Vocabulário coreano — Sociedade e conceitos 3

Ele mandou fuzilar todos os traidores.

Meu pai foi fuzilado pelo exército inimigo durante a guerra e perdeu a vida.

O falecido, senhor Kim, foi encontrado fuzilado numa colina.

O idoso fuzilou com a arma que tinha o urso que o ameaçava.

O partido no poder obteve uma grande vitória nesta eleição geral.

O partido no poder não conseguiu obter a maioria das cadeiras na eleição geral.

Era a opinião coletiva do povo que nossas tropas não deveriam ser enviadas para a guerra.

A briga de socos entre os dois grupos acabou se transformando em tiroteio.

Todos os convidados de honra compareceram em peso ao casamento de Jisu.

No início daquele livro, estavam escritas as disposições gerais relacionadas ao seguro.

Os sindicalistas decidiram entrar em greve geral, protestando contra o congelamento salarial da empresa.

O centro acadêmico realizou um protesto no campus contra o aumento das mensalidades pela escola.

A união de toda a nação expulsou o regime ditatorial.

O conselho realizou uma assembleia geral para eleger um novo presidente.

Os membros do partido transmitiram a situação da opinião pública à liderança de mais alto escalão.

Havia tensão nos olhos do soldado que observava o inimigo na linha de frente.

O veterano Kim atuou na linha de frente do movimento pelos direitos humanos durante seus anos de estudante.

O julgamento final do caso que havia atraído atenção pública se tornou um grande assunto social.

Nossa família se reúne com todos os parentes no Chuseok para fazer songpyeon e realizar o ritual ancestral.

Na manhã do dia de Chuseok, toda a família acordou cedo para preparar a mesa do ritual ancestral.

Nossa família se reúne no Dia de Ação de Graças e costuma comer peru juntos.

Na situação em que nos encontramos, é muito difícil acompanhar a tecnologia avançada que está muito à frente.

Depois da fiscalização tributária, nossa empresa sofreu cobrança adicional forçada e teve que pagar impostos extras.

Ele foi flagrado declarando falsamente sua renda e teve que pagar uma multa adicional de valor enorme.

Como há muitos interessados em comprar o apartamento, planejam distribuir os direitos de compra por sistema de sorteio.

Toda a má conduta que aquela pessoa comete habitualmente é suja além do imaginável.

Seunggyu, o filho mais velho da família, escreveu a oração ritual no salão antes do ritual ancestral.

Dentro do palácio, estava a todo vapor uma apresentação de celebração desejando longa vida ao rei.

Fiquei preocupado sobre quanto dinheiro dar de presente ao ir ao casamento do meu amigo.

Aquele político está sendo investigado sob suspeita de acúmulo ilícito de riqueza.

O conselho decidiu pela expulsão forçada do executivo que cometeu fraude.

Depois de um longo período preso, ele finalmente está prestes a ser solto.

Eu tenho nacionalidade americana, mas sempre morei no Canadá.

Minjun nasceu na França, mas como obteve a nacionalidade coreana, se alistou no exército há pouco tempo.

Ele acabou renunciando à própria nacionalidade e emigrou para outro país.

Nossos jogadores disputaram a partida de forma justa, seguindo as regras do jogo.

As crianças estabeleceram e praticam a regra de fazer a limpeza da sala revezando uma vez por semana.

Todos nós devemos seguir bem as regras da escola.

Foi noticiado que os danos causados pelo tufão eram grandes em todo o país.

Na tela da televisão, apareciam dois apresentadores sentados lado a lado conduzindo o noticiário.

Eu começo o dia assistindo às notícias toda manhã.

Seunggyu escreveu uma carta para a avó que mora no interior e esperou a resposta a semana toda.

Minjun escreveu com dificuldade uma resposta à carta da ex-namorada, corrigindo-a várias vezes.

Quando recebo um e-mail, tento responder o mais rápido possível.

A emissora local produz e transmite por conta própria as notícias sobre aquela região.

Em frente à emissora, sempre há colegiais reunidas esperando para ver o rosto de um cantor popular.

Meu sonho é trabalhar em uma emissora.

O professor explicou a pergunta em detalhes.

Este livro tem uma explicação fácil de entender sobre como fazer tricô.

Jisu explica tão bem e de forma fácil que todos os amigos perguntam a ela quando têm dúvidas.

As inscrições para participar desta maratona são recebidas até este fim de semana.

Devido ao grande interesse de muitas pessoas, as inscrições para o curso foram encerradas antecipadamente.

Como o período de matrícula está quase acabando, estou em dúvida sobre qual aula fazer.

No cinema, a conexão natural entre cada cena é importante.

Estou preocupado escrevendo o texto porque as frases não se conectam de forma fluida.

Esta ponte é uma instalação importante que serve de conexão entre as duas cidades.

Quando o rei morreu, o príncipe assumiu o trono.

O rei tem todo o poder e governa o país.

Os súditos juraram lealdade ao rei e ajudaram nos assuntos de estado.

O professor respondeu gentilmente às perguntas dos alunos.

Aquele ator recebeu uma pergunta inesperada na coletiva de imprensa, mas respondeu com esperteza.

Quando a polícia anunciou o culpado do caso, choveram perguntas dos repórteres.

Para uma lei ser aprovada, é preciso ter a aprovação de mais da metade.

Eu concordei em nos mudarmos para outro bairro, mas minha mãe disse que não queria.

Na reunião, a maioria dos presentes expressou apoio à nova política.

Os carimbos de entrada e saída no passaporte variam de país para país.

Ao sair ou voltar do exterior, é preciso preencher o formulário de entrada e saída.

Ele solicitou a extensão do visto na imigração.

Como você ficou próximo do colega da sala ao lado em apenas uma semana?

Graças à personalidade extrovertida, aquela criança tem bastante amigos próximos.

Conheço Minjun desde o ensino fundamental, então somos muito próximos.

Minjun se esforçou ao máximo até nas coisas pequenas e foi elogiado pelo professor.

Meu pai não poupou palavras de elogio para meu irmão mais novo, que ficou em primeiro lugar na competição.

Não dá para sempre receber apenas elogios, então não fique tão decepcionado.

Dentro de toda a empresa, o desempenho da nossa equipe foi o melhor.

Eles têm boa harmonia entre os membros da equipe, então sempre trabalham com o rosto sorridente.

Nossa equipe venceu por larga margem o time adversário nesta partida.

Escrevi meu nome no currículo em hangul e em caracteres chineses.

Jisu anotou em hangul a aula de inglês que avançava rapidamente.

Seunggyu, de seis anos, conseguia ler fluentemente as placas da rua depois de aprender hangul.

Yumin pagou uma rodada para os amigos para comemorar ter conseguido um emprego.

O veterano do clube prometeu pagar uma rodada para os calouros depois que a apresentação regular terminasse.

Minjun, cuja família tem uma boa condição financeira, gosta de pagar rodadas e sempre pagava a conta ele mesmo.

Os membros do nosso clube de montanhismo vão fazer trilha juntos uma vez por mês.

Para se tornar membro da nossa associação acadêmica, é preciso passar por uma entrevista.

Para usar esta biblioteca, é preciso se inscrever como membro.

No passado, nosso governo incentivava o planejamento familiar para conter o crescimento populacional.

Nosso casal pretende ter muitos filhos sem estabelecer um planejamento familiar especial.

Eles conversaram seriamente sobre planejamento familiar desde antes do casamento.

No catolicismo, são realizados diversos eventos para comemorar a ressurreição de Jesus.

Os fiéis católicos se reuniram em massa na catedral para participar da missa fúnebre do papa.

Ela se formou em teologia católica na universidade.

Representantes de cada país se reuniram para preparar medidas contra o aquecimento global.

Troquei contato com amigos de vários países do mundo pela internet.

Quando a cerimônia de abertura das Olimpíadas começou, as delegações de cada país entraram no estádio.

Jisu não gostava da interferência dos pais, então se tornou independente assim que se tornou adulta.

Aquele veterano se intromete muito na vida privada dos outros, por isso é malquisto pelos colegas.

Eu me esforço para não interferir descuidadamente nos assuntos dos outros.

O senhor Kim acabou indo para a prisão por roubar um pão.

Desde que saí da prisão, me tornei uma pessoa diferente e estou vivendo com dedicação.

Ele terminou dez anos de vida na prisão e finalmente se tornou um homem livre.

Hoje na aula de inglês aprendemos como escrever frases exclamativas.

Este poema termina cada estrofe com uma frase exclamativa.

O professor explicou a diferença entre frases exclamativas e declarativas com exemplos.

Quando o inverno se aproximou, as aves migratórias se mudaram de Gangbuk para Gangnam.

Muitas pessoas apontaram o Namsan como um ponto turístico de Gangbuk.

Um metrô que atravessa Gangbuk e Gangnam foi inaugurado, encurtando o tempo de deslocamento.

A coerção pode restringir ações, mas não pode restringir pensamentos.

A coerção dos pais que obrigam os filhos a estudar à força, na verdade, tem um efeito negativo no desempenho escolar.

Apesar da coerção do chefe, ele não seguiu as instruções injustas.

Surgiu um novo rival formidável para enfrentar a empresa que monopoliza o mercado de celulares.

Na Copa do Mundo, a seleção coreana enfrentou o formidável Brasil, mas surpreendentemente lutou bem.

O adversário desta final é um rival formidável, o time campeão da última competição.

Vários vagabundos apareceram e tomaram dinheiro dos comerciantes.

Minjun se decidiu a abandonar sua longa vida de vagabundo.

Os vagabundos do bairro sempre passavam o tempo na viela.

O presidente Kim tem o poder de decisão final sobre os negócios da empresa.

Meu avô deu ao meu pai o poder de decisão sobre a administração dos bens.

O poder de decisão final deste projeto está com o líder da equipe.

A criança sempre costumava deixar de escrever uma das consoantes finais duplas ao fazer ditado.

Aquele estudante estrangeiro aprendeu até as consoantes finais duplas e conseguia ler todas as palavras com consoante final.

O professor explicou aos alunos como pronunciar palavras com consoante final dupla.

Assim que a ordem de ataque foi dada, avançamos em direção ao inimigo.

O deputado Kim, que cometeu corrupção, se tornou alvo dos ataques do povo.

Como os gols não saíam, o técnico fez até os zagueiros participarem do ataque.

O estacionamento público, feito para os cidadãos, tem tarifas acessíveis.

Com o aumento do orçamento de bem-estar social, mais pessoas passaram a usufruir dos benefícios públicos.

O governo anunciou uma nova política em prol do interesse público.

Este programa é um bom programa que tem tanto caráter público quanto interesse público.

Ele criticou a mídia por perder seu caráter público e priorizar o comercialismo.

Esta emissora está minimizando a publicidade para preservar seu caráter público.

Um parque feito para uso público não pode ser possuído por um único indivíduo.

A biblioteca municipal, como instalação de uso público, está aberta aos cidadãos.

Este prédio foi construído para uso público e qualquer pessoa pode usá-lo livremente.

Os dois países vizinhos estão realizando ativamente intercâmbios culturais e tecnológicos.

O intercâmbio acadêmico com estudiosos de todo o mundo ajudou a melhorar a qualidade da pesquisa da nossa sociedade acadêmica.

As duas cidades se tornaram cidades-irmãs e continuam o intercâmbio entre estudantes todos os anos.

Como acidentes ocorrem com frequência nesta rua, a polícia de trânsito está sempre de guarda.

Seunggyu atravessou a rua onde não havia faixa de pedestres e foi pego por um policial de trânsito do outro lado.

Perguntei por que a rua estava tão congestionada e disseram que a polícia de trânsito estava fiscalizando a direção alcoolizada.

Como Seul tem população densa, o congestionamento de trânsito está piorando dia a dia.

O congestionamento de trânsito no meu bairro foi bastante aliviado com a abertura do metrô.

O congestionamento de trânsito é tão grave toda manhã que costumo chegar atrasado ao trabalho.

Minjun foi flagrado por um policial de trânsito por dirigir alcoolizado.

Na rua movimentada, um policial de trânsito estava ocupado organizando o tráfego.

Fui pego por um policial de trânsito atravessando a rua fora do local permitido e paguei uma multa.

A autoridade da Assembleia Nacional é promulgar leis e fiscalizar o poder executivo e o judiciário.

O presidente vetou o projeto de lei apresentado pela Assembleia Nacional? A Assembleia Nacional diz que vai votar novamente.

Na sessão extraordinária da Assembleia Nacional prevista para a próxima semana, espera-se que a elaboração do orçamento adicional seja discutida como principal pauta.

O ditador continuou fortalecendo o exército para manter o poder.

Depois que ele se tornou deputado e assumiu o poder, sua atitude ficou arrogante e ele foi criticado pelo público.

Aquele político está interessado em usar o poder que tem para ajudar pessoas pobres e em dificuldade.

Em uma sociedade patriarcal, a autoridade do homem dentro de casa era considerada importante.

Quanto mais uma sociedade valoriza as relações hierárquicas, mais tende a destacar a autoridade dos superiores.

Se você obtiver um doutorado, pode ser visto como alguém que tem especialização e autoridade naquela área.

Ele violou a regra de proibição de uso de drogas e não pode competir nas Olimpíadas.

De acordo com as normas internas da empresa, os funcionários sem desempenho tiveram o salário reduzido.

Como não havia uma norma clara para punição, sua punição era impossível.

Nas férias de verão deste ano, os filmes de animação para crianças são a tendência no distrito de cinemas.

Desde que o preço do ingresso de cinema subiu, o número de espectadores que frequentam o distrito de cinemas diminuiu um pouco.

Com muitos filmes prestes a estrear, espera-se que o distrito de cinemas fique lotado de espectadores no Chuseok.

Com o desenvolvimento do setor de turismo, as agências de viagem também estão gradualmente se tornando maiores e mais corporativas.

Os agricultores locais estabeleceram uma cooperativa e comercializaram produtos especiais locais, alcançando a corporatização da agricultura.

Nosso pomar agora cuida diretamente até da venda de frutas e do atendimento aos clientes. Entendo. Parece que o setor agrícola também está se tornando cada vez mais corporativo.

Ele ficou responsável tanto pelo planejamento quanto pela produção desta apresentação.

Graças ao planejamento antecipado da exposição, o trabalho avançou sem correria.

Por que você está tão ocupado ultimamente? Fiquei responsável pelo planejamento de um livro que vai ser publicado desta vez.

Para evitar a crise financeira, os líderes dos países europeus realizaram uma reunião de emergência na Bélgica.

Quando ocorreu o acidente de naufrágio do navio de passageiros, as famílias das vítimas convocaram uma reunião de emergência para discutir medidas.

Para prevenir a nova doença infecciosa que está se espalhando, o governo e os profissionais de saúde realizaram uma reunião de emergência.

Ele teve que aceitar a desvantagem como preço por infringir a norma.

Se declarar com atraso, você pode sofrer uma desvantagem nos impostos.

O problema da desigualdade de renda naquele país é de nível grave.

Várias políticas estão sendo discutidas para resolver a desigualdade educacional.

Os trabalhadores exigiram que a irracionalidade do sistema da empresa fosse corrigida.

Ele se esforçou para eliminar a irracionalidade presente em toda a sociedade.

Aquela política recebeu forte crítica dos cidadãos.

Ele se esforçou para aceitar a crítica com humildade.

O elogio dele pareceu apenas uma palavra vazia.

Dizer que iam comer juntos algum dia foi só uma frase de gentileza sem compromisso.

Ele acabou com uma grande dívida por causa do fracasso do negócio.

Ela pagou toda a dívida ao longo de vários anos.

Ele tirou zero na prova e ficou muito decepcionado.

Esta apresentação foi praticamente um fracasso por falta de preparo.

Ele foi atendido em um hospital particular.

Nesta cidade há escolas particulares e escolas públicas.

Ele é responsável pelo trabalho de contabilidade na empresa.

Este departamento cuida principalmente do trabalho de organização de documentos.

Ele conseguiu um emprego de escritório depois de se formar na universidade.

O trabalho de escritório envolve principalmente lidar com documentos na frente do computador.

Celebridades também têm o direito de ter a vida privada protegida.

Ele relutava em falar sobre sua vida privada.

A empresa decidiu reduzir os custos do negócio neste trimestre.

É preciso registrar com precisão os detalhes dos gastos do negócio.

O autor fez uma sessão de autógrafos para comemorar o lançamento do novo livro.

Os fãs fizeram fila desde o amanhecer para participar da sessão de autógrafos.

O contrato tinha vários pontos de atenção anotados.

Os assuntos a discutir na reunião foram organizados com antecedência.

Os alunos participaram de atividades de serviço comunitário durante as férias.

Ele sai para fazer serviço comunitário todo fim de semana.

Ela se formou em trabalho social na universidade.

Aquela organização realiza trabalho social para ajudar vizinhos marginalizados.

Ele começou a vida social pela primeira vez depois de conseguir emprego.

Para se dar bem na vida social, é preciso ter uma atitude de consideração pelos outros.

O governo investiu um grande orçamento no fomento à indústria de ponta.

A indústria do turismo ajudou muito a economia daquela região.

A polícia conduziu uma investigação para encontrar o culpado daquele caso de assassinato.

Aquele romance foi escrito com base em um caso real de assassinato.

Ela ficou imersa em pensamentos profundos ao olhar para trás em sua vida.

Aquele livro retrata com serenidade a vida de pessoas comuns.

Neste documento, as partes desnecessárias foram omitidas.

O tempo de apresentação era curto, então a omissão de detalhes foi inevitável.

O médico fez de tudo para salvar a vida do paciente.

Toda vida deve ser tratada com valor.

A fábrica destina uma grande quantidade de produto à produção todo dia.

A velocidade de produção aumentou com a introdução de novas máquinas.

Para eles, a sobrevivência era a questão mais importante de todas.

Os esforços pela sobrevivência continuaram em um ambiente extremo.

Aquele país mostra um nível avançado em tecnologia médica.

Esta empresa introduziu tecnologia avançada e aumentou a produtividade.

Aquele país se desenvolveu em um país desenvolvido nos últimos anos.

Os países desenvolvidos discutiram juntos uma solução para este problema.

Depois da persuasão persistente dele, ela também mudou de ideia.

Apresentar argumentos lógicos é um método eficaz de persuasão.

Esta empresa cresceu de forma constante desde a fundação.

Muitas pessoas fizeram doações para a fundação da escola.

O esforço até agora resultou em bons resultados.

A empresa alcançou os resultados que tinha como meta este ano.

Assim que atingiu a maioridade, ele começou a viver de forma independente.

Ao atingir a maioridade, aumentam as coisas que se pode decidir legalmente por conta própria.

Houve longas negociações para o fechamento do contrato entre as duas empresas.

Esta teoria é possível de se formar com base em algumas suposições.

Este questionário tem um campo para escrever idade e gênero.

Aquele hospital atende todos os pacientes independentemente do gênero.

Ele amadureceu rápido para a idade.

Esta fruta ainda não amadureceu completamente, então tem gosto amargo.

O sobrenome dele é bem comum nesta região.

Com licença, qual é o seu sobrenome?

Esta empresa alcançou um crescimento rápido nos últimos anos.

Uma alimentação equilibrada é importante para o crescimento saudável da criança.

Aquele cantor assinou contrato com uma nova agência.

A agência gerencia a agenda do ator.

Aquela ferramenta tem vários usos.

Esta máquina velha agora não serve para muita coisa.

Este terreno está sob a posse dele.

Ela não tinha grande desejo de posse.

Ela costuma falar citando provérbios.

Este provérbio contém a sabedoria dos antigos.

Fizemos uma festa de fim de ano com os colegas de trabalho.

Decidimos fazer a festa de fim de ano deste ano em um restaurante bacana.

Meus amigos prepararam uma festa de despedida para mim.

Todos ficaram tristes na festa de despedida dele.

A demanda por aparelhos de aquecimento aumenta no inverno.

A oferta daquele produto é insuficiente em relação à demanda.

O nível de coreano dele melhorou muito.

Este produto tem qualidade de nível mundial.

Esta empresa obtém grandes lucros com a exportação de carros.

Com o aumento das exportações, a economia ganhou vitalidade.

Aquele time ficou em primeiro lugar nesta temporada.

O ranking de vendas é anunciado toda semana.

Fui estudar no exterior depois de receber a permissão dos pais.

Ele finalmente manifestou seu consentimento.

Ele foi promovido a gerente desta vez.

Depois de trabalhar duro, ele conseguiu a chance de uma promoção.

O vizinho fez uma denúncia de barulho à polícia.

O caminhão de bombeiros foi acionado após receber a denúncia de incêndio.

Ele não revelou sua identidade.

Para entrar, é preciso comprovar a identidade.

Ele sempre cumpre suas promessas para manter a confiança.

Paguei com cartão de crédito.

A implementação da nova política está prevista para o mês que vem.

A pesquisa foi realizada pela internet.

A notícia do desaparecimento daquele caminhante foi divulgada.

A polícia está investigando o caso de desaparecimento da criança.