 따라 행동하는 편이다.
The rational Jisu tends to act according to reason rather than emotion.
이중적
ijungjeok
dual; having two sides
이 영화의 주인공은 인간의 이중적인 면모를 잘 보여 준다.
The protagonist of this movie clearly shows the dual nature of human beings.
이지적
ijijeok
intellectual
나는 감정에 흔들리는 마음을 다잡고 이지적으로 판단했다.
I steadied my emotionally wavering mind and made an intellectual judgment.
이질적
ijiljeok
heterogeneous
처음 외국 여행을 했을 때 나는 그곳의 이질적 문화가 몹시 낯설었다.
The first time I traveled abroad, that place's heterogeneous culture felt very unfamiliar to me.
이차적
ichajeok
secondary; second in order
나는 발표 사이사이에 이해를 돕는 이차적 자료를 보여 주었다.
Between parts of my presentation, I showed secondary material to help with understanding.
인간적
inganjeok
human; humane
부모님을 저버리는 것은 인간적 도리가 아니다.
Abandoning one's parents is not a humane duty.
인격적
ingyeokjjeok
based on one's character/dignity
저는 인격적 대우를 받으면서 회사를 다니고 싶습니다.
I want to work at a company where I'm treated with dignity.
인공적
ingongjeok
artificial
이 호수는 인공적으로 조성되었다.
This lake was created artificially.
인도적
indojeok
humane; humanitarian
이산가족 문제는 이념을 떠난 인도적 관점에서 접근과 이해로 풀어야 할 것이다.
The issue of separated families should be approached and understood from a humanitarian perspective, apart from ideology.
인도주의적
indojuuijeok
humanitarian
정부는 인도주의적 차원에서 식량난을 겪고 있는 국가에 쌀을 지원하기로 결정했다.
The government decided, on humanitarian grounds, to provide rice to a country suffering from a food shortage.
인상
insang
a raise; an increase (in price/wage)
대학생들은 매 학기 되풀이되는 등록금 인상에 항의하여 시위하였다.
College students protested against the tuition hikes that repeated every semester.
내가 뉴욕에 가서 받은 인상은 활기찬 도시라는 것이었다.
The impression I got from visiting New York was that it's a lively city.
민준이는 착해 보이는 인상을 가졌다.
Minjun has a kind-looking face.
인상적
insangjeok
impressive; memorable
그의 무대는 평생 잊히지 않을 인상적 무대였다.
His performance was an impressive one that would never be forgotten.
인습적
inseupjjeok
conventional
과거에는 남자 아이를 선호하는 인습적 사고를 지닌 사람이 많았다.
In the past, many people held the conventional thinking of preferring boys.
인위적
inwijeok
artificial
인위적으로 만든 섬 위에 대규모 휴양지가 건설되었다.
A large-scale resort was built on an artificially created island.
인정
injeong
human feelings; human nature
가지면 가질수록 더 욕심내는 것이 사람의 인정이다.
The more one has, the more one wants -- that is human nature.
그는 논문 발표로 학계에서 인정을 받고 곧 교수로 임용되었다.
He gained recognition in academia through his paper presentation and was soon appointed as a professor.
인종적
injongjeok
racial
아이는 다른 아이들과 피부색이 다르다는 이유로 인종적 차별을 당했다.
The child suffered racial discrimination because his skin color was different from other children's.
일괄적
ilgwaljeok
blanket; comprehensive
정부는 이번 사고에 대한 일괄적 보상 방법을 마련했다.
The government prepared a blanket compensation plan for this accident.
일률적
illyuljeok
uniform; even
우리 회사는 모든 직원에게 월 십만 원씩 일률적 식비 지급을 하기로 했다.
Our company decided to pay every employee a uniform meal allowance of one hundred thousand won a month.
일면적
ilmyeonjeok
one-sided; one-dimensional
야당은 정부의 정책을 긍정적으로만 보는 여당의 일면적 평가를 비판했다.
The opposition party criticized the ruling party's one-sided evaluation that viewed the government's policy only positively.
일방적
ilbangjeok
one-sided; unilateral
지수는 선배들의 일방적 결정을 따라야 했다.
Jisu had to follow her seniors' one-sided decision.
일차적
ilchajeok
first; primary
부실 공사에 대한 책임은 일차적으로 공사를 지시한 사람에게 있다.
The primary responsibility for the shoddy construction lies with the person who ordered the work.
일편
ilpyeon
a small piece; a fragment
농사를 짓는 농부에게는 일편의 땅도 귀하고 소중하다.
To a farmer who tills the soil, even a small piece of land is precious and dear.
형은 뭐든지 자기보다 잘하는 동생이 기특하면서도 일편으로는 밉기도 했다.
The older brother thought his little brother, who was better than him at everything, was admirable, but on one side he also felt some resentment.
임의적
imuijeok
optional; arbitrary; discretionary
학교 규정에 임의적 사항이 추가되었다.
An optional provision was added to the school regulations.
입신
ipssin
reaching divine mastery
스승님의 학문은 입신의 경지에 이르러 그 깊이를 헤아릴 수 없었다.
My master's scholarship reached a level of divine mastery whose depth could not be fathomed.
유민이는 입신을 위해 일만 한 나머지 가족들도 자주 못 만났다.
Yumin worked so hard to establish himself that he rarely got to see his family.
자극적
jageukjjeok
provocative; stimulating
후보는 자극적 발언으로 상대 후보를 흥분시켰다.
The candidate provoked the opposing candidate with a provocative remark.
자기중심적
jagijungsimjeok
self-centered
새로 온 부장은 모든 일을 자기중심적으로 계획한다.
The newly arrived department head plans everything in a self-centered way.
자동적
jadongjeok
automatic
이 기계는 자동적으로 창문을 닦는다.
This machine automatically cleans the windows.
자립적
jaripjjeok
independent; self-reliant
우리 회사는 투자자의 간섭이 없는 자립적 경영 구조를 추구한다.
Our company pursues an independent management structure free from investor interference.
자발적
jabaljeok
voluntary; spontaneous
우리 단체가 진행하는 길거리 공연은 예술인이나 음악가들의 자발적 참여로 이루어지고 있다.
The street performances our organization runs are made possible by the voluntary participation of artists and musicians.
자생적
jasaengjeok
spontaneous; naturally occurring
식욕은 모든 인간이 배고플 때 생기는 자생적 욕구이다.
Appetite is a natural desire that all humans feel when hungry.
자연적
jayeonjeok
natural
이 강은 캐나다와 미국 사이에서 자연적 경계를 이룬다.
This river forms a natural border between Canada and the United States.
자율적
jayuljeok
autonomous; self-governing
자율적 의지에 따른 결정에는 책임도 따르기 마련이다.
A decision made according to one's own autonomous will naturally comes with responsibility.
자의적
jauijeok
arbitrary
법을 자의적으로 해석하고 적용해서는 안 된다.
One must not interpret and apply the law arbitrarily.
자전적
jajeonjeok
autobiographical
이 수필은 작가의 인생을 담은 책으로 자전적 성격을 띠고 있다.
This essay collection contains the author's life story and has an autobiographical character.
자주적
jajujeok
independent, self-reliant
우리 정부는 외국의 도움 없이 문제를 해결하겠다는 자주적 자세를 취했다.
Our government took an independent stance, resolving to solve the problem without foreign help.
자체적
jachejeok
self-based, on one's own
우리는 자체적 노력으로 시장에서 살아남는 데 성공했다.
We succeeded in surviving in the market through our own efforts.
잠재적
jamjaejeok
potential, latent
우리 학교는 잠재적 발전 가능성이 있는 선수를 키우고 있다.
Our school is developing athletes who have potential for growth.
잠정적
jamjeongjeok
provisional, temporary
지수는 잠정적 선택을 하고 실험을 한번 시도해 보았다.
Jisu made a provisional choice and tried the experiment once.
장기적
janggijeok
long-term
매년 발생하는 황사에 대한 장기적 대책이 마련되어야 한다.
Long-term measures must be prepared against the yellow dust that occurs every year.
장대하다
jangdaehada
burly, well-built
장대한 몸집의 경호원들이 건물 앞을 가로막고 있어 사람들이 안으로 들어갈 수 없었다.
Burly bodyguards were blocking the front of the building, so people could not go inside.
도심을 벗어나자 끝없는 숲이 펼쳐지며 장대한 자연이 우리를 반겼다.
As soon as we left the city center, an endless forest unfolded and magnificent nature welcomed us.
저돌적
jeodoljeok
aggressive, reckless
우리 팀의 저돌적 공세에 상대팀은 점점 우리의 전술에 말려들었다.
Due to our team's aggressive offense, the opposing team was gradually drawn into our tactics.
적극적
jeokkkeukjjeok
active, positive, proactive
학교 폭력 문제를 해결하기 위해서는 부모들의 적극적 협조가 중요하다.
To solve the problem of school violence, parents' active cooperation is important.
적대적
jeokttaejeok
hostile
두 나라가 서로 적대적인 태도를 보이면서 협상이 결렬되었다.
As the two countries showed hostile attitudes toward each other, the negotiations broke down.
전격적
jeongyeokjjeok
sudden, swift
김 의원이 갑작스레 전격적 사임을 발표하였다.
Representative Kim suddenly announced his abrupt resignation.
전근대적
jeongeundaejeok
outdated, pre-modern
나이가 어리다고 무조건 하대하는 것은 전근대적 생각이다.
Unconditionally talking down to someone just because they are young is an outdated way of thinking.
전면적
jeonmyeonjeok
complete, all-out
시민들은 그 문제에 대한 전면적 수사를 촉구하였다.
Citizens urged a full-scale investigation into the matter.
전설적
jeonseoljeok
legendary
이 책에는 그의 나이가 이백 살 이상이었다고도 하는 전설적 이야기가 소개되어 있다.
This book introduces a legendary story that even claims he was over two hundred years old.
Practice for free in the app →