Vocabulário coreano — Sociedade e conceitos

Fiz uma doação para os pobres.

Ele cresceu num ambiente pobre.

Estou procurando uma forma de sair da pobreza.

Ele tem muito potencial.

Isso tem tanto possibilidades quanto limitações.

Ele acredita no próprio potencial.

Isso é uma possibilidade.

Isso está entre a possibilidade e a impossibilidade.

Isso tem tanto possibilidades quanto riscos.

Isso é possível.

Acho que isso é possível.

Isso pode ser possível ou impossível.

distinguir

distinguir entre a verdade e a mentira

distinguir o certo do errado

realidade virtual

conta virtual

moeda virtual

Preciso me inscrever como membro.

Você pode receber benefícios depois de se inscrever.

O processo de inscrição é simples.

Preciso encontrar algo de valor.

Quero viver uma vida de valor.

Preciso construir relacionamentos valiosos.

Eles marcharam mantendo o intervalo.

Ele trabalhou em intervalos.

Eles falaram mantendo o intervalo.

Ele falou com ela de forma indireta.

Ele a entendeu de forma indireta.

Ele se comunicou com ela de forma indireta.

Eles passaram por um conflito.

Eles resolveram o conflito.

Eles evitaram o conflito.

A redução do custo levou ao aumento do lucro

A redução do preço estabiliza a economia

Ele ficou estressado por causa da redução do tempo

Devemos enfatizar bem

Aquele professor enfatiza bem

Através da ênfase, podemos saber o que é importante

A cerimônia de abertura é hoje

Ele participou da cerimônia de abertura

A cerimônia de abertura atrai muita gente

O museu abre às 9 da manhã

Ele abriu seu coração

Abertura é importante

Ele é uma pessoa aberta

Pessoas abertas são mais felizes

Ele tem uma mente aberta

Ele melhorou suas habilidades

Melhoria é importante

Ele se esforçou para melhorar seu desempenho

Ele tem uma personalidade forte

Individualidade é importante

Ele expressou sua individualidade

Ele é uma pessoa peculiar

Pessoas peculiares são mais interessantes

Ele tem seu próprio estilo peculiar

Ele é uma pessoa muito reservada.

Evite perguntas pessoais.

Ele respeita o espaço pessoal.

A empresa organizou um grande evento.

Eles realizaram um casamento.

Eles realizaram um show.

Ele é uma pessoa muito objetiva.

Opiniões objetivas são importantes.

Ele tomou uma decisão objetiva.

Ele rejeitou minha proposta

Ela rejeitou meu amor

Ele rejeitou meu pedido

Ele contou uma mentira

Ela contou uma mentira

Mentiras são prejudiciais

Ele chegou a uma conclusão.

Aquela conclusão estava certa.

Ele analisou os dados para chegar a uma conclusão.

O final daquele filme foi comovente.

O final daquele livro foi inesperado.

O final daquela novela foi feliz.

Ele tomou uma decisão.

Ela tomou uma decisão difícil.

Ele não muda de decisão.

Leia o aviso.

Eles ignoraram o aviso.

O aviso é importante.

Varia dependendo do caso.

Ele estudou o caso.

O caso é importante.

A competição é importante.

Ele participou da competição.

Competição é uma tarefa difícil.

Competitividade é importante.

Ele quer aumentar a competitividade.

A competitividade determina o sucesso da empresa.

Entendi a hierarquia.

Coletei dados para analisar a hierarquia.

Ele explicou a hierarquia.

Aprendi sobre planejamento.

Estabeleci metas para o planejamento.

Ele enfatizou o planejamento.

Trabalhei de forma planejada.

Proceder de forma planejada é mais eficiente.

Ele administrou de forma planejada.

Ele cresceu num orfanato.

Ele doou para um orfanato.

O orfanato precisa de ajuda.

Ele tem um estilo único.

É um produto único.

Ele tem uma habilidade única.

Ele falou alto em um lugar público.

É proibido fumar em lugares públicos.

Aquele lugar público estava muito lotado.

Eles concluíram o projeto em conjunto.

Trabalhar em conjunto é importante.

Eles têm um objetivo em comum.

A vida em comunidade é importante.

Eles gostam da vida em comunidade.

A vida em comunidade nos ensina muita coisa.

Eles têm um objetivo em comum.

Pontos em comum são importantes.

Eles têm um interesse em comum.

Eles encontraram um ponto em comum.

Pontos em comum são importantes.

Eles compartilham um ponto em comum.

A poluição pode prejudicar nossa saúde.

A poluição da cidade é muito grave.

Precisamos nos esforçar para reduzir a poluição.

Isso não tem relação.

Aquele problema não tem relação.

Isso não tem relação alguma.

É uma relação entre os dois eventos.

É uma relação familiar.

É uma relação entre as duas variáveis.

Isso é muito relevante.

Isso não é relevante.

Isso é relevante para a situação.

Ele entendeu aquela distinção.

Aquela distinção é importante.

Eu expliquei aquela distinção.

Aquela classificação precisa ser precisa.

Eu usei aquela classificação.

Aquela classificação é útil.

Ele explicou de forma específica

Ele traçou um plano específico

Ele tem um objetivo específico

Ele lutou pela nação

Ele contribuiu para o desenvolvimento da nação

Ele se esforçou pelo bem-estar da nação

Ele trabalhou pelo povo

Ele defendeu os direitos do povo

Ele se esforçou pelo bem-estar do povo

Ele quer entrar no exército

No exército, ele aprendeu muitas coisas

O exército é o lugar que protege nosso país

Este livro é muito valioso

Ele desperdiçou um tempo valioso

A opinião dela é muito valiosa

Ele é uma pessoa muito nobre

O coração dela é muito nobre

Esta obra é muito rara

O grupo trabalha em conjunto.

O grupo é composto por pessoas diversas.

O grupo se esforça para alcançar seus objetivos.

A proibição é importante.

Violar uma proibição é errado.

Respeitar uma proibição é a lei.

Realizamos uma cerimônia comemorativa

Ele está se preparando para o dia comemorativo

Nos reunimos para a cerimônia comemorativa

Fiz uma doação.

Doações são importantes.

Doar é meu dever.

Ele define o padrão.

O padrão é importante.

Ele segue o padrão.

Aquela oportunidade mudou minha vida

Aproveite a oportunidade

A oportunidade é dada a todos

Kimchi é uma comida exclusiva do nosso país.

No extremo sul do nosso país fica a ilha de Jeju.

Você assistiu ao jogo de futebol da seleção do nosso país ontem?

Meu pedido de férias foi recusado, então trabalhei o verão todo.

Meu pedido de reembolso foi recusado porque eu não trouxe o recibo.

Ouvi dizer que a proposta dos funcionários de reduzir o horário de verão foi recusada?

Quando meu amigo recusou meu pedido, fiquei sem graça e chateado.

Foi difícil para o lançador recusar a proposta do clube com um salário anual alto.

Qual é o motivo de você recusar meu pedido para um encontro?

Depois de muita reflexão, Seunggyu finalmente decidiu se casar com Jisoo.

Jisoo, que de repente quis ver um mundo mais amplo, decidiu viajar.

Meu pai, que recuperou a esperança de viver, decidiu fazer tratamento no hospital.

Através de uma votação na reunião de sala, Seunggyu foi decidido como líder da turma.

O futuro não é predeterminado, mas pode mudar bastante conforme nosso esforço.

Quem é o meu parceiro neste evento?

Quando o senso de realização é experimentado repetidamente, a criança desenvolve uma personalidade positiva.

Algumas pessoas têm uma atitude crítica em relação a coisas que não experimentaram diretamente.

Um fato vivenciado.

As pessoas crescem experimentando diversos acontecimentos.

Às vezes surgem distúrbios psicológicos depois que uma pessoa vivencia uma situação assustadora e chocante.

Quando foi a primeira vez que você viveu um término de relacionamento?

O piquenique de primavera planejado para hoje foi adiado para amanhã por causa da chuva.

Com o atraso no desenvolvimento do novo produto, a empresa planejou adiar o lançamento.

Você tem algo planejado para fazer nas férias?

Planejei ir à escola cedo hoje sem falta, mas acabei dormindo demais.

Como eu estava planejando estudar nos Estados Unidos, estudei inglês com afinco.

Meu pai queria começar a sério este ano um negócio que planejava há muito tempo.

Os atrasos frequentes de Yumin estavam intimamente relacionados com o hábito de dormir demais.

Seunggyu se lançava sem hesitar em qualquer coisa relacionada ao seu sucesso.

Que tipo de trabalho você era responsável na empresa anterior?

A entrada neste lugar é proibida, então não pode entrar.

É proibido entrar em áreas de preservação natural.

Para estabelecer a disciplina militar, os soldados ficaram proibidos de sair ou pernoitar fora por um tempo.

O governo proibiu por lei os castigos corporais nas escolas.

O museu proíbe rigorosamente fotografar as pinturas expostas.

Ouvi dizer que a Espanha proibiu fumar em lugares públicos.

Os pais também foram convidados para o evento escolar em que os alunos mostravam suas habilidades.

Um grande evento comemorativo será realizado para celebrar o aniversário de fundação da nossa empresa.

Você vai vir no meu casamento, né?

O presidente Jeong teve sucesso nos negócios e se tornou um homem rico.

Entre os ricos, muitos têm o hábito de economizar dinheiro e coisas.

Esse bairro parece ser um lugar onde os ricos moram juntos.

Exceto pelos dias em que ele ia trabalhar, todo o resto era tempo livre para ele.

Temos liberdade religiosa para acreditar em qualquer religião que quisermos.

Depois de muito tempo, tirei férias e aproveitei a liberdade viajando por vários lugares.

Os comerciantes se opuseram à entrada de um grande supermercado no bairro.

Seus pais permitiram que você fosse estudar no exterior?

Havia pais que se opunham à redução do tempo de educação física, mas a maioria concordou.

Meu pai nunca fez nada contrário à moral durante toda a vida.

O gerente Lee, que falou grosseiramente com o assistente Kim, percebeu tarde demais que tinha passado dos limites.

Passar dos limites.

Ao redor do rio Han havia muitos cidadãos de Seul saindo para caminhar.

A cidade de Seul decidiu estender o horário do metrô durante o período de feriado para a conveniência dos cidadãos.

Ouvi dizer que houve um terremoto em Busan e estou preocupado(a) se alguém se machucou.

Você pode resolver este problema pensando ao contrário do problema que acabou de resolver.

Este livro tem uma atmosfera completamente oposta ao livro que li da última vez.

Quando Minjun avistou Jisoo no corredor, ele correu de repente na direção oposta.

Os dois lutadores estavam frente a frente em posições opostas.

A casa do meu amigo fica no lado oposto da minha, então voltamos para casa em direções completamente diferentes depois da aula.

Por que você se atrasou tanto assim?

Ele decidiu escalar a montanha mais alta de cada um dos sete continentes do mundo.

Hoje em dia, as empresas fazem produtos que conseguem competir não só no mercado nacional mas também no mercado mundial.

O sonho da Jisoo é ser piloto de avião?

Jisoo odiava as baratas mais do que qualquer coisa no mundo.

Seunggyu gosta de conhecer o mundo e viaja com frequência.

Ele aprendeu muitas coisas percorrendo o mundo.

Quando o preço da matéria-prima sobe e a competitividade internacional do produto cai, a exportação fica difícil.

Que tipo de conteúdo vai ser discutido principalmente nesta reunião com a Coreia do Norte?

Serão discutidas questões como participar como time único em competições internacionais como as Olimpíadas.

Ultimamente, está aumentando o número de mulheres que não têm filhos.

Minha mãe vai a um hospital especializado em saúde da mulher duas vezes por ano para fazer exames de câncer de mama.

Mulher adolescente.

Jisoo, que pensa mais nos outros do que em si mesma, se dedica ao trabalho voluntário.

Minha irmã mais velha sempre se interessa pelos outros e tenta ajudá-los.

Minjun, você já se sentiu magoado na sua vida social?

Um homem e uma mulher namoram de mãos dadas.

Segundo a lei, qualquer homem ou mulher adulto com dezenove anos completos ou mais pode votar.

Dizem que nesta competição esportiva cada equipe deve ter cinco homens e cinco mulheres participando.

Homem na casa dos vinte anos.

Homem de meia-idade.

Roupas masculinas.

Em livros escritos horizontalmente, as páginas avançam da esquerda para a direita.

Minha avó disse que era mais fácil ler jornais escritos na vertical do que os escritos na horizontal.

Professor, como devo escrever o relatório de leitura?

Paguei uma taxa de inscrição cara para me tornar membro de uma academia de luxo.

Recentemente, as operadoras de telefonia móvel têm isentado a taxa de adesão para atrair clientes.

Quero instalar internet em casa, quanto vai custar?

Os países membros das Nações Unidas totalizam cento e noventa e dois.

Depois de comprar um carro novo, ele logo contratou um seguro automotivo.

Mesmo tentando ir fazer trilha toda semana, não tenho companhia, e isso me preocupa.

Presume-se que muitos problemas surgirão se a poluição ambiental continuar no futuro.

Os cientistas enviaram uma sonda a um planeta que se presume habitável.

Dizem que uma crise econômica está prestes a chegar, será que nossa empresa não deveria se preparar também?

O pai e o filho têm pensamentos tão diferentes que frequentemente entram em confronto e conflito.

Mesmo entre amigos próximos, podem surgir conflitos se não conversarem o suficiente.

Ouvi dizer que você tem tido muitos conflitos com seu marido ultimamente?

Depois de um tempo, tomei umas bebidas com Seunggyu e conversamos bastante.

Ao me formar, sinto pena de me separar dos amigos com quem compartilhei a vida escolar.

Como está sendo a vida de casado?

O museu nacional vai abrir gratuitamente uma sala de exposição especial por um mês.

Nossa escola transformou o depósito em uma sala de descanso e a abriu para os alunos.

Pessoas de fora também usam esse banheiro, né?

Ele fez trabalhos de utilidade pública a vida toda, incluindo administrar orfanatos e centros comunitários.

Nossa empresa investe bastante em projetos públicos e recebe uma boa avaliação dos cidadãos.

O que devemos fazer para melhorar a imagem da empresa?

Seung-gyu se arrependia da vida e se considerava um fracassado.

Aquele atleta superou bem a crise, mas não conseguiu se livrar da imagem de fracassado.

Acho que sou um fracassado.

Cultura do chá tradicional.

Etiqueta do chá tradicional.

Casa de chá tradicional.

O governo divulgou ao público as informações pessoais dos criminosos sexuais.

A diretoria não divulgou os detalhes da reunião aos funcionários comuns.

Há algum motivo para não divulgar os detalhes da investigação?

Pequenos riachos se juntam para formar grandes rios e, por fim, o mar.

Com a construção de diques, quase não restam mais lugares onde a água do rio se mistura com a água do mar.

Para onde esses pequenos riachos correm?

Na física clássica, acreditava-se que o sol girava em torno da Terra.

Estou pensando em fazer uma aula chamada Estudos de Literatura Clássica, será muito difícil?

Se você conhece bem o coreano antigo, não será muito difícil.

Eu queria pelo menos fazer o casamento direito.

Yumin não fez o kimchi jjigae direito, então ficou sem sabor.

Sair direito.

Jisoo trata os sogros com o mesmo carinho que trata os próprios pais.

O casal Kim mora bem no andar acima da casa dos sogros.

Pessoas com necessidades urgentes formavam uma longa fila em frente ao banheiro público.

O mau cheiro era muito forte porque as pessoas usavam o banheiro público de forma descuidada.

Onde fica o banheiro público perto daqui?

Aproveitar o entretenimento popular.

No Japão, os quadrinhos são um entretenimento popular amplamente amado pelo público em geral.

Assistir a partidas de futebol é um dos entretenimentos populares favoritos dos britânicos.

Seung-gyu machucou o joelho direito e teve que usar muletas por um tempo.

Yumin estendeu a palma da mão direita para cumprimentar um amigo que não via há muito tempo.

Machuquei o pulso direito há pouco tempo e não consigo fazer nada.

Yumin, que é destra, não consegue escrever nada com a mão esquerda.

Como todos os equipamentos de informática são voltados para destros, Minjun, que é canhoto, tinha dificuldade para usar o computador.

Aquele lançador é canhoto, pois arremessa com o braço esquerdo.

Minjun, que trabalhou muito tempo no computador, sentiu dor no braço e no ombro direito.

O motorista de táxi virou o volante para a direita depois de ouvir o cliente pedir para virar à direita.

Crianças, para que lado vocês devem andar ao usar as escadas?

Ultimamente, as questões econômicas têm sido o foco das notícias mundiais.

A escola deve focar em formar crianças de bom caráter, mais do que apenas crianças boas nos estudos.

Yumin não costuma falar coisas estranhas às vezes?

Eu, que sou da geração antiga, sinto frequentemente a diferença geracional com os jovens.

Meus pais são completamente da geração antiga, então não me entendem nada.

Eu não conheço nenhuma música de hoje em dia.

Escrevi meu nome no livro de hóspedes do hotel e recebi a chave do quarto.

Descobriu-se que o nome e o endereço do homem no livro de hóspedes eram todos falsos.

Por que você está pedindo o livro de hóspedes?

O ponteiro do relógio sempre gira para o lado direito.

Andando cerca de cem metros para a direita a partir do portão principal da escola, chega-se à minha casa.

A lateral direita do carro de Seung-gyu arranhou na parede e deixou uma marca no canto direito.

Neste cruzamento não é permitido virar à esquerda, apenas virar à direita.

O motorista virou à direita sem acender a seta.

É para virar à direita depois de atravessar a ponte?

Os carros estão virando à direita no cruzamento.

Aqui só é possível virar à direita ou seguir em frente.

Para onde devo ir agora?

O ganso selvagem abriu as asas com força para os lados e voou para o céu.

Diante da pergunta da mãe, Minjun balançou a cabeça para os lados.

Asas dos dois lados.

O princípio mais importante da democracia é a decisão pela maioria.

A Coreia do Sul é um país baseado na democracia.

Democracia significa literalmente uma política em que o povo se torna dono do poder e dono do país.

O direito à igualdade e à liberdade são direitos do povo garantidos pela Constituição.

Em um país democrático, o povo exerce seus direitos por meio do voto.

Só quando cumprimos os deveres que nos são atribuídos é que podemos reivindicar nossos próprios direitos.

A prefeitura criou um parque para aproveitar um terreno abandonado como área de uso público.

O governo decidiu transformar a área de uso público em frente ao prédio em um espaço cultural para os cidadãos.

Dizem que o governo comprou este prédio.

Desde que comecei o trabalho voluntário, minha visão de valores sobre a vida mudou muito.

Se os pais têm valores errados, é fácil que os filhos também tenham pensamentos equivocados.

Como foi o cara que você conheceu ontem?

A Coreia elege o presidente diretamente pelo povo, com base na ideologia política da democracia.

O professor Park argumentou que, para a política de um país se desenvolver, é preciso aumentar o interesse e a participação do povo.

Por que aquele deputado está sendo investigado pelo Ministério Público?

Um político de peso.

Um político da oposição.

Um político do partido governista.

Ele foi eleito nesta eleição parlamentar e consolidou sua posição política.

Aquele país declarou neutralidade política para evitar conflitos com os países vizinhos.

Conteúdo político.

Pessoas que fazem política.

Fazer política corretamente.

Para corrigir vários problemas sociais, é preciso fazer política de forma correta.

Treze países asiáticos participaram desta conferência internacional.

Empresas de jogos de cerca de sessenta países participaram da feira mundial de games.

As línguas de três países.

Quando as obras ocultas de um pintor famoso foram divulgadas, muitas pessoas se reuniram.

Muitas pessoas ficaram surpresas quando o namoro de uma celebridade famosa foi divulgado nas notícias da internet.

Disseram que o assistente Kim e a Yumin são casados? Fiquei muito surpreso.

Grande Parque de Seul.

Grande Parque Infantil.

Entrada do grande parque.

As leis existem para regular os confrontos e conflitos entre as pessoas.

O confronto do casal Jisoo, que começou com uma discussão, piorou tanto que quase não sabiam como se reconciliar.

Isso é um problema. As opiniões ficaram bem divididas.

Gestão de patrimônio cultural.

Decidimos expressar livremente nossas opiniões sobre a divulgação do novo produto na reunião.

Quando surge um conflito, espero que possamos diminuir as diferenças de opinião por meio do diálogo.

Por favor, diga algumas palavras sobre a opinião de Jung Yumin de que o atual sistema educacional precisa ser mudado.

Hoje é o dia da eleição do representante da nossa turma.

Como resultado da eleição, ele obteve o apoio da maioria e foi eleito presidente.

Quando será a próxima eleição presidencial?

Que pena, ele é tão jovem.

É mesmo, perdeu os dois pais numa idade tão jovem.

O filme que assisti ontem foi realmente divertido.

Atos como cuspir em lugares públicos violam a ordem pública.

Eu respeito bem a ordem pública, como fazer fila ao entrar no ônibus.

O que você acha quando vê alguém fumando na rua?

Se você quer fazer muitos amigos, é melhor entrar em algum clube e participar das atividades.

O clube de literatura da nossa escola é um grupo tradicional com laços fortes entre veteranos e calouros.

Qual clube você entrou?

Apenas uma geração atrás, o uso do computador não era tão difundido.

Mesmo com duas gerações de diferença da avó, Jisoo se entende bem com ela.

Próxima geração.

A nova geração às vezes fala suas próprias opiniões sem hesitar no trabalho.

A nova geração, sensível às tendências, gosta de roupas com personalidade própria.

Meu pai já passou dos sessenta anos, mas conhece todos os cantores populares de hoje.

Ele disse que somos uma comunidade étnica que compartilha o sangue dos mesmos ancestrais.

Os jovens de hoje em dia não têm senso de comunidade, então não sabem ser atenciosos com os outros.

Se morrermos, devemos morrer juntos, e se vivermos, devemos viver juntos!

A empresa ficou atenta para que os funcionários não formassem nenhum tipo de grupo.

No nosso time há vários grupos de amizade com quem comemos e viajamos juntos.

Quero criar um grupo de voluntariado, o que eu preciso fazer?

Vários grupos sociais pediram uma investigação sobre a corrupção de funcionários públicos.

Neste seminário, participaram não só partidos políticos, mas também grupos sociais de diversas áreas.

O que essa organização faz?

Na casa de banho do nosso bairro, havia mais gente na área feminina do que na masculina.

Todo sábado, Jisoo ia com a irmã mais nova para a área feminina da casa de banho e tomava banho.

Área feminina da casa de banho.

Meu irmão entrou na área masculina da casa de banho com meu pai e mergulhou na água quente.

Assim que entrou na área masculina, o homem começou a se lavar e lavar o cabelo.

Entrada da área masculina.

O morango é uma fruta que estraga facilmente, e sua qualidade comercial cai mesmo depois de só um dia.

Os carros de alta qualidade do nosso país têm excelente valor comercial e vendem bem no exterior também.

Como está o desempenho de vendas do novo produto lançado desta vez?

Amanhã o país ficará geralmente claro, mas haverá regiões com nuvens ocasionais.

Depois de assistir à transmissão, candidatos a cantor de todo o país se aglomeraram na emissora.

Hoje em dia a internet está bem difundida, então dá para usá-la em qualquer lugar do país.

O prazo final está se aproximando.

O prazo final passou.

Perder o prazo final.

O professor levou em conta as diferenças individuais dos alunos e atribuiu tarefas adequadas ao nível de cada um.

A época do crescimento em altura varia muito de pessoa para pessoa, por isso não se pode dizer exatamente quando.

Será que a pele vai melhorar bastante depois do tratamento?

A causa primária da obesidade está nos hábitos alimentares inadequados.

A responsabilidade primária deste caso é da pessoa que cometeu o erro, mas todos nós devemos nos sentir responsáveis.

Objetivo primário.

Meu pai e minha mãe têm nada menos que dez anos de diferença de idade.

Jisoo e Seung-gyu não conseguiram superar as diferenças de personalidade e acabaram terminando.

Como eles mostraram uma grande diferença de posição em relação a nós, a reunião se prolongou mais do que o esperado.

Os gêmeos daquela família são tão parecidos que é difícil encontrar diferenças.

'Bunhongsaek' e 'pink' são apenas palavras diferentes, mas não há diferença na cor.

Listar as diferenças.

É necessário um apoio adicional do governo.

Para usar esse serviço, é preciso pagar uma taxa à parte.

Minjun faz várias aulas particulares além das aulas que tem na escola.

Ao realizar trabalhos perigosos, é obrigatório usar equipamento de proteção para não se machucar.

Para proteger os direitos dos trabalhadores, o presidente Kim proibiu jornadas de trabalho de mais de dez horas por dia.

Está escrito que esse quarto do hospital é proibida a entrada, não é?

Yumin é uma aluna passiva que hesita em se apresentar diante das crianças.

Minjun começou a participar de atividades de clube e se exercitar regularmente para corrigir sua tendência de agir de forma passiva em tudo.

Uma forma passiva.

Este ano, as condições climáticas foram boas e a agricultura foi muito bem.

Eu me candidatei considerando condições realistas, para uma escola em que eu poderia ser aprovado.

Minjun é alto, ele daria um bom modelo.

Pose de modelo.

Pose para foto.

Mudar de pose.

Depois de me formar no ensino médio, sinto que finalmente saí de uma prisão sufocante, que alívio.

Meus pais são muito controladores comigo, checando meu celular todos os dias.

Não é difícil usar terno todas as manhãs?

Esta pizzaria está contratando entregadores para entregar pizza.

Vendo que este restaurante tem mais de dez entregadores só, deve ser um lugar que vende muito bem.

Minjun faz o papel de entregador, entregando mercadorias de moto na loja do pai.

Ao calcular um número de forma aproximada, às vezes se apaga a casa decimal e se arredonda em vez disso.

Na época de estudante, calcular as casas decimais era o mais complicado e difícil ao resolver problemas de matemática.

Ei, essa conta está errada, refaça direito. Sem nenhum erro até a casa decimal. Entendeu?

Kyung-hee, que até então tinha uma postura passiva, participou do jogo de forma ativa.

Os alunos não devem aprender apenas ouvindo passivamente o que o professor diz.

O lado passivo.

Taxa de frete de devolução.

Taxa de frete do produto.

Taxa de entrega.

Ele começou a dar desculpas, apresentando toda sorte de motivos.

Tentamos toda sorte de métodos, mas não conseguimos resolver o problema.

Mãe, hoje eu quebrei a janela da sala jogando futebol na escola.

Na caixa havia toda sorte de presentes, como livros, roupas, bonecas, e cartas.

O assistente Kim, que se atrasou de novo hoje, deu toda sorte de desculpas, como estar doente ou o trânsito estar parado.

Adoro quando chegam os feriados e a casa fica cheia de parentes.

Não é verdade?

Mesmo estando ocupado, como você pôde esquecer meu aniversário?

A professora não deixou transparecer, mas parecia estar brava há pouco.

Minjun entendeu primeiro os conceitos básicos de matemática e depois resolveu o problema.

O professor Kim atraiu a atenção dos pesquisadores ao apresentar um novo conceito em seu artigo.

Dei dinheiro para a criança, mas ela não sabe como gastar.

Um produto de conceito inovador.

Uma mercadoria de conceito inovador.

Uma tecnologia de conceito inovador.

Os consumidores preferem lojas online com entrega rápida e precisa dos produtos.

Comidas com cheiro forte, como kimchi, não podem ser enviadas para os Estados Unidos.

Fiz o pedido de um produto pela internet anteontem e já paguei também, quando exatamente vou receber o produto?

O estado de saúde da avó melhorou e ela pôde receber alta.

O assistente Kim precisa verificar a situação financeira da empresa, preparar medidas para resolver a situação atual e relatar.

Nevou muito, então as condições da estrada não estão boas.

Jisoo foi até o órgão competente e retirou os documentos.

O departamento responsável pelo projeto também decidiu assumir a divulgação dele.

Ao ouvir a notícia de que ali seria construído um shopping, os moradores da região local receberam a novidade com alegria.

O ladrão que roubou o dinheiro se tornou um fugitivo perseguido pela polícia.

Dizem que meu pai perdeu os pais na infância e viveu praticamente como órfão.

Perdi meu dinheiro, perdi meus filhos, como minha vida chegou a esse ponto.

Não curve os ombros, endireite as costas e sente-se com boa postura.

Quando durmo, não fico deitado olhando o teto, adoto a postura de dormir de lado.

Professor, qual é a causa da dor nas costas?

Decidi ajudar meu amigo sem impor nenhuma condição prévia.

Os trabalhadores da fábrica entraram em greve com a condição de um aumento salarial de dez por cento.

Premissa básica.

O chefe rejeitou minha proposta sem sequer ouvi-la.

Sugestão do cidadão.

Sugestão do membro.

Atualmente, as aulas de redação nas universidades acontecem em diversas condições difíceis.

Ao comprar um apartamento, também é preciso observar cuidadosamente as condições de trânsito ao redor.

Como são as condições de trabalho no seu emprego?

As pessoas que chegaram primeiro comeram tudo, então quase não sobrou comida extra.

Dobre o papel ao meio deixando um centímetro de sobra em cada lado.

Coloque óleo na frigideira e, quando esquentar, limpe o excesso de óleo.

O taxista não parava de reclamar do trânsito ruim.

Se o bebê tiver febre repentina ou surgir alguma situação urgente, me ligue.

Entendi, querido.

A falta de orçamento está atrapalhando o desenvolvimento do novo projeto.

Na época do Renascimento, ocorreu um desenvolvimento ativo de movimentos culturais centrados no ser humano.

Um novo desenvolvimento.

Ontem foi feita a entrega das bolsas de estudo aos bolsistas.

Quero mandar um presente para um amigo no exterior, mas como é um lugar remoto não há como entregá-lo.

Este é um documento urgente, então a entrega ao gerente não pode atrasar.

Em um quadrado, a largura e a altura têm o mesmo comprimento.

Para calcular a área de um retângulo, é preciso saber a largura e a altura.

Qual é o tamanho da moldura?

Fiz quadrados no caderno de desenho traçando linhas horizontais e verticais.

Pendurei nas janelas da sala de aula cortinas com padrões horizontais e verticais.

Vou fazer uma toalha de mesa, então meça a largura e o comprimento.

Na vila de Jisoo há cerca de quinze casas designadas como tesouros ou importantes materiais folclóricos.

Aquele é um museu que reúne e expõe materiais folclóricos que permitem vislumbrar a vida e a sabedoria dos antepassados.

Material folclórico importante.

Consultei a enciclopédia para encontrar explicações detalhadas sobre insetos.

O ministro elaborou o plano econômico consultando casos de outros países desenvolvidos.

Acho que o conteúdo da matéria e a foto não combinam muito bem.

Seung-gyu é um morador que vive neste apartamento.

O problema ambiental pode ser resolvido com a participação dos moradores locais.

Morador do bairro.

Como meu aluno querido queria estudar no exterior, eu mesmo me antecipei e escrevi uma carta de recomendação para ele.

O professor Choi escreveu várias cartas de recomendação para que muitos alunos pudessem receber bolsas.

Parabéns por conseguir um emprego em um bom lugar.

Nossa empresa exige carta de recomendação do chefe do emprego anterior ao contratar funcionários.

Para entrar na universidade por admissão especial, é necessária uma carta de recomendação do diretor do colégio de origem.

Seung-gyu conseguiu se tornar professor universitário recebendo cartas de recomendação de estudiosos famosos no mundo todo.

Como Minjun era iniciante, ele praticou fotografia com uma câmera básica.

A professora mostrou como fazer vários prendedores de cabelo aplicando o modelo básico de laço.

Criar um modelo básico.

O filho menor de idade do presidente de um conglomerado entrou na lista dos coreanos mais ricos em ações.

É proibido vender álcool ou cigarro a menores de vinte anos.

Idade de menor de idade.

Pessoas com deficiência e sem deficiência.

Deve-se criar uma sociedade onde pessoas com e sem deficiência vivam juntas sem distinção.

É importante que as pessoas sem deficiência entendam a deficiência para criar uma sociedade igualitária.

Esta sala tem uma área pequena demais para trinta pessoas conviverem juntas.

Minjun cultiva uma horta de três pyeong de área no quintal da sua casa.

A área da mesa.

A fábrica produz produtos em massa todos os dias por meio da mecanização.

A professora comprou lápis em grande quantidade para distribuir a todos os alunos da turma.

Contratação em massa.

A empresa lançou produtos feitos com material resistente de alta tecnologia.

O tecido desta roupa é impermeável, então ela não molha mesmo se chover.

Material de náilon.

Redução de custo de materiais.

Gastos com materiais.

Ter custo de material.

É difícil distinguir a tartaruga terrestre da tartaruga aquática porque suas formas são semelhantes.

As letras consonantais do hangul foram criadas imitando a forma do órgão da fala usado para produzir aquele som.

Esse arquiteto é famoso por projetar principalmente edifícios de formas únicas e características.

Esta revista tem poucos anúncios e muitas leituras úteis para o dia a dia, então é proveitosa.

Nos fins de semana, vou à biblioteca e passo o tempo procurando leituras interessantes.

Deve ser entediante viajar sozinho de trem por muito tempo.

Preenchi o formulário de inscrição para entrar no coral.

Para fazer a cirurgia, primeiro é preciso apresentar o formulário de solicitação de cirurgia.

Vim porque quero frequentar este cursinho durante as férias.

Linguagem não padrão e gírias.

Usar linguagem não padrão.

Abusar da linguagem não padrão.

Acho que histórias de fantasmas só fazem sentido em lendas.

Não faz sentido que alguém que nem paga imposto vire funcionário público.

Dizem que as pessoas que foram a viagem de trabalho não trabalharam nada e ficaram passeando e fazendo compras.

A polícia grudou atrás do criminoso, seguindo-o de perto, esperando a oportunidade de prendê-lo.

Nosso time avançou para a final graças ao gol de Seung-gyu, que driblou o zagueiro que o marcava de perto.

Grudar atrás do criminoso.

Meu joelho direito, que eu tinha machucado há pouco tempo, voltou a doer.

Jisoo ficava tocando insistentemente o tornozelo direito, talvez porque a perna doía.

Ela enfiou o braço direito dela sob o meu braço esquerdo e ficou de braços dados.

Se você responder com sinceridade à pergunta, desta vez vou fechar os olhos para o seu erro.

Meu irmão mais novo nunca falou a verdade sobre onde esteve e o que fez até agora, só mentiu.

Declarar com sinceridade.

Todos os professores de escolas públicas e particulares foram mobilizados para fiscalizar o exame de admissão à universidade.

Nas escolas dos Estados Unidos não há grande diferença na mensalidade, sejam elas públicas ou particulares.

O que é melhor, escola pública ou particular?

O governo anunciou que vai expandir os projetos de utilidade pública para a conveniência dos cidadãos.

A prefeitura do distrito está realizando projetos de utilidade pública, como operar ônibus gratuitos para pessoas com deficiência.

Orçamento de projetos de utilidade pública.

Com o aumento da expectativa de vida média, cresce o número de idosos procurando emprego.

No metrô há assentos preferenciais reservados para os idosos.

Olá. Estamos fazendo uma pesquisa direcionada a idosos.

Meu pai foi por muito tempo um funcionário público de alto escalão em órgãos governamentais.

Ele era um funcionário público íntegro que nunca aceitou suborno e trabalhou só pelo país.

Ouvi dizer que você declarou seu patrimônio há pouco tempo?

Minha mãe, ao ver minha sobrinha que virou uma nora tão gentil, me apressou para casar.

Ao ver o filho da minha sobrinha, que virou nora, pensei que minha irmã também já estava envelhecendo.

Dizem que no dia seguinte ao Ano Novo lunar meu sobrinho vai trazer a moça com quem vai se casar.

O marido da minha sobrinha, com toda a cara de pau, me chamou de tia.

Quando fui à casa da minha irmã, minha sobrinha e o marido dela já tinham chegado.

Vendo o marido da minha sobrinha, percebo que o casal do meu irmão também já envelheceu bastante.

É mais fácil memorizar palavras em inglês classificando-as em categorias por classe gramatical.

Eu salvei os arquivos de foto do computador dividindo-os em categorias por período.

Onde está o dever de férias no site da escola?

Por causa da urgência de sair do túnel da crise nacional, o governo e os manifestantes fizeram um grande acordo.

Agora é preciso conduzir negociações de um grande acordo, cedendo com ousadia o que precisa ser cedido e respeitando as áreas que precisam ser respeitadas de cada lado.

Não há muito tempo, então o partido governista e a oposição precisam encontrar rapidamente um meio-termo.

Ele, que atuava na TV a cabo, ao ficar famoso, chegou até a televisão aberta.

A Copa do Mundo foi transmitida ao vivo na TV aberta, permitindo que muita gente assistisse ao jogo de futebol.

Por que de repente a transmissão da TV aberta não está passando?

Os estudantes de tendência progressista promoveram um movimento para não ler os jornais da mídia de extrema direita.

As forças de extrema direita enfatizavam a tradição e a glória do passado e defendiam voltar aos tempos em que o Estado tinha um poder forte.

Grupos de extrema direita afirmam que o problema do desemprego no país se deve aos estrangeiros que tomaram os empregos, e defendem expulsá-los.

Achei que os alunos não tinham entendido minha explicação, então, por excesso de zelo, expliquei mais uma vez.

Mesmo meu filho já sendo um adulto crescido, aos meus olhos ele ainda parece uma criança, e isso me deixa cheio de preocupação exagerada.

É algo que a mãe diz por excesso de preocupação, então guarde bem no coração.

As forças de direita tendem a rejeitar a mudança para manter os privilégios existentes.

Com a eleição presidencial, um governo de tendência conservadora e de direita chegou ao poder naquele país.

As forças de direita.

Yumin ganhou um conjunto de joias sofisticado como presente de casamento.

Jisoo levou os pais a um restaurante sofisticado para comemorar o Dia dos Pais.

A comida deste restaurante é extremamente cara.

Os funcionários demitidos injustamente estão fazendo um protesto sentado exigindo que seus direitos de sobrevivência e trabalho sejam garantidos.

O direito ao trabalho do povo.

Nosso hospital realiza assistência médica voltada para alguns países em desenvolvimento.

Surgiu um conflito entre países desenvolvidos e em desenvolvimento por causa das regulamentações de desenvolvimento para proteção ambiental.

Ultimamente os países em desenvolvimento vêm registrando crescimento econômico contínuo baseado em mão de obra abundante e recursos naturais.

Para respeitar a moral pública, eu não atendo o telefone na biblioteca.

As crianças de hoje em dia não respeitam bem a moral pública, jogando lixo na rua indiscriminadamente, entre outras coisas.

Aquela pessoa está jogando a bituca de cigarro direto na rua.

Minha avó vai todo dia ao centro comunitário de idosos e se encontra com as amigas.

Os idosos da vila se reúnem no centro comunitário e passam um tempo agradável aprendendo samulnori.

Que tal visitar o centro comunitário de idosos no Dia dos Pais?

Vou transmitir esta história de geração em geração.

O senhor Park vendeu a casa em que a família morava havia gerações por causa dos negócios.

Esta universidade tem formado, geração após geração, muitos estudiosos famosos.

Um grande escritório de advocacia.

Advogado de escritório de advocacia.

Funcionário de escritório de advocacia.

Jisoo trabalha no departamento de assessoria de imprensa divulgando externamente o trabalho do setor.

O governo anunciou que vai instalar um assessor de imprensa em cada instituição para lidar com a mídia.

Onde posso ir para saber o andamento do trabalho?

Eu estava tão ocupado com assuntos oficiais que não tinha tempo para assuntos pessoais.

A empresa custeou integralmente as despesas de transporte dos funcionários em viagem a trabalho oficial.

Chefe, vou entregar os documentos e já volto.

É necessário discutir os prós e contras da manutenção da pena de morte.

Independentemente de ser a favor ou contra, a liberdade de participação política dos artistas deve ser garantida.

Agir precipitadamente em qualquer situação não é certo.

O réu pode exercer o direito de permanecer calado durante o interrogatório do Ministério Público.

O governo coreano exerceu o poder de veto para impedir a aprovação da proposta.

O que devo fazer se não concordar com esta proposta?

Recentemente, grupos de extrema direita têm defendido que a educação histórica centrada em nossa nação deve ser reforçada.

Grupos de extrema direita se opuseram quando o governo anunciou que pediria desculpas às vítimas da guerra.

Quando a mídia estrangeira criticou a Coreia, um grupo de tendência de extrema direita foi até a embaixada daquele país protestar.

O governo passou a adotar políticas cada vez mais conservadoras e voltadas para a direita.

O partido que mantinha uma posição de centro começou a se inclinar para a direita.

O professor Kim disse que é preciso ter cuidado para que a sociedade não se incline excessivamente para a direita ou para a esquerda.

O partido de esquerda protestou contra a guinada do país para a direita.

Aquele país tentou inclinar o povo para a direita por meio do ensino de história.

Uma tendência de inclinação para a direita.

Assim que voltou para casa, Seunggyu tirou o gamtu primeiro.

O pai sai de casa bem-vestido e usando um gamtu.

Parece que antigamente as pessoas se vestiam bem e ainda colocavam um gamtu na cabeça para sair.

Comunidade da internet.

Site de comunidade.

Membro da comunidade.

Eu queria fazer um trabalho que contribuísse para o bem-estar público, ajudando as pessoas.

Os direitos fundamentais dos cidadãos podem ser restringidos em nome do interesse público, como a manutenção da ordem ou o bem-estar público.

Qual é o principal objetivo do sistema instituído desta vez?

Quando o sol se põe, escurece, e logo em seguida a lua nasce.

Um carro vermelho entrou no estacionamento, e logo em seguida entrou o carro do professor.

Enquanto eu e meu amigo pensávamos na vida na velhice, veio logo em seguida o pensamento de que precisávamos ganhar dinheiro.

A prefeitura decidiu aumentar os gastos com educação pública para revitalizar o ensino público.

Em nosso país, o governo arca com os gastos de educação pública das escolas primárias e do ensino fundamental.

Os custos com educação privada são maiores que os custos atuais com educação escolar?

Nesta escola para superdotados, fundada pelo governo, todas as mensalidades são cobertas com fundos públicos.

Yumin, que se formou na universidade com excelentes notas, foi estudar no exterior com fundos do governo.

Como você conseguiu pagar toda essa mensalidade tão cara?

Meu avô, que é um veterano condecorado, recebeu tratamento hospitalar às custas do governo.

Fui selecionado como estudante bolsista do governo e estudei no Japão por dois anos recebendo bolsa de estudos.

Está tão quente que acho que não consigo trabalhar de jeito nenhum. Podemos ligar o ar-condicionado?

O direito do réu de permanecer em silêncio.

usar o direito de permanecer em silêncio

Reconhecer o direito de permanecer em silêncio.

O governo anunciou que aumentará as instalações públicas para os cidadãos.

Minha casa é confortável para se viver, pois há muitas instalações públicas próximas, como parques e hospitais.

Acho que os banheiros públicos estão muito sujos.

A situação da gestão de recursos do banco pode ser verificada através dos dados de divulgação de gestão.

Cada universidade divulgou indicadores oficiais informando a situação de emprego dos formandos.

A situação patrimonial que declarei corresponde exatamente à realidade.

Decidi investir em ações com cautela, consultando as informações divulgadas oficialmente.

A classificação de crédito das empresas, anunciada anualmente pelas agências de classificação de crédito, foi divulgada ao público.

Gostaria de saber o conteúdo da lei que foi revisada desta vez.

Joseon, cuja política nacional era o confucionismo, valorizava a piedade filial e a etiqueta.

Em nosso país, que tem a democracia como política nacional, o povo é o dono da nação.

Com o povo se rebelando em todo o país no final da dinastia Joseon, grandes mudanças começaram em toda a nação.

Eu coloquei isso aqui. Está certo assim?

Isso mesmo. É assim que se faz.

Achei que o professor não estaria lá, então deixei os documentos na caixa de correio.

No cemitério comunitário, havia inúmeros túmulos reunidos.

Meu avô foi enterrado no cemitério comunitário onde os anciãos da vila descansam.

Por que há tantas lápides aqui?

As florestas classificadas como terras públicas não podem ser negociadas entre particulares.

O governo planeja desenvolver terras públicas para fornecer apartamentos acessíveis.

Uma terra sem dono há dezenas de anos foi incorporada como terra pública.

O ginásio municipal abriu, no início de cada mês, cursos de esportes recreativos voltados aos cidadãos.

Assim que as férias terminaram e as aulas começaram, o campus ficou cheio de estudantes.

Quando começam as aulas na sua escola?

Se uma empresa coreana fizer negócios nos Estados Unidos, deve cumprir a legislação interna americana.

Como este site ilegal é operado no exterior, é difícil puni-lo com base na legislação nacional.

Como se deve resolver uma disputa territorial com um país vizinho?

Estrangeiros que se casam com nacionais têm isenção de alguns impostos.

Não há como estrangeiros gostarem de um ponto turístico nacional com o qual os próprios nacionais não estão satisfeitos.

Trabalhador nacional.

As potências invadiram pela força o território dos países vizinhos.

O Japão superou as dores da guerra e se desenvolveu como uma potência econômica.

Os Estados Unidos são a maior potência mundial, tanto econômica quanto militarmente.

Com o desenvolvimento da tecnologia de transporte e comunicação, culturas estrangeiras cada vez mais diversas estão entrando facilmente no país.

Quanto menos orgulho uma sociedade tem de sua própria cultura, mais tende a venerar excessivamente as culturas estrangeiras.

O que você acha de aceitar culturas estrangeiras?

Precisando de dinheiro urgentemente, Seung-gyu colocou seu carro estimado em leilão.

Quadros e itens preciosos de um pintor famoso foram levados a leilão e arrematados por preços altos.

Como você pretende se desfazer da casa?

Na época em que a venda de cargos públicos era comum, bastava ter dinheiro para se tornar burocrata.

Com a disseminação da venda de cargos públicos, a diferenciação de classes dentro da aristocracia yangban se agravou ainda mais.

À medida que aumenta a venda de cargos públicos, o respeito e a confiança nos funcionários públicos diminuem.

As tendências sociais de hoje.

As tendências sociais mudam.

As tendências sociais estão caóticas.

Seunggyu, que passou no concurso público, vai trabalhar em um órgão público a partir de agora.

O certificado tinha um carimbo comprovando que era um documento emitido por um órgão público.

Foi lançado um serviço eletrônico de atendimento ao cidadão para quando for difícil ir pessoalmente a um órgão público.

Todos os cidadãos precisam respeitar e praticar a ordem legal no dia a dia por conta própria.

A estabilidade social só aumenta quando se consolidam normas que respeitam a ordem legal e o poder público.

Constatou-se que, quanto mais um país mantém a ordem legal, maior é o nível de confiança dos cidadãos no país.

Fiquei surpreso quando o que eu disse por um palpite vago acabou se confirmando.

Meus pressentimentos sempre se confirmam, e como desta vez também estou tendo um bom pressentimento, achei que ia dar tudo certo.

Sua previsão se confirmou.

Tio, o senhor tem passado bem?

Ora, ora! Você já cresceu tanto assim.

Já vai dar meio-dia, acho que preciso ir agora.

Quanto mais rápida a mudança social, mais frequentes se tornam os conflitos entre a geração mais velha e a geração mais nova.

A geração jovem de hoje cresceu em um ambiente economicamente mais próspero em comparação com a geração mais velha.

Os valores da geração mais velha.

Assim que ouviu o enigma, Seunggyu adivinhou na hora.

Assim que deitei o bebê que estava no colo no chão, ele começou a chorar imediatamente.

Mesmo depois de tanto tempo sem nos ver, reconheço seu rosto na hora.

Após a revisão da constituição, planeja-se promulgar um novo sistema administrativo.

Decidiu-se mudar o sistema administrativo que era aplicado de forma desfavorável aos funcionários locais.

O novo rei, como parte de sua política de reforma, reorganizou o sistema administrativo que regia os funcionários.

Para a paz e a segurança mundial, todos os países devem seguir o direito internacional.

Atacar outro país pela força é um ato que viola o direito internacional.

Segundo o direito internacional, pescar nas águas de outro país sem permissão é ilegal.

Como a especulação se aqueceu excessivamente e os preços das casas dispararam, o governo anunciou medidas regulatórias para restringir as transações imobiliárias.

É necessário prever os problemas que podem surgir com a expansão do comércio eletrônico e preparar medidas regulatórias com antecedência.

Não há medidas regulatórias para punir os novos tipos de crime que estão se intensificando recentemente, então a polícia não consegue fazer uma repressão adequada.

Ao nos reunirmos para torcer pelo jogo de futebol, sentimos um senso de unidade.

Ao nos exercitarmos juntos, suando lado a lado, experimentamos o sentimento de que somos um só.

Quando encontrei um coreano no exterior, senti algo como um senso de unidade e comunidade por sermos do mesmo povo.

Quem faz política só consegue fazer uma boa política se ouvir a opinião pública.

A opinião pública contrária à política recém-anunciada pelo governo está aumentando cada vez mais.

Não dá para confiar nos resultados das pesquisas de opinião pela internet.

Na era da baixa natalidade, o meio feminino tomou a dianteira e participou ativamente do movimento de incentivo à natalidade.

O meio feminino defendeu que a participação das mulheres deveria aumentar no Congresso e nos partidos dominados por homens.

Amanhã pretendemos convidar figuras femininas de destaque da nossa região para uma refeição juntos.

Ele negligenciou os estudos e, como resultado, só conseguiu entrar em uma universidade de terceira categoria.

Um administrador que só se preocupa com o próprio lucro é um líder de terceira categoria e não consegue construir uma grande empresa.

Um vagabundo de terceira categoria.

O quadrado do comprimento da hipotenusa de um triângulo retângulo é igual à soma dos quadrados dos outros dois lados.

Diz-se que os antigos egípcios consideravam o triângulo retângulo um triângulo perfeito e construíram as pirâmides com base nele.

Uma estrutura de triângulo retângulo.

Somente com a educação pública fortalecida, o sistema educacional do país se firma corretamente.

O que você acha que causa o declínio da educação pública?

O maior problema é que os alunos não confiam na educação escolar.

A lei de educação atual proíbe, em princípio, todo tipo de castigo físico.

Houve, no Congresso, uma proposta de emenda à lei de educação relacionada ao ensino gratuito.

Está se tornando um problema o fato de alguns professores não manterem a neutralidade política.

No mundo animal, a lei do mais forte é rigorosamente seguida.

Mesmo o mais fraco pode reverter a lei do mais forte e vencer o mais poderoso, com sabedoria e coragem.

Uma empresa com pouca competitividade acaba perdendo na disputa com as grandes empresas, seguindo a lei do mais forte.

O trânsito ficou congestionado com os veículos se concentrando nas principais vias.

Acho que a votação vai terminar mais rápido se fizermos uma eleição indireta.

Insistir excessivamente para que alguém beba é uma das culturas que deveriam desaparecer.

O governo usou seu poder coercitivo para dispersar a manifestação ilegal.

O comandante do pelotão ordenou que o muro de defesa fosse construído ainda mais alto, em preparação para um ataque surpresa do inimigo.

A prefeitura regional está oferecendo aulas gratuitas de culinária para donas de casa.

Os trabalhadores protestaram exigindo a revisão da lei desfavorável a eles.

O governo anunciou a revisão das tarifas ao aumentar o preço das passagens de ônibus.

Como este livro tinha muitos erros de conteúdo, decidiram revisá-lo e publicá-lo novamente.

Com a mudança de governo, os pontos equivocados da constituição vigente foram revisados.

A partir do ano que vem, o ensino escolar seguirá o currículo revisado.

O livro didático foi revisado, então não pude mais passar meu livro para meu irmão mais novo.

O novo líder revisou a lei injusta que vinha prejudicando o povo até então.

O governo revisou as normas ortográficas para refletir o uso real da língua pelas pessoas.

Como este livro foi escrito há muito tempo, algumas partes foram revisadas para se adequar às mudanças da época.

Quinze minutos antes da partida do trem, ouviu-se um anúncio avisando sobre a checagem das passagens.

Com o resultado da apuração dos votos, Seunggyu foi eleito representante da turma.

Jisu comprou a passagem de trem, passou pela checagem e embarcou.

A eleição terminou, mas ainda não há nenhum local com apuração de votos concluída.

A intenção do rei de implementar políticas de abertura e modernização esbarrou na oposição dos conservadores.

A floração das magnólias nos diz que a primavera está chegando.

A nobre recebeu os convidados com uma atitude digna e de alto nível.

Fazer uma inspeção de segurança depois que o acidente já aconteceu é como fechar o estábulo depois que o cavalo fugiu.

Ninguém conseguiu quebrar a firme determinação do meu irmão mais novo.

O que foi resolvido nesta reunião será implementado em breve.

Fiz um juramento de irmandade com um amigo e decidimos nos tornar irmãos de sangue.

Decidi participar do protesto e saí.

A Assembleia Nacional decidiu formar um comitê especial para tratar do importante assunto.

Yumin e eu fizemos um juramento de irmandade e nos tornamos irmãos de sangue.

Quando uma grande fome atingiu o país, o governo reduziu os impostos dos agricultores pela metade.

Um inspetor-chefe uniformizado está examinando a cena de um assalto ocorrido há alguns dias.

Soldados estavam frente a frente na área de fronteira entre os dois países.

Os soldados estavam de guarda.

Os soldados fizeram uma continência firme quando o ministro passou.

Todos, sentido. Continência ao professor! Bom dia.

Ele explicou à polícia os detalhes de como veio a participar desse protesto.

Assim que se forma na academia de polícia, a pessoa é nomeada inspetora imediatamente.

O idoso estalou a língua ao ver o homem que respondia sem nenhum juízo.

Quanto mais a economia piorava, mais a lacuna hierárquica aumentava, aprofundando a diferença entre ricos e pobres.

A Índia é uma sociedade hierárquica em que o status é determinado desde o nascimento.

Na aula de literatura clássica, todos estudaram livros escritos em texto antigo.

Depois de sofrer uma tortura brutal, ele confessou todos os seus crimes.

O advogado consultor resolveu o processo contra a empresa acusada de plágio tecnológico.

Nos castelos antigos da Europa, dava para vislumbrar o estilo arquitetônico medieval.

Uma discussão trivial entre amigos aumentou e virou uma briga aos gritos.

Se você ler livros antigos, pode aprender neles a sabedoria dos antigos.

Rezamos pelo descanso do falecido diante do túmulo.

Houve muitas complicações no nosso casamento, como a oposição dos pais e o acidente de trânsito do noivo.

No karaokê, eu e meus amigos cantamos animadamente, cada um a sua vez, um trecho de música.

O rosto do gerente-assistente Kim ficou vermelho de vergonha com a crítica pública do gerente.

Ele fez uma coletiva de imprensa e pediu desculpas públicas ao povo.

O general empregou táticas agressivas e levou aquela guerra à vitória.

Nosso exército expulsou o inimigo com táticas ofensivas.

Entrei em um templo para firmar minha determinação com solidez.

A prefeitura anunciou no mural a contratação de estagiários de verão.

Para garantir o orçamento da educação, os parlamentares de educação promoveram um intenso debate público.

O livro dele foi escrito com base em argumentos impraticáveis, por isso não tinha nenhuma aplicabilidade.

Pode-se dizer que um político é um servidor público que trabalha pelo país em nome do povo.

Bebi álcool de estômago vazio sem comer nada, e meu estômago doeu.

Os dois são próximos, mas em ambientes oficiais se tratam com cortesia mútua.

Os alunos faltaram à aula em grupo, então havia muitas vagas vazias durante a aula.

Nosso exército reforçou a vigilância em preparação para um ataque surpresa do inimigo.

Durante o ataque aéreo dos caças inimigos, todos os moradores se esconderam em abrigos subterrâneos.

Eles se infiltraram secretamente nas linhas inimigas à meia-noite para lançar um ataque surpresa.

Carregamos nos caças as bombas necessárias para atacar as linhas inimigas do ar.

O porta-voz anunciou oficialmente que ele concorreria à presidência.

Comecei a trabalhar ontem, mas minhas funções oficiais começam na próxima semana.

As promessas de campanha feitas pelos candidatos nesta eleição eram todas muito parecidas.

Ele fez tantas promessas vazias que agora ninguém mais acredita nele.

Ele prometeu sediar as Olimpíadas de Inverno e, no fim, cumpriu essa promessa.

Prometi algo que eu não conseguiria cumprir, à toa, e depois me arrependi.

Ele fez uma declaração pública na frente de muitas pessoas, mas depois voltou atrás na palavra.

Minjun fez afirmações vazias para Jisu, como se os preparativos do casamento já estivessem prontos.

Declarei na frente dos meus parentes que certamente me casaria ainda este ano.

Ele gostava de fazer declarações vazias na frente de outras pessoas.

O deputado Kim foi criticado pela imprensa por usar um carro oficial para fins pessoais.

Os moradores do prédio sentiram um senso de comunidade por meio da horta comunitária.

O presidente Kim sempre tomava a iniciativa quando se tratava de trabalho para o interesse coletivo dos moradores da vila.

Alguns grupos de médicos entraram em uma greve de grande escala, abandonando o interesse público.

Como funcionário público, meu pai sempre viveu cumprindo os deveres de uma figura pública.

Ao levar o time ao título, ele recebeu reconhecimento público como o melhor jogador.

Aquele certificado foi emitido por uma instituição especializada oficialmente reconhecida pelo governo.

Nossa associação é uma organização oficialmente reconhecida pelo Estado.

Tenores reconhecidos publicamente como de classe mundial vieram se apresentar na Coreia.

Para transferir dinheiro pelo internet banking, é necessário um certificado oficialmente reconhecido pelo governo.

Ele é um especialista em agricultura reconhecido publicamente por muitas pessoas.

A promessa de um parlamentar é um compromisso público com os cidadãos.

O governo planeja reforçar a regulamentação pública sobre o setor financeiro.

O governo construiu um memorial para homenagear os feitos do general Yi Sun-sin.