Từ vựng tiếng Hàn — Từ vựng đời sống 20

Ngày phát hành sách.

Ngày phát hành báo.

Ngày phát hành tạp chí hàng tháng.

Trong kỳ nghỉ, tôi đã về quê giúp bố làm việc đồng ruộng.

Mẹ tôi học làm ruộng muộn nhưng dạo này lại mê mẩn thú vui hái và phơi ớt.

Công việc đồng áng vất vả.

Cầu nguyện trăm ngày.

Hoàn thành cầu nguyện trăm ngày.

Dâng lời cầu nguyện trăm ngày.

Đối với Minjun suốt ngày chỉ mải chơi, việc trở thành bác sĩ chỉ là giấc mộng ban ngày không thể thành hiện thực.

Yumin mua vé số rồi chìm đắm trong giấc mộng ban ngày về việc ngồi trên đống tiền, chỉ chờ đến ngày xổ số.

Tôi sẽ kết hôn với một người đàn ông vừa đẹp trai, cao ráo, giàu có lại vừa ân cần.

Jisoo có năng khiếu viết văn nên hễ tham gia cuộc thi viết văn là lại mang giải về.

Trường tiếng Hàn của chúng tôi đã tổ chức cuộc thi viết văn để đánh giá khả năng viết luận của người nước ngoài.

Trường đó tổ chức cuộc thi viết văn hàng năm để nâng cao khả năng làm văn của học sinh.

Việc chính trị gia đó trốn thuế đã bị phơi bày rõ ràng trước công luận qua báo chí.

Sự tham nhũng của các công chức tòa thị chính đã được phơi bày công khai nhờ sự điều tra kiên trì của một nhà báo.

Công ty đó đã lén xả nước thải nhà máy ra sông, và hành vi tàn ác bấy lâu nay đã bị phơi bày công khai nhờ tố cáo của một nhân viên.

Minjun thích những loài hoa nở đầy màu sắc nên đang trồng hoa mười giờ (bách nhật hồng) tại nhà để làm cảnh.

Vào mùa thu, hoa bách nhật hồng trồng dài dọc con đường nở rộ tạo nên cảnh quan hùng vĩ, khiến con đường này trở thành điểm đến nổi tiếng với du khách.

Sao cậu lại mua hoa bách nhật hồng vậy?

Thời trẻ chưa biết đến thất bại, cứ liên tục thắng lợi, tôi cứ tưởng mọi việc trên đời đều dễ dàng.

Nhìn việc tôi thậm chí không biết có vụ tai nạn lớn xảy ra ngay khu phố bên cạnh, có lẽ bấy lâu nay tôi đã quá thờ ơ với chuyện đời.

Tôi không hiểu sao cuộc sống lại khó khăn đến thế.

Bà đã đan len để giết thời gian.

Xem phim truyền hình mỗi tối là thú tiêu khiển duy nhất của mẹ tôi.

Cứ cuối tuần lại đi làm nông, giờ lại định về hẳn quê sinh sống à?

Jisoo dự định sẽ nghỉ việc trong vài ngày tới.

Mưa lớn kéo dài đã mấy ngày khiến thiệt hại ngày càng gia tăng.

Dạo này không thấy Seunggyu đâu cả.

Diễn viên đóng vai cái cây đứng sau cột sân khấu từ đầu đến cuối.

Đạo diễn nhìn gia đình Seunggyu bằng ánh mắt ấm áp từ đầu đến cuối.

Đứa em út cứ nghịch ngợm đáng yêu suốt nên luôn mang lại tiếng cười cho cả nhà tôi.

Jisoo bày tỏ quyết tâm đổi mới tinh thần, nói rằng sẽ thử thách những điều mới từ năm mới.

Sau khi thi trượt đại học, Seunggyu đã đổi mới tinh thần bằng cách dậy sớm học bài.

Lần sai lầm này tôi sẽ coi như chưa từng xảy ra và cho anh một cơ hội khác.

Nhờ các bạn học sinh trong trường mỗi người góp một ít mà tôi đã có thể lo được tiền phẫu thuật.

Chúng tôi mỗi người chia sẻ một ít phần cơm trưa của mình cho Minjun, người không có hộp cơm.

Không có cách nào giúp Jisoo sao?

Anh không kiếm được nhiều tiền nhưng mỗi tháng đều đặn dâng tiền phần mười cho nhà thờ.

Tôi có đức tin sâu sắc đến mức dù chỉ kiếm được một trăm nghìn won một tháng cũng vẫn dâng mười nghìn won làm tiền phần mười.

Tiền phần mười phải được dâng lên bằng tấm lòng chân thành và vui vẻ, chứ nhà thờ không được cưỡng ép thu.

Jisoo thông minh nhưng lại sa vào sự an nhàn nên không còn tiến bộ thêm được nữa.

Công ty chúng tôi luôn cảnh giác với sự tự mãn và không ngừng nỗ lực phát triển sản phẩm mới.

Tôi chỉ muốn sống chơi bời ăn uống thoải mái thôi.

Đàm phán dự kiến sẽ diễn ra trong cả hai ngày hôm nay và ngày mai.

Sự kiện lần này được tổ chức trong cả hai ngày thứ Bảy và Chủ nhật.

Khi nào chúng ta gặp nhau nhỉ?

Trong cuộc sống, chúng ta thường gặp phải những khoảnh khắc phải chọn một trong hai.

Giáo sư yêu cầu sinh viên phải chọn một trong hai: thi hoặc nộp báo cáo.

Khoảnh khắc phải chọn một trong hai.

Thầy Kim mà tôi nhớ là người đã sống một cuộc đời trong sáng, trung thực, lời nói đi đôi với việc làm.

Vì bố là người luôn theo đuổi sự nhất quán giữa lời nói và hành động nên dù là lời hứa nhỏ nhặt nhất với con trai ông cũng luôn giữ lời.

Có vẻ Yumin thực hiện ngay những gì mình đã nói.

Trận mưa lớn vừa qua đã gây ra rất nhiều thương vong, không thể coi là chuyện bình thường được.

Đối với vợ chồng tôi, việc đưa ba đứa con ra ngoài dù chỉ một lần cũng không phải là chuyện đơn giản.

Cuộc thi kết thúc tốt đẹp chứ?

Ca sĩ đó đã tổ chức buổi ký tặng fan đúng vào ngày dự kiến phát hành album.

Do mưa lớn khiến chuyến bay bị hủy nên Minjun đã không thể xuất cảnh đúng ngày dự định.

Ngày dự sinh của chị là khi nào vậy?

Bà là người phụ nữ duy nhất trên thế giới đã tự mình vươn lên ngôi vị hoàng đế bằng chính sức lực của bản thân.

Tác phẩm này càng có ý nghĩa sâu sắc hơn vì đó là tác phẩm duy nhất ông để lại khi còn sống.

Giờ đây khi đang ốm đau nằm liệt giường, điều ước duy nhất của tôi là được khỏe mạnh trở lại.

Các tôn giáo tin vào thần duy nhất kiên quyết bác bỏ việc tin vào nhiều vị thần.

Tôn giáo độc thần có khả năng khép kín hơn nhiều so với tôn giáo đa thần.

Trong Do Thái giáo, người ta tin rằng Chúa là vị thần duy nhất, ngoài Chúa ra không có vị thần nào khác.

Minjun là người sành ăn nên có kiến thức riêng sâu sắc về nấu ăn.

Bố tôi đã làm nghề giáo suốt ba mươi năm nên có kiến thức riêng vững vàng về giáo dục.

Tôi không biết nên giải quyết vấn đề này như thế nào cho tốt đây.

Người ta đã phát hiện một cây sâm núi có vẻ đã sinh trưởng ít nhất hơn một trăm năm.

Sâm núi từ xưa được coi là thần dược, người ta tin rằng người bệnh sắc uống thì bệnh sẽ khỏi.

Nghe nói có người đi khắp các ngọn núi trên cả nước để đào sâm núi.

Xin thành kính phân ưu, cầu chúc người đã khuất yên nghỉ.

Tôi xin kính cẩn thỉnh cầu được gặp thầy.

Tôi xin thành kính bày tỏ lời chia buồn trước linh cữu người đã khuất.

Mối quan hệ tay ba giữa ba nước xoay quanh sự kiện đó khác rất nhiều so với hiện nay.

Gần đây đã xuất hiện tình trạng mối quan hệ tay ba giữa các tổ chức môi trường, nghệ thuật và tình nguyện trở nên phức tạp, rối rắm.

Mối quan hệ tay ba giữa ba nước.

Năm hai nghìn lẻ bảy, con tem hình tam giác đầu tiên của Hàn Quốc đã được phát hành.

Anh ấy gấp đôi chiếc khăn vuông thành hình tam giác rồi đội lên đầu như khăn trùm.

Cậu có thể nói cho tớ biết cậu đã giải bài này như thế nào không?

Ba nước Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc đã tổ chức hội nghị thượng đỉnh tại Seoul.

Tổng thống các nước đã tuyên bố sẽ thực hiện nghiêm túc các hiệp ước được ký kết thông qua đàm phán ba bên.

Nghe nói ở Nhật Bản sẽ có hội nghị quy tụ ba nước Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản à?

Bên cạnh bàn học chỉ có một cái kệ sách ba tầng đặt trơ trọi.

Loại áo khoác chống lạnh ba lớp giúp giữ ấm cơ thể đang được ưa chuộng.

Cấu trúc ba tầng.

Nơi này là một trong ba địa điểm du lịch nổi tiếng nhất của làng chúng tôi nên luôn tấp nập du khách.

Ba triệu chứng phổ biến nhất của căn bệnh đó có thể kể đến là đau bụng, sụt cân và vàng da.

Ba địa danh nổi tiếng.

Trước buổi biểu diễn, Minjun ngày nào cũng chìm đắm trong việc luyện tập.

Dạo này Seunggyu say mê đọc sách, suốt ngày chỉ đọc sách.

Giáo sư Kim say mê nghiên cứu đến mức dạo này chỉ ở lì trong phòng nghiên cứu.

Đất nước chúng ta có ba mặt giáp biển nên nguồn tài nguyên thủy sản rất phong phú.

Jisoo đã lấp đầy ba mặt tường trong phòng bằng sách mà vẫn chưa đủ, phải chất thêm sách trên sàn nhà.

Yumin rất muốn có một chiếc bàn trang điểm gắn gương ba mặt để có thể nhìn thấy đồng thời mặt trước và cả hai bên má của mình.

Quốc kỳ Pháp có ba màu xanh, trắng, đỏ.

Anh ấy mang theo cây bút bi ba màu đen, đỏ, xanh.

Cơm trộn bibimbap thường có ba loại rau ba màu như giá đỗ, dương xỉ, rau chân vịt.

Bị cấm ra ngoài nên suốt ngày chỉ ở nhà, Jisoo cảm thấy như bị nhốt ở một nơi hẻo lánh xa xôi.

Minjun chia tay bạn gái tuần trước, không biết có phải đã đi trốn tận nơi hẻo lánh nào không mà hoàn toàn không liên lạc được.

Seunggyu à, việc chuẩn bị cho kỳ thi tuần sau thế nào rồi?

Bố tôi ăn ba bữa một cách đều đặn mỗi ngày, không bỏ bữa nào.

Nhân viên văn phòng hiện đại khó có thể ăn đủ ba bữa đúng giờ vì cuộc sống bận rộn.

Dì tôi gửi cháu cho tôi trông vài ngày và nhờ tôi lo cho cháu ăn đủ ba bữa cẩn thận.

Anh ấy đã pha trộn ba màu cơ bản để tạo ra nhiều màu sơn khác nhau.

Trong giờ mỹ thuật, Jisoo đã thử dùng ba màu cơ bản để tạo ra các màu khác.

Chỉ với ánh sáng ba màu cơ bản đỏ, xanh lá và xanh dương cũng có thể tạo ra mọi màu sắc cần thiết cho sân khấu kịch.

Dạo này trong làng nhạc, các nhóm nhạc nữ ba người đang rất được ưa chuộng.

Nhóm cướp ba tên đã cướp ngân hàng ở khu phố chúng tôi tuần trước hôm nay đã bị bắt.

Bộ ba chúng tôi mỗi người chơi guitar, piano, trống rồi cùng nhau đi biểu diễn.

Khác với tiếng Hàn, tiếng Anh sử dụng đại từ ngôi thứ ba rất nhiều.

Dù đó là câu chuyện của chính mình, Jisoo vẫn viết ở ngôi thứ ba để trông như thể người khác đang kể.

Thưa thầy, làm thế nào để có thể viết tốt theo góc nhìn ngôi thứ ba ạ?

Hai người không thể đưa ra kết luận cho cuộc họp nên đã quyết định lắng nghe ý kiến của bên thứ ba.

Nghe chuyện bạn tôi bị hại một cách oan ức, dù là người ngoài cuộc tôi cũng thấy khó chịu.

Thấy hai người không tự giải quyết được vấn đề này, có lẽ nên để bên thứ ba đứng ra can thiệp.

Chiếc nồi này có đáy dày ba lớp nên giữ nhiệt lâu, thức ăn không dễ bị nguội.

Bất ngờ xe phía sau đâm vào xe tôi, rồi xe tôi lại đâm vào xe phía trước, gây ra vụ va chạm liên hoàn ba xe.

Kính ba lớp có hai lớp không khí xen giữa ba tấm kính, giúp cách nhiệt và cách âm hiệu quả.

Cô đã quyết tâm chăm sóc suốt đời cho cô bé chịu ba nỗi khổ cùng lúc là không thể nhìn, không thể nghe và không thể nói.

Các bà mẹ ngày nay phải làm việc công sở, việc nhà và chăm con nên đang phải chịu đựng đúng nghĩa ba nỗi khổ chồng chất.

Cân nặng tăng vọt đột ngột đã gây ra đau lưng và rối loạn giấc ngủ khiến anh phải chịu đựng nỗi khổ chồng chất, hết đôi rồi lại đến ba.

Từ đâu đó vang lên âm thanh tuyệt đẹp của bộ ba nhạc cụ violin, cello và oboe.

Trong số các bộ tam tấu, tiêu biểu nhất là tam tấu piano gồm piano, violin và cello.

Bộ tam tấu với ba nhạc công cùng lúc chơi nhạc cụ gõ, dây và hơi thực sự vô cùng cảm động.

Ba chúng tôi đã thử hát tam ca bài hát từng cùng hát khi còn nhỏ.

Bài hát tam ca của chúng tôi đã nhận được đánh giá tốt vì giọng hát của ba người hòa quyện rất ăn ý.

Khi tôi bắt đầu cất tiếng hát, hai người kia hòa giọng bè, và chúng tôi hát như những ca sĩ opera đang trình diễn tam ca.

Thời còn là tân binh, anh từng bị đấu thủ ném bóng đánh bại bằng bốn lần strikeout liên tiếp.

Ở lượt đánh thứ ba, tôi cầm gậy ngắn lại và cẩn thận để không bị strikeout.

Anh ấy là cầu thủ xuất sắc đến mức đừng nói là bị strikeout, ngay cả việc bắt được một cú strike cũng khó.

Ông mạnh mẽ đọc bản tuyên ngôn rồi hô vang ba lần muôn năm.

Người dẫn chương trình nhờ chú rể hô muôn năm ba lần, chú rể ngượng ngùng hô muôn năm ba lần.

Nào, chú rể hãy hô muôn năm ba lần đi.

Tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại cứ phải hỏi một điều mà đến trẻ con cũng biết.

Nếu nói đến trẻ con cũng biết thì có nghĩa là ai trên đời cũng đều biết.

Việc mối quan hệ giữa hai người sẽ xấu đi qua sự việc lần này là điều mà ngay cả trẻ con cũng có thể đoán được.

Vầng trăng mọc vào rằm tháng Giêng sáng đến mức có thể soi rọi khắp mọi nơi trên đất nước.

Tôi đã lùng sục khắp mọi ngóc ngách của đất nước để tìm đứa con gái bị mất tích nhưng không tìm thấy con ở bất cứ nơi nào.

Từ «tam thiên lý» thực chất không có nghĩa là đất nước Hàn Quốc dài ba nghìn lý mà mang ý nghĩa biểu tượng là «tổ quốc vĩ đại của chúng ta».

Trong trận đấu thắng hai trong ba ván, tôi đã thua hai ván nên chấp nhận thất bại và rút lui một cách ngoan ngoãn.

Trận chung kết đấu vật Ssireum lần này sẽ được tổ chức theo thể thức thắng hai trong ba hiệp.

Chúng ta hãy thi đấu theo thể thức thắng hai trong ba ván.

Ông đã giao bài tập cho học sinh tự chọn ba chữ mình thích rồi sáng tác bài thơ ba câu.

Ông đăng nhiều kỳ thơ ba câu trên báo, dù chỉ vỏn vẹn ba dòng nhưng được người đọc đánh giá rất cao.

Anh Kim Jisoo hãy thử sáng tác một bài thơ ba câu bằng chính tên của mình xem.

Họ mặc áo lót trong (sokjeogori) bên ngoài áo lót sát người (sokjeoksam), rồi khoác thêm áo jeogori bên ngoài.

Khi áo jeogori mỏng để lộ da thịt thì mặc thêm áo lót trong hoặc áo lót sát người mới là phép lịch sự.

Hanbok chỉ đẹp khi mặc đầy đủ từ áo lót sát người, váy lót, đến váy dài và áo jeogori.

Ngày xưa, chỉ có phụ nữ thuộc tầng lớp thượng lưu và cô dâu mới được mặc áo wonsam.

Trong thời Joseon, các phi tần của vua mặc áo wonsam, đeo trang sức norigae rồi đứng trước mặt vua.

Tôi định tổ chức đám cưới truyền thống, không biết có thể tìm thuê được áo wonsam không?

Quyết tâm dậy sớm từ đầu năm mới đã kết thúc chỉ sau ba ngày.

Seunggyu nói sẽ bỏ rượu nhưng đừng nói đến ba ngày, ngay cả một ngày cũng không trụ nổi đã uống soju.

Tôi đã quyết tâm sẽ tập thể dục mỗi ngày kể từ ngày mai.

Chúng tôi xin nhắc lại nhiều lần việc phân loại rác trước khi đổ.

Nhấn mạnh nhiều lần về việc cẩn thận với lửa cũng không bao giờ là thừa.

Nghe nói vợ tôi không tin nổi mình mang thai nên đã đi kiểm tra lại nhiều lần ở nhiều bệnh viện.

Áo jeoksam vải gai mịn (mosi).

Áo jeoksam vải gai thô (sambe).

Khoác áo jeoksam.

Yumin đã cắt hình lục giác đều thành sáu hình tam giác đều.

Trong giờ toán, học sinh đã tính diện tích tam giác đều bằng cách nhân độ dài đáy với chiều cao.

Nhạc cụ hình tam giác đều làm bằng sắt, gõ bằng que để phát ra âm thanh này là gì vậy?

Mâu thuẫn xảy ra giữa vợ chồng không phải là vấn đề mà người thứ ba có thể can thiệp giải quyết.

Đứng ở góc độ khách quan của người thứ ba mà xét thì cả hai người đều có trách nhiệm trong việc này.

Sao cậu không chủ động xin lỗi Yumin trước đi?

Thành ngữ triêu tam mộ tứ (sáng ba tối bốn) bắt nguồn từ một điển tích Trung Quốc.

Việc chỉ cần điều chỉnh độ khó của kỳ thi đại học rồi cho rằng đó là một hệ thống không có vấn đề gì là biểu hiện của kiểu «triêu tam mộ tứ».

Điển tích triêu tam mộ tứ.

Cánh đồng nơi đây đã tràn ngập sắc xuân của tháng ba mùa xuân.

Yumin muốn giữ nguyên vẹn vẻ đẹp của tháng ba mùa xuân.

Jisoo thích tháng ba mùa xuân tươi đẹp khi muôn hoa đua nở rực rỡ.

Người đàn em cùng quê với bố bảo tôi hãy coi anh như chú ruột và đối xử với tôi như cháu ruột.

Bố tôi không có anh em nên tôi không có chú ruột, còn mẹ tôi có nhiều anh em trai nên tôi có nhiều cậu.

Người đó là chú ruột của cậu à? Trông trẻ thế.

Tôi thích loại trái cây có phần thịt mềm và nhiều nước.

Cắn một miếng táo, vị ngọt của thịt quả lan tỏa đầy trong miệng.

Ôi, nhìn phần thịt quả đào này xem.

Bầu cử giám đốc sở giáo dục.

Bầu chọn giám đốc sở giáo dục.

Ứng cử viên giám đốc sở giáo dục.

Bố tôi là một giáo viên tận tụy đã cống hiến nửa đời mình cho ngành giáo dục.

Để phát triển các ngành học thực tiễn, mối liên kết giữa giới giáo dục và ngành công nghiệp tư nhân đang trở nên chặt chẽ hơn.

Cảm nghĩ của thầy khi được chọn là giáo viên xuất sắc nhất năm nay như thế nào ạ?

Người phụ nữ đó với nhiệt huyết giáo dục cao đã cho tất cả các con vào những trường đại học danh tiếng.

Nhiệt huyết giáo dục nồng nhiệt của các bà mẹ Hàn Quốc là nguyên nhân khiến chi phí giáo dục tư nhân tăng cao.

Dù kinh tế khó khăn đến mấy cũng không thể giảm chi phí giáo dục cho con cái.

Bộ phim truyền hình này cũng có nội dung rất hữu ích về mặt giáo dục.

Truyện cổ tích chứa đựng nội dung mang tính giáo dục và bài học đạo đức trong những câu chuyện thú vị.

Nội dung mang tính giáo dục.

Trường chúng tôi đã tiến hành đánh giá năng lực học tập theo hướng dẫn từ Sở Giáo dục.

Sở Giáo dục đã chỉ đạo các trường trung học phổ thông ở khu vực Seoul tổ chức các lớp học bổ trợ.

Hoàn cảnh gia đình tôi khó khăn nên có lẽ tôi khó có thể tiếp tục đi học nữa.

Sinh trưởng và phát triển.

Sự phát triển của sinh vật.

Sự phát triển sung mãn.

Người mẹ đã gửi con nhỏ đến cơ sở giữ trẻ để cho con được giáo dục mầm non.

Trại trẻ mồ côi là cơ sở tập hợp và nuôi dưỡng những đứa trẻ không có cha mẹ hoặc bị bỏ rơi.

Dạo này có nhiều chương trình chăm sóc trẻ em dành cho các bà mẹ đi làm được lập ra.

Gánh nặng chi phí giữ trẻ.

Phí giữ trẻ đắt đỏ.

Đóng phí giữ trẻ.

Đứa trẻ đó là đứa mới vào trại trẻ mồ côi này à?

Vâng. Chắc cháu còn lạ lẫm nên xin hãy quan tâm và chăm sóc cẩn thận một thời gian.

Trại nuôi trẻ sơ sinh.

Do nhiệt huyết giáo dục cao của Hàn Quốc, thị trường giáo dục tư nhân đã phát triển rất lớn.

Các phụ huynh cho rằng nếu nâng cao chất lượng giáo dục công lập thì giáo dục tư nhân sẽ giảm.

Dạo này chi phí học thêm cho con cái không hề nhỏ đâu.

Các phụ huynh đã than thở về gánh nặng chi phí học thêm tăng vọt.

Chúng tôi chi hơn năm trăm nghìn won mỗi tháng cho chi phí học thêm của con cái.

Anh nghĩ nguyên nhân khiến chi phí giáo dục tư nhân không ngừng tăng lên là gì?

Khi mức tiêu thụ thịt bò trong nước tăng lên, số hộ chăn nuôi bò cũng tăng mạnh.

Chúng tôi đã liều lĩnh bắt đầu chăn nuôi dê chỉ với vỏn vẹn hai con dê.

Dạo này giá thịt lợn tăng cao quá.

Người chăm sóc thú tại sở thú.

Người chăm sóc voi.

Người chăm sóc hổ.

Do lũ lụt, gia súc trong trại chăn nuôi đã bị nước cuốn trôi.

Trường chúng tôi đã xây một chuồng nuôi gà và thỏ ngay trong sân trường.

Tôi định nuôi thêm khoảng năm mươi con lợn nữa, cậu thấy sao?

Những kẻ săn bắn đã tàn sát bừa bãi để có được loại lông thú quý hiếm.

Khi cuộc tàn sát vô tội vạ của quân đội nước đó tiếp diễn, tất cả các nước từng giúp đỡ họ đều quay lưng lại.

Hiện trường vụ thảm sát.

Người mẹ có thể chịu đựng mọi khó khăn miễn là vì sự trưởng thành của con cái.

Các nhân viên chăm sóc đang bàn bạc về vấn đề nuôi dưỡng con gấu con còn lại một mình sau cái chết của gấu mẹ.

Sinh trưởng và sinh sản.

Nền tảng của giáo dục giới tính là ý thức về bình đẳng giới.

Chúng ta cần đánh thức nhận thức về sự quý giá của sự sống cho trẻ em thông qua giáo dục giới tính đúng đắn.

Trường chúng tôi có giáo viên chuyên trách giáo dục giới tính để dạy học sinh về giới tính một cách đúng đắn.

Vợ chồng đã nuôi dạy đứa con trai nhỏ bằng tình yêu thương.

Nhiều cặp vợ chồng cùng đi làm đang gặp khó khăn trong việc nuôi dạy con cái.

Bố và mẹ đang nghe bài giảng về cách nuôi dạy con cái khôn ngoan.

Minjun đã tranh chấp pháp lý với vợ về quyền nuôi con.

Tòa án đã ra phán quyết rằng mẹ của đứa trẻ phải là người có quyền nuôi con.

Quyền nuôi con được quyết định dựa trên việc xem xét độ tuổi của con cái, tình hình tài sản của cha mẹ, v.v.

Bố đã làm việc chăm chỉ ở công ty để kiếm tiền nuôi dưỡng ba anh chị em chúng tôi.

Jisoo đã gửi một khoản tiền nuôi con nhất định cho mẹ chồng, người đang nuôi giúp con gái cô.

Nghe nói người đó lo tiền nuôi con thế nào sau khi ly hôn vậy?

Giám đốc Kim vốn rất thích rượu nên lúc nào cũng uống đến mức ruột gan lộn tùng phèo.

Ông ấy đã làm việc trong môi trường độc hại suốt bao năm nên giờ đây ngũ tạng lục phủ đều đã hư hỏng.

Nghe nói hôm qua cậu bị tai nạn à? Tôi lo đến mức cảm thấy như ruột gan tan chảy hết cả.

Ốc vít đôi khi được làm hình lục giác để dễ vặn hơn.

Ong xây tổ theo hình dạng các khoang lục giác xếp liền nhau.

Trong giờ khoa học, tôi đã quan sát tinh thể tuyết.

Tôi cảm nhận bằng trực giác rằng sẽ không bao giờ có cơ hội tốt như lần này nữa.

Seunggyu đã biết bằng trực giác rằng tình hình có vấn đề dù không nghe ai nói gì.

Việc lần này tôi có linh cảm tốt nên đã quyết định mà không cần đắn đo.

Thằng đó lại giở trò ngớ ngẩn nữa rồi.

Đừng có giở trò nữa, biến đi cho khuất mắt.

Này, thằng khốn kiếp. Mày sai mà còn lớn tiếng với tao à.

Lục quân huấn luyện khả năng sinh tồn hơn mười ngày ngay cả trong rừng núi.

Lục quân đang canh giữ lãnh thổ của chúng ta một cách nghiêm ngặt suốt ngày đêm.

Đơn vị lục quân.

Cứ hễ uống rượu là trợ lý Kim lại chửi thề và mắng nhiếc sếp.

Một người đi ngang qua đường va phải tôi liền buông ra một tràng chửi thề tục tĩu.

Cứ thấy người lái xe thiếu ý thức là tôi lại thấy bực mình.

Vì đường sá không tốt nên chuyến đi đường bộ của chúng tôi rất vất vả.

Do mưa lớn nên máy bay và tàu thuyền đều ngừng hoạt động, mọi người đành phải đi đường bộ.

Tôi không biết phải về quê bằng cách nào vào dịp lễ nữa.

Khi giờ chót đang đến gần, tôi cảm thấy áp lực nặng nề.

Chúng tôi chờ quân địch áp sát rồi mới bắt đầu tấn công.

Nghe nói bộ phim Hàn Quốc mới ra mắt lần này đang ăn khách kinh khủng phải không?

Nếu lục phủ bị tổn thương thì cơ thể sẽ không thể hấp thụ dinh dưỡng từ thức ăn được nữa.

Trưởng phòng Park bị tổn thương lục phủ do căng thẳng và uống rượu quá độ nên gặp khó khăn trong việc tiêu hóa.

Bà ơi, sao bà chẳng ăn được gì mà cứ nằm mãi thế này?

Hàn Quốc là quốc gia có mạng lưới giao thông đường bộ như đường sắt, đường bộ được xây dựng hoàn thiện.

Bố tôi là quân nhân lục quân phụ trách các trận chiến diễn ra trên đất liền.

Giao thông đường bộ.

Từ phía bên kia ngọn đồi vọng lại một giọng nói lớn đến mức khó tin đó chỉ là giọng thật của con người.

Vì micro tại địa điểm sự kiện bị hỏng nên diễn giả đành phải phát biểu bằng giọng nói trực tiếp.

Đây, tôi mang loa phóng thanh đến rồi này.

Dân làng xì xào rằng kẻ suốt ngày làm chuyện ác đó có chết đi rồi bị phanh thây cũng đáng đời.

Bị phanh thây.

Thi hành hình phạt phanh thây.

Jisu đã nghỉ việc vì muốn toàn tâm toàn ý chăm con.

Dạo này xã hội đang hỗ trợ việc nuôi con bằng cách cấp trợ cấp hay ưu đãi nhằm nâng cao tỷ lệ sinh.

Chi phí nuôi con.

Hai vợ chồng đang đọc sách về phương pháp nuôi dạy con để chuẩn bị cho em bé sắp chào đời.

Giờ đây phương pháp nuôi con cũng có thể học một cách sống động qua video, giúp nắm bắt tốt hơn những gì cần thiết khi nuôi dạy trẻ.

Rốt cuộc phải nuôi con thế nào đây? Chắc sẽ rất bối rối khi đứa trẻ chưa biết nói cứ khóc mãi.

Các bậc thánh nhân luôn dạy về sự vô thường của dục vọng xác thịt và khuyên đừng chạy theo khoái lạc.

Liệu con người có thể thoát khỏi dục vọng xác thịt hay không?

Ừm. Chắc là chỉ cần nhớ rằng khoái lạc thể xác chỉ thoáng qua và cố gắng theo đuổi những điều quý giá trong cuộc sống thôi nhỉ?

Miếng bít tết Seunggyu nướng chín vừa tới và đầy nước thịt nên càng ngon hơn.

Quán thịt đó bán thịt đã được ủ chín nên có lẽ vì thế mà nước thịt có vị đậm đà hơn.

Bạn đã đi thử quán thịt ba chỉ mới mở lần này chưa?

Nướng thịt lâu quá khiến thịt bị dai, ăn rất khó.

Thịt mua ở tiệm thịt mềm và ngon nên ăn rất thích.

Có lẽ vì là thịt đắt tiền nên chất thịt rất mềm.

Binh lính không có vũ khí đã lấy thân mình xông thẳng vào trận địa địch.

Chúng tôi đã dùng đợt xung phong lấy thân làm vũ khí mãnh liệt khiến quân địch hoảng loạn và giành chiến thắng trong trận đánh.

Cuộc tấn công lấy thân làm vũ khí.

Tài liệu này được ghi chép bằng chính chữ viết tay nên có thể biết được ai đã viết qua nét chữ.

Người con gái nhận được lá thư viết tay từ cha đã cảm nhận được tình yêu thương của cha và rơi nước mắt xúc động.

Hôm qua máy tính đột nhiên bị hỏng nên tôi đã phải viết tay.

Vì bài báo phải được viết theo nguyên tắc năm W một H nên cần cân nhắc các yếu tố ai, khi nào, ở đâu, cái gì, như thế nào, tại sao.

Bài báo này không ghi rõ ai đã làm gì vào lúc nào nên là một bài báo không tuân thủ nguyên tắc năm W một H.

Anh/chị ơi, đây là bản thảo bài báo. Anh/chị đọc thử giúp em nhé.

Nhà trường đang giúp nâng cao năng lực của giáo viên thông qua các chương trình đào tạo lại liên tục.

Nhân viên có thành tích kém buộc phải tham gia khóa đào tạo lại do công ty tổ chức.

Các y tá đang ứng phó với sự thay đổi nhanh chóng của kiến thức y khoa thông qua các khóa đào tạo lại do bệnh viện tổ chức.

Một góc trong của hình lục giác đều có số đo một trăm hai mươi độ.

Mặt cắt của tổ ong do ong mật làm ra có cấu trúc hình lục giác đều.

Tinh thể của tuyết có hình dạng như thế nào vậy?

Bọn trẻ chơi ném xúc xắc hình khối lập phương.

Trong số các hình hộp chữ nhật có cùng diện tích bề mặt, hình lập phương có thể tích lớn nhất.

Làm thế nào để tính diện tích bề mặt của hình lập phương vậy?

Những tòa chung cư hình hộp chữ nhật đã được xây lên trên khu đất trống.

Bọn trẻ đã dùng các khối gỗ để xếp thành một hình hộp chữ nhật có ba khối chiều ngang, hai khối chiều cao và bốn khối chiều dọc.

Thể tích của hình lập phương có chiều ngang 4, chiều dọc 3, chiều cao 5 là bao nhiêu?

Thể dục ngày càng trở nên quan trọng hơn đối với người hiện đại vốn ít vận động cơ thể.

Ngày càng có nhiều người chăm sóc sức khỏe và rèn luyện thể lực thông qua thể dục thể thao.

Thể dục thể thao đời sống.

Những người làm việc trong giới thể thao đã mong chờ Thế vận hội.

Đội tuyển quốc gia đã giành chức vô địch tại giải đấu thế giới và đóng góp rất nhiều cho giới thể thao trong nước.

Người liên quan đến giới thể thao.

Khi sửa tật xấu cho trẻ, tốt nhất nên tránh cách giáo dục bằng hình phạt.

Phần lớn nhân cách hay tính cách của trẻ được hình thành qua sự giáo dục ở trường học hoặc gia đình.

Tôi phụ trách việc giáo dục kỷ luật cho những học sinh có hành vi xấu ở trường.

Khô ráp sần sùi.

Dựng lên xù xì.

Thô ráp vụng về.

Người đàn ông lấy tài liệu mật ra từ chiếc cặp táp đen kiểu 007.

Anh ta bấm đúng mật khẩu của chiếc cặp táp kiểu 007 rồi mở cặp ra.

Sao cứ xách cái cặp táp kiểu 007 đi khắp nơi vậy?

Jisu nhặt chiếc ghế bị vứt bỏ về rồi sơn lại khiến nó trông như mới.

Minjun giúp bố sơn lại cổng nhà nên dính đầy sơn lên quần áo.

Nghe nói dạo này việc tân trang lại đồ nội thất đang là mốt, hay là mình cũng học thử nhỉ?

Có lẽ đứa trẻ bị són phân nên về nhà với hai chân dính đầy phân.

Người chăm sóc đã rất vất vả để dọn dẹp vết phân mà bệnh nhân sa sút trí tuệ đã bôi lên tường.

Chắc là ai đó đi vệ sinh nhắm trật vào bồn cầu rồi.

Bố tôi là nhà thư pháp, chỉ cần một chữ không vừa ý là ông sẽ bôi mực đen lên tờ giấy đang viết.

Khi cần sao chép nhiều tờ cùng lúc, chỉ cần đặt giấy than đã phủ mực đen một mặt rồi viết đè lên là được.

Bị bôi nhọ.

Trước buổi biểu diễn, các diễn viên đang thoa phấn trang điểm sân khấu và kiểm tra trang phục lần cuối.

Cô bé đó trông như đang bắt chước người lớn quá đà với lớp phấn dày và son môi đỏ.

Ở tuổi con thì để mặt mộc là đẹp nhất, sao lại trang điểm dày như vậy?

Sơn mài ở vùng Jincheon phía Bắc nổi tiếng hơn so với vùng phía Nam.

Tôi đã dùng loại thuốc màu tự nhiên khác thay cho sơn mài, vì nếu xử lý sai có thể gây phát ban trên da.

Lớp sơn mài lên nước bóng.

Trên bàn đặt một chiếc bình hoa sơn mài được vẽ họa tiết tinh xảo.

Bà lấy ra tấm ảnh mà bà đã cất giữ cẩn thận trong tủ ngăn kéo sơn mài.

Bát đĩa sơn mài.

Đầu và cổ con gà tây run rẩy rồi chuyển sang màu đỏ.

Đầu bếp rắc muối và tiêu lên con gà tây rồi cho cả con vào lò nướng.

Gà tây được nướng chín.

Dưới ống quần lửng lộ ra đôi mắt cá chân gầy guộc của ông lão.

Cách ăn mặc của người đàn ông mặc quần lửng đi cùng đôi tất cổ cao trông thật quê mùa.

Bạn tôi bước ra với chiếc quần lửng nhàu nhĩ như vừa mới ngủ dậy cùng đôi dép lê lẹp xẹp.

Chú ấy là thợ sơn đã sơn nhà cho từng hộ gia đình suốt mấy chục năm nay.

Con thuyền cũ kỹ sắp mục nát đã trở nên như mới sau khi qua tay người thợ sơn.

Tay nghề của thợ sơn.

Sau bao lần thất bại, chị tôi cuối cùng đã kiên trì không bỏ cuộc và tìm được việc làm.

Tôi luôn khắc ghi trong lòng câu 'ngã bảy lần đứng dậy tám lần' và không ngừng thử thách bản thân.

Lại trượt kỳ thi nữa rồi, chắc lần này tôi thật sự nên bỏ cuộc thôi.

Trợ lý Kim cho tài liệu vào phong bì rồi dán keo lại.

Yumin cắt giấy màu rồi phết hồ để làm hoa giấy.

Được dán hồ.

Sau khi hoàn tất công đoạn quét vôi, các họa sĩ bắt đầu chính thức vẽ tranh tường.

Bước vào tòa nhà cũ, tôi thấy nhiều chỗ lớp vôi quét bị bong tróc.

Quét vôi trần nhà.

Minjun đã cao lớn vượt trội từ nhỏ và cuối cùng trở thành vận động viên bóng rổ.

Những hàng cây trong rừng vươn cao thẳng tắp đến mức không thấy được ngọn.

Chàng trai trong bức ảnh là con trai cả của tôi.

Hóa ra ông Kim chỉ là một lang băm không có giấy phép hành nghề y.

Bệnh tình lại càng trở nặng hơn do phương pháp châm cứu sai lầm của một thầy thuốc đông y rởm.

Dược sĩ dởm.

Nghe đồn tay nghề nấu ăn của đầu bếp tuyệt hảo nên khách khứa từ khắp mọi hướng đổ về.

Anh ấy yêu cô say đắm đến mức đi theo cô khắp mọi nơi, bất kể cô đến đâu.

Dạo này có chuyện gì vậy?

Tôi sẽ xem vận số năm nay cho cậu, cứ đọc thử tứ trụ bát tự xem.

Nghe nói cả thể chất lẫn tính cách cũng thể hiện qua tứ trụ bát tự.

Tôi không rõ mình sinh vào giờ nào cả.

Bọn trẻ trêu chọc Minsu bị lác mắt là 'mắt lé'.

Seunggyu vừa liếc mắt đọc sách vừa giả bộ làm điệu bộ mắt lé.

Ông Kim sinh ra đã bị lác mắt nên không thể nhìn thẳng mặt người khác.

Người xưa có câu không con cái mới là số sướng.

Nghe nói cô ả đó sống mà chẳng phải động tay động chân vào việc gì, đúng là số sướng có một không hai.

Nhìn việc gì cũng thuận lợi thì chắc chắn số của người đó là số sướng rồi.

Mỗi kỳ nghỉ tôi đều lên kế hoạch làm nhiều việc nhưng mười lần thì đến chín lần chỉ dừng lại ở kế hoạch.

Giống như tôi thấy bài thi khó thì mười phần chắc chín người khác cũng thấy khó không kém.

Mười người nghĩ 'tôi sẽ không bao giờ thành công được' thì chín người thực sự không thành công.

Trong lòng tôi vẫn còn là tuổi mười sáu đôi mươi mà đã ngoài năm mươi tuổi rồi.

Mẹ tôi muốn được trở về những năm tháng thanh xuân trong sáng và tràn đầy nhiệt huyết.

Tuổi xuân đẹp như hoa.

Tôi rời khỏi phòng triển lãm cuối cùng rồi bước vào một căn phòng hình bát giác.

Ngọn hải đăng gồm ba tầng tháp lần lượt có hình vuông, hình bát giác và hình trụ tròn.

Khi chiếc đồng hồ hoa văn bát giác đã phai màu chỉ đúng 9 giờ, hai ứng viên bước vào phòng phỏng vấn.

Hãy ngồi với mông đặt vào giữa ghế và đặt tay lên tay vịn.

Jisu ngồi với tay phải đặt trên đầu gối còn khuỷu tay trái đặt lên tay vịn ghế sofa.

Cảnh sát cho nghi phạm ngồi lên ghế, đặt hai tay lên tay vịn rồi trói tay lại.

Các ứng cử viên tổng thống đã đi khắp tám đạo (cả nước) để vận động tranh cử gay gắt.

Thầy Kim đã đi khắp tám đạo của Hàn Quốc để nghiên cứu về phương ngữ.

Chú tôi chất đầy xe tải đặc sản của khắp các vùng miền rồi lên đường buôn bán.

Học giả Kim mang đôi giày rơm cũ đi du ngoạn khắp non sông đất nước.

Mùa hè oi bức đã qua đi, mùa thu đến với những chiếc lá phong xinh đẹp tô điểm khắp non sông đất nước.

Này bạn ơi, mau chóng dứt bỏ bệnh tật mà đứng dậy đi.

Chị tôi có thân hình cân đối tám đầu cùng tay chân thon dài.

Một người đàn ông cao lớn cân đối mặc bộ vest màu xanh navy tiến về phía tôi.

Jisu có khuôn mặt nhỏ và chiều cao vượt trội so với bạn bè cùng lứa, khoe vẻ đẹp thân hình cân đối tám đầu.

Chúng tôi nhảy vọt qua bục nhảy.

Con ếch nhảy vọt lên trên mặt ao.

Anh ta leo lên dây rồi còn nhảy lộn nhào trên đó.

Nhảy nhót lung tung.

Một con ếch nhảy lên nhảy xuống.

Khi kéo lưới lên, đàn cá cơm giãy đành đạch.

Y tá bước vào và cắm kim tiêm vào cánh tay tôi.

Seunggyu bị bó bột ở tay phải và cánh tay do tai nạn giao thông.

Cánh tay phải.

Chiếc váy đồng phục tung bay phất phơ theo làn gió.

Lá cờ các nước treo trên sân vận động phấp phới bay trong gió.

Bọn trẻ chạy khắp sân chơi vừa quay chong chóng ngay cả giữa mùa đông.

Cậu bé cầm chong chóng trong một tay và bắt đầu chạy để đón gió.

Em tôi rủ tôi mang chong chóng làm từ giấy màu ở trường mẫu giáo ra ngoài chơi.

Lá cờ phất phơ bay trong gió.

Mỗi bước Jisu đi, chiếc váy lại phất phơ tung bay.

Gió thổi tới khiến vài tờ giấy bay phất phơ ra ngoài cửa sổ.

Jisu pha trộn màu cam và màu đỏ trên bảng màu rồi tô lên.

Mẹ đã tặng tôi bộ màu vẽ nhiều màu sắc cùng một bảng pha màu mới.

Chị tôi mang theo bảng màu đã bóp màu ngay ngắn cùng cây cọ rồi ra ngoài.

Seunggyu là bậc thầy ném đá, chỉ với một viên đá đã bắt được cả con chim đang bay.

Liên tục xảy ra các vụ ném đá nhắm vào xe đang đậu làm vỡ kính xe.

Bà ơi, bố cháu hồi nhỏ như thế nào ạ?

Cảnh sát đang truy nã nghi phạm cướp của khắp mọi nơi.

Mọi người từ khắp các hướng cùng lúc ùa vào hội trường.

Lên đến đỉnh núi, tôi ngẩn ngơ trước cảnh sắc trải rộng khắp bốn phương tám hướng.

Các cô con gái nhà thầy Kim không chỉ đều tài giỏi toàn diện mà còn thông minh xuất chúng.

Chị tôi có gương mặt xinh đẹp và vóc dáng thon thả bẩm sinh nên được khen là người tài sắc vẹn toàn.

Nghe nói người đó đã giành giải nhất trong cuộc thi hoa hậu lần này phải không?

Hôm nay tôi khoe con trai mình mãi đến mức trở thành kẻ khoe con quá đà.

Trợ lý Kim đã trở thành kẻ khoe vợ quá lố trước mặt đồng nghiệp.

Bạn tôi tự nhận mình là kẻ khoe chồng quá đà và không ngừng khoe khoang về chồng.

Dì tôi sinh non tám tháng bằng phương pháp kích sinh.

Trợ lý Kim đã tận tình chăm sóc người vợ sinh non tám tháng cùng con trai mình.

Trong sự lo lắng của mọi người, Jisu sinh non tám tháng nhưng đã lớn lên khỏe mạnh.

Khi đi xem bói, Yumin được phán rằng sẽ thành công lớn và có số sung sướng sau này.

Seunggyu chẳng nỗ lực gì mà chỉ đổ lỗi cuộc sống khó khăn của mình cho số phận.

Mất bố chưa được bao lâu mà giờ đến mẹ cũng qua đời vì tai nạn.

Minjun khom lưng bước đi chậm rãi theo kiểu chân chữ bát.

Dáng đi của trưởng phòng Kim khoan thai với bước chân chữ bát giống như quý tộc thời Joseon.

Làm thế nào để sửa được dáng đi chân chữ bát đây?

Cô bé nhảy tưng tưng qua những hòn đá bắc ngang suối.

Những chú chim nhỏ bay nhảy khắp bụi cỏ vừa ríu rít trò chuyện.

Chúng tôi phấn khích với màn diễn encore nên vừa nhảy tưng tưng vừa hát theo.

Tôi đứng khoanh tay nhìn đăm đăm ra ngoài cửa sổ đang mưa.

Seunggyu co ro vì trời lạnh, vừa khoanh tay vừa bước đi lon ton.

Chủ quán ăn khoanh tay ngủ gật trong quán vắng tanh không một bóng khách.

Tôi đun sôi sùng sục nước rồi pha cà phê uống.

Tôi cho mì vào nồi nước đang sôi sùng sục.

Mùa hè có nguy cơ ngộ độc thực phẩm nên phải đun nước sôi kỹ trước khi uống.

Minjun là một gã ngờ nghệch với cách cư xử thiếu chín chắn.

Em tôi thỉnh thoảng hơi khờ khạo nên bị gọi là đồ ngốc.

Tôi đã đối xử với bạn cùng lớp như một kẻ ngốc nghếch nên bị bố mẹ mắng nặng.

Hồi nhỏ tôi đã trao đổi hơn một trăm lá thư với người bạn qua thư.

Nghĩ đến việc sắp gặp trực tiếp người bạn qua thư lâu năm, tôi cảm thấy vô cùng hồi hộp.

Bạn qua thư ở nước ngoài.

Đức Chúa Trời đã dạy dân Israel phải tuân giữ Mười Điều Răn và chăm chỉ dạy lại cho con cháu.

Lời dạy hiếu kính cha mẹ không chỉ có trong Nho giáo mà còn xuất hiện trong Mười Điều Răn của Kinh Thánh.

Mười Điều Răn trong Kinh Thánh.

Khi tìm lại được phong bì bản thảo ở trung tâm đồ thất lạc tàu điện ngầm, tôi mới thực sự hiểu cảm giác thót tim đến giảm thọ mười năm là như thế nào.

Tôi tưởng đứa trẻ bị tai nạn giao thông có thể chết nên hết hồn hết vía, nhưng may thay đứa trẻ vẫn bình an.

Chắc thầy/cô đã rất hoảng sợ.

Xã hội hiện đại khó mà dự đoán được tình hình dù chỉ một năm tới, nhưng vẫn cần nghĩ đến kế hoạch mười năm để chuẩn bị cho tương lai.

Ông ấy nói rằng giáo dục cần phải nhìn xa trăm năm để lập kế hoạch, nhưng giáo dục Hàn Quốc dường như còn chưa đạt tới kế hoạch mười năm.

Lập kế hoạch mười năm.

Tôi tuân thủ chế độ luân phiên mười ngày nên vào những ngày có số cuối là 3, tôi để xe ở nhà.

Từ khi bắt đầu áp dụng chế độ luân phiên mười ngày, tôi không thể lái xe ra ngoài vào các ngày 9, 19, 29 nữa.

Xe đâu mà lại đi tàu điện ngầm đến vậy?

Vận động viên Kim đã phát huy tối đa thực lực đã tích lũy bấy lâu và thể hiện một trận đấu tuyệt vời nhất.

Dù có xem xét đầy đủ hoàn cảnh khó khăn của tội phạm thì tội lỗi hắn gây ra vẫn không thể được tha thứ.

Hôm nay em nghỉ học có được không ạ?

Phần trên của tá tràng thường xuyên tiếp xúc với axit dạ dày chưa được trung hòa nên dễ hình thành loét.

Tá tràng được đặt tên theo độ dài khoảng mười hai ngón tay và thực tế cũng rất ngắn.

Tá tràng đảm nhiệm chức năng quan trọng là tiêu hóa nốt phần chưa tiêu hóa hết ở dạ dày và hấp thụ chất dinh dưỡng.

Mỗi người một ý nghĩ khác nhau, nhưng khi tổng hợp lại thì kết luận chỉ có một.

Vì nghề nghiệp, tuổi tác, tính cách, sở thích của mỗi người mỗi khác nên trên đời này không có ai hoàn toàn giống ai.

Đúng như câu 'mười người mười vẻ', mỗi người mỗi tính cách khác nhau nên cần có thái độ cố gắng thấu hiểu lẫn nhau.

Dây chằng chéo là loại dây chằng đỡ đầu gối theo hình chữ thập từ phía trước và phía sau.

Tôi nhìn quanh xem có bệnh viện nào gần đây không thì may mắn thấy được biểu tượng chữ thập xanh gần đó.

Vít đầu chữ thập.

Tôi đã hình dung ra nỗi đau đớn của Chúa Giê-su khi vác thánh giá trên lưng leo lên đồi.

Hình phạt đóng đinh trên thập tự giá là cách khiến con người phải chịu đau đớn lâu dài rồi từ từ chết đi.

Hình phạt đóng đinh trên thập tự giá.

Ông đốc công đi tuần quanh công trường chăm chú quan sát tôi làm việc rồi tỏ vẻ mặt không hài lòng.

Vai trò của đốc công tại công trường rất quan trọng, đến mức nếu họ không giám sát tốt công nhân thì công việc sẽ không suôn sẻ.

Tại công trường xây dựng, công nhân báo cáo cho đốc công, rồi đốc công báo cáo lên giám sát sản xuất theo hình thức phân cấp như vậy.

Trong hệ thập phân, chỉ cần mười chữ số là có thể biểu diễn được bất kỳ con số nào.

Trong đời sống hàng ngày người ta chủ yếu dùng hệ thập phân, nhưng khi xử lý dữ liệu trên máy tính thì dùng hệ nhị phân.

Ngày xưa người ta đếm số bằng ngón tay, và có thuyết cho rằng hệ thập phân ra đời vì con người có mười ngón tay.

Số 2 trong hệ thập phân được biểu diễn là 10 trong hệ nhị phân.

Số nhị phân chỉ dùng 0 và 1 nên về mặt hình thức dài hơn nhiều so với số thập phân.

Máy tính không dùng hệ thập phân mà chúng ta thường dùng, mà dùng hệ nhị phân.

Kẻ nói dối hay kẻ trộm tiền thì cũng chẳng khác gì nhau, năm mươi bước với trăm bước cả thôi.

Đằng nào cũng chẳng hơn kém gì nhau mà bạn tôi vẫn khăng khăng cho rằng mình giỏi hơn.

Tôi về chót hay người bạn hơn tôi một hạng thì cũng chẳng khác gì nhau cả.

Chương trình thực tập.

Hoàn thành chương trình thực tập.

Tham gia thực tập.

Mẹ tôi đã hỏi thăm khắp nơi để tìm đứa em bỏ nhà đi.

Ở nhà trọ của Seunggyu, mỗi phòng đều được lắp máy điều hòa.

Tôi vừa mới tốt nghiệp cấp ba xong là vào công ty làm việc luôn.

Vào thời Joseon, các quý tộc yangban thường đội mũ gat khi đi ra ngoài.

Bố tôi chỉ uống rượu suông lúc đói bụng nên cuối cùng bị đau dạ dày.

Bài giảng về văn học cổ điển của giáo sư Kim vừa thú vị vừa bổ ích nên rất được sinh viên yêu thích.

Cung Gyeongbok là nơi các vị vua thời Joseon từng cư ngụ.

Tôi đã đãi một bữa ăn thịnh soạn để đáp lại những người bạn đã giúp tôi chuyển nhà.

Mỗi bước chân hướng về nhà, tôi lại thở dài.

Khi chúng tôi băng qua khu rừng, lá rụng bị giẫm nát dưới từng bước chân.

Vừa khi buổi biểu diễn miễn phí trên đường phố bắt đầu, đông đảo quần chúng đã kéo đến.

Jisu chỉ liếc mắt nhìn qua đã ước lượng được chiều dài.

Triều đại Joseon đã theo đuổi chính sách ngoại giao với nhà Thanh, rất tôn trọng ý kiến của Trung Quốc.

Khi pansori có được nền tảng quần chúng vững chắc, nó dần định hình thành thể loại tiểu thuyết.

Một trong những môn thể thao được đại chúng yêu thích là bóng đá.

Chỉ vì làm đứa trẻ khóc vô cớ mà tôi không thể tránh khỏi trận cãi vã lớn với vợ.

Anh ấy đã cãi nhau to với vợ suốt mấy tháng liền vì chuyện giáo dục con cái.

Nguồn cung nông sản tăng mạnh nên giá cả đã giảm mạnh.

Sở giáo dục đã tăng mạnh ngân sách trường học để hỗ trợ chi phí ăn uống cho học sinh.

Người lao động đã đình công đòi tăng lương mạnh mẽ.

Trong năm năm qua, số lượng người nhập cư đã tăng vọt từ một trăm nghìn lên ba trăm nghìn người.

Nhà tôi có một khu vườn rộng rãi với khoảng năm cây lớn.

Cậu bé nhảy lên cầu thang từng năm bậc một.

Trong túi xách của Jisu có treo lủng lẳng một con búp bê dễ thương.

Trong lớp học vắng tanh, chỉ còn một mình Jisu ở lại khóc.

Vào thu, đầu lá trên cành cây cuộn tròn lại và dần khô héo.

Một giọt nước mắt lăn xuống.

Nhà hàng này với nội thất hiện đại toát lên bầu không khí đô thị.

Vẻ ngoài của Jisu toát lên hình ảnh đô thị lạnh lùng và chỉn chu.

Khi xảy ra sự kiện bất ngờ như chiến tranh, đôi khi giá cổ phiếu sụt giảm mạnh.

Trưởng phòng của chúng tôi có tính bốc đồng, hay có những hành động bất ngờ như đột nhiên triệu tập cuộc họp.

Đứa trẻ gõ trống bằng dùi thì phát ra tiếng tùng tùng.

Người đàn ông đứng trước nhà chờ tôi, giậm chân vì lạnh.

Mẹ tôi thả vài hạt thông nổi lềnh bềnh trong bát sujeonggwa.

Tiếng trống lớn vang lên thình thịch làm rung chuyển cả căn phòng.

Chiếc thuyền trôi bồng bềnh theo sóng nước.

Anh ta há hốc miệng trước tài ăn nói trôi chảy không vấp váp của người tranh luận.

Tiếng khóc của em tôi bỗng dưng ngừng bặt.

Seunggyu đập trán mạnh vào tường.

Cành cây gãy răng rắc liên tiếp vì gió mạnh và mưa lớn.

Vì xe phía trước đột ngột dừng lại, các xe phía sau cũng lần lượt phanh gấp dừng lại.

Vai của các cầu thủ đều rộng và vuông vức.

Không ai nhìn anh ta với ánh mắt thương hại cả.

Thật khó để diễn tả cụ thể đó là gì.

Yumin treo một cái chuông kêu leng keng mỗi khi mở cửa phòng.

Trên đời này gia đình tôi chỉ vỏn vẹn có tôi và chị gái, chỉ hai người thôi.

Chợ lúc nào cũng đông người nên luôn náo nhiệt.

Tin tức về đám cưới của hai diễn viên đã khiến cả thế giới xôn xao một thời gian.

Trong công viên có một đàn bồ câu tụ tập đông đúc.

Con gái năm tuổi vừa khóc vừa nằng nặc đòi mua búp bê.

Jisu cuộn tròn tờ giấy vẽ rồi nhét vào túi xách.

Những giọt sương đọng trên lá lăn tròn rồi rơi xuống đất.

Minjun viết từng chữ một cách cẩn thận và rõ ràng.

Tiếng giày vang lên rõ ràng, đều đặn trong hành lang.

Một trái táo chín mọng rơi tõm xuống đất từ cây táo.

Tin tức về Minjun vốn đều đặn suốt mấy năm nay bỗng đột ngột bặt tăm.

Anh ấy giống mẹ như đúc.

Ông tôi cuộn tròn cuộn giấy rồi cho vào túi xách.

Vừa đạp bàn đạp xe đạp, bánh xe bắt đầu quay tròn.

Nước nhỏ giọt tí tách từ vòi nước không đóng chặt.

Máy móc bỗng dừng lại đột ngột khiến quy trình sản xuất bị gián đoạn.

Vào thu, lá cây trên cành rơi lộp độp không ngớt.

Vì thua liên tiếp, tinh thần trong đội đang sa sút nghiêm trọng.

Trưởng nhóm Kim coi thường cấp dưới của mình đến mức thường sai họ làm cả việc riêng.

Chúng tôi bước vào trận đấu với sự tự tin đầy ắp.

Đứa trẻ sinh ra chỉ sau khi qua ngày dự sinh, dù sinh muộn nhưng vẫn khỏe mạnh.

Khi mùa xuân vào độ đỉnh điểm, khắp núi non đâm chồi xanh biếc và hoa xuân nở rộ khắp nơi.

Tôi mong bố tôi, người đã vất vả bấy lâu nay, từ giờ có thể sống trường thọ nhờ phúc của con cái.

Khi đập nước đạt đến mức gần đầy nước thì việc xả nước bắt đầu.

Bị cảm nên cổ họng tôi đau, lời nói không thốt ra được dễ dàng.

Trên thảo nguyên xanh mướt, những chú ngựa nâu đang thong thả gặm cỏ.

Quân cờ cuối cùng còn lại của tôi bị bắt, thế là tôi thua ván cờ tướng.

Ly cà phê anh ấy pha cho thật sự nhạt toẹt và vô vị.

Không thể nào anh ta chỉ toàn nói dối bừa bãi được.

Bên cạnh xã của chúng tôi có một con suối trong vắt chảy qua nên rất dễ sống.

Giấy hanji truyền thống làm từ vỏ cây dâu tằm có bề mặt đều và bóng loáng.

Jisu thích mặc áo thun cotton có khả năng thấm hút mồ hôi tốt.

Nhìn ca sĩ đó qua đời khi còn trẻ, có vẻ như anh ấy sinh ra với số mệnh ngắn ngủi.

Trong hai mươi người, số người đỗ kỳ thi chưa đến năm người.

Không ai biết tựa đề bài hát này là gì.

Danh sách hội cựu sinh viên đại học đã được gửi về nhà.

Trước khi trút hơi thở cuối cùng, bà cụ mỉm cười nói rằng sắp về cõi âm phủ rồi bình thản đón nhận cái chết.

Jisu quyết định tham gia chuyến du lịch cùng các nhân vật danh tiếng trong xã hội.

Anh ta đưa cho tôi một mẩu giấy ghi những danh từ mà tôi không hiểu được.

Tôi đã giải một quyển bài tập tổng hợp các đề thi thử để chuẩn bị cho kỳ thi đại học.

Ông Kim và bạn bè đã tụ tập bàn bạc về địa điểm đi du lịch nghỉ hè.

Trợ lý Kim hoàn toàn không uống được rượu nên trong các buổi liên hoan công ty chỉ uống mỗi cola.

Anh trai tôi đóng đinh vào tường để treo khung ảnh.

Ao đầy hoa sen nở rộ.

Seunggyu đưa hết toàn bộ tiền cho Yumin.

Sườn núi phía sau bị san phẳng hoàn toàn vì công trình xây dựng.

Ông tôi, người có quê hương là Pyongyang, dù trong mơ cũng chỉ mong đất nước thống nhất.

Anh ấy mở lớp học ban đêm để những người lao động mù chữ có thể thoát khỏi tình trạng ngu muội.

Gia đình tôi cảm thấy biết ơn vì có thể trải qua một năm bình an vô sự.

Người dân đã tưởng niệm những người vô tội đã hy sinh trong chiến tranh.

Họ đã chiếm dụng cửa hàng trái phép và gây náo loạn.

Băng qua vạch dành cho người đi bộ một cách trái phép.

Nhìn lại cuộc đời mình từ trước đến nay, tôi tự nhiên cảm nhận được sự vô thường của cuộc sống.

Tôi làm tình nguyện cung cấp bữa ăn miễn phí cho những người khó khăn vào mỗi cuối tuần.

Anh ta bắt chước đồng nghiệp đầu tư chứng khoán một cách liều lĩnh vô định hướng rồi chuốc lấy thất bại nặng nề.

Ăn kiêng bằng cách bỏ bữa một cách tùy tiện không hề tốt cho sức khỏe.

Thầy giáo đã trưng bày phần văn bản quảng cáo do học sinh làm ở phía sau lớp học.

Hồi nhỏ, mỗi sáng tôi đều phải đến vấn an ông.

Con cứ hỏi mãi để biết cái đó rồi định làm gì vậy?

Tôi thấy ngại vì cứ từ chối mãi nên cuối cùng quyết định đáp ứng yêu cầu của Yumin.

Bãi cát ven biển chật kín du khách từ trước lúc bình minh để ngắm mặt trời mọc.

Vào thế kỷ mười chín, dưới danh nghĩa mỹ miều là gìn giữ hòa bình, các cường quốc đã xâm lược các nước yếu hơn.

Ca sĩ opera đó sở hữu một giọng ca đẹp chưa từng nghe thấy ở bất cứ đâu.

Nhà văn Kim, nổi tiếng là bậc thầy về văn phong hoa mỹ, ban đầu ra mắt với tư cách là nhà thơ.

Vụ án đốt phá liên hoàn này vẫn còn là vụ chưa được giải quyết dù đã mười năm trôi qua.

Trợ lý Choi phụ trách công việc nhập khẩu bánh kẹo do Mỹ sản xuất.

Bài toán đó không ai giải được nên vẫn còn là bài toán chưa có lời giải cho đến bây giờ.

Nghi phạm Lee nhận ra mình bị theo dõi nên cố tình đi vào con hẻm phức tạp.

Mỗi cuối tuần, Jisu làm việc thiện giúp đỡ những người già sống một mình.

Tiến sĩ Kim chỉ trích rằng những thành tích được công khai của thầy Lee đều là kết quả của sự tô vẽ quá mức.

Trong số các thành phố du lịch lớn trên thế giới, nhiều nơi chấp nhận đô la Mỹ.

Tranh dân gian phản ánh trực tiếp cuộc sống của những người dân bình dị.

Chúng tôi đã đi khắp mọi miền đất nước để ghi chép lại những câu chuyện dân gian được truyền lại từ xa xưa.

Chúng tôi đã đi du lịch gia đình đến bờ biển phía đông trong ba ngày hai đêm.

Mẹ tôi cắt quả bầu theo chiều dọc rồi cẩn thận nạo ruột bầu bằng thìa.

Ông Kim buồn bã về vận mệnh bạc bẽo của mình khi làm việc gì cũng không suôn sẻ.

Tôi thích khoảng thời gian chạng vạng khi còn chút ánh sáng sau khi mặt trời lặn.

Mẹ tôi đang theo học lớp cắm hoa ở trung tâm văn hóa.

Một doanh nhân đã quyên góp toàn bộ một nửa tài sản của mình cho xã hội.

Kẻ độc tài đã loại bỏ hết mọi thế lực nổi lên chống đối ý kiến của mình.

Nhiều người treo cờ rủ trước cổng nhà để bày tỏ lòng thương tiếc.

Đứa trẻ đói bụng đã nhanh chóng ăn hết bát cơm.

Chủ tịch không chấp nhận đơn từ chức mà trả lại cho các đương sự.

Minjun đã cầu hôn người mình yêu, xin làm bạn đồng hành trọn đời.

Đứa trẻ có bàn tay nhỏ nên trông có vẻ cũng khó khăn khi cầm nửa quả táo.

Người phụ nữ cúi chào đơn giản trước người lớn tuổi rồi ngồi xuống một cách ngoan ngoãn.

Cứ mỗi khi ăn tối, bố tôi lại uống một ly rượu khai vị.

Jisu hát rất hay dù không có phần đệm nhạc.

Khi tôi di chuyển tấm gương, ánh sáng lóe lên phản chiếu trên gương.

Khi người anh to lớn ngồi vào, một bên bập bênh nhấc bổng lên nhẹ nhàng.

Con trai đeo tấm huy chương lấp lánh lên cổ mẹ.

Dưới ánh nắng gay gắt, cát trên bãi biển lấp lánh sáng ngời.

Jisu run cầm cập vì lạnh.

Cô ấy đang đỡ đứa trẻ đang bò lê trên sàn đứng dậy.

Vì bận công việc chạy đôn chạy đáo khắp nơi mà cả ngày đã trôi qua lúc nào không hay.

Mỗi sáng sớm mẹ tôi lên chùa để dâng lời nguyện cầu lên Đức Phật.

Tôi ngược dòng nước để tìm nguồn gốc của con suối.

Anh ấy chắp tay khấn nguyện xin cho con trai đỗ đại học trước tượng Phật đá.

Sông Áp Lục và sông Đồ Môn đều bắt nguồn từ hồ Thiên Trì trên núi Bạch Đầu.

Đội cứu hỏa đã dập tắt đám cháy chỉ sau hai giờ kể từ khi bắt lửa.

Lời nói là cách thể hiện ý định tích cực nhất đối với con người.

Đám cháy lần này bắt lửa từ xưởng làm việc của nhà máy rồi lan ra toàn bộ nhà máy trong chớp mắt.

Mọi lời nói đều được phát ra có cân nhắc đến người nghe.

Tấm đệm sưởi điện dùng trong gia đình đã bắt lửa gây ra hỏa hoạn.

Con người phát ngôn bằng những cách diễn đạt khác nhau tùy theo tình huống.

Ngày hiệp định thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước có hiệu lực đã được đẩy sớm hơn dự kiến.

Rượu makgeolli và bia là những thức uống lên men từ ngũ cốc tiêu biểu.

Khi cảnh báo tuyết lớn có hiệu lực, các công chức đã vào ca làm việc khẩn cấp.

Ăn thực phẩm lên men thì tốt cho cơ thể, nhưng ăn thực phẩm bị thối rữa thì sẽ gây bệnh.

Nước đó đã từ chối gia nhập công ước luật biển quốc tế có hiệu lực từ năm ngoái.

Khi ngũ cốc tự lên men sẽ trở thành loại rượu thơm ngon.

Ngôi nhà mới chuyển đến có ba phòng.

Anh ấy đã bắn hạ hai con chim chỉ bằng một phát súng.

Đường từ Seoul đi Incheon xảy ra tai nạn nên xe cộ ùn tắc nghiêm trọng.

Sau hai lần xét xử, người đó được tuyên vô tội và được thả tự do.

Giáo viên tiếng Anh của Seunggyu đến nhà thăm hai lần mỗi tuần.

Yumin thò mặt ra qua cánh cửa phòng đang mở.

Nhà Seunggyu lắp máy điều hòa ở từng phòng một.

Ca sĩ đó nhảy nhót trên sân khấu để làm không khí thêm sôi động.

Nước mắt lăn thành giọt rơi xuống từ mắt mẹ.

Nơi này vang lên tiếng chuông trong trẻo mỗi khi cửa mở.

Nhìn những món trang trí treo trên cây thông Noel, mỗi quả cầu nhỏ đều được vẽ những hình xinh xắn dễ thương.

Trên những chiếc lá cỏ xanh mới nhú trong vườn, những giọt sương sớm đọng lại thành hạt.

Nhà này quá lớn nên vào mùa đông không giữ ấm được tốt.

Đám đông chào đón chuyến thăm Hàn Quốc của Nữ hoàng Anh đã đổ về sân bay.

Nhà chức trách quân đội lần đầu tiên phê chuẩn việc bố trí nhân sự nữ quân nhân tại các đơn vị tiền tuyến.

Việc sắp xếp chỗ ngồi tại phòng thi công chức lần này được thực hiện theo thứ tự bảng chữ cái tên.

Minjun tuyệt đối không làm điều gì đi ngược lại với niềm tin của bản thân.

Loại vũ khí mới được phát triển lần này đã được triển khai ở tiền tuyến.

Ở tầng một tòa nhà trường chúng tôi, các lớp học khối một được bố trí từ lớp một đến lớp năm.

Ý kiến của bên chúng tôi và bên đối phương hoàn toàn trái ngược nhau nên không thể tìm ra điểm chung.

Chính phủ quyết định triển khai thêm quân đồn trú để củng cố phòng thủ khu vực ven biển.

Trường chúng tôi sắp xếp tủ locker theo thứ tự bảng chữ cái tên học sinh để dễ tìm ngay.

Dự luật sửa đổi đó trái với hiến pháp nên đã không được Quốc hội chấp thuận.

Số lượng người ứng tuyển nhiều đến mức gần một triệu người.

Bức tranh của họa sĩ nổi tiếng đã được bán với giá một triệu won.

Mẹ tôi trộn gạo lứt và gạo trắng theo tỷ lệ nửa nửa để nấu cơm.

Vẻ ngoài của Jisu là điểm nổi bật nhất trong số các thí sinh cuộc thi hoa hậu.

Minjun không hề nhát gan nên thường bắt gián bằng tay không.

Bọn trẻ đi sở thú tỏ ra thích thú khi thấy tận mắt những loài thú mà trước giờ chỉ thấy qua ảnh.

Khi tôi bấm chụp máy ảnh, đèn flash lóe sáng.

Anh trai vác bao gạo lên nhẹ nhàng và leo một mạch lên đến tầng ba.

Mỗi sáng tôi đều đánh giày cho bố sáng bóng loáng rồi mới đi học.

Bố đi đôi giày sáng bóng do em tôi đánh vào buổi sáng.

Con ong đậu trên bông hoa.

Bộ vest này ban đầu mua quần và áo khoác riêng lẻ, sau này mới trở thành một bộ đồng bộ.

Seunggyu phải ngồi tù vì tội ăn cắp đồ của người khác.

Yumin sợ côn trùng đến mức chỉ một con phù du cũng khiến cô run rẩy.

Con chó con bò lổm ngổm.

Răng của con hổ mà thợ săn bắt được to và sắc nhọn.

Cảnh sát không thể tin tưởng ông Kim, kẻ có ba tiền án.

Nhà anh ấy là nhà mới đến mức chưa cả dán giấy tường.

Quê tôi là một ngôi làng hẻo lánh mà xe buýt cũng không chạy tới, nên rất khó để đến thăm.

Ông Kim là nghệ sĩ thuyết minh phim câm nổi tiếng, còn được yêu thích hơn cả các diễn viên.

Ở làng quê, các vụ chết bất thường của người già liên tiếp xảy ra đang gây chấn động.

Việc nhìn thấy người nước ngoài ở làng này là chuyện hiếm có.

Cặp vợ chồng đó quyết định sống ly thân vì vấn đề trong hôn nhân.

Tôi đã đánh dấu hoa thị vào những nội dung quan trọng.

Vui lòng tham khảo bảng đính kèm để biết giá chi tiết.

Khi chiến tranh nổ ra, toàn bộ binh mã của làng đều ra tiền tuyến.

Ông ấy đã chiến đấu với bệnh tật suốt mười năm rồi cuối cùng qua đời.

Củ khoai tây luộc chín kỹ vỡ ra tơi bở.

Bên ngoài trời đang mưa phùn lất phất.

Anh ấy đã được phục hồi quyền công dân nhờ lệnh ân xá đặc biệt.

Anh ấy mua một tờ vé số mỗi tuần.

Bảo tàng trưng bày trang phục thời Joseon.

Đội chúng tôi đã vô địch nội dung đánh đôi trong giải đấu lần này.

Mẹ đặt rập mẫu rồi cắt vải.

Hợp đồng này có hiệu lực kể từ hôm nay.

Cuộc họp được tổ chức tại tầng ba tòa nhà chính.

Bản quán của anh ấy là dòng họ Kim Gyeongju.

«Mueot» (cái gì) là dạng đầy đủ chưa rút gọn của «mwo».

Anh ấy đã giải thích chi tiết đầu đuôi sự việc.

Giấy tờ này phải do chính đương sự tự tay điền.

Tôi sẽ chịu trách nhiệm về quyết định lần này.

Người thợ đã siết chặt linh kiện bằng bu-lông và đai ốc.

Bình ắc-quy này cho ra điện áp một trăm hai mươi vôn.

Anh ấy mua ba bao gạo rồi trở về nhà.

Con phượng hoàng trong truyện cổ được xem là loài chim mang điềm lành.

Vận động viên thể dục dụng cụ nắm lấy thanh xà và xoay người.

Anh ấy chìm trong nỗi buồn sâu sắc khi nghe tin thầy mình qua đời.

Anh ấy tốt nghiệp trường trung học phổ thông trực thuộc đại học rồi học lên trường chính.

Đến ngày lễ, khu chợ trở nên nhộn nhịp tấp nập.

Anh ấy đi chơi ở Haeundae, Busan trong kỳ nghỉ hè.

Anh ấy dùng diêm để thắp sáng ngọn nến.

Anh ấy đã trả mười đô la khi mua món hàng.

Anh ấy đắp chăn kín người, chỉ chừa một khe hở nhỏ để thở.

Minjun vừa rít từng hơi thuốc vừa tiếp tục câu chuyện.

Mẹ tôi gom riêng đồ lót ra và giặt tay.

Cậu bé đáng yêu ngồi trên ghế đang hút nước cam để uống.

Em bé đang chơi vui vẻ thì bỗng nhiên hét toáng lên.

Những ngọn núi to lớn bao quanh dày đặc trước sau trái phải làng tôi.

Bố tôi cắt cỏ trong vườn phát ra tiếng sột soạt.

Hình tứ giác là hình được tạo thành khi bốn đoạn thẳng gặp nhau tạo nên bốn góc.

Vì tầm nhìn của con người không rộng nên phía sau đầu luôn nằm trong vùng khuất tầm nhìn.

Vị tướng đã sống sót qua lằn ranh sinh tử khi tham chiến nhiều lần.

Do gió mạnh, những hạt mưa quất chéo vào cửa sổ.

Ánh nắng chiều tà lặn khuất sau núi phía tây, bóng tối buông xuống.

Tôi rót rượu vào chén của người đàn ông cứ khăng khăng từ chối.

Tòa nhà này là tài sản riêng của cá nhân nên không thể tùy tiện vào được.

Anh ấy đã giải thích chi tiết với thầy giáo lý do vắng mặt.

Xin hãy ký tên vào trang cuối của bản hợp đồng.

Cảnh sát đã tiến hành khám nghiệm tử thi để xác định chính xác nguyên nhân tử vong.

Vì hoàn cảnh gia đình khó khăn nên anh ấy đã từ bỏ việc học lên đại học.

Ủy ban đã thẩm định kỹ lưỡng hồ sơ của các ứng viên.

Triệu chứng đó cho thấy chức năng xuất tinh của nam giới có vấn đề bất thường.

Cứ đến năm mới, nhiều người lại đi xem tử vi để biết vận may trong năm.

Anh ta đã bị bạn xúi giục nên đã làm chuyện xấu.

Chủ công ty đã hứa sẽ tăng lương cho nhân viên.

Gia đình tôi cứ đến Chuseok là đi thăm mộ ông.

Con người không thể chịu đựng nổi dù chỉ vài phút nếu thiếu oxy.

Trước mặt chính phủ mới là hàng núi vấn đề cần giải quyết.

Ngày xưa, người ta sợ gặp phải cướp núi khi đi qua đường rừng.

Vào ngày tiệc, người ta chuẩn bị món xiên thịt bò nướng một cách chu đáo.

Hồ sơ chưa xử lý chất đống trên bàn làm việc.

Sau kỳ nghỉ, công việc tồn đọng chất đống đang chờ đợi tôi.

Bà tôi đã khai khẩn ruộng núi để trồng khoai tây và ngô.

Phụ nữ mang thai cần khám thai định kỳ trước khi sinh.

Những người leo núi cuối cùng cũng lên đến đỉnh núi và reo hò vui mừng.

Tiêu chuẩn tính phí bảo hiểm đã được thay đổi mới.

Dạo này không tập thể dục nên tôi đã tăng cân khá nhiều.

Em tôi năm nay đã tròn mười tuổi.

Một nan của chiếc quạt cũ đã bị gãy.

Từ sáng bụng đau âm ỉ nên tôi đã đi khám bệnh.

Đứa trẻ nhẹ nhàng mở cửa và đi ra ngoài vì sợ bố mẹ tỉnh giấc.

Tôi đã vặn nhỏ lửa để nước dùng sôi liu riu.

Người ta đã trải một tấm khăn bàn trắng gọn gàng lên bàn tiệc.

Tính cách của hai người bổ sung cho nhau nên rất hợp nhau.

Trời lạnh nên tôi lấy áo khoác dày ra mặc.

Chúng tôi đã bàn bạc với nhau về lịch trình chuyến đi.

Lễ tốt nghiệp đã được tổ chức tại hội trường.

Anh ấy luôn xử lý công việc theo kiểu như vậy.

Cuối tuần không có việc gì làm nên tôi thấy buồn chán.

Canh có vẻ nhạt nên tôi đã cho thêm muối.

Xin gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc.

Gió mạnh thổi khiến cây cối rung lắc dữ dội.

Máy sấy tóc thổi ra hơi nóng.

Bà tôi ngày nào cũng tận hưởng giấc ngủ trưa.

Nước thải từ nhà máy đã làm ô nhiễm dòng sông.

Tan học, mấy đứa trẻ tụ tập nhau chạy khắp nơi để bắt chuồn chuồn.

Người mẹ đặt đứa bé đang ngủ xuống giường.

Đứa trẻ ho liên tục khi ngủ khiến tôi lo lắng không biết chỗ nào bị bệnh.

Khi hạn hán đến, nước trong suối cạn hết khiến cá chết la liệt.