빌딩
bilding
大楼
내가 사는 지역에는 회사가 많이 몰려 있어 대형 빌딩도 많고 사람도 많다.
我住的地区聚集了很多公司,大楼多,人也多。
내가 일하는 사무실은 높은 곳에 위치해 있어 빌딩 바깥으로 도시 전체를 한눈에 볼 수 있다.
我工作的办公室在很高的地方,从楼里往外能一眼望尽整座城市。
어제 사십 층짜리 고층 빌딩에서 정전 사고가 일어나 엘리베이터가 멈추는 등 큰 소동이 빚어졌다.
昨天一栋四十层的高层大楼发生停电事故,电梯停运,引起了一阵大混乱。
샤워실
syawosil
淋浴间
운동을 하고 땀을 흘린 나는 샤워실에서 개운하게 샤워를 했다.
运动出汗之后,我在浴室痛痛快快地洗了个澡。
이곳은 넓은 회의실과, 휴게실, 샤워실을 갖추고 있어 수련회 장소로 적합하다.
这里配有宽敞的会议室、休息室和淋浴间,很适合作为培训场地。
체육관 회원들은 운동 후에 샤워실을 자유롭게 사용할 수 있다.
健身房会员运动后可以自由使用淋浴间。
옷장
otjang
衣柜
옷장을 정리하면서 잘 안 입는 옷들은 전부 버렸다.
整理衣柜的时候,把不常穿的衣服都扔掉了。
앞으로 아들 부부가 쓸 방에 옷장과 침대, 화장대를 새로 들여놓았다.
给以后儿子夫妇要用的房间新添置了衣柜、床和梳妆台。
그녀는 옷장 안에 계절별로 옷을 정리해서 넣어 두었다.
她把衣服按季节分类整理放进了衣柜里。
작은방
jageunbang
小房间
나는 새로 이사 가는 집에서 작은방을 쓰기로 했다.
我决定在新搬的家里用那间小房间。
그 가족은 큰방과 작은방, 부엌, 화장실이 딸린 소형 아파트에서 살고 있었다.
那户人家住在一套配有一大一小两个房间、厨房和卫生间的小公寓里。
동생은 자기만의 공간을 갖고 싶다며 작은방으로 옮겨 갔다.
弟弟说想要一个属于自己的空间,就搬去了那间小房间。
각층
gakcheung
各层,各阶层
불우한 이웃을 돕는 행사에 각층에서 모인 사람들의 도움이 끊이지를 않았다.
在帮助困难邻里的活动中,来自社会各阶层的人们不断伸出援手。
이번 기념 행사에는 사회 각층의 인사들을 초대하여 뜻깊은 시간을 마련하였다.
本次纪念活动邀请了社会各界人士,共同度过了一段有意义的时光。
그 정책은 사회 각층으로부터 다양한 반응을 얻었다.
那项政策引发了社会各阶层的各种反应。
겨울용
gyeoullyong
冬用
면접을 앞둔 김 씨는 가지고 있는 정장이 얇아 겨울용으로 하나 더 장만하기로 했다.
即将面试的金某觉得自己的西装太薄,决定再置办一套冬季用的。
아버지는 겨울철에 차가 얼음에 미끄러지는 것을 방지하기 위해 겨울용 타이어를 사용한다.
爸爸为了防止冬天车辆在冰面上打滑,使用了冬季轮胎。
나는 침낭을 겨울용과 여름용으로 각각 하나씩 가지고 있다.
我有两个睡袋,一个冬季用,一个夏季用,各一个。
골목집
golmokjjip
巷子里的房子
좁은 골목을 따라 골목집들이 다닥다닥 붙어 있다.
沿着狭窄的巷子,一间间小房子紧紧挨在一起。
나는 어렸을 때 골목에서 공을 차고 놀다가 골목집 유리창을 깨기도 했다.
我小时候在巷子里踢球玩耍时,还曾打碎过巷子里人家的玻璃窗。
그 골목집에는 오래전부터 할머니 한 분이 홀로 살고 계셨다.
那间巷子里的房子,很久以前就一直住着一位独居的老奶奶。
공예품
gongyepum
工艺品
나무로 만든 공예품은 다소 투박하지만 예스러운 멋이 있다.
木制工艺品虽然显得有些粗糙,却别有一番古朴的韵味。
가죽으로 만든 지갑과 가방 등의 공예품이 관광객들의 눈길을 끌었다.
用皮革制成的钱包、包包等工艺品吸引了游客们的目光。
노인은 짚으로 가방이나 바구니 같은 공예품을 만들어서 시장에 내다 팔았다.
老人用稻草编织成包和篮子之类的工艺品,拿到市场上出售。
광고탑
gwanggotap
广告塔
고속 도로 변에는 지역 농산물을 광고하는 옥외 광고탑이 있었다.
高速公路旁有一座宣传本地农产品的户外广告塔。
이 부근의 빌딩 옥상에 거대한 광고탑이 세워져 행인의 눈길을 끌었다.
这附近的大楼楼顶竖立着一座巨大的广告塔,吸引了路人的目光。
횡단보도 앞에 설치된 광고탑은 시에서 공익 광고 전용으로 세운 것이다.
人行横道前设置的广告塔是市政府专门为公益广告而建的。
글꼴
geulkkol
字体
나는 예스러운 느낌을 주는 글꼴을 골라 글을 작성했다.
我选了一种带有古朴感的字体来写文章。
이 프로그램의 기본 글꼴은 고딕체, 글자의 크기는 십이다.
这个程序的默认字体是黑体,字号是十二。
보고서 글꼴은 어떤 것으로 해요? 제목은 진하고 눈에 잘 띄는 글꼴로, 내용은 오래 봐도 질리지 않는 글꼴로 작성하세요.
报告用什么字体好呢?标题请用粗体且醒目的字体,正文请用长时间看也不会腻的字体来写。
기찻길
gichatgil
铁轨
사람들은 기차가 지나갈 때까지 기찻길 앞에 서서 기다리고 있었다.
人们站在铁道前等待着,直到火车通过。
해안선을 따라 놓여 있는 기찻길을 달리는 기차를 타니 창밖으로 탁 트인 바다를 볼 수 있었다.
坐上沿着海岸线铺设的铁路上行驶的火车,可以从窗外看到开阔的大海。
너는 고향에 내려갈 때는 항상 버스를 타고 다니는구나. 응, 고향까지 기찻길이 나 있지 않아서 기차를 타고 갈 수가 없거든.
你回老家的时候总是坐大巴呢。嗯,因为到老家没有铁路,坐不了火车。
김칫독
gimchitdok
泡菜坛子
김칫독을 땅에 묻어 적절한 온도를 유지하면 발효가 잘되어 김치의 맛이 좋다.
把泡菜缸埋在地下保持适当的温度,就能发酵得好,泡菜味道也好。
할머니께서는 겨울에 담그셨던 김장 김치를 김칫독에서 꺼내셔서 반찬으로 내놓으셨다.
奶奶把冬天腌好的过冬泡菜从泡菜缸里取出来,当作小菜端了上来。
김칫독 위에 왜 짚을 덮나요? 겨울에 김치가 어는 것을 막고 김치를 맛있게 익히기 위해서입니다.
泡菜缸上面为什么要盖稻草?是为了防止冬天泡菜结冰,让泡菜发酵得更美味。
깨알
kkaeal
芝麻粒
밥 위에 깨알을 조금 뿌리니 보기에도 좋고 맛도 좋았다.
在米饭上撒了一点芝麻粒,看起来好看,味道也好。
그 책의 글씨는 깨알처럼 작아서 돋보기가 없으면 읽기 힘들다.
那本书的字像芝麻粒一样小,没有放大镜的话很难看清。
지수는 노트에 깨알 같은 글씨로 빽빽하게 필기를 했다.
智秀在笔记本上用芝麻粒般细小的字密密麻麻地做了笔记。