Korean vocabulary — Daily life words 17

The owner ordered a laborer to finish plowing the rice paddy.

The farmhand man did as the owner told him and went to remove the manure.

The status of experienced merchant servants was so high that even their owners could not treat them carelessly.

It's like a maid.

Jisoo had a feminine appearance, but her personality was like that of a gentleman.

As I was raising three sons who were working as handmaids, my family was always in a mess.

Oh my, look at that mean-spirited brat who loses his temper every now and then.

Seung-gyu is so eccentric that there is no one who can stand up to his irritable attitude.

He looked as if he was annoyed by Jisoo's continued lies.

I don't know if I know my friend's braided hair or not.

Hey, you narrow-haired bastard! Why don’t you apologize quickly?

I hate it. Who was it that called me a narrow-minded salty idiot? Why am I apologizing?

I boiled the brisket and made it into cold-cut meat, and although it was a little tough, it was light and delicious.

There are many types of seaweed soup, but I like the seaweed soup made with boiled brisket and broth the most delicious.

Grandma, the rice cake soup you made is really delicious. What’s the secret?

Even though his friend was hospitalized, he did not even go to visit him without any sympathy.

Yumin coldly and mercilessly refused her friend's request to carry her luggage with her.

Why does everyone hate the manager so much?

Minjun looked dazed, like someone who had lost his mind.

The father scolded his son for oversleeping even before the exam, saying he was mentally ill.

I forgot and left my documents behind.

Minjun collected the money in his pocket and put it into the piggy bank.

You should not spend money carelessly if it is not your money.

When her younger brother asked her to buy snacks, Yumin hid the money in her pocket.

Minjun has no brains, so he can't even say hello to people he doesn't know.

I'm not even the kind of person who can voice my opinion in front of people.

Yumin was sociable and personable, so she was loved by adults.

Seung-gyu was tired of studying hard.

I was tired of my little brother's petty complaints.

How is your relationship with your younger brother who lives with you?

Among leeches, leeches stick tightly to the flesh and do not fall off easily.

After working in the rice field for a while, I came out and found that my legs were full of marks where the blood had been sucked from the leeches.

Take off this leech.

Jisoo used to lean against the head of her desk and get lost in thought.

When I couldn't study, I read the quote written on the head of my desk.

Calendar on the desk head.

Jisoo's letter began with a polite greeting.

The name of the student who passed the exam with the highest honors was at the top of the list of successful candidates.

Author Kim, are you writing a new work these days?

He swung a hammer and threatened people.

The man was so angry that he broke down the door with a hammer and went inside.

I think we'll have to tear down this wall to do construction.

Seung-gyu was a humanist, loved peace and opposed war.

If the world were full of humanists, world wars would disappear.

Minjun worked hard to guarantee human rights for foreigners, and people called him a humanist.

Author Kim's book contains a humanistic spirit that values ​​human life.

This teacher pursued humanism and worked to enrich human life.

Traditional humanism.

When I went to the valley, I saw pussy willows fluttering in the wind, signaling the arrival of spring.

In early spring, pussy willows were in bloom near a babbling stream.

This is a place I saw before.

The old woman's face was full of wrinkles and blotchy age spots.

Looking at my face with clear age spots, I felt that a lot of time had passed.

My aunt takes care of her skin to prevent age spots from appearing.

Membership system.

Membership Eligibility.

Membership card.

The child who was lying down was struggling to turn over.

The child sat on the floor, struggled and cried when his mother did not buy him a toy.

As the pickpocket stole her wallet and ran away, the woman sat down, struggled and screamed.

Seunggyu grabbed my pants and started struggling to stop me from leaving.

The mother went on her way, leaving the child struggling to buy snacks.

The newborn baby, who was lying down, was struggling to turn over.

Seunggyu finally discovered a bug that had been causing problems for several months.

While Jisoo was using the computer, a bug suddenly occurred and the documents she was working on disappeared.

Serious bug.

Oxygen continued to bubble in the fish tank.

As the water in the kettle began to boil, I quickly turned off the heat.

Why does my washing machine make so many bubbles?

The baby struggled to move his arms and legs.

Seunggyu clung to the railing and struggled to avoid falling.

Who is waving their arms struggling over there?

Gardeners trimmed the overhanging branches of the willow trees.

The long branches of the willow swayed in the wind blowing from the lake.

Willows by the stream.

The willow branches were swaying in the calm wind by the river.

Jisoo cut the drooping willow branches to an appropriate size and planted them all over the berm.

Willow branches droop.

The sight of pussy willows blooming by the riverside and a waterfall with melting water delivered the news of spring.

At the end of January, when it was still too early to be considered spring, I met a fluffy pussy willow puppy in the mountains.

Willow puppy by the river.

When my father saw me coming home late at night, he screamed and scolded me.

lose one's temper

scream out loud

to yell loudly

to get angry

to scream loudly

behave rudely

speak rudely

behave rudely

There was the sound of fallen leaves being stepped on outside, wondering if someone had come.

There was a crunching sound from the bushes, and a squirrel jumped out.

Why are you rummaging through the stack of documents?

I dressed up in hanbok and wore socks.

My grandmother always wore cotton socks in the winter.

Every time Jisoo walked, the white socks seemed to be visible under her skirt.

I pressed the buzzer and got ready to get off the bus.

In a basketball game, a buzzer sounds at the end of each quarter.

What should I do if the patient's condition suddenly worsens at night?

The man was smoking a cigarette in a playground full of children.

Seung-gyu is proudly using the stolen items as if they were his own.

Why did you scold Seunggyu earlier?

In the past, many children had ringworm on their faces due to poor nutrition.

Even though Jisoo applied nourishing cream every night, she developed white ringworms on her face.

Because I have ringworm, my face looks very dirty and ugly.

Cherries open.

Cherries ripen.

pick cherries

A sturdy support pillar.

The support pillar collapses.

The support pillar falls down.

Tomatoes have weak stems, so they easily fall over if they are not supported.

It was supported by strong supports on the heavy branches of an old pine tree.

Did you hurt your ankle?

We braced the facility because it felt like it would collapse if the wind blew.

If you place a prop on a vine plant, you can see the beautiful sight of it climbing up.

The fence is so poor that it seems like it will collapse when it rains.

The spores of the weeping willow tickle my nose and I keep sneezing.

The thin, drooping branches beneath the weeping willow are swaying in the wind.

Children are playing in the stream under the weeping willows.

Come out, over.

Reply, over.

I heard the person on the other end shouting “over” over the radio.

Only local buses that go a long way go here.

We stood at the stop and waited for the local bus that runs every thirty minutes.

Sometimes, I prefer a local bus that allows me to take my time and enjoy the ride rather than a direct bus.

After my mother remarried, I came to live with my stepfather.

Jisoo was unfamiliar with her stepfather at first, but they became closer as time went by.

Stepfather's child.

Jisoo has become a habit of apologizing.

My father kept repeating that everything would be fine, as was his habit.

I went to the hospital and they said I wasn't feeling well so I had to take time off from work.

Is this where the oxygen in our house is?

That's right. This mountain is my grandfather’s mountain, and the grave beneath it is my great-grandfather’s grave.

Tang Suk and Aunt Tang remained silently at the deathbed of my great-grandfather.

There was a direct bus to the event venue, so I was able to get there in one go.

It was difficult for me because I had to change buses several times if I missed the direct bus.

Direct bus to Seoul.

The man was stumbling across the mud.

I put on my boots and walked on the mudflats, making a clanking sound.

After walking across the waterlogged ground, my shoes became very dirty.

The child kicks his feet in a puddle.

We stomped across the muddy road.

Climb across.

There were canvases scattered everywhere in the studio.

Jisoo began drawing her mother's face on the canvas.

The painter looked at the canvas with a pleased expression.

The plank fell into the river.

The captain threw the net on the boat into the sea.

After the swimming race, Park splashed the water as an expression of joy.

The boatman rowed busily.

As beginners in swimming, we practiced kicking our feet as our teacher taught us.

I can hear the rustling sound of rowing here and there.

As soon as we arrived at the sea, we took off our clothes and jumped into the water.

I lost my balance while crossing the stepping stones and ended up falling into the city.

huh? Did you just hear a thumping sound?

The child dropped a stone into the pond.

Every time a stone was put into the water to build an embankment, there was a thumping sound.

I enjoyed the sound of stones falling into the water while floating water floats.

My brother made pancakes with enoki mushrooms.

I like eating enoki mushrooms wrapped in lettuce with meat.

Mom, can I help you prepare dinner?

My friend wrote a note saying he would repay the loan by next month.

I must finish my work by next month.

Don't worry, I will definitely keep my promise. If you don't believe me, I'll write a memorandum and give it to you.

Students submitted a proposal to the school opposing the tuition increase.

The city decided to adopt citizens' suggestions and reflect their demands.

Have you delivered the proposal?

Is Busan your hometown?

yes. I was born and spent my childhood there.

The weather is hot, so don't hang around, come in here.

When I drew up an estimate before the surgery, the cost was much higher than expected.

To receive construction costs, you must write a detailed estimate and submit it to your business partner.

The submitted financial statement summarized the sales status of each branch.

The financial statements included general information about the company's operations this year.

Accounting settlement statement.

Jeong Yak-yong conducted extensive research on scriptures during his exile.

In the past, during exams, examinees' bodies were searched to prevent them from bringing scriptures into the exam room.

Study of scriptures.

He wrote and submitted a statement explaining how he deserted.

When hiring a lawyer for a certain case, it is a good idea to write a statement of circumstances.

Manager, this incident happened by mistake, so please take a look at it just once.

This old book, published in the late Joseon Dynasty, is a treasure passed down from generation to generation in our family.

On one side of my grandfather's bookshelf, dusty old books are neatly placed.

It's amazing that you can see such old books!

I found an old book at a used book store.

Old books containing the social aspects of the time have very high historical value.

Why are the famous old books that appear in textbooks not in museums?

I sold books I bought a long time ago and no longer read to an old bookstore.

Even though I searched all the antique bookstores across the country, I couldn't find the rare book I was looking for.

I came here because I heard that this old bookstore had books that weren't even in the library.

The new Pope included a call for integrating class conflict in his New Year's message.

The Pope wrote a bull to promote Catholic doctrine on society and culture.

What kind of person is the Pope?

This introductory economics book contains knowledge at the level of a non-specialized liberal arts book.

The teacher recommended to the students an educational book that easily explained world history.

This book covers a wide range of art history.

His book was banned because it criticized the country's ideology.

Books that undermine the discipline of soldiers are banned and cannot be read in the military.

List of banned books.

After the president's sudden death due to a sudden accident, the political situation fell into chaos.

When the news of Cardinal Kim's sudden death became known, many people expressed their condolences.

The Pope's urgent letter.

When I looked at the currency exchange statement I received from the bank, the exchange rate was applied incorrectly.

After carefully examining the employees' expense statements, many misused expenses were discovered.

The job of an accountant is to compare transaction statements and expenditure statements and check for incorrect expenditures.

The judge reduced the defendant's sentence by applying the proviso to the law.

There was a clause in the lease agreement stating that the landlord would bear the cost of repairs to the house.

When signing up for insurance, you must carefully review the provisions under the basic items.

The contents of the international conference were featured in the newspaper.

The reporter reported this incident as a special feature in the newspaper.

Many media outlets around the world made headlines about Korea's economic recovery.

My sister, who is an avid reader, always carries books around and reads them.

My younger brother is an avid reader who reads a wide range of books, including art, history, philosophy, and literature.

Jisoo seems to really enjoy reading books.

Children who hate reading usually have poor reading skills.

When I got into the habit of reading a book every morning, I felt my reading ability improved.

Improve reading skills.

Chungcheongnam-do shows topographical characteristics of east high and low low centered on mountain ranges.

Our country, with high mountains to the east and a gentle sea to the west, shows the characteristics of East and West.

Looking at the atmospheric pressure, high pressure has developed in the east and low pressure has developed in the west.

Seung-gyu did not properly understand the teacher's question and gave a simple answer.

Mr. Kim, a member of the National Assembly, consistently avoided answering questions related to the incident by giving written answers.

I came by bus.

Regardless of time and place, the history of a country lives in buildings.

This book gathers in one place the wisdom of all times and times on the question of what happiness is.

Can that candidate really keep his promises?

Seung-gyu, who read both Eastern and Western classics from a young age, was a thoughtful and wise person.

Turkye has been a crossroads between East and West for a long time and has a unique culture that harmonizes East and West.

The border between East and West.

Jisoo, who decided to take out insurance, filled out the subscription agreement under the guidance of the planner.

A student in the Department of Education submitted a consent form to the department office to participate in teacher training this semester.

Here is a document that states that there will be no issues with the results after surgery.

When I opened my eyes in the morning, frost had fallen on the rock and it had turned white.

The early morning frost caused significant damage to crops planted in the field.

A frost falls.

While organizing his father's inheritance, Jisoo discovered a land document that he was unaware of.

Land deed owner.

Owner of land document.

Research results.

Research company.

Request research.

The vows and expectations of a long-lasting friendship were in vain.

Our oath became an old promise that could not be undone in vain.

There is a saying that you can make up your mind for three days, but aren't you going to last that long?

I shuddered again in disgust, recalling his sly grin.

The man shuddered at the illusion that his entire body was slowly becoming stiff as his senses became numb in the bitter cold.

I shudder.

Late fall frost.

Cold frost.

It's scary.

They took advantage of social chaos and disorder to take power illegally.

Increasing individual freedom does not cause social disorder.

When people have selfish attitudes, society falls into a state of disorder.

When I did a handstand, the coins in my pocket started pouring out.

When you do a handstand, your blood circulation improves because your body is turned upside down.

The dung beetle turned its body upside down as if doing a handstand and rolled the dung.

Military history must effectively describe the techniques of war.

Having mastered dozens of military books, he never lost a war.

Teacher Kim had an excellent ability to cope with situations.

I'm here to repair this bag.

yes. Could you please show me the warranty that you purchased this bag here?

The company issued a warranty proving that this product is genuine.

This Gospel records the actions of Jesus and his disciples.

Seung-gyu has a habit of reading the Gospel and praying every morning.

Reading the Bible feels difficult and boring.

When large-scale protests broke out, reinforcements came from the headquarters.

The police officer dispatched from the headquarters looked arrogantly at the police station staff.

Who told you to stop the investigation?

Northwest Europe.

Northwest of Paris.

Northwest region.

Rep. Park did not appear at the National Assembly but delivered the data through his secretary.

Jisoo, who works as a secretary, was always busy with everything from entertaining guests to managing the boss's schedule.

The secretary asked me if I would like to leave a note, saying that it would be difficult to talk to the boss because he was in a meeting.

The secretary is organizing the president's schedule in the secretary's office.

The chairman had a secretary directly under his control to take care of his affairs and schedule.

I would like to meet the Chairman.

Librarians sent emails to people who had overdue books to return, urging them to do so.

Minjun couldn't find where the book was stored in the library, so he asked the librarian.

Managed by a librarian.

The publisher asked me to send a postcard containing readers' opinions to the publisher's mailbox.

Before the development of the Internet, listeners would send letters containing their stories to the radio program's mailbox.

I'm trying to send mail to the company. What mailbox number is it?

I submitted a written statement explaining that I could not attend the meeting.

Professor Park told students to submit a written statement explaining their absence.

What to do with soldiers who don't participate in training?

Seung-gyu decided to study abroad and submitted his resignation letter to the company.

The president did not accept the resignation letter submitted by Manager Kim, saying he would take responsibility.

I heard that Assistant Manager Park suddenly submitted a letter of resignation?

Professor Kim's shelves were filled with thick books.

Jisoo, who studies literature, has many novels on her bookshelf.

Sister, where is the book I asked you to borrow yesterday?

This novel is written in the form of an epistolary letter written by a mother to her daughter.

This book was compiled from letters exchanged between two famous writers of the time.

What type of article is this?

The mother calmly wrote in epistolary style expressing her longing for her dead son.

Since he was writing a letter to a teacher, he wrote it in the proper epistolary format.

Epistolary writing.

The people were all saddened by the sudden death of the president.

Citizens visited the funeral home to mourn the death of a general who died fighting for his country.

President's death.

The boat, drifting in the rapid current, passed the estuary and flowed out to sea.

Fine soil and sand accumulate at the estuary where sea water and river water meet.

Why are there so many migratory birds here?

I bought dried fish such as squid and squid to eat with beer.

We visited a dried fish market selling things like dried fish.

Go to the dried fish store.

Young people these days tend not to use honorifics properly.

The man I met at the banquet hall spoke to me using polite honorifics.

That old man keeps using honorifics towards me.

Honorifics are a feature of the Korean language that arose from our country's unique culture.

One of the common mistakes we make when using language is the use of inappropriate honorifics.

What are the characteristics of Korean language?

By studying archaic words, you can learn about the origin of words.

High school students have difficulty reading classical literature because they do not know the meaning of archaic words that appear in Korean language textbooks.

What knowledge do I need to have to study the history of the Korean language?

I believe that using the native language is part of protecting the Korean alphabet.

Do you know what the word ‘Sinabro’ means?

then. It's a native word that means 'little by little without knowing'.

Canada has English and French as official languages.

In countries where many ethnic groups come together, several official languages ​​are used.

My grandmother was forced to learn Japanese, the official language, during the Japanese colonial period.

English is mostly used as a common language in modern society.

People attending international conferences communicated using a common language.

Was there a common language in the Middle Ages?

One noun may be modified by several adjectives.

The adjective in this sentence is a combination of an adjective and an adjective particle.

When the scope of an adjective's modifier is ambiguous, the sentence may be interpreted in two ways.

Seung-gyu enjoys eating fresh flatfish as raw fish.

As soon as I cast the fishing line, I caught a flounder.

Mom, what is for dinner tonight?

Jisoo wanted to learn spoken English expressions, so she decided to attend a conversation academy.

There are quite a few differences between the spoken language people use in real conversations and the written language they use.

I want to conduct language research focusing on people’s conversations.

This vocabulary textbook contains many colloquial English expressions and is useful for conversation practice.

Reading this novel, written in colloquial language, feels like listening to someone's story.

Colloquial sentence.

Of all the things I learn in the Korean language department, literature class is the most interesting.

Yumin had difficulty with Korean language subjects and liked math, so she entered a science college.

What kind of studying should I do before entering high school?

I want to become a Korean linguistics scholar who studies modern poetry.

People who study Korean language always keep a Korean dictionary nearby and visit it often.

My father, who studies Korean linguistics, often goes to rural areas to research dialects.

As soon as the light turned green, I put it in gear and stepped on the accelerator.

It is much easier to change gears when riding a bicycle uphill.

manual gear.

Farmers and fishermen gathered together to form cooperative organizations for agriculture and fisheries.

Among the support programs for farmers and fishermen, there are those that lend agricultural machinery and fishing boats at low prices.

A market has been opened selling agricultural products and seafood grown by local farmers and fishermen.

The rural economy was hit hard by the massive import of cheap agricultural products from overseas.

The government increased the support budget for rural and fishing villages in order to foster them.

Universities are increasing the special admission rate for rural students.

As a rule of thumb, I tried to count the number of people gathered in the square.

The newspaper provides articles in eight languages, including Chinese, Japanese, and English, in addition to Korean.

Multilingual voice support services are provided for foreign tourists visiting Korea's cultural sites.

Multilingual article.

Meaning of polysemy.

Seung-gyu prepared for the English test by organizing the main polysemy of English.

When teaching polysemy, our teacher teaches the meaning that must be learned first for each level.

A single word is a word that can no longer be divided into smaller elements.

‘Flower’ and ‘bottle’ are each a single word, and the word ‘vase’, which is a combination of the two, becomes a compound word.

Independent words are usually used independently or placed at the front or end of a sentence.

Even if an independent word is omitted, it does not have much effect on the formation of the sentence.

The vocative particle mainly serves the grammatical function of making the preceding noun phrase into an independent word.

List of homonyms.

Homonym expression.

Types of homonyms.

The words ‘ship’ for eating and ‘boat’ for riding are homonyms.

The difference in meaning of homonyms can be distinguished only when given an appropriate context.

How to distinguish homonyms?

Synonymous expressions.

memorize synonyms

Use as a synonym.

The country is large, so there are time differences between regions.

China is a country with an incredibly large land mass and a large population.

A large piece of land.

He was very grateful to his brother for giving him a large sum of money for free.

When the situation of the student he was tutoring became difficult, he tutored him for free without receiving any money.

This is the watch I was wearing. Do you want it?

Jisoo has a lot of emotional ups and downs, so even when she gets angry, she quickly smiles.

The teacher had very little pitch in his voice, which made me very sleepy during class.

Would you like to go hiking together this weekend?

The book, co-authored by several authors, has become a classic among students.

Why did you co-author this book?

Relevant ministries have been busy preparing a new presidential residence.

The mayor of Seoul moved into his official residence immediately after taking office.

The interior of the president’s residence has completely changed.

I work at a small company and just survive without starving to death.

This amount of rice was enough to feed our family of four for about a month.

I don't want any more big money as long as I can just make a living.

They finished the various tasks the teacher had asked them to do and went home.

My father encouraged me to go back to school, citing various reasons.

We met for the first time in a long time and talked about various things we hadn't been able to talk about before.

My family is not well off, but we have enough to make ends meet.

The wound has healed faster than I expected and is now bearable.

He didn't adapt well to the company at first, but now he's doing well at the company.

I plan to finish my work at this point and go home.

Mr. Kim, who adopts and raises orphans, is not just a great person.

How are you these days? how are you?

Confucianism is at the foundation of East Asian civilization.

The foundation of his success was his family's unwavering love.

The basis of thought.

We meticulously painted the ship from deck to bottom, leaving no gaps untouched.

There are three or four holes at the base of this rock due to the erosion of sea water.

Basal part.

A caregiver closed the curtain between the beds to change the patient's diaper.

My nephew still can't control his bowel movements, so he wears diapers.

When I heard him crying, I thought he had to pee.

Recently, as research on modern history has become more active, many related papers have been published.

Dr. Kim's thesis is receiving a lot of criticism for suggesting methods that cannot be applied in real life.

These are reference papers that may be helpful for your thesis.

In general, work is something that has to be done according to circumstances.

In general, when you feel anxious, you want to rely on anyone.

In general, everyone has a feeling of sympathy for poor people.

Although it was the middle of winter, I was not cold because I was wearing a thick jacket.

The girl wearing a blue hanbok skirt and red jeogori is very pretty.

It’s windy, so take your jacket with you.

Our company uses laser cutting machines to make products.

These days, lasers are often used for various cosmetic purposes, including wrinkle treatment.

I'm very upset because I have a lot of acne on my face.

It's cold and windy, so it's hard to go outside.

It rained so much that even the roads were flooded.

My business has failed and I am at the point where I have to sell my house.

This book is considered a classic work of modern philosophy.

I am participating in a group that reads and discusses famous books.

An immortal masterpiece.

The citizens' non-resistance protest ended without any casualties and without any major incidents.

My friend led a non-violent non-resistance movement for the country's peaceful independence.

Non-violent non-resistance.

She was dressed simply, wearing an unadorned jacket and a navy blue skirt, but her noble elegance remained.

Since you have a bright complexion, why don’t you wear a colored jeogori?

I prefer a clean bare jacket in a single color.

The new groom was dressed in a pantsuit and jeogori and a durumagi (durumagi).

On the morning of New Year's Day, my older brother wore bajijeogori and bowed to his parents.

In the middle of summer, my grandfather wore clean, clean pants and jeogori made of ramie fabric.

I put the ten-won coins in my pocket into the dumb piggy bank.

The dumb piggy bank contained quite a lot of coins and was quite heavy.

My mother made me have the habit of saving money in a dumb piggy bank since I was young.

Bulldozer work.

A bulldozer pushing dirt.

fix the bulldozer

The minister who was dismissed after committing corruption left the official residence where he usually lived and returned to his private residence.

My father, who will be receiving official residence in the country starting next month, has organized the sister-in-law's residence where he currently lives.

Look at that house. The garden was decorated really nicely.

One restaurant has clean disinfecting stations so that customers can eat their food in a clean environment.

Yumin's extremely neat bag always contains a sanitary disinfectant, sterilized gloves, and antibacterial wet wipes.

Have you packed your suitcase?

They wore Sokjeoksam, then Sokjeogori, and finally, Outer Jeogori.

The thinner the fabric, the more it was worn with an undergarment to prevent it from being see-through.

Mom, I put on a hanbok, but the inner jacket is missing.

My father's family was poor, so he couldn't wear cotton jeogori in the cold winter.

The mother made cotton jeogori for the children to wear before the weather got cold.

In the past, women wore jeoksam in the hot summer and cotton jeogori in the cold winter.

My sister went on a blind date and complained about something.

My younger brother always talked a lot when my mom told him to run errands.

My wife nagged me all day about something insignificant.

We took a walk along the edge of the lake along the lakeside fence.

There's something around your mouth.

As the original author of this novel has been revealed, the novel is receiving attention again.

In the process of translating foreign novels, the original author's intentions are sometimes distorted.

Recently, many movies are being adapted from novels.

Anyway, there is no rain even in the summer, so I am worried about farming this year.

Anyway, it's already 12 o'clock and the kids' father hasn't contacted me.

Anyway, everyone seems to be having a hard time these days.

If we didn't have money, we lived as we had.

Even if it's hot, if you sit down for a while, you'll feel better.

I wish I had a lot of money so I could spend it a lot and live.

Did you get your grades?

One way or another, I'm so hungry. I couldn't eat a single meal today.

It's so cold today.

That lady always talks too much.

Jisoo chatted with her sister, telling her about dates.

Whenever my wife sees me, she nags me, telling me to come early, don't drink, and clean up.

Their frequent marital fights are somehow quickly resolved.

He made a living by working part-time jobs here and there.

How did you save so much money that you've already saved 10 million won?

Assistant Manager Kim worked haphazardly and without a plan.

By doing random things, I saved quite a bit of money.

Randomly here and there.

Seung-gyu had a hard time taking care of the mischievous children.

I was so sad when I heard that my close friend was moving away.

There's not much time left until the competition. Are you ready?

Jisoo heard about the person to be introduced, including his personality, from his friends.

I looked at various houses, including price and size, and decided on the one I wanted to move to.

If you read this newspaper article, you can learn about the various things that happened at the festival.

For a long time, I waited for my mother, who had gone to the market, to come home quickly.

My family has been waiting for news of my sister’s acceptance.

Driver, there are people who haven’t gotten on the bus yet, so please wait a little longer.

The friend who broke his promise just blamed this and that and didn't even apologize.

My younger brother just made excuses for his poor grades.

He was the first to start an argument and fight.

Because I was short of money, I bought a low-cost computer with low performance but low price.

When an item becomes very popular, low-priced products similar to it come out.

What is the competitiveness of our company’s products?

Noise reduction.

Reduction of greenhouse gases.

Mitigation measures.

This area is underdeveloped and still has many trees and relatively clear water.

As the dictatorship came into power, the exploitation of the people led to the underdevelopment of the country.

Why do we have to live in such an underdeveloped area?

Countries whose total national income is below an appropriate level are classified as underdeveloped countries.

The Chairman has been supporting underdeveloped countries for several years and helping them develop their economies.

When the war ended, our country was also an underdeveloped country, but we are already living this well.

The president was shot while walking down the street with his wife.

Yesterday, there was a terrible incident in which a citizen was shot and killed in the city in broad daylight.

There is a politician known to have died from a sniper attack, right? Actually, there was a rumor that that wasn't the case.

The sniper who shot and killed a passerby last night was arrested this morning.

The police decided to intensively investigate the person suspected of being the shooter in this murder case.

This is not a simple accident, but an incident in which the criminal shot the victim.

In the past, women mainly wore white jackets and black skirts.

These days, some people don't wear hanbok often and don't know how to tie a jeogori.

I'm trying to make a hanbok for my child.

As I am riding a plane flying at low altitude, I can see all the buildings outside the window.

In areas with few tall buildings, airplanes can fly at low altitudes.

In this area, the sound of airplanes and helicopters is very loud.

We borrowed money from banks at low interest rates of less than ten percent.

The government is providing student loans to college students at low interest rates.

I am worried that even if I take out a loan, the interest will be too high.

It is said that clear weather is expected tomorrow as the low pressure that brought the rain leaves.

Maybe it's because of the gloomy low-pressure weather, but I don't feel well and my body aches here and there.

Why am I feeling so weak and in a bad mood all day today?

It makes no sense to give up mid-work because of such a problem.

I can't bear to see all the efforts I've made so far come to naught because of something like that.

Can you win this match? A very scary newcomer appeared.

Are you doubting me just by listening to those people?

It's really bitter that we're fighting over that kind of money.

If that wound hurts, how much does it hurt?

He was a renowned journalist who criticized the politicians of his time.

Seung-gyu, whose dream was to become a journalist, read newspapers every day and practiced writing articles.

Wasn’t this person a businessman? You also write for magazines?

My dream was to create independent journalism separate from political power.

The businessman who became the subject of gossip revealed his uncomfortable feelings through journalism.

I heard you're working in journalism these days. How's your work going? Is it worth it?

My mother said she was going to the supermarket to buy dinner and asked what I wanted to eat.

She couldn't prepare dinner because she hadn't decided what to have for dinner yet.

What should we eat for dinner tonight?

The concert venue was filled with spectators from all over the country.

They say the damage from this typhoon is severe.

yes. There were casualties all over the country.

I moved closer to the school and shortened my commute time.

The criminal did not tell anyone his whereabouts for fear of being caught by the police.

What about the company you joined?

The adults in the family were very happy to hear that my older sister, an old maid, was getting married.

Manager Choi is an old maid who delayed getting married because she was focused only on work.

These days, it seems like the right age for marriage is really late.

How to deal with the situation.

Correct way to deal with it.

How to deal with a crisis.

Strikes occurred throughout the country, including Seoul and Daejeon.

Minjun was a wandering medicine seller who traveled everywhere without a destination and sold medicine to people.

There are mines everywhere in this area, so be careful.

If my uncle has an accident, my father always takes care of the cleanup.

My wife doesn't clean up after washing the dishes, so I always clean the sink.

Assistant Manager Kim was famous for being meticulous in taking care of his work.

Jisoo decided to meet a business partner somewhere today.

It was revealed that the company's executives and employees were meeting secretly somewhere.

They say the famous singer has moved somewhere else.

The government greatly expanded the scale of venture investment to revitalize the economy.

Seung-gyu started as a venture with three employees and built a large company into what it is today.

The small venture company's products surpassed those of large corporations with innovative ideas and technology.

Where to use gift certificates.

List of uses.

Check where it is used.

Animal habitat.

Habitat management.

Habitat area.

As a virgin, she thought she should remain chaste before marriage.

Yumin was very curious about the opposite sex, but was still a virgin.

Because of the possibility of giving birth to the king's child in the future, only virgins could become court ladies.

Minjun studied hard, thinking that this exam was the biggest challenge of his life.

The metropolitan area has been identified as the most important deciding factor in next month's election.

In the end, the second half ended with a tie.

My mother, who gives me courage whenever I am having a hard time, is my refuge.

Our family has created a haven where the whole family can live comfortably together.

I feel like I've finally found a home for my soul.

Actor Choi hid himself in a safe hiding place to avoid the eyes of reporters.

Mr. Park was hiding in a place where people rarely go as a hideout.

After several months of investigation, the police discovered the hideout where the criminals were hiding.

In countries where polygamy is permitted, a man can marry multiple women.

I saw on television that a man from a country where polygamy was recognized had five wives.

My foreign friend says he has three wives.

Many countries practice monogamy, where only one man and one woman enter into a marital relationship.

It is impossible in a monogamous society for one person to have multiple husbands or wives.

In some countries, a man can marry as many women as he can.

South Korea currently practices monogamy.

In a monogamous society, marrying multiple people at the same time is not allowed.

Monogamous society.

Even in modern society, there is some form of polyandry in which a woman has multiple husbands.

This tribe, which lives deep in the forest, practices polyandry because there are far more men than women.

Polyandry society.

I lost my parents when I was young and became an aimless wanderer.

We lost our home overnight and lived aimlessly moving from place to place.

Where is your home?

The coach issued a warning to the player who committed a foul.

The police took no action while citizens protested.

Regulatory action.

Jisoo decided to keep her virginity until marriage.

The court sentenced the criminal who forcibly took a woman's virginity to severe punishment.

It is said that in the past, to become a court lady, one had to undergo a virginity test.

This film is the director's first film.

Minjun's maiden work was selected as the work of the year.

The new designer's clothes showed a high level of perfection for his first work.

Minjun admitted all his sins and waited for punishment.

Students accused the school of corruption and asked the prosecution to take action.

Resolute punishment.

We took shelter under the eaves due to a sudden shower.

The bell hanging at the end of the eaves made a soft sound as it swayed in the wind.

Long eaves.

I needed money urgently, so I decided to sell my car.

Jisoo asked me for advice because she said it was difficult to dispose of old furniture.

Disposal of apartment.

Jisoo was not very knowledgeable about life, so social life was difficult.

Seung-gyu was good at everything and had many people around him.

Minjun's skillful manner of life was the object of envy among his classmates.

My uncle invited us to his place.

Jisoo's living quarters were neatly arranged according to her usual personality.

I decided to stay in a temporary place near the company while I looked for a house.

Despite people's slander, Jisoo escaped the crisis with wise behavior.

Jisoo's behavior, which was always different from what she said, made her friends distrust her.

Teacher's behavior.

The head of the secretariat took full responsibility and resigned.

Seung-gyu became the head of the administrative department and handled various matters at the school.

I heard you were promoted to manager this time? congratulations.

He was put in a difficult situation because of his mistake.

My situation has been difficult these days, so I haven't been able to put in much congratulatory money.

are you okay. I heard that business is difficult. cheer up.

The village was tragically destroyed by a landslide.

Our team lost miserably in the game against our rival.

I saw a story in the newspaper about a person who killed an animal after abusing it, and it was truly horrific.

Seung-gyu searched the Internet to research the source of the paper.

The source of the money Minjun gave me was unclear, so I was reluctant to spend it.

Sir, what needs to be corrected in my report?

Screen capture.

Capture function.

Capture.

The bicycle chain stopped turning with a rattling sound.

The horses ran vigorously along the racing track, making rattling noises.

The sound of the window hitting the wall is so loud.

The signs on the building rattled and shook in the strong wind.

The train started with the sound of wheels clattering against the rails.

To rattle and bump into something.

With the departure signal, the train started to move.

Inside the factory, the noise of the machines was so loud that it hurt my ears.

It is not polite to lock the door as soon as you see a guest off.

The door made a rattling sound due to the wind.

The train standing on the tracks left with a clattering sound.

There's a lump on my forehead.

Fortunately, the ball he threw flew slightly past the bunker.

A good golf player is good at getting out of a bunker even if the golf ball falls into a bunker.

Most players do not want the ball to fall into a bunker because it is difficult to hit the ball once it gets into the bunker.

Coffee and bakery.

Bakery store.

Bakery Cafe.

Various experimental equipment, including beakers and droppers, were placed in the laboratory.

The children conducted science experiments by mixing various solutions and compounds in beakers.

Students experimented with dissolving sugar in two beakers by adding hot water and cold water, respectively.

A major fire broke out in the mountains, burning thousands of acres of forest.

My grandfather owns a hundred-acre farm.

The area of ​​farmland that one farmer can farm is approximately one acre.

The motorcycle crashed into the front door.

When a heavy load was loaded into the bed of the truck, a clanking sound was heard.

fall with a crash

During construction, the machine suddenly stopped with a clanking sound.

When the child rolled on the iron plate on the floor, the plate made a clanging sound.

As the truck suddenly started, the steel items loaded in the back crashed into each other.

Minjun arranged business partners for the company and received a commission.

He was arrested on charges of illegally receiving commissions from intermediaries.

If the contract is concluded, how much is the commission?

A car going uphill suddenly took a curve to the side.

As the last runner, he rounded the curve and began sprinting toward the finish line.

If I go this way, will there be a police station?

To move the cursor, you must use the arrow keys on the keyboard.

While I was writing a document, the cursor suddenly disappeared from the monitor and I could not input text.

How can I edit this text?

Grade cutoff.

Expected cutoff line.

Passing cutoff line.

Five years after meeting this couple, they got married.

A total of 10 couples will participate in this trip.

Why are Seung-gyu and Ji-soo so close together like lovers?

The neighborhood kids were playing and kicking a ball in the village vacant lot.

The unoccupied vacant lot was overgrown with weeds and without any small facilities.

Everyone, isn’t it a waste to leave this vacant lot as is?

A documentary observing wild animals living in Antarctica was produced at a great cost.

To commemorate the 600th anniversary of King Sejong's birth, a documentary covering the life and achievements of King Sejong will be broadcast.

What did you do last night?

Manager Kim blamed his subordinates for his work and left work.

I went to a friend's house to play and spent six hours babysitting my friend's child.

What are you talking about all of a sudden? Do you owe me money?

The vineyard produces seven deciliters of wine every year.

In the blood of diabetic patients, deciliters of blood sugar exceeding the standard level are found.

one deciliter.

The murder case has remained an unsolved mystery for several years.

Advances in science and technology have solved many natural mysteries.

What is this documentary about?

I buy a five milliliter can of artificial tears and it lasts me a week.

We have a large family, so a 1,000-milliliter container of milk doesn't last for two days.

How much water should I add when boiling ramen?

I am broke.

become penniless

It's no different from being broke.

Seung-gyu received water in a bucket using a pump from the newly created spring.

While there was no running water at home, I used to draw water from a nearby spring.

How long until the top? It's hard and I'm thirsty.

Our city is developing the old castle site as a tourist destination.

A pile of castle ruins and tombs were discovered in this area.

Only lonely tombstones remain on the site of a once splendid old castle, showing the transience of time.

The water bill stated how many cubic meters of water were used per month.

Due to the yellow dust, the dust concentration increased by 60 grams per cubic meter in 30 minutes.

I heard there is a lot of damage due to heavy rain?

While hiking, I stopped at a rest area halfway up the mountain and took a rest.

The children's study room in our neighborhood has a rest area where children can rest or play while studying.

Are there any new plans for the city?

As the war began, the quiet seaside village suddenly turned into a battlefield.

Since he is a soldier on the battlefield, he has no intention of surrendering to the enemy, even if he wants to die honorably.

Did you originally have only one son?

My father fetched water from the spring.

Even though it was early, the area around the mineral spring was full of people trying to drink water.

What should I do if I have no water to drink?

We went around the interchange and exited toward Gangwon-do.

There is an interchange here, so there is no need to wait for a signal.

The interchange here is jam-packed with cars.

At the workplace located on the beach, work on building boats was in full swing.

In workplaces where apartment construction is taking place, safety is considered the most important.

go to work

Young people willingly jumped into the battlefield for their country's independence.

As the war became more intense, the number of wounded and dead on the battlefield increased.

Oh my, you have lived in that harsh battlefield! Are you hurt anywhere?

One square meter is equal to the area of ​​a square whose length and width are one meter each.

Usually, when calculating the area of ​​land, the unit pyeong is used, and one pyeong is equivalent to 3.3058 square meters.

One square meter.

The island I live on is a very small island, only 30 square kilometers in area.

The area of ​​a square with a side of one kilometer is written as 1㎢ and read as one square kilometer.

200 square kilometers.

The weatherman said it would rain across the country tomorrow.

When our national team scored the winning goal, the caster who was broadcasting the game let out an exclamation.

weathercaster.

Minjun was in charge of playing castanets at the presentation.

Jisoo played the tambourine and castanets during music class today.

The country's high import tariffs and quota regulations hindered exports of goods.

Our country's farmers are having difficulties due to cheap imported agricultural products.

As the international situation worsens, quotas with trading countries are expected to be further limited.

As the museum's chief curator, Jisoo selects works and determines the exhibition schedule.

I heard this museum exhibition is a bit special?

As a curator in charge of Korea, he specializes in organizing exhibitions of Korean artifacts overseas.

Construction was in full swing at the site where the apartments would be built.

A fire broke out at the historic site, and the building disappeared without a trace, leaving only the ruins.

clear the ground

Jisoo trudged down the street with a depressed heart.

Seung-gyu didn't get the news he expected and trudged back home.

He returned with heavy steps, unable to find out anything.

Assistant Manager Kim works overtime every day to learn new technology.

Professor Park focused on learning the principles of the technology during this vacation.

Professor Choi came to have his own opinions through thirty years of academic learning.

Seunggyu trudged towards the door.

Jisoo trudged around the streets looking for a job.

My older brother failed the test and trudged forward, feeling lonely and dejected.

There are many taboos in that country about what not to do.

The religion he believed in had many taboos and rules that had to be followed.

The tour guide told us about the taboos to watch out for in this area.

My younger brother and I are born one year apart.

Jisoo gave birth to a son and daughter four years apart.

The brothers in the house are all the same and are three years older than each other.

In our neighborhood, Grandpa Kim’s house is the largest.

The place was devastated by war and there was no foundation to build a house.

In the neighborhood where Jisoo lived, each house occupied a large area.

Teacher Kim is like the headmaster of our school.

The grandfather is a local resident who has lived in this neighborhood for over 50 years.

Manager Choi has been with the company for 30 years and is considered a leader in our company.

My desk lamp lights up with a light touch.

My cell phone is a touch screen type that allows you to press the screen directly with your hand.

Precise touch.

Touch screen method.

Touch screens become common.

Use the touch screen.

The pitcher made the running player touch out.

A player running from first base to second base suffered a touchout.

The umpire declared a touchout when the second baseman, who caught the ball, put his glove on the runner's body.

Pantomime actors seemed to express more exaggerated facial expressions and gestures than actors in regular plays.

In the library, Jisoo called out to Seunggyu, gesturing with her hands as if in a pantomime, trying not to make a sound.

Various pantomimes.

This house has an exclusive area of ​​about 70 square meters.

My room, which is two meters wide and four meters long, has an area of ​​eight square meters.

In math class today, we learned about the units of area: square meter and square kilometer.

There are 2,550 square kilometers of mudflats in Korea.

The country's population density is less than twenty people per square kilometer.

In general, the range of a single bear is known to be approximately twenty to thirty square kilometers.

Large projector.

Projector installation.

Use of projector.

Through a sterilizing filter, you can prevent bacterial contamination and drink clean water.

In spring, it is a good idea to replace air conditioner filters regularly to maintain comfortable indoor air.

The air coming out of the air conditioner seems stale.

I missed the bus and almost ended up being late for work.

Seunggyu yawned so loudly that his jaw almost fell off.

The driver who failed to see that the traffic light had turned red almost caused an accident.

The helicopter shook violently due to the strong wind.

The helicopter took off with a loud noise and wind.

How did the government dispose of the oil that flowed from the sunken tanker?

After the funeral, the body was moved to the crematorium.

At the crematorium, the bereaved family watched the deceased on his final journey with tears in his eyes.

Crematorium facilities.

Jisoo had a large scar on the back of her hand.

There was a scar on Seunggyu’s forehead that had been sewn together with thread.

Minjun had quite a few scars on his hands.

Memories of my first love came back to me vaguely.

The window was dirty, so the scenery outside was blurry.

I remember vaguely.

There was a light collision and the front bumper was dented.

The novice driver accidentally hit the bumper of the car in front and caused an accident.

Are you here to fix your car?

Due to increased demand, the offer price of raw materials has increased.

Our company made offers for this new product to several foreign companies.

We would like to offer our products for $10 each on the condition that we receive a reply from your company by the end of this month.

Wipers are one of the important parts of a car.

Wipers wipe raindrops from the windows and prevent the driver's vision from being obstructed.

It's raining so hard that I can't see clearly even when I turn on the wipers.

I walked on the beach, my feet slipping through the slippery sand.

The cow trotted through a puddle of water.

It rained so heavily that my pants got wet.

I walked, stomping across the rice field.

As it rained heavily, the children ran around in the playground making flopping noises.

Step on it with a crashing sound.

As the vacation ended, the campus was crowded with students again.

I busily walked around campus to listen to one lecture after another.

The campus has become quiet.

I used a ruler and compass to draw the drawing more neatly.

Minjun learned how to draw a circle using a compass at school today.

turn the compass

A conference is held.

Hold a conference.

Conduct a conference.

Flapping wings.

The eagle made a flapping sound as it took flight.

The kite flew up, flapping its wings.

The eagle flapped its wings bravely.

On the beach, seagulls were flapping vigorously.

The white dove flapped its wings and immediately flew up into the sky.

I suddenly remember it.

I suddenly remembered that I had left the gas stove on, so I hurried home.

Seeing Seung-gyu brought back memories of being beaten by that guy when I was young.

My grandfather displayed humility, humbled himself, and respected others.

The traveler had no choice but to naturally maintain an attitude of humility in front of the great natural scenery.

That friend is too conceited.

The office, with all the desks and devices removed, was an empty space.

When you quit your job and suddenly have nothing to do, you feel empty and helpless.

I'm a housewife, so I spend a lot of time alone at home, but I'm so busy that I never feel empty.

Jisoo was on the verge of losing her appetite due to the emptiness she felt after the breakup.

Since the event ended, I have had a hard time feeling empty inside me.

I worked hard with only one goal in mind, but now that that goal is gone, I feel empty.

Seung-gyu had back pain, so he went to an oriental medicine clinic and got acupuncture on his back.

The granddaughter massaged the grandfather's back with her small hands.

Strong back.

If you do not rehearse before the performance, mistakes may occur during the performance.

Even during rehearsals, we practiced wearing hanbok as if it were a real performance.

You did so well during rehearsals, but why do you make mistakes during performances?

He broke off what the teacher was saying and started talking about himself.

As the debate between the debaters became more intense, the moderator stopped talking and took a short break.

Wait, listen to me.

They were secretly selling goods on the streets without permission, avoiding crackdowns.

The police arrested Mr. Kim for opening a hospital without a license and treating patients.

City Hall said they would demolish all unlicensed houses built in our neighborhood.

The school banned 40 students who protested from attending school.

Even though food is not allowed in the library, people are bringing food into the library.

Why can't I go in?

It seems so narrow-minded to argue like that over something that could easily be laughed off.

My younger brother, who always smiles and says “uh-huh-huh” with a good personality, is popular with people wherever he goes.

He smiled and pretended like nothing was wrong, but I could tell that he was actually very angry.

The man smiled as if he was in a good mood.

Everyone laughed at the funny joke.

Do you think something good is happening? I heard a sound like uh-huh?

Construction has not even started because permits have not yet been issued.

The government has approved the use and distribution of the newly developed new drug.

How do I qualify for this competition?

The Korean Intellectual Property Office examines patents for new technologies.

Patent application.

The government reviewed the patent system to ensure that inventors have legitimate rights.

The company acquired the patent rights for the new product it developed.

The company persuaded the developer to transfer the patent rights to the new drug to them.

Why can't I make this part?

The tragedy of war left the entire Korean Peninsula in ruins.

Only weeds were overgrown on the ruins of the building that collapsed from the bombing.

After the typhoon swept through the village, all the houses and buildings collapsed and collapsed, looking like ruins.

The opposing team rushed in, hoping to catch our team off guard.

I ended up losing the game because I showed my opponent's lapses.

What do you do if you show your enemy the wrong thing? You have to defend yourself perfectly.

There are many complaints from people due to the inconvenience of the business permit system.

The government abolished the licensing system for publishing newspapers and magazines.

I can't do business properly because of the permit system.

The security guard showed the entry permit and entered the building.

He had a pass and was able to pass through the streets without any problems.

Please show your permit.