총총하다
chongchonghada
きらきらと輝く
달이 환하게 밤하늘을 비추고 있었고, 별들은 총총하게 빛나고 있었다.
月が明るく夜空を照らしており、星々はきらきらと輝いていた。
기차의 출발 시간이 다가오자 플랫폼의 승객들은 총총하게 발걸음을 옮겼다.
列車の出発時刻が近づくと、プラットホームの乗客たちは急いで足を進めた。
다르다
dareuda
違う
말을 한다는 것이 인간과 다른 동물의 가장 큰 다른 점이다.
言葉を話すということが人間とほかの動物との最も大きな違いだ。
그는 예전과 다르게 잘 웃지도 않고 말도 줄어서 퉁명해 보이기도 했다.
彼は以前と違ってあまり笑わず、口数も減って無愛想に見えたりもした。
우리 식구들은 제각각 식성이 달라서 어머니는 다른 메뉴로 식사 준비를 하셨다.
私たち家族はそれぞれ食の好みが違うので、母は別々のメニューで食事の準備をされた。
똑같다
ttokgatda
全く同じだ
내 이름은 흔해서 나와 똑같은 이름을 가진 사람들이 많다.
私の名前はありふれているので、私と全く同じ名前を持つ人が多い。
우리 둘은 시험 점수가 구십오 점으로 똑같아서 순위를 매길 수가 없었다.
私たち二人は試験の点数が95点で全く同じだったので順位をつけることができなかった。
이 쌍둥이는 얼굴이 똑같아서 구별하기가 어렵다.
この双子は顔が全く同じなので見分けるのが難しい。
맛없다
maseopda
まずい
엄마가 한 음식은 싱겁거나 짜서 대체로 맛없는 음식들이었다.
母が作った料理は味が薄いか塩辛くて、大体まずい料理だった。
나는 배가 불러 지금은 어떤 음식을 먹어도 맛없을 것만 같았다.
私はお腹がいっぱいで、今はどんな料理を食べてもまずく感じそうだった。
나는 그가 내 온 반찬이 맛없어 먹는 둥 마는 둥 했다.
私は彼が持ってきたおかずがまずくて、食べるふりだけした。
맛있다
masitda
おいしい
지수네 어머니가 해 주신 음식은 맛있는 냄새만큼이나 맛도 좋았다.
ジスのお母さんが作ってくれた料理はおいしい匂いと同じくらい味も良かった。
배가 고팠던 우리는 반찬도 없이 밥을 얼마나 맛있게 먹었다.
お腹が空いていた私たちはおかずもなくご飯をとてもおいしく食べた。
이 식당은 음식이 정말 맛있어서 항상 손님이 많다.
この食堂は料理が本当においしいので、いつもお客さんが多い。