المفردات الكورية — كلمات الأفعال 12
كلمات موضوع «كلمات الأفعال 12» (129) مع الكتابة بالحروف اللاتينية والمعنى وجمل أمثلة حيث توجد.
분류하다
bullyuhada
أن يصنف
그녀는 쓰레기를 재활용 가능한 것과 아닌 것으로 분류했다.
صنّفت القمامة إلى ما يمكن إعادة تدويره وما لا يمكن.
사무실에서는 서류를 종류별로 분류하는 작업을 진행했다.
نفّذ المكتب عملية تصنيف المستندات حسب نوعها.
분리되다
bullidoeda
أن يُفصَل
부엌과 거실은 벽 없이 자연스럽게 분리되어 있다.
المطبخ وغرفة المعيشة منفصلان بشكل طبيعي دون جدار.
회사는 소유와 경영이 완전히 분리되어 있다.
في هذه الشركة، الملكية والإدارة منفصلتان تمامًا.
분리하다
bullihada
أن يفصل
우리 가족은 음식물 쓰레기를 따로 분리한다.
تفصل عائلتنا بقايا الطعام عن باقي القمامة.
식당은 흡연석과 금연석을 분리했다.
فصل المطعم بين قسم المدخنين وقسم غير المدخنين.
분석되다
bunseokdoeda
أن يُحلَّل
실험 데이터는 여러 전문가에 의해 꼼꼼히 분석되었다.
حلّل عدة خبراء بيانات التجربة بدقة.
이번 사고의 원인이 정밀하게 분석되었다.
تم تحليل سبب هذا الحادث بدقة.
분석하다
bunseokada
أن يحلل
연구자들은 이 물질을 화학적으로 분석했다.
حلّل الباحثون هذه المادة كيميائيًا.
그는 환자의 상태를 정확히 분석하기 위해 여러 검사를 진행했다.
أجرى عدة فحوصات لتحليل حالة المريض بدقة.
분실되다
bunsildoeda
أن يُفقد (غرض)
그녀의 신용 카드가 여행 중에 분실되었다.
فُقدت بطاقتها الائتمانية أثناء السفر.
택배가 배송 중 분실되어 다시 발송해야 했다.
فُقد الطرد أثناء التوصيل فتوجب إرساله مرة أخرى.
분실하다
bunsilhada
أن يفقد (شيئًا)
그는 여행 중 여권을 분실해서 크게 당황했다.
ارتبك كثيرًا لأنه فقد جواز سفره أثناء السفر.
우산을 몇 번이나 분실해서 새로 사야 했다.
فقد مظلته عدة مرات فاضطر لشراء واحدة جديدة.
불장난하다
buljangnanhada
أن يلعب بالنار
아이들이 마당에서 몰래 불장난하다가 어른들에게 들켰다.
كان الأطفال يلعبون بالنار خفية في الفناء حتى ضبطهم الكبار.
학생들이 실험 도중 불장난하는 바람에 선생님께 크게 혼났다.
لعب الطلاب بالنار أثناء التجربة فوُبخوا بشدة من المعلم.
불평하다
bulpyeonghada
أن يشتكي
그는 회사의 부당한 대우에 대해 불평했다.
اشتكى من المعاملة الظالمة من الشركة.
그녀는 음식이 늦게 나온다며 계속 불평했다.
ظلت تشتكي من تأخر وصول الطعام.
불합격되다
bulhapgyeokdoeda
أن يرسب (في امتحان)
그의 친구는 고시에 불합격되어 크게 실망했다.
شعر صديقه بخيبة أمل كبيرة بعد رسوبه في الامتحان الحكومي.
이 부품은 안전 기준에서 불합격되어 다시 제작해야 했다.
لم يجتز هذا الجزء معايير السلامة فتوجب إعادة تصنيعه.
불합격하다
bulhapgyeokada
أن يرسب (في امتحان)
그는 아쉽게도 이번 시험에 불합격했다.
رسب للأسف في هذا الامتحان.
그 제품은 정해진 규격에 불합격했다.
لم يستوفِ ذلك المنتج المواصفات المحددة.
붙들다
butdeulda
أن يتمسك بـ؛ أن يُمسك
그녀는 넘어지지 않으려고 난간을 붙들었다.
أمسكت بالدرابزين كي لا تسقط.
경찰은 달아나려는 도둑을 재빨리 붙들었다.
أمسكت الشرطة بسرعة باللص الذي كان يحاول الهرب.
붙잡다
butjapda
أن يُمسك بـ؛ أن يقبض على
그녀는 떨어지지 않으려고 손잡이를 붙잡았다.
تمسكت بالمقبض كي لا تسقط.
경찰이 달아나는 범인을 붙잡았다.
أمسكت الشرطة بالمجرم الهارب.
비판하다
bipanhada
أن ينتقد
많은 전문가들이 그 결정을 비판했다.
انتقد كثير من الخبراء ذلك القرار.
그녀는 회사의 방침을 강하게 비판했다.
انتقدت بشدة سياسة الشركة.
비하다
bihada
أن يقارن (بـ)
그의 성적은 작년에 비하면 많이 올랐다.
ارتفعت درجاته كثيرًا مقارنة بالعام الماضي.
이 지역은 다른 곳에 비해 물가가 저렴하다.
أسعار هذه المنطقة رخيصة مقارنة بأماكن أخرى.
비행하다
bihaenghada
أن يطير
그 비행기는 열 시간 넘게 비행했다.
حلّقت تلك الطائرة لأكثر من عشر ساعات.
새들이 무리를 지어 하늘을 비행했다.
حلّقت الطيور في السماء في سرب.
빗다
bitda
أن يُسرّح (الشعر)
그녀는 아침마다 거울 앞에서 머리를 빗는다.
تمشّط شعرها كل صباح أمام المرآة.
엄마는 딸의 머리를 정성스럽게 빗겨 주었다.
مشّطت الأم شعر ابنتها بعناية.
빚다
bitda
أن يشكّل؛ أن يصوغ؛ أن يسبب
할머니는 밀가루 반죽으로 만두를 빚으셨다.
صنعت الجدة فطائر من عجين القمح.
그의 발언은 큰 논란을 빚었다.
أثار تصريحه جدلًا كبيرًا.
빠뜨리다
ppatteurida
أن يُسقط في؛ أن يُغفل
그는 실수로 지갑을 강물에 빠뜨렸다.
أسقط محفظته في النهر عن طريق الخطأ.
명단에서 한 사람의 이름을 빠뜨렸다.
سقط اسم شخص واحد من القائمة سهوًا.
빠져들다
ppajyeodeulda
أن يقع في؛ أن ينغمس في
그녀는 곧 깊은 잠에 빠져들었다.
سرعان ما غرقت في نوم عميق.
그는 그 소설에 완전히 빠져들었다.
انغمس تمامًا في تلك الرواية.
빠트리다
ppateurida
أن يُسقط في؛ أن يُغفل
아이는 놀다가 장난감을 물웅덩이에 빠트렸다.
أسقط الطفل لعبته في بركة ماء أثناء اللعب.
짐을 싸면서 중요한 서류를 빠트리고 말았다.
نسي سهوًا مستندًا مهمًا أثناء حزم أمتعته.
빤짝대다
ppanjjakdaeda
أن يتلألأ؛ أن يلمع
밤하늘의 별들이 빤짝대고 있었다.
كانت النجوم تتلألأ في سماء الليل.
아이의 눈이 호기심으로 빤짝댔다.
تلألأت عينا الطفل فضولًا.
빨리하다
ppallihada
أن يفعل بسرعة؛ أن يستعجل
선생님은 시험이 끝나기 전에 빨리하라고 했다.
قال المعلم إن علينا الإسراع قبل انتهاء الامتحان.
그녀는 숙제를 빨리하고 나가서 놀았다.
أنجزت واجبها بسرعة وخرجت للعب.
빼놓다
ppaenota
أن يُغفل؛ أن يستثني
그는 초대 명단에서 실수로 친구를 빼놓았다.
نسي صديقه بالخطأ من قائمة الدعوة.
회의 자료에서 중요한 부분을 빼놓지 않도록 확인했다.
تأكد من عدم إغفال أي جزء مهم في مستندات الاجتماع.
빼먹다
ppaemeokda
أن يُغفل؛ أن يتخطى
그는 이름 하나를 빼먹고 명단을 작성했다.
أعدّ القائمة ناسيًا اسمًا واحدًا.
아이는 숙제를 빼먹고 놀러 나갔다.
تهرّب الطفل من واجبه وخرج للعب.
빼앗기다
ppaeatgida
أن يُسلب منه شيء؛ أن يُنهب
그는 골목에서 지갑을 빼앗겼다.
سُلبت محفظته في الزقاق.
회사는 새로운 경쟁사에게 시장 점유율을 빼앗겼다.
خسرت الشركة حصتها السوقية لصالح منافس جديد.
빼앗다
ppaeatda
أن يسلب؛ أن ينتزع
형이 동생의 장난감을 빼앗았다.
انتزع الأخ الأكبر لعبة أخيه الصغير.
적군은 마을 사람들의 재산을 빼앗았다.
نهب الجيش العدو ممتلكات أهل القرية.
뺏다
ppaetda
أن يسلب؛ أن ينتزع
누군가 그녀의 가방을 뺏어 달아났다.
خطف أحدهم حقيبتها وهرب.
그는 동료의 아이디어를 뺏어 자기 것처럼 발표했다.
سرق فكرة زميله وعرضها على أنها فكرته.
뻗다
ppeotda
أن يمد؛ أن يبسط
그는 아침에 일어나 팔다리를 쭉 뻗었다.
مدّ ذراعيه وساقيه بعد استيقاظه صباحًا.
고속도로가 남쪽으로 길게 뻗어 있다.
يمتد الطريق السريع لمسافة طويلة نحو الجنوب.
뽀뽀하다
ppoppohada
أن يقبّل
아이가 잠들기 전에 부모님께 뽀뽀했다.
قبّل الطفل والديه قبل النوم.
그녀는 반가운 마음에 친구의 볼에 뽀뽀했다.
قبّلت خد صديقتها من شدة الفرح برؤيتها.
뿌리다
ppurida
أن يرش؛ أن يذر
그녀는 화단에 물을 뿌렸다.
رشّت الماء على حوض الزهور.
농부는 밭에 씨앗을 골고루 뿌렸다.
نثر المزارع البذور بالتساوي في الحقل.
삐다
ppida
أن يلتوي (المفصل)
계단에서 발을 헛디뎌 발목을 삐었다.
تعثرت قدمي على الدرج فالتويت كاحلي.
운동을 하다가 손목을 삐어서 병원에 갔다.
التويت رسغي أثناء ممارسة الرياضة فذهبت إلى المستشفى.
사망하다
samanghada
أن يتوفى؛ أن يموت
그 배우는 지난주에 지병으로 사망했다.
توفي ذلك الممثل الأسبوع الماضي بسبب مرض مزمن.
화재로 인해 여러 명이 사망한 것으로 확인되었다.
تأكد أن عدة أشخاص توفوا بسبب الحريق.
사인하다
sainhada
أن يوقّع
그는 계약서에 사인하기 전에 조항을 꼼꼼히 확인했다.
تفحّص البنود بعناية قبل التوقيع على العقد.
가수는 팬들의 앨범에 하나하나 사인해 주었다.
وقّع المغني على ألبومات المعجبين واحدًا تلو الآخر.
사정하다
sajeonghada
أن يتوسل؛ أن يستجدي
그는 사장님에게 한 번만 더 기회를 달라고 사정했다.
توسل إلى المدير أن يمنحه فرصة أخيرة.
아이는 엄마에게 장난감을 사 달라고 사정했다.
ألحّ الطفل على أمه لتشتري له لعبة.
산행하다
sanhaenghada
أن يذهب للمشي في الجبال
우리는 이른 아침부터 산행하기 시작했다.
بدأنا تسلق الجبل منذ الصباح الباكر.
그는 건강을 위해 매달 한 번씩 산행한다.
يتسلق الجبل مرة كل شهر من أجل صحته.
살리다
sallida
أن ينقذ؛ أن يحيي
의사는 응급 수술로 환자를 살렸다.
أنقذ الطبيب المريض بإجراء جراحة طارئة.
그녀는 오래된 사진을 되살려 앨범을 만들었다.
أحيت صورًا قديمة وصنعت منها ألبومًا.
살림하다
sallimhada
أن يدبّر شؤون المنزل
그녀는 직장을 다니면서도 알뜰하게 살림한다.
تدير شؤون منزلها باقتصاد رغم عملها.
두 사람은 결혼 후 함께 살림하며 지내고 있다.
يعيش الاثنان معًا ويديران بيتهما منذ زواجهما.
살인하다
sarinhada
أن يقتل
그는 결국 자신의 죄를 인정하고 살인했다고 자백했다.
اعترف في النهاية بذنبه وأقرّ بأنه ارتكب جريمة القتل.
이 드라마는 누가 살인했는지를 추리하는 내용이다.
يدور هذا المسلسل حول استنتاج من ارتكب جريمة القتل.
살찌다
saljjida
أن يزيد وزنًا؛ أن يسمن
그는 최근에 운동을 안 해서 살이 쪘다.
اكتسب وزنًا مؤخرًا لأنه لم يمارس الرياضة.
명절 음식을 많이 먹어서 살찌기 쉽다.
من السهل زيادة الوزن بسبب تناول طعام الأعياد بكثرة.
삶다
samda
أن يسلق
어머니는 국수를 삶아서 상에 내놓으셨다.
سلقت الأم المعكرونة وقدمتها على المائدة.
달걀을 삶는 데는 보통 십 분 정도 걸린다.
يستغرق سلق البيض عادة نحو عشر دقائق.
삽질하다
sapjilhada
أن يحفر بالمجرفة
농부는 밭에서 열심히 삽질했다.
حفر المزارع بجد في الحقل بالمجرفة.
그는 눈이 쌓인 길을 삽질하며 치웠다.
أزال الثلج المتراكم على الطريق بالمجرفة.
생략되다
saengnyakdoeda
أن يُحذف
보고서에서 일부 자료가 생략되었다.
حُذفت بعض المواد من التقرير.
시간 부족으로 몇 가지 순서가 생략되었다.
بسبب ضيق الوقت، حُذفت بعض الخطوات.
생략하다
saengnyakada
أن يحذف
그는 설명에서 자세한 부분을 생략했다.
حذف الأجزاء التفصيلية من الشرح.
시간이 없어서 인사말을 생략하고 바로 본론으로 들어갔다.
لم يكن هناك وقت فحذفنا كلمة الترحيب ودخلنا مباشرة في الموضوع.
생방송하다
saengbangsonghada
أن يبث مباشرة
방송국은 축제 현장을 생방송했다.
بثت المحطة مشهد المهرجان مباشرة.
그들은 콘서트를 전 세계에 생방송했다.
بثوا الحفل الموسيقي مباشرة إلى العالم أجمع.
생산되다
saengsandoeda
أن يُنتَج
이 제품은 국내 공장에서 생산된다.
يُنتج هذا المنتج في مصنع محلي.
농작물이 올해 예년보다 많이 생산되었다.
أُنتج محصول زراعي أكثر هذا العام مقارنة بالأعوام السابقة.
생산하다
saengsanhada
أن ينتج
그 회사는 다양한 전자 제품을 생산한다.
تُنتج تلك الشركة منتجات إلكترونية متنوعة.
농부들은 신선한 채소를 생산하기 위해 애쓴다.
يسعى المزارعون جاهدين لإنتاج خضار طازجة.
생존하다
saengjonhada
أن يبقى على قيد الحياة
그 동물은 혹독한 겨울에도 생존했다.
نجا ذلك الحيوان حتى من الشتاء القاسي.
사고에서 살아남은 사람은 단 한 명만 생존했다.
نجا شخص واحد فقط من الحادث.
섞이다
seokkida
أن يختلط
물감이 서로 섞여서 새로운 색이 되었다.
امتزجت الألوان ببعضها وتكوّن لون جديد.
그의 말투에는 슬픔과 기쁨이 함께 섞여 있었다.
كان صوته يمزج بين الحزن والفرح معًا.
선정되다
seonjeongdoeda
أن يُختار
그의 작품이 이번 대회의 대상으로 선정되었다.
اختير عمله كفائز بالجائزة الكبرى في هذه المسابقة.
이 도시가 올해의 관광지로 선정되었다.
اختيرت هذه المدينة كوجهة سياحية لهذا العام.
선정하다
seonjeonghada
أن يختار
심사위원들은 최종 우승자를 선정했다.
اختار الحكام الفائز النهائي.
회사는 신제품의 이름을 공모전을 통해 선정했다.
اختارت الشركة اسم المنتج الجديد من خلال مسابقة.
설득되다
seoldeukdoeda
أن يُقنَع
그는 친구의 설명을 듣고 결국 설득되었다.
استمع إلى شرح صديقه واقتنع في النهاية.
그녀는 여러 번의 대화 끝에 설득되어 계획을 바꾸었다.
اقتنعت بعد عدة محادثات وغيّرت خطتها.
설득하다
seoldeukada
أن يقنع
그녀는 부모님을 설득해서 유학을 허락받았다.
أقنعت والديها فحصلت على إذن للدراسة في الخارج.
그는 반대하는 동료들을 하나씩 설득해 나갔다.
أقنع زملاءه المعارضين واحدًا تلو الآخر.
설립되다
seollipdoeda
أن يُؤسَّس
그 병원은 오래전에 설립되었다.
تأسس ذلك المستشفى منذ زمن طويل.
새로운 연구소가 이번 달에 설립되었다.
تأسس معهد بحثي جديد هذا الشهر.
설립하다
seollipada
أن يؤسس
그는 젊은 나이에 자신의 회사를 설립했다.
أسس شركته الخاصة في سن مبكرة.
정부는 새로운 기관을 설립하기로 결정했다.
قررت الحكومة تأسيس مؤسسة جديدة.
설사하다
seolsahada
أن يصاب بالإسهال
상한 음식을 먹고 밤새 설사했다.
أصبته حالة إسهال طوال الليل بعد تناول طعام فاسد.
아이가 계속 설사해서 병원에 데려갔다.
استمر الطفل بالإسهال فأخذته إلى المستشفى.
설정되다
seoljeongdoeda
أن يُضبط؛ أن يُحدَّد
이 프로그램의 기본값은 자동으로 설정되어 있다.
الإعداد الافتراضي لهذا البرنامج مضبوط تلقائيًا.
새로운 규칙이 회의를 통해 설정되었다.
وُضعت قواعد جديدة من خلال اجتماع.
설정하다
seoljeonghada
أن يضبط؛ أن يحدد
그녀는 새 휴대폰의 언어를 한국어로 설정했다.
ضبطت لغة هاتفها الجديد على الكورية.
회사는 올해의 목표를 높게 설정했다.
وضعت الشركة هدف هذا العام عاليًا.
성립되다
seongnipdoeda
أن يتكوّن؛ أن يتأسس
양측의 합의가 마침내 성립되었다.
أُبرم أخيرًا اتفاق بين الطرفين.
새로운 관계가 서로의 신뢰를 통해 성립되었다.
نشأت علاقة جديدة من خلال الثقة المتبادلة.
성립하다
seongnipada
أن يتكوّن؛ أن يتأسس
두 나라 사이의 협정이 마침내 성립했다.
تم أخيرًا إبرام اتفاقية بين البلدين.
이 계약은 양측의 동의가 있어야 성립한다.
لا يُبرم هذا العقد إلا بموافقة الطرفين.
성숙되다
seongsukdoeda
أن ينضج
여러 경험을 통해 그의 생각이 성숙되었다.
نضجت أفكاره من خلال تجارب متنوعة.
이 계획을 실행할 조건이 아직 성숙되지 않았다.
لم تنضج بعد الظروف لتنفيذ هذه الخطة.
성장되다
seongjangdoeda
أن ينمو
이 지역의 산업이 지속적으로 성장되고 있다.
تنمو صناعة هذه المنطقة باستمرار.
여러 정책의 지원으로 중소기업이 성장되었다.
نمت الشركات الصغيرة والمتوسطة بفضل دعم سياسات متنوعة.
성장하다
seongjanghada
أن ينمو
아이들은 놀라운 속도로 성장한다.
ينمو الأطفال بسرعة مذهلة.
이 나무는 짧은 시간 안에 크게 성장했다.
نمت هذه الشجرة كثيرًا في وقت قصير.
셈하다
semhada
أن يعد؛ أن يحسب
그는 손가락으로 수를 셈했다.
عدّ الأرقام بأصابعه.
가게 주인은 물건값을 정확하게 셈했다.
حسب صاحب المتجر سعر البضاعة بدقة.
소요되다
soyodoeda
أن يُستغرق (وقتًا أو مالًا)
이 공사에는 상당한 비용이 소요될 것으로 예상된다.
يُتوقع أن يتطلب هذا البناء تكلفة كبيرة.
이곳까지 오는 데 약 한 시간이 소요되었다.
استغرق الوصول إلى هنا نحو ساعة.
소용되다
soyongdoeda
أن يُستخدم (لغرض)
이 재료는 여러 요리에 다양하게 소용된다.
يُستخدم هذا المكون بطرق متنوعة في أطباق كثيرة.
낡은 천도 걸레로 소용될 수 있다.
يمكن استخدام القماش القديم حتى كقطعة تنظيف.
소유되다
soyudoeda
أن يُمتلك
그 건물은 외국 회사에 소유되어 있다.
ذلك المبنى مملوك لشركة أجنبية.
이 그림은 개인 수집가에게 소유되어 있었다.
كانت هذه اللوحة مملوكة لجامع خاص.
소유하다
soyuhada
أن يمتلك
그는 여러 채의 집을 소유하고 있다.
يمتلك عدة منازل.
그녀는 값비싼 보석을 소유하고 있었다.
كانت تمتلك مجوهرات باهظة الثمن.
소화되다
sohwadoeda
أن يُهضم
이 음식은 위에서 쉽게 소화된다.
يُهضم هذا الطعام بسهولة في المعدة.
기름진 음식은 잘 소화되지 않는다.
الطعام الدسم لا يُهضم جيدًا.
소화하다
sohwahada
أن يهضم
그는 위가 약해서 음식을 잘 소화하지 못한다.
معدته ضعيفة فلا يستطيع هضم الطعام جيدًا.
그녀는 배운 내용을 완전히 소화해서 자기 것으로 만들었다.
استوعبت ما تعلمته تمامًا وجعلته جزءًا منها.
속다
sokda
أن يُخدع؛ أن يُغشّ
그는 사기꾼의 말에 속아 돈을 잃었다.
خُدع بكلام المحتال وخسر ماله.
이번에는 절대 속지 않겠다고 다짐했다.
عقد العزم على ألا يُخدع هذه المرة إطلاقًا.
속이다
sogida
أن يخدع؛ أن يغش
그는 친구를 속여서 돈을 빌렸다.
خدع صديقه واستدان منه مالًا.
그녀는 부모님을 속이고 몰래 여행을 다녀왔다.
خدعت والديها وذهبت في رحلة خفية.
속하다
sokada
أن ينتمي إلى
이 문제는 우리 부서에 속하는 일이 아니다.
هذه المسألة لا تخص قسمنا.
그는 국가 대표팀에 속해 있는 선수이다.
هو لاعب ينتمي إلى المنتخب الوطني.
손잡다
sonjapda
أن يمسك بالأيدي؛ أن يتعاون
두 사람은 다정하게 손잡고 거리를 걸었다.
سار الاثنان في الشارع ممسكين بأيديهما بحنان.
두 회사는 새로운 사업을 위해 손잡기로 했다.
قررت الشركتان التعاون معًا لمشروع تجاري جديد.
손질되다
sonjildoeda
أن يُرتَّب؛ أن يُهذَّب
정원의 잔디가 깔끔하게 손질되어 있었다.
كان عشب الحديقة مشذبًا بعناية.
낡은 가구가 새것처럼 손질되었다.
رُمِّم الأثاث القديم ليبدو كالجديد.
손질하다
sonjilhada
أن يرتب؛ أن يهذب؛ أن يعتني بـ
그는 매주 자전거를 손질한다.
يعتني بدراجته كل أسبوع.
어머니는 생선을 손질해서 저녁을 준비하셨다.
نظفت الأم السمك وأعدت العشاء.
솟다
sotda
أن يرتفع فجأة؛ أن يعلو
산 위로 해가 솟아올랐다.
أشرقت الشمس فوق الجبل.
높은 건물이 하늘 높이 솟아 있다.
يرتفع مبنى عالٍ شاهقًا نحو السماء.
쇠다
soeda
أن يحتفل بـ (عطلة أو عيد)
가족들과 함께 설날을 쇠었다.
احتفلت برأس السنة القمرية مع عائلتي.
올해 추석은 고향에서 쇠기로 했다.
قررت قضاء عيد تشوسوك هذا العام في مسقط رأسي.
수입되다
suipdoeda
أن يُستورد
이 과일은 외국에서 수입된다.
تُستورد هذه الفاكهة من الخارج.
값싼 제품들이 대량으로 수입되고 있다.
تُستورد منتجات رخيصة بكميات كبيرة.
수입하다
suipada
أن يستورد
우리 회사는 원료를 해외에서 수입한다.
تستورد شركتنا المواد الخام من الخارج.
정부는 부족한 곡물을 수입하기로 결정했다.
قررت الحكومة استيراد الحبوب الناقصة.
수출되다
suchuldoeda
أن يُصدَّر
이 스마트폰은 세계 여러 나라로 수출된다.
يُصدَّر هذا الهاتف الذكي إلى العديد من دول العالم.
국내에서 생산된 곡물이 해외로 수출되었다.
صُدِّرت الحبوب المنتجة محليًا إلى الخارج.
수출하다
suchulhada
أن يصدّر
우리 회사는 가전제품을 유럽으로 수출한다.
تصدّر شركتنا الأجهزة المنزلية إلى أوروبا.
그 나라는 원유를 대량으로 수출한다.
تصدر تلك الدولة النفط الخام بكميات كبيرة.
숙박하다
sukbakada
أن ينزل؛ أن يمكث ليلًا
우리는 산장에서 하룻밤 숙박했다.
قضينا ليلة في كوخ جبلي.
여행객들은 저렴한 게스트하우스에 숙박했다.
أقام المسافرون في نزل رخيص.
숙이다
sugida
أن يحني؛ أن يخفض (الرأس أو الجسد)
그는 부끄러워서 고개를 숙였다.
أطرق رأسه خجلًا.
선수들은 관중을 향해 고개를 숙여 인사했다.
انحنى اللاعبون برؤوسهم تحية للجمهور.
숨기다
sumgida
أن يخفي (شيئًا)
그는 진실을 숨기고 있었다.
كان يخفي الحقيقة.
아이는 사탕을 주머니 속에 숨겼다.
أخفى الطفل الحلوى في جيبه.
숨다
sumda
أن يختبئ
아이들은 술래를 피해 숨었다.
اختبأ الأطفال هربًا من اللاعب الباحث.
고양이가 소파 밑에 숨어 있었다.
كان القط مختبئًا تحت الأريكة.
숨지다
sumjida
أن يتوفى؛ أن يموت
그 노인은 지난밤 조용히 숨졌다.
توفي ذلك العجوز بهدوء الليلة الماضية.
사고로 여러 사람이 숨졌다는 소식을 들었다.
سمعت خبر وفاة عدة أشخاص في الحادث.
스크랩하다
seukeurapada
أن يقص ويحفظ (مقالًا)
그는 신문 기사를 스크랩했다.
قصّ مقالة من الجريدة واحتفظ بها.
필요한 정보를 스크랩해서 정리했다.
قصصت المعلومات اللازمة ورتبتها.
슬쩍하다
seuljjeokada
أن يختلس؛ أن يسرق خلسة (عامية)
그는 친구의 지갑을 슬쩍했다.
سرق محفظة صديقه خلسة.
아이가 부엌에서 과자를 슬쩍했다.
سرق الطفل قطعة حلوى من المطبخ خلسة.
승낙하다
seungnakada
أن يوافق؛ أن يقبل
선생님은 학생의 부탁을 승낙했다.
وافق المعلم على طلب الطالب.
회사는 그의 휴가 요청을 승낙했다.
وافقت الشركة على طلبه للإجازة.
승리하다
seungnihada
أن ينتصر؛ أن يفوز
우리 팀이 결승전에서 승리했다.
فاز فريقنا في المباراة النهائية.
그는 힘든 경쟁을 뚫고 승리했다.
فاز بعد تجاوزه منافسة شديدة.
승진하다
seungjinhada
أن يُرقَّى (وظيفيًا)
그녀는 올해 과장으로 승진했다.
رُقيت هذا العام إلى منصبة رئيسة شعبة.
성과를 인정받아 그는 승진했다.
تمت ترقيته بعد الاعتراف بإنجازاته.
시식하다
sisikada
أن يتذوق (طعامًا)
손님들이 새 메뉴를 시식했다.
تذوق الزبائن القائمة الجديدة.
행사장에서 다양한 음식을 시식할 수 있었다.
تمكنا من تذوق أطعمة متنوعة في موقع الفعالية.
시청하다
sicheonghada
أن يشاهد
우리는 저녁마다 뉴스를 시청한다.
نشاهد الأخبار كل مساء.
아이들은 애니메이션을 즐겨 시청한다.
يستمتع الأطفال بمشاهدة الرسوم المتحركة.
시합하다
sihapada
أن يتنافس؛ أن يخوض مباراة
두 학교가 축구로 시합했다.
تبارت مدرستان في كرة القدم.
친구와 누가 더 빠른지 시합해 보았다.
تسابقت مع صديقي لمعرفة من أسرع.
시행되다
sihaengdoeda
أن يُنفَّذ؛ أن يدخل حيز التطبيق
새로운 법이 다음 달부터 시행된다.
سيُطبق القانون الجديد اعتبارًا من الشهر المقبل.
이 정책은 아직 제대로 시행되지 않고 있다.
لا تزال هذه السياسة غير مطبقة بشكل سليم.
시행하다
sihaenghada
أن ينفذ؛ أن يطبق
정부는 새로운 제도를 시행하기로 했다.
قررت الحكومة تطبيق نظام جديد.
학교는 엄격한 규칙을 시행하고 있다.
تطبق المدرسة قواعد صارمة.
시험하다
siheomhada
أن يختبر؛ أن يمتحن
그는 새로운 방법을 시험해 보았다.
جرب طريقة جديدة.
이 실험은 학생들의 반응 속도를 시험한다.
تختبر هذه التجربة سرعة استجابة الطلاب.
신고되다
singodoeda
أن يُبلَّغ عنه (للسلطات)
불법 주차 차량이 신고되었다.
تم الإبلاغ عن السيارة المركونة بشكل مخالف.
그 사건은 익명으로 신고되었다.
تم الإبلاغ عن تلك الحادثة بشكل مجهول.
신고하다
singohada
أن يبلغ (السلطات)
그는 도난 사건을 경찰에 신고했다.
أبلغ الشرطة عن حادثة السرقة.
이상한 소리가 나서 바로 신고했다.
أبلغت فورًا لأنني سمعت صوتًا غريبًا.
신기다
singida
أن يُلبس (شخصًا) الحذاء
엄마는 아이에게 새 신발을 신겼다.
ألبست الأم طفلها حذاء جديدًا.
할머니가 손자에게 양말을 신겨 주었다.
ألبست الجدة حفيدها جوارب.
신뢰하다
silloehada
أن يثق بـ
나는 그의 판단을 신뢰한다.
أثق في حكمه.
직원들은 서로를 신뢰하며 일한다.
يعمل الموظفون وهم يثقون ببعضهم البعض.
실감되다
silgamdoeda
أن يُشعَر به كواقع
그가 떠났다는 사실이 아직 실감되지 않는다.
حقيقة رحيله لا تزال غير واقعية بالنسبة لي.
합격했다는 것이 이제야 실감된다.
أدركت للتو حقيقة نجاحي في الامتحان.
실감하다
silgamhada
أن يشعر بواقعية الأمر؛ أن يدرك
여행을 하면서 세계의 넓음을 실감했다.
أدركت اتساع العالم من خلال السفر.
그는 나이가 들었다는 것을 실감하기 시작했다.
بدأ يشعر بتقدمه في العمر.
실망하다
silmanghada
أن يُصاب بخيبة أمل
부모님은 그의 성적에 실망하셨다.
شعر والداه بخيبة أمل من درجاته.
그녀는 자신의 실수에 크게 실망했다.
شعرت بخيبة أمل كبيرة من خطئها.
실습하다
silseupada
أن يتدرب عمليًا
학생들은 공장에서 직접 기술을 실습했다.
تدرب الطلاب عمليًا على المهارة مباشرة في المصنع.
간호대생들은 병원에서 실습한다.
تتدرب طالبات التمريض في المستشفى.
실시되다
silsidoeda
أن يُنفَّذ؛ أن يُطبَّق
새로운 규칙이 다음 주부터 실시된다.
ستُطبق القاعدة الجديدة اعتبارًا من الأسبوع المقبل.
전국적으로 안전 점검이 실시되고 있다.
يُجرى فحص للسلامة على مستوى البلاد.
실시하다
silsihada
أن ينفذ؛ أن يطبق
학교는 매년 건강 검진을 실시한다.
تُجري المدرسة فحصًا صحيًا كل عام.
정부는 새로운 대책을 실시하기로 했다.
قررت الحكومة تطبيق إجراء جديد.
실신하다
silsinhada
أن يُغمى عليه؛ أن يفقد الوعي
그녀는 갑작스러운 충격에 실신했다.
أُغمي عليها من الصدمة المفاجئة.
환자가 실신하여 병원으로 옮겨졌다.
أُغمي على المريض ونُقل إلى المستشفى.
실종되다
siljongdoeda
أن يختفي؛ أن يُفقد
등산 중 한 사람이 실종되었다.
فُقد أحد الأشخاص أثناء التسلق.
그 배는 폭풍 속에서 실종되었다.
فُقدت تلك السفينة في العاصفة.
실천되다
silcheondoeda
أن يُطبَّق عمليًا
계획이 실천될지는 아직 알 수 없다.
لا يُعرف بعد ما إذا كانت الخطة ستُنفذ.
그 방안은 현실적으로 실천되기 어렵다.
يصعب تنفيذ ذلك الإجراء عمليًا.
실천하다
silcheonhada
أن يطبق عمليًا
그는 자신의 신념을 실천하며 살았다.
عاش وهو يطبق قناعاته.
약속한 것은 반드시 실천해야 한다.
يجب الوفاء بما وُعد به بالتأكيد.
실험하다
silheomhada
أن يجري تجربة
학생들은 화학 반응을 직접 실험했다.
جرّب الطلاب التفاعل الكيميائي مباشرة.
새로운 요리법을 실험해 보고 있다.
أجرب وصفة جديدة.
실현되다
silhyeondoeda
أن يتحقق
그의 오랜 소원이 마침내 실현되었다.
تحققت أمنيته الطويلة أخيرًا.
그 계획은 예산 부족으로 실현되지 못했다.
لم تتحقق تلك الخطة بسبب نقص الميزانية.
실현하다
silhyeonhada
أن يحقق
그녀는 꾸준한 노력으로 꿈을 실현했다.
حققت حلمها بفضل جهد مستمر.
우리는 이 계획을 반드시 실현할 것이다.
سنحقق هذه الخطة بالتأكيد.
심부름하다
simbureumhada
أن يقضي مهمة (بتكليف من أحد)
그는 할머니를 위해 심부름했다.
قام بمهمة من أجل جدته.
동생이 나 대신 심부름해 주었다.
قام أخي بالمهمة بدلًا مني.
심사하다
simsahada
أن يحكّم؛ أن يقيّم
심사위원들이 작품을 꼼꼼히 심사했다.
قيّم الحكام العمل بدقة.
여러 후보를 두고 신중하게 심사했다.
قيّموا بعناية بين عدة مرشحين.
심판하다
simpanhada
أن يحكّم؛ أن يقضي
그는 공정하게 경기를 심판했다.
حكم المباراة بإنصاف.
심판하는 사람은 냉정함을 유지해야 한다.
يجب على الحكم أن يحافظ على رباطة جأشه.
싸움하다
ssaumhada
أن يتشاجر؛ أن يتخاصم
아이들이 장난감 때문에 싸움했다.
تشاجر الأطفال بسبب اللعبة.
그와는 다시는 싸움하고 싶지 않다.
لا أريد أن أتشاجر معه مرة أخرى.
싸이다
ssaida
أن يُلَف؛ أن يُغطَّى
선물이 예쁜 종이에 싸여 있었다.
كانت الهدية ملفوفة بورق جميل.
산이 짙은 안개에 싸여 있었다.
كان الجبل محاطًا بضباب كثيف.
쌓이다
ssaida
أن يتراكم
책상 위에 서류가 잔뜩 쌓여 있었다.
كانت المستندات متراكمة بكثرة على المكتب.
일이 계속 쌓여서 야근을 하게 되었다.
تراكم العمل باستمرار فاضطررت للعمل الإضافي.
썩다
sseokda
أن يتعفن؛ أن يفسد
냉장고에 넣지 않은 과일이 썩었다.
تعفنت الفاكهة التي لم توضع في الثلاجة.
습기 때문에 나무 기둥이 썩고 있다.
يتعفن عمود الخشب بسبب الرطوبة.
썰리다
sseollida
أن يُقطَّع شرائح
양파가 얇게 썰려서 접시에 놓여 있다.
قُطّع البصل شرائح رفيعة ووُضع في الطبق.
무딘 칼로는 고기가 잘 썰리지 않는다.
لا يُقطَّع اللحم جيدًا بسكين غير حادة.
쏘다
ssoda
أن يطلق النار؛ أن يقذف
사냥꾼이 멀리 있는 사슴을 향해 화살을 쏘았다.
أطلق الصياد سهمًا نحو الغزال البعيد.
아이들이 물총을 서로에게 쏘며 놀았다.
لعب الأطفال وهم يطلقون مسدسات الماء على بعضهم.
쏟다
ssotda
أن يسكب؛ أن يريق
실수로 컵에 있던 물을 바닥에 쏟았다.
سكبت الماء من الكوب على الأرض عن طريق الخطأ.
그는 가방에서 책을 한꺼번에 쏟아 냈다.
أفرغ الكتب من حقيبته دفعة واحدة.
쓰다듬다
sseudadeumda
أن يربّت؛ أن يمسّد
그녀는 강아지의 머리를 부드럽게 쓰다듬었다.
مسحت رأس الجرو برفق.
할머니는 손자의 등을 쓰다듬으며 위로해 주셨다.
واسى الجدة حفيدها وهي تربت على ظهره.
쓸다
sseulda
أن يكنس
아침마다 마당을 쓸고 나서 학교에 간다.
أكنس الفناء كل صباح قبل الذهاب إلى المدرسة.
낙엽이 많이 떨어져서 빗자루로 마당을 쓸었다.
سقط الكثير من أوراق الشجر فكنست الفناء بالمكنسة.
쓸리다
sseullida
أن يُكنس؛ أن يُجرف
거센 파도에 모래성이 순식간에 쓸려 갔다.
جرفت الأمواج العاتية قلعة الرمل في لحظة.
길가의 낙엽들이 바람에 쓸려 갔다.
جرفت الريح أوراق الشجر المتساقطة على جانب الطريق.
씨름하다
ssireumhada
أن يصارع؛ أن يكافح مع
그는 밤새도록 어려운 수학 문제와 씨름했다.
صارع مسألة رياضية صعبة طوال الليل.
회사는 몇 달째 자금 부족 문제와 씨름하고 있다.
تصارع الشركة منذ شهور مع مشكلة نقص التمويل.
تدرّب مجانًا في التطبيق →