🎓 准备毕业致辞
졸업식에서 대표로 연설을 하게 된 수빈이는 며칠 동안 원고를 고민했어요.
被选为毕业典礼代表致辞的秀彬，为讲稿苦恼了好几天。
친구들과 지낸 시간을 떠올리며 진심을 담아 글을 썼어요.
她回想着和朋友们一起度过的时光，用心地写了讲稿。
연설 전날 밤에는 너무 긴장돼서 잠을 잘 이루지 못했어요.
致辞前一晚，她因为太紧张没能睡好。
막상 무대에 올라가서는 침착하게 연설을 잘 마쳤어요.
真正站上舞台后，她却沉着地顺利完成了致辞。
연설이 끝나자 강당에 있던 사람들이 모두 큰 박수를 보냈어요.
致辞一结束，礼堂里的所有人都报以热烈的掌声。
몇몇 친구들은 수빈이의 연설을 듣고 눈물을 흘리기도 했어요.
有几个朋友听了秀彬的致辞，甚至流下了眼泪。
수빈이는 며칠 동안 고민한 보람이 있었다고 느꼈어요.
秀彬觉得这几天的苦思冥想很值得。
秀彬写的致辞是关于什么内容的？
- 写了未来的计划。
- 写了喜欢的科目。
- 写了老师们的建议。
- 写了和朋友们一起度过的时光。 ✓
致辞前一晚秀彬心情怎么样？
- 太紧张没能睡好。 ✓
- 很平静很舒适。
- 很无聊。
- 很自信很兴奋。
致辞结束后发生了什么？
- 大家没有任何反应。
- 大家都报以热烈的掌声。 ✓
- 朋友们听了致辞觉得很无聊。
- 老师让她重新致辞一次。
📝 准备资格考试
저는 이직을 준비하면서 자격증 시험을 치르기로 결심했어요.
我在准备换工作的同时决定参加资格考试。
퇴근한 후에도 매일 두 시간씩 공부하는 습관을 들였어요.
我养成了下班后每天学习两小时的习惯。
문제집을 여러 번 풀면서 자주 틀리는 부분을 정리했어요.
反复做题的过程中，我整理了经常出错的部分。
시험 날짜가 다가올수록 부담스럽지만 최선을 다하려고 해요.
考试日期越来越近，压力很大，但我想尽力而为。
요즘은 주말마다 실제 시험처럼 시간을 재면서 모의고사를 풀고 있어요.
最近每个周末，我都会像真正考试一样计时做模拟题。
가족들도 제 결심을 응원해 주면서 집안일을 조금씩 나눠 맡아 줬어요.
家人们也支持我的决定，还帮我分担了一些家务。
합격해서 원하는 분야로 옮길 수 있으면 좋겠어요.
希望我能考过，转到自己想去的领域。
我为什么决定参加资格考试？
- 因为有多余的时间。
- 因为公司要求了。
- 因为朋友推荐了。
- 因为在准备换工作。 ✓
我做题时整理了什么？
- 整理了报名表。
- 整理了学习计划。
- 整理了考场清单。
- 整理了经常出错的部分。 ✓
我最近每个周末做什么？
- 不计时做模拟题。
- 参加学习小组。
- 计时做模拟题。 ✓
- 去公司上班。
🧁 举办慈善面包义卖
지역 도서관에서는 기부금을 모으기 위해 빵 판매 행사를 열기로 했어요.
社区图书馆决定举办面包义卖活动来募捐。
자원봉사자들이 각자 집에서 쿠키와 케이크를 구워 왔어요.
志愿者们各自在家烤了饼干和蛋糕带来。
생각보다 많은 사람들이 찾아와서 준비한 빵이 금세 다 팔렸어요.
来的人比预想的多，准备的面包很快就卖光了。
모인 돈은 전부 어려운 이웃을 돕는 데 쓰이기로 했어요.
筹到的钱全部决定用来帮助困难的邻居。
행사가 끝난 후 자원봉사자들은 함께 남아서 행사장을 깨끗이 정리했어요.
活动结束后，志愿者们一起留下来，把会场收拾得干干净净。
도서관 직원들은 도와준 모든 사람에게 감사의 인사를 전했어요.
图书馆的工作人员向所有帮忙的人表达了感谢。
반응이 좋아서 도서관은 내년에도 같은 행사를 열 계획이에요.
因为反响很好，图书馆打算明年也举办同样的活动。
图书馆为什么举办了面包义卖？
- 为了庆祝开馆纪念日。
- 为了募捐。 ✓
- 为了宣传新的食谱书。
- 为了招募新会员。
准备的面包后来怎么样了？
- 大部分都没卖出去。
- 很快就卖光了。 ✓
- 免费分发了。
- 直接捐给了收容所。
图书馆今后打算怎么做？
- 打算不再举办面包义卖了。
- 打算新开一个烹饪班。
- 打算明年也举办同样的活动。 ✓
- 打算用筹到的钱买新书。
🚌 筹备团队研修活动
입사 삼 년 차인 서연 씨는 이번에 처음으로 팀 워크숍 준비를 맡게 됐어요.
入职第三年的瑞妍这次第一次负责筹备团队研修活动。
장소만 정하면 된다고 생각해서 처음에는 가볍게 시작했어요.
她以为只要定好地点就行，所以一开始很轻松地着手了。
그런데 막상 일정을 짜려니까 신경 쓸 것이 생각보다 훨씬 많았어요.
可是真要安排日程时，要操心的事比想象中多得多。
팀원 열두 명의 일정을 맞추고 숙소와 버스도 예약해야 했어요.
她得协调十二名组员的时间，还要预订住处和大巴。
게다가 해산물을 못 먹는 사람이 두 명 있어서 식당을 두 번이나 바꿨어요.
而且有两个人不能吃海鲜，所以她换了两次餐厅。
힘들 때마다 작년에 워크숍을 준비했던 선배가 자기 메모를 보여 주며 도와주었어요.
每当她觉得吃力的时候，去年筹备过研修活动的前辈就把自己的笔记给她看，帮了她。
워크숍이 끝난 뒤 팀장님은 서연 씨 덕분에 모두 즐거웠다며 고마워하셨어요.
研修活动结束后，组长感谢瑞妍，说多亏了她，大家都玩得很开心。
瑞妍为什么换了两次餐厅？
- 因为有人不能吃海鲜。 ✓
- 因为餐厅都订满了。
- 因为组长想去别的地方。
- 因为大巴开不到餐厅。
瑞妍觉得吃力的时候，是谁帮了她？
- 研修活动住处的老板。
- 新入职的后辈。
- 去年筹备过研修活动的前辈。 ✓
- 大巴公司的员工。
与本文内容相符的是哪一项？
- 瑞妍每年都负责筹备研修活动。
- 筹备研修活动要做的事比想象的多。 ✓
- 组员们的时间从一开始就很好协调。
- 组长对研修活动不满意。
🦵 脚踝扭伤的恢复
주말에 등산을 하다가 재민이는 발목을 삐끗했어요.
周末登山时，在民扭伤了脚踝。
병원에서는 최소 이 주 동안 무리하지 말라고 했어요.
医院叮嘱他至少两周内不要勉强活动。
재민이는 답답했지만 다리를 올려놓고 얼음찜질을 하며 쉬었어요.
在民虽然很憋闷，但还是抬高腿冰敷休息了。
이 주 후에 병원에 다시 갔더니 많이 나았다는 말을 들었어요.
两周后再去医院，医生说恢复得很好。
의사는 이제 가벼운 걷기부터 천천히 시작해도 된다고 했어요.
医生说现在可以从轻松的散步开始慢慢恢复活动了。
재민이는 매일 저녁 집 근처 공원을 조금씩 걸으며 발목에 힘을 길렀어요.
在民每天晚上都在家附近的公园里走一走，慢慢增强脚踝的力量。
한 달 뒤에는 다시 산에 오를 수 있을 만큼 발목이 튼튼해졌어요.
一个月后，他的脚踝已经强壮到可以再去登山了。
在民是怎么扭伤脚踝的？
- 是登山时扭伤的。 ✓
- 是踢足球时扭伤的。
- 是在跑步机上跑步时扭伤的。
- 是下公交车时扭伤的。
在民为了让脚踝好起来做了什么？
- 照常继续运动了。
- 无视了医生的话。
- 用热毛巾包了起来。
- 抬高腿休息并冰敷了。 ✓
两周后医生对在民说了什么？
- 让他再卧床一个月。
- 说马上就可以去登山。
- 说可以从轻松的散步开始。 ✓
- 说需要做手术。
🤝 指导新同事
팀에 새로 들어온 신입 사원의 멘토를 지훈이가 맡게 됐어요.
志勋担任了团队新来的新员工的导师。
처음에는 신입 사원이 낯설어해서 지훈이는 천천히 업무를 알려 줬어요.
一开始新员工不太适应，志勋就慢慢地教他工作内容。
점심시간에도 같이 밥을 먹으며 회사 생활에 대해 이야기해 줬어요.
午饭时间也一起吃饭，跟他聊起了公司生活。
한 달이 지나자 신입 사원은 업무에 많이 익숙해졌어요.
一个月后，新员工对工作已经很熟悉了。
이제 신입 사원은 혼자서도 맡은 일을 척척 해낼 수 있게 되었어요.
现在新员工一个人也能把分配给自己的工作做得井井有条了。
어느 날 신입 사원은 지훈이에게 고맙다며 커피 한 잔을 건넸어요.
有一天，新员工说着谢谢，递给志勋一杯咖啡。
지훈이는 누군가를 가르치면서 자신도 많이 배웠다는 것을 깨달았어요.
志勋意识到，在教别人的过程中，自己也学到了很多。
志勋一开始对新员工做了什么？
- 慢慢地教他工作。 ✓
- 让他自己摸索。
- 只给了说明书。
- 把他送到了别的团队。
一个月后怎么样了？
- 新员工对工作已经很熟悉了。 ✓
- 新员工辞职了。
- 志勋被换掉了导师身份。
- 团队被重组了。
志勋在当导师的过程中意识到了什么？
- 意识到自己不适合教人。
- 意识到新员工讨厌这份工作。
- 意识到午饭时间太短了。
- 意识到自己也学到了很多。 ✓
😴 旅行后应对时差
미국 여행에서 돌아온 후 서준이는 며칠 동안 시차 적응에 어려움을 겪었어요.
从美国旅行回来后，徐俊有几天很难适应时差。
밤에는 잠이 안 오고 낮에는 계속 졸려서 회사 생활이 힘들었어요.
晚上睡不着，白天一直犯困，公司生活很吃力。
친구는 낮에는 햇빛을 많이 쬐고 카페인을 줄이라고 조언해 줬어요.
朋友建议他白天多晒太阳，减少咖啡因摄入。
일주일 정도 지나자 서준이의 몸은 다시 정상적인 리듬을 되찾았어요.
过了大约一周，徐俊的身体恢复了正常节奏。
그 뒤로 서준이는 밤에 푹 자고 낮에도 피곤하지 않게 일할 수 있었어요.
从那以后，徐俊晚上能睡个好觉，白天工作也不觉得累了。
서준이는 조언해 준 친구에게 고마워서 저녁을 사 주었어요.
徐俊很感谢给他建议的朋友，请他吃了一顿晚饭。
다음 여행 때는 출발 며칠 전부터 미리 생활 리듬을 조절해 보기로 했어요.
他决定下次旅行时，从出发前几天就提前调整作息。
徐俊旅行回来后遇到了什么问题？
- 弄丢了行李。
- 忘记了公司密码。
- 感冒了。
- 很难适应时差。 ✓
朋友建议他做什么？
- 让他白天尽量多睡。
- 让他白天晒太阳，减少咖啡因。 ✓
- 让他吃强力安眠药。
- 让他一周内不要出门。
徐俊决定下次旅行时怎么做？
- 从出发前就开始调整作息。 ✓
- 把旅行时间缩短。
- 在飞机上多喝咖啡。
- 回来后休息一周。
🔊 应对吵闹的邻居
저는 요즘 윗집에서 나는 소음 때문에 밤에 잠을 설치고 있어요.
最近因为楼上传来的噪音，我晚上一直睡不好。
처음에는 직접 찾아가서 조용히 부탁드렸어요.
一开始我亲自登门，礼貌地请求了对方。
그래도 나아지지 않아서 관리사무소에 도움을 요청했어요.
但情况没有好转，我便向管理办公室求助了。
관리사무소에서 중재해 준 덕분에 소음이 많이 줄었어요.
多亏管理办公室从中调解，噪音减少了很多。
며칠 뒤 윗집 이웃이 과일을 들고 찾아와서 그동안 미안했다고 사과했어요.
几天后，楼上的邻居拿着水果来找我，为这段时间的事道了歉。
알고 보니 어린 아이들이 집 안에서 뛰어서 생긴 소음이었어요.
原来，噪音是家里的小孩子在屋里跑来跑去造成的。
이제는 저도 이웃의 사정을 조금 더 이해하게 돼서 마음이 편해요.
现在我也更理解邻居的难处了，心里也舒坦了。
我晚上为什么睡不好？
- 因为路灯。
- 因为炎热。
- 因为工作压力。
- 因为楼上的噪音。 ✓
我最先做了什么？
- 写了投诉信。
- 报了警。
- 立刻搬家了。
- 亲自登门礼貌地请求了。 ✓
噪音是什么造成的？
- 因为孩子们在屋里跑。 ✓
- 因为楼上在装修。
- 因为大声放音乐。
- 因为每天晚上都有客人来。
💻 布置家庭办公室
재택근무를 시작하게 된 나영이는 집에 작은 업무 공간을 만들기로 했어요.
开始在家办公的娜英决定在家里布置一个小小的工作空间。
먼저 창가 쪽에 책상과 편안한 의자를 놓았어요.
她先在窗边放了一张书桌和一把舒适的椅子。
조명이 부족해서 스탠드도 하나 새로 샀어요.
因为光线不足，她又新买了一盏台灯。
공간을 다 꾸미고 나니 집에서도 일에 훨씬 더 집중할 수 있었어요.
布置好空间后，她在家里也能更专注地工作了。
출근 준비를 하거나 회사까지 이동할 필요가 없어서 아침 시간도 여유로워졌어요.
因为不用准备上班，也不用通勤去公司，早上的时间也变得宽裕了。
하지만 하루 종일 집에만 있다 보니 가끔은 답답한 기분이 들었어요.
但是整天待在家里，有时也会觉得憋闷。
그래서 나영이는 점심시간마다 잠깐 동네를 산책하기로 했어요.
所以娜英决定每天午休时间都在附近散一会儿步。
娜英把书桌和椅子放在了哪里？
- 放在了厨房。
- 放在了卧室衣柜里。
- 放在了仓库。
- 放在了窗边。 ✓
娜英为什么买了新台灯？
- 因为原来的坏了。
- 因为是同事送的礼物。
- 因为光线不足。 ✓
- 因为跟书桌颜色搭配。
娜英为什么决定每天午休时间都去散步？
- 因为医生让她运动。
- 因为必须出去买午饭。
- 因为约好了和同事见面。
- 因为一直待在家里，有时觉得憋闷。 ✓
🤝 吵架后和好
저는 지난주에 친한 친구와 사소한 오해로 크게 다퉜어요.
上周我和好朋友因为一点小误会大吵了一架。
며칠 동안 서로 연락하지 않아서 마음이 불편했어요.
几天没有联系，我心里很不舒服。
결국 제가 먼저 용기를 내서 진심 어린 사과 문자를 보냈어요.
最终我先鼓起勇气发了一条真诚道歉的短信。
친구도 자기 잘못을 인정해서 우리는 다시 예전처럼 가까워졌어요.
朋友也承认了自己的错误，我们又和以前一样亲近了。
주말에는 둘이 자주 가던 카페에서 만나 그동안 못 한 이야기를 나눴어요.
周末，我们在以前常去的咖啡馆见面，聊了这段时间没能说的话。
이야기를 해 보니 서로 상대의 말을 오해하고 있었다는 것을 알게 됐어요.
聊过之后才知道，我们都误解了对方的话。
이번 일을 통해 오해가 생기면 바로 대화하는 것이 중요하다는 것을 배웠어요.
通过这件事，我明白了一旦产生误会，马上沟通是很重要的。
我和朋友为什么大吵了一架？
- 因为工作的事。
- 因为钱的问题。
- 因为一点小误会。 ✓
- 因为家庭问题。
我先做了什么？
- 亲自去找了他。
- 给共同的朋友打了电话。
- 发了一条真诚道歉的短信。 ✓
- 写了一封信。
我通过这件事学到了什么？
- 不能太相信朋友。
- 一旦产生误会就要马上沟通。 ✓
- 写信比发短信好。
- 吵架后要隔很长一段时间。
💰 管理紧张的旅行预算
저는 이번 여행에서 예산이 넉넉하지 않아서 계획을 꼼꼼히 세웠어요.
这次旅行预算不宽裕，我仔细制定了计划。
비싼 식당 대신 현지 시장에서 저렴한 음식을 사 먹기로 했어요.
我决定不去昂贵的餐厅，而是在当地市场买便宜的食物吃。
숙소도 시설이 소박하지만 위치가 좋은 곳으로 골랐어요.
住宿虽然设施简朴，但选了地理位置好的地方。
덕분에 돈을 아끼면서도 알찬 여행을 할 수 있었어요.
多亏如此，我既省了钱，又度过了充实的旅行。
교통비를 줄이려고 가까운 곳은 대부분 걸어서 다녔어요.
为了节省交通费，近的地方我大多都是走路去的。
걸어 다니다 보니 관광 안내서에 없는 작은 골목과 가게들도 발견할 수 있었어요.
走着走着，我还发现了旅游指南上没有的小巷和小店。
다음 여행도 이번처럼 꼼꼼하게 계획해서 알뜰하게 다녀오고 싶어요.
下次旅行我也想像这次一样仔细计划，精打细算地出行。
我为什么仔细制定了计划？
- 因为旅行时间很长。
- 因为预算不宽裕。 ✓
- 因为是一个人旅行。
- 因为目的地很远。
我挑选住宿时优先考虑了什么？
- 优先考虑了高级设施。
- 优先考虑了好的位置。 ✓
- 优先考虑了游泳池。
- 优先考虑了免费早餐。
我为了节省交通费做了什么？
- 租了自行车。
- 和别人拼了出租车。
- 买了交通通票。
- 近的地方走路去。 ✓
🏠 适应在家办公
저는 재택근무를 시작한 지 한 달이 됐지만 아직 적응이 힘들어요.
我开始在家办公已经一个月了，但还是很难适应。
집에서는 자꾸 딴생각이 들어서 업무 집중력이 떨어졌어요.
在家总是走神，工作专注力下降了。
그래서 매일 정해진 시간에 책상에 앉는 규칙을 만들었어요.
于是我定了每天固定时间坐到书桌前的规则。
규칙을 지키다 보니 조금씩 재택근무에 익숙해지고 있어요.
坚持这个规则后，我渐渐适应了在家办公。
또 침실과 일하는 공간을 나누려고 거실 한쪽에 작은 책상을 따로 놓았어요.
另外，为了把卧室和工作空间分开，我在客厅一角另外放了一张小书桌。
퇴근 시간이 되면 노트북을 덮고 일을 더 하지 않으려고 노력해요.
到了下班时间，我就合上笔记本电脑，尽量不再工作。
아직 완벽하지는 않지만 집에서도 일과 휴식의 균형을 찾아가는 중이에요.
虽然还不完美，但我正在家里慢慢找到工作和休息的平衡。
我为了提高专注力定了什么规则？
- 定了只在上午工作的规则。
- 定了每小时散步的规则。
- 定了完全关手机的规则。
- 定了固定时间坐到书桌前的规则。 ✓
我为了把工作空间分开做了什么？
- 开始在附近的咖啡馆工作。
- 在卧室里放了一张大书桌。
- 在客厅一角放了一张小书桌。 ✓
- 租了共享办公室。
🧾 解决账单纠纷
저는 지난달 요금 청구서에 이상한 금액이 찍혀 있는 것을 발견했어요.
我发现上个月的账单上有一笔奇怪的金额。
고객센터에 전화해서 자세히 설명해 달라고 요청했어요.
我打电话给客服，要求详细说明。
상담원은 착오가 있었다며 정중히 사과하고 금액을 정정해 줬어요.
客服说是出了差错，郑重道歉后更正了金额。
문제가 잘 해결돼서 저는 마음이 놓였어요.
问题顺利解决，我放心了。
며칠 뒤 정정된 청구서가 도착해서 금액을 다시 한번 꼼꼼히 확인했어요.
几天后，更正后的账单寄到了，我又仔细核对了一遍金额。
이번 일을 겪고 나서 매달 청구서를 받으면 내역을 자세히 살펴보는 습관이 생겼어요.
经历这件事之后，我养成了每个月收到账单就仔细查看明细的习惯。
작은 실수라도 그냥 넘기지 않고 확인하는 것이 중요하다고 느꼈어요.
我觉得即使是小错误，也不能放过，要核实清楚才行。
我在账单上发现了什么？
- 发现了一笔奇怪的金额。 ✓
- 发现少了签名。
- 发现地址错了。
- 发现了逾期通知。
客服是怎么解决问题的？
- 让我亲自到访。
- 说什么都不能更改。
- 转接给了别的部门。
- 道歉后更正了金额。 ✓
经历这件事后，我养成了什么习惯？
- 提前缴费的习惯。
- 仔细查看账单明细的习惯。 ✓
- 经常给客服打电话的习惯。
- 把收据全部扔掉的习惯。
💐 支持生病的朋友
제 친구가 갑자기 입원했다는 소식을 듣고 저는 깜짝 놀랐어요.
听说朋友突然住院了，我非常吃惊。
저는 매일 병문안을 가서 친구 곁을 지켜 줬어요.
我每天去探望，陪在朋友身边。
친구가 힘들어할 때마다 따뜻한 말로 위로해 줬어요.
每当朋友难受时，我都用温暖的话安慰他。
친구가 건강을 되찾는 모습을 보니 저도 정말 기뻤어요.
看到朋友恢复健康，我也真的很高兴。
퇴원하는 날 친구는 제 손을 잡고 곁에 있어 줘서 고맙다고 말했어요.
出院那天，朋友握着我的手，说谢谢我一直陪在他身边。
그 말을 듣자 그동안 걱정했던 마음이 눈 녹듯이 사라졌어요.
听到这句话，这段时间的担心像雪一样融化消失了。
이번 일로 힘들 때 곁에 있어 주는 것이 진정한 우정이라는 것을 깨달았어요.
通过这件事，我明白了在对方困难时陪在身边才是真正的友谊。
我因为什么消息感到吃惊？
- 因为朋友去了国外。
- 因为朋友住院了。 ✓
- 因为朋友辞职了。
- 因为朋友结婚了。
朋友出院那天对我说了什么？
- 说我以后不用再来了。
- 说要一起去旅行。
- 说还得再住院。
- 说谢谢我陪在他身边。 ✓
🗺️ 在海外克服语言障碍
저는 해외여행 중에 말이 통하지 않아서 길을 찾는 데 어려움을 겪었어요.
海外旅行时因为语言不通，我在找路时遇到了困难。
지도 앱을 켜고 손짓으로 방향을 물어봤어요.
我打开地图应用，用手势问了方向。
마침 한국어를 조금 할 줄 아는 현지인을 만나서 도움을 받았어요.
正好遇到一位会说一点韩语的当地人，得到了帮助。
언어가 달라도 마음은 통한다는 것을 느낀 하루였어요.
那是让我感受到即使语言不同，心意也能相通的一天。
그날 저녁 저는 숙소에서 현지 언어의 간단한 인사말과 숫자를 공부했어요.
那天晚上，我在住处学习了当地语言的简单问候语和数字。
다음 날 배운 말로 시장에서 과일을 사 보니 상인이 환하게 웃어 주었어요.
第二天，我用学到的话在市场上买水果，商贩冲我露出了灿烂的笑容。
다음 여행을 가기 전에는 그 나라의 말을 조금이라도 미리 배워 가려고 해요.
下次去旅行之前，我打算提前学一点那个国家的语言。
我为什么在找路时遇到了困难？
- 因为太黑了。
- 因为手机没电了。
- 因为下大雨了。
- 因为语言不通。 ✓
是谁帮助了我？
- 是旅游导游帮助的。
- 是一位会说一点韩语的当地人帮助的。 ✓
- 是警察帮助的。
- 是酒店职员帮助的。
我那天晚上做了什么？
- 给在韩国的家人打了电话。
- 买了一张新地图。
- 预订了带路的导览游。
- 学习了当地语言的简单问候语。 ✓
🛠️ 翻新老公寓
저는 오래된 아파트를 사서 직접 수리하기로 했어요.
我买了一套老公寓，决定亲自动手装修。
낡은 벽지를 뜯어내고 새 벽지로 바꾸는 데 며칠이 걸렸어요.
撕掉旧壁纸换成新壁纸花了好几天。
예상보다 비용이 많이 들어서 계획을 조금 줄여야 했어요.
费用比预想的要多，我不得不缩减了一些计划。
그래도 완성된 집을 보니 고생한 보람이 있었어요.
尽管如此，看到完工的房子，觉得辛苦是值得的。
이사하는 날 가족들은 제가 직접 고친 집이라는 말을 듣고 깜짝 놀랐어요.
搬家那天，家人们听说房子是我亲手装修的，都大吃一惊。
특히 밝은 색 벽지 덕분에 거실이 훨씬 넓어 보인다고 칭찬해 줬어요.
他们特别夸奖说，多亏了浅色的壁纸，客厅看起来宽敞多了。
다음에는 미뤄 둔 부엌 수리도 조금씩 직접 해 볼 생각이에요.
下一步，我打算把一直拖着的厨房装修也一点一点亲手做起来。
我决定怎么处理那套公寓？
- 决定亲自装修。 ✓
- 决定立刻出租。
- 决定立刻卖掉。
- 决定交给装修公司。
我为什么不得不缩减计划？
- 因为买不到材料。
- 因为时间不够。
- 因为费用比预想的多。 ✓
- 因为邻居投诉了。
家人们夸奖了什么？
- 夸厨房像新的一样。
- 夸客厅看起来宽敞多了。 ✓
- 夸房价便宜。
- 夸家具漂亮。
🕊️ 调解同事间的分歧
같은 팀의 두 동료가 프로젝트 방향을 두고 심하게 부딪쳤어요.
同一个团队的两位同事在项目方向上发生了严重冲突。
저는 두 사람의 이야기를 각각 차분히 들어 봤어요.
我分别冷静地听了两个人的说法。
서로의 입장을 이해할 수 있도록 중간에서 의견을 조율했어요.
为了让双方理解彼此的立场，我在中间协调了意见。
결국 두 사람은 타협점을 찾아서 다시 협력하게 됐어요.
最终两人找到了折中点，重新开始合作了。
그 뒤로 두 사람은 회의에서 서로의 의견을 끝까지 듣고 나서 말하기 시작했어요.
从那以后，两人在会议上都会先听完对方的意见再发言。
덕분에 팀 분위기도 한결 부드러워지고 프로젝트도 순조롭게 진행됐어요.
多亏如此，团队气氛也缓和了许多，项目也进展得很顺利。
저는 갈등을 해결하려면 먼저 잘 들어 주는 것이 중요하다는 것을 배웠어요.
我明白了，要解决矛盾，首先要好好倾听。
两位同事因为什么发生了冲突？
- 因为预算问题。
- 因为项目方向。 ✓
- 因为日程冲突。
- 因为谁来主持会议。
我是怎么调解的？
- 让他们不要再一起工作了。
- 冷静地分别听取意见并进行了协调。 ✓
- 立刻向上级汇报了。
- 对冲突视而不见了。
与本文内容一致的是哪一项？
- 两位同事中有一人离开了团队。
- 团队气氛变得更糟了。
- 项目进展得很顺利。 ✓
- 会议全部被取消了。
⏰ 缩短团队会议
우리 팀은 매주 월요일 아침에 회의를 해요.
我们团队每周一早上开会。
그런데 회의가 길어져서 점심시간이 지나도 끝나지 않는 적이 있었어요.
可是会议有时拖得很长，过了午饭时间还没结束。
회의가 끝나면 모두 피곤해서 오후 업무에 집중하기가 어려웠어요.
会一开完，大家都很累，下午很难集中精力工作。
그래서 새로 온 팀장님이 몇 가지 규칙을 만드셨어요.
于是新来的组长定了几条规则。
회의 자료는 하루 전에 미리 읽어 오고, 한 사람이 삼 분 넘게 말하지 않기로 했어요.
我们约定提前一天把会议资料读好，每个人发言不超过三分钟。
처음에는 불편해하는 사람도 있었지만, 지금은 회의가 삼십 분 안에 끝나요.
一开始也有人觉得不方便，但现在会议三十分钟内就能结束。
남은 시간에 각자 일을 할 수 있어서 모두 만족하고 있어요.
剩下的时间每个人都可以做自己的工作，所以大家都很满意。
根据新规则，会议资料应该什么时候读？
- 应该在会议结束后读。
- 应该在午饭时间读。
- 应该在会议中读三分钟。
- 应该在会议前一天读。 ✓
组长为什么定了规则？
- 因为会议太长，下午的工作很吃力。 ✓
- 因为组员经常开会迟到。
- 因为会议资料太少。
- 因为想和组员一起吃午饭。
与文章内容一致的是哪一项？
- 每周五早上开会。
- 大家从一开始就喜欢新规则。
- 一个人最多可以讲三十分钟。
- 现在会议三十分钟内就能结束。 ✓
📊 年末结算季
저는 작은 무역 회사의 회계팀에서 일하고 있어요.
我在一家小贸易公司的会计部工作。
매년 십이월이 되면 한 해의 장부를 정리하느라 무척 바빠져요.
每年一到十二月，我就要整理全年的账簿，忙得不可开交。
올해는 동료 한 명이 육아 휴직 중이라서 일이 더 많았어요.
今年有一位同事在休育儿假，所以工作更多了。
확인할 서류가 계속 쌓여서 일찍 퇴근하려도 퇴근할 수가 없었어요.
要核对的文件不断堆积，就算想早点下班也下不了班。
그래서 팀장님께 상황을 솔직하게 말씀드리고 도움을 요청했어요.
于是我向组长坦诚地说明了情况，请求帮助。
팀장님은 다른 팀에서 직원 한 명을 이 주 동안 보내 주셨어요.
组长从别的组派了一名员工过来，帮了两周。
덕분에 마감을 무사히 마치고 연말에는 가족과 저녁을 먹을 수 있었어요.
多亏这样，我顺利完成了结算，年底也能和家人一起吃晚饭了。
今年工作更多的原因是什么？
- 因为公司搬到了新办公室。
- 因为有一位同事在休育儿假。 ✓
- 因为组长辞职了。
- 因为去年的账簿全都弄丢了。
作者为了解决问题做了什么？
- 每个周末一个人去上班。
- 请同事早点回来上班。
- 向组长请求帮助。 ✓
- 把核对文件推迟到了第二年。
与本文内容相符的是哪一项？
- 作者每天都很早下班。
- 会计部十二月最清闲。
- 作者年底没能和家人见面。
- 别的组的员工帮了两周的忙。 ✓
📚 隔壁神秘的施工
지난달부터 우리 집 옆 빈 가게에서 공사가 시작됐어요.
从上个月开始，我家旁边的空店铺开始施工了。
동네 사람들은 그곳에 무엇을 만들려는지 모두 궁금해했어요.
街坊们都很好奇那里要建什么。
어떤 사람은 식당이 생길 거라고 했고, 어떤 사람은 카페일 거라고 했어요.
有人说要开餐厅，也有人说会是咖啡馆。
그런데 어느 날 트럭에서 커다란 책장이 여러 개 내려졌어요.
可是有一天，从卡车上卸下了好几个大书架。
알고 보니 구청에서 주민을 위한 작은 도서관을 만들고 있었어요.
原来是区政府在为居民建一座小图书馆。
도서관이 문을 연 뒤로 아이들은 학교가 끝나면 그곳에 모여 책을 읽어요.
图书馆开放以后，孩子们放学后就聚在那里看书。
저도 주말마다 그곳에 들러 조용히 책을 읽게 되었어요.
我也开始每个周末去那里安静地看书了。
有一天从卡车上卸下来的是什么？
- 咖啡馆的椅子和桌子。
- 餐厅的厨房用具。
- 装儿童玩具的箱子。
- 好几个大书架。 ✓
图书馆建成后，有什么变化？
- 孩子们放学后聚在一起看书。 ✓
- 小区里的餐厅和咖啡馆变多了。
- 作者开始在图书馆工作了。
- 居民们开始反对施工。
与本文内容相符的是哪一项？
- 最后那里开了一家小咖啡馆。
- 居民们从一开始就知道是图书馆。
- 作者每个工作日晚上都去图书馆。
- 区政府为居民建了图书馆。 ✓