Kosakata bahasa Korea — Benda & Barang 2

Sersan Kim mengarahkan moncong senjatanya dan menembak dada musuh.

Peluru melesat dari moncong senjata disertai suara tembakan yang keras.

Saat suara tembakan pemburu bergema, burung-burung berjatuhan ke tanah.

Saya memasukkan peluru ke dalam pistol.

Saya tidak ingin diseret sebagai umpan peluru.

Ibu sedang membersihkan debu di atas lemari pakaian dengan kemoceng.

Bahkan para pelajar muda pun mengangkat senjata dan pergi berperang demi membela negara.

Seorang pria tergeletak berdarah setelah tertembak peluru.

Sutradara fotografi merekam video salju turun dengan kamera.

Di gedung itu, lantai dua puluh adalah lantai teratas.

Yumin merengek kepada ibunya untuk dibelikan baju baru Chuseok untuk dipakai pada hari itu.

Karena minuman ini mengandung ekstrak herbal, aromanya terasa agak pahit namun harum.

Yumin berlari ke sana kemari di lapangan sambil memakai sepatu sepak bola.

Di atas tembok penahan tanah yang tertata rapi ini kini hanya tersisa lahan kosong yang tandus.

Penerbit kami berencana menerbitkan edisi ringkas dari koleksi lengkap ini.

Di museum dipamerkan gramofon antik yang sudah tua.

Pada masa Dinasti Joseon, pembangunan tanggul dilakukan secara aktif untuk mencegah banjir.

Peta ini memiliki skala yang kecil sehingga sulit mengenali detail bentang alamnya.

Karena pergantian musim, saya mengganti seragam sekolah dengan seragam musim semi-gugur.

Jisu menata mi ke dalam mangkuk agar mudah dimakan.

Nenek meletakkan mangkuk-mangkuk lauk yang dikeluarkan dari kulkas di atas meja makan.

Saya lebih suka wadah plastik daripada wadah keramik atau kaca yang mudah pecah.

Pengemudi menepikan mobilnya di pinggir jalan untuk menerima telepon mendesak.

Setelah berjalan cukup lama, nenek tampaknya kelelahan dan langsung duduk di rerumputan pinggir jalan.

Pohon-pohon peneduh yang berjajar di pinggir jalan berubah warna menjadi merah ketika musim gugur tiba.

Begitu lampu hijau penyeberangan menyala, orang-orang menyeberang jalan.

Begitu lampu hijau lalu lintas menyala, mobil-mobil mulai bergerak lagi.

Jika lampu hijau mulai berkedip, kita harus bergegas menyeberang jalan.

Minjun menghitung kapan ulang tahun ibunya menurut penanggalan lunar sambil melihat kalender.

Toko ini membagikan kalender tahun baru kepada para pelanggan setia sebagai peringatan tahun baru.

Saya sudah menandai tanggal-tanggal penting di kalender yang tergantung di dinding.

Kondisioner berperan melindungi permukaan rambut.

Saat keramas, harus dibilas dengan bersih agar kondisioner tidak tertinggal di kulit kepala atau rambut.

Saya selalu memakai kondisioner saat keramas.

Karena air bocor dari botol minum, tas saya basah semua.

Jisu menuangkan kopi ke dalam botol yang bisa menjaga kehangatan lalu memberikannya kepada gurunya.

Saya sering merasa haus setiap kali musim panas tiba sehingga selalu membawa botol minum.

Di sumber mata air itu, botol-botol air milik orang-orang yang datang lebih dulu berjajar panjang.

Demi kesehatan, saya berlari setiap pagi di taman depan rumah sambil membawa botol air.

Saya selalu membawa botol air saat mendaki gunung.

Gelang kaki yang dikenakannya berkilau cemerlang.

Di antara aksesori, saya menyukai gelang tangan dan gelang kaki.

Saya sering memakai gelang kaki saat mengenakan sandal di musim panas.

Ayah menggantungkan lukisan baru di dinding ruang tamu.

Begitu pembangunan dimulai, tiang-tiang didirikan dan dinding-dinding dibangun.

Saya menempelkan poster penyanyi favorit saya di dinding kamar.

Teman yang baru pulang dari liburan memberi saya pulpen sebagai oleh-oleh.

Saat mencatat di buku tulis, saya menulis bagian penting dengan pulpen biru.

Saya selalu menggunakan pulpen hitam saat mengikuti ujian.

Di belahan bumi utara, semakin ke utara maka semakin dingin.

Di Korea, jika melihat ke langit utara pada malam hari, kita bisa melihat rasi Bintang Biduk.

Desa ini terletak di sisi utara gunung.

Di daerah tempat saya tinggal banyak perusahaan berkumpul, sehingga banyak gedung besar dan orang.

Kantor tempat saya bekerja terletak di tempat yang tinggi sehingga saya bisa melihat seluruh kota di luar gedung sekaligus.

Kemarin terjadi pemadaman listrik di gedung pencakar langit empat puluh lantai sehingga lift berhenti dan menimbulkan kehebohan besar.

Yumin yang bangun kesiangan pergi ke sekolah tanpa sempat mandi dengan benar.

Minjun yang mudah berkeringat mandi tiga kali sehari saat musim panas tiba.

Setelah selesai berolahraga dan mandi, badan terasa jauh lebih segar.

Setelah berolahraga dan berkeringat, saya mandi dengan segar di ruang shower.

Tempat ini memiliki ruang rapat yang luas, ruang istirahat, dan ruang shower, sehingga cocok sebagai tempat retret.

Anggota gym dapat menggunakan ruang shower dengan bebas setelah berolahraga.

Yumin menulis catatan dengan tipis dan kecil di buku catatannya menggunakan pensil mekanik.

Guru menyuruh untuk tidak menggunakan pulpen dan menulis jawaban dengan pensil atau pensil mekanik.

Sebelum semester baru dimulai, saya membeli satu pensil mekanik di toko alat tulis.

Sawi putih itu segar dan bagian dalamnya penuh berisi.

Ketika kulit pisang dikupas, bagian dalamnya yang putih pun terlihat.

Bagian dalam semangka yang matang berwarna merah dan manis.

Setelah lama tidak melakukannya, seluruh keluarga kami duduk bersama di satu meja makan.

Selagi orang tua saya menyiapkan meja makan malam, saya membantu di sampingnya.

Saya menyiapkan sarapan di atas meja makan untuk anak-anak makan saat bangun, lalu berangkat kerja.

Saya menaruh sepatu kets yang jarang dipakai di bagian paling atas rak sepatu.

Berkat kakak perempuan saya yang menyukai sepatu, rak sepatu di rumah kami penuh dengan sepatu.

Saat pindah rumah, saya meletakkan rak sepatu baru di samping pintu masuk.

Pelaku yang menyalahgunakan kartu identitas orang lain tanpa izin berhasil ditangkap.

Sebagai karyawan baru, hal pertama yang saya lakukan adalah menerbitkan kartu identitas karyawan.

Di bandara, kartu identitas harus selalu dibawa.

Minjun mengintip ke dalam sambil mencari pemilik toko.

Jisu menuliskan namanya di bagian dalam sampul buku barunya.

Ketika adik mendorong gerbang, gerbang itu terbuka perlahan ke arah dalam.

Saya menyetel alarm pada jam yang sama setiap hari dan bangun sesuai itu.

Ketika kebakaran hutan terjadi di dekat sana, alarm evakuasi pun berbunyi.

Suara alarm ponsel saya terlalu kecil sehingga saya hampir tidak bangun pada pagi hari.

Di perusahaan kami, kami selalu menggunakan aplikasi pesan-antar untuk memesan makanan saat jam makan siang.

Minsu memasang aplikasi untuk belajar bahasa asing dan belajar bahasa asing setiap kali ada waktu luang.

Aplikasi peta yang baru dirilis sangat praktis untuk mencari jalan.

Seunggyu sedang mencoret-coret sesuatu di buku catatannya dengan pensil.

Minjun lebih menyukai pensil daripada pensil mekanik karena suka kesan yang diberikan kayu.

Di dalam kotak pensil Jisu terdapat dua batang pensil dan sebuah penghapus.

Tengah malam, tiba-tiba terdengar suara tawa dari kamar sebelah.

Minjun tidak bisa tertidur karena suara radio dari kamar sebelah yang berisik.

Tamu yang menginap di kamar sebelah terlalu berisik sehingga saya tidak bisa tidur nyenyak.

Sambil merapikan lemari pakaian, saya membuang semua baju yang jarang dipakai.

Saya memasukkan lemari pakaian, tempat tidur, dan meja rias baru ke kamar yang akan digunakan oleh anak laki-laki saya dan istrinya.

Dia merapikan pakaiannya berdasarkan musim dan menyimpannya di dalam lemari.

Saya memutuskan untuk memakai kamar kecil di rumah baru tempat saya pindah.

Keluarga itu tinggal di apartemen kecil yang dilengkapi kamar besar, kamar kecil, dapur, dan kamar mandi.

Adik pindah ke kamar kecil karena ingin memiliki ruang sendiri.

Jisu diam-diam mengangkat cangkirnya dan meminum teh seteguk.

Pemilik tempat itu menuangkan kopi dengan banyak ke dalam cangkir para tamu.

Dia mengisi gelas kosong dengan air lalu memberikannya kepada orang yang kehausan.

Anak itu menggambar di atas kertas.

Pada kertas yang diberikannya, tertulis jadwal selama sebulan secara rinci.

Saya menulis surat dengan sepenuh hati di atas kertas putih.

Kertas ini dilapisi lapisan plastik tipis sehingga tidak mudah basah oleh air.

Minyak dan air tidak bercampur, minyak mengapung di atas air membentuk lapisan.

Dia menumpuk papan kayu menjadi tiga lapisan lalu memakukannya agar terpasang kuat.

Di kamar tidur kakek, tergelar alas tidur, bukan ranjang.

Adik menguap panjang lalu masuk ke kamar tidur, mematikan lampu, dan berbaring.

Sebenarnya kenapa dokumen ini ada di kamar tidur?

Saya pergi ke kamar mandi membawa sikat gigi dan pasta gigi untuk menggosok gigi.

Ada telepon masuk saat saya sedang menggosok gigi, sehingga saya menjawabnya sambil menggigit sikat gigi di mulut.

Apakah di pemandian umum juga menjual sikat gigi?

Tangan Minjun terluka saat membuka kaleng.

Kaleng harus dibuang ke tempat sampah daur ulang.

Saya membuka satu kaleng tuna dan memasukkannya ke dalam sup kimchi.

Truk kargo yang memuat semen sering melintas di lokasi pembangunan apartemen.

Keluarga Seunggyu memindahkan barang-barang ke truk lalu pindah ke rumah baru.

Sebuah truk besar berhenti di jalan raya.

Saya mencelupkan pena ke tinta lalu mulai menulis surat.

Anak itu lebih suka menulis dengan pena daripada pensil.

Seunggyu yang suka menggambar tidak akan bosan seharian penuh asalkan ada kertas dan pena.

Banyak jenis pena tertancap di kotak pensil yang diletakkan di atas meja ayah.

Nenek merajut kain sendiri untuk membuatkan kotak pensil bagi cucu perempuannya yang akan masuk sekolah.

Karena saya sangat pelupa, saya sering meninggalkan kotak pensil di sekolah atau perpustakaan sehingga sudah berkali-kali kehilangannya.

Seunggyu pindah karena rumah kos yang ditinggalinya meminta kenaikan uang sewa.

Ibu kos kami pandai memasak sehingga uang kos yang mahal pun tidak terasa sia-sia.

Dia tinggal di rumah kos dekat sekolah selama masa kuliahnya.

Saya kehilangan kartu pelajar sehingga menerbitkannya kembali.

Jika menunjukkan kartu pelajar di kafe, kita bisa mendapatkan diskon kopi.

Dia mengeluarkan dan menunjukkan kartu pelajarnya untuk masuk ke perpustakaan.

Restoran Korea ini dibuat dengan merenovasi rumah hanok yang berusia lebih dari seratus tahun.

Konon, Minjun tinggal di rumah hanok yang memiliki halaman depan saat masa kecilnya.

Bangunan ini adalah hanok, dibangun dari kayu dan tanah liat dengan atap genteng di atasnya.

Berat paket ini adalah lima ratus gram.

Koki itu menimbang seratus gram gula dengan tepat menggunakan timbangan.

Cincin itu dibuat dari sepuluh gram emas murni.

Saya memasang penyaring air untuk rumah tangga di rumah.

Sistem tarif listrik rumah tangga dan listrik industri berbeda.

Ia membeli robot penyedot debu untuk rumah tangga dan mengurangi waktu membersihkan.

Ibu membeli baru semua perlengkapan rumah tangga yang diperlukan untuk mengurus rumah.

Menjelang pernikahan, ia mempersiapkan perlengkapan rumah tangga untuk ditaruh di rumah pengantin baru.

Toko ini menjual berbagai perlengkapan rumah tangga dengan harga terjangkau.

Karena tidak punya tempat tinggal, kami memutuskan mengubah toko menjadi rumah tinggal.

Dini hari ini terjadi kebakaran di sebuah rumah tinggal sehingga sekeluarga harus mengungsi.

Di gang ini, rumah-rumah tinggal tua berkumpul berdempetan.

Pemburu menangkap rakun lalu mengulitinya.

Setelah kehujanan, sepatu kulit saya jadi bernoda.

Di pasar kulit dijual berbagai jenis kulit, bukan hanya kulit biasa seperti kulit sapi, tetapi juga kulit ular dan lainnya.

Jisu melilitkan tali kulit di lengannya dan memakainya seperti gelang.

Saya mencuci tali kulit yang terpasang di tas dengan tangan agar warna kulitnya tidak berubah.

Tali kulit jam tangan itu sudah usang, jadi saya menggantinya dengan yang baru.

Bantuan dari orang-orang dari berbagai kalangan yang berkumpul di acara membantu tetangga yang kurang beruntung terus mengalir.

Acara peringatan kali ini mengundang tokoh-tokoh dari berbagai kalangan masyarakat dan menyiapkan waktu yang bermakna.

Kebijakan itu mendapat berbagai reaksi dari seluruh kalangan masyarakat.

Sebuah mobil yang mogok berhenti di bahu jalan.

Sepertinya ada kecelakaan di jalan tol, beberapa mobil pemadam kebakaran melintas cepat di bahu jalan.

Polisi menyuruh pengemudi untuk menepikan mobilnya ke bahu jalan.

Untuk pergi ke kamar seberang, harus melewati ruang tamu.

Orang tua saya bersikeras memakai kamar seberang, bukan kamar utama.

Nenek selalu tidur di kamar seberang.

Ketika bunyi sinyal berbunyi di penyeberangan, orang-orang berhenti di sana.

Terhalang palang perlintasan, saya menunggu kereta lewat.

Ketika lampu penyeberangan berubah hijau, anak itu mengangkat tangannya tinggi-tinggi dan menyeberang jalan.

Kami membersihkan salju di jalan depan rumah secara bergantian dengan rumah seberang.

Ibu selalu menutup tirai karena khawatir ruang tamu kami terlihat dari rumah seberang.

Anak-anak dari rumah seberang dan anak-anak kami bermain bersama setiap hari.

Setelah memasukkan hadiah ke dalam kotak, saya membungkus bagian luarnya dengan kertas kado.

Di permukaan luar kotak itu tertulis peringatan untuk tidak membukanya.

Obat ini dilapisi pada bagian luarnya sehingga mudah ditelan.

Menjelang wawancara, Pak Kim memutuskan membeli satu setelan lagi untuk musim dingin karena setelan yang dimilikinya tipis.

Ayah memakai ban musim dingin untuk mencegah mobil tergelincir di atas es saat musim dingin.

Saya punya masing-masing satu kantong tidur untuk musim dingin dan musim panas.

Kantor Pajak Nasional menyediakan tabel perhitungan pajak bagi wajib pajak.

Sebelum makan, saya memeriksa kalori makanan terlebih dahulu menggunakan tabel perhitungan kalori.

Perusahaan membagikan tabel perhitungan gaji kepada karyawan setiap bulan.

Gang di depan rumah saya terlalu sempit untuk parkir.

Seunggyu sibuk membersihkan salju bukan hanya di depan rumah, tetapi juga yang menumpuk di gang.

Anak-anak menghabiskan waktu menyenangkan berlarian bermain di gang yang sempit.

Mungkin karena liburan, banyak anak berlarian bermain di setiap gang lingkungan.

Minjun menyisir setiap gang untuk mencari adiknya yang hilang.

Ketika musim semi tiba, setiap gang dipenuhi aroma bunga.

Rumah-rumah di gang berjejer rapat di sepanjang gang sempit.

Waktu kecil, saya bermain menendang bola di gang dan bahkan pernah memecahkan jendela rumah di gang.

Seorang nenek telah lama tinggal sendirian di rumah gang itu.

Rumahnya memang agak sempit, tetapi nyaman untuk ditinggali karena ruang penyimpanannya cukup.

Setelah memindahkan semua perabotan dari kamar ke gudang, tercipta ruang yang cukup luas.

Pemerintah membuat ruang hijau seperti taman di berbagai sudut pusat kota.

Kerajinan tangan dari kayu memang agak kasar, tetapi memiliki daya tarik yang klasik.

Kerajinan tangan seperti dompet dan tas kulit menarik perhatian para wisatawan.

Orang tua itu membuat kerajinan tangan seperti tas atau keranjang dari jerami lalu menjualnya di pasar.

Setelah susah payah menemukan toilet umum, saya akhirnya bisa buang air kecil yang sudah lama saya tahan.

Orang-orang mengantre panjang di toilet umum tempat istirahat jalan tol.

Toilet umum yang bersih baru dibangun di taman dekat stasiun.

Sutradara Kim menuangkan pemandangan mengerikan medan perang dalam filmnya.

Pemandangan matahari terbit yang dilihat dari atas gunung sungguh luar biasa indahnya.

Meski sudah bangun dari mimpi, pemandangan yang saya lihat dalam mimpi itu tetap terbayang jelas.

Di pinggir jalan tol ada menara iklan luar ruang yang mengiklankan hasil pertanian daerah.

Menara iklan raksasa didirikan di atap gedung sekitar sini sehingga menarik perhatian orang yang lewat.

Menara iklan yang dipasang di depan penyeberangan jalan itu dibangun kota khusus untuk iklan layanan masyarakat.

Guru kepala setiap pagi menangkap murid-murid yang terlambat di gerbang sekolah.

Langkah kaki murid-murid yang keluar dari gerbang sekolah setelah pelajaran selesai terlihat sangat ringan.

Saya menghabiskan waktu menunggu teman di depan gerbang sekolah.

Saya ketahuan mengintip lembar jawaban orang di sebelah dan diseret ke ruang kepala sekolah.

Ibu dipanggil ke ruang kepala sekolah karena adik saya terlibat perkelahian kelompok dengan temannya.

Kamu lihat ekspresi Minjun yang keluar dari ruang kepala sekolah tadi?

Murid-murid berkonsentrasi pada kuliah profesor yang berdiri di depan meja guru.

Ketika murid-murid ribut di kelas, guru menggebrak meja guru.

Seunggyu, bisa tolong ambilkan buku absen yang kutinggalkan di atas meja guru?

Kode area rumah kami dulunya dua digit, tetapi sekarang telah diubah menjadi empat digit.

Ketika Seunggyu menelepon rumah temannya, terdengar pengumuman bahwa itu kode area yang tidak ada.

Jika wilayah berubah, kode area nomor telepon pun ikut berubah.

Kami melukis cat air dengan cat lukis saat pelajaran seni.

Adik saya yang suka menggambar mendapat cat lukis sebagai hadiah ulang tahun.

Mau menggambar apa di kertas gambar kosong ini? Ayo gambar laut dan langit dengan cat lukis biru.

Ketika tungku dinyalakan, jelaga hitam mengepul ke atas.

Kami membersihkan perapian sambil berlumuran jelaga.

Dasar panci jadi hitam legam. Sepertinya karena banyak jelaga yang keluar dari kompornya.

Harga rumah di pinggiran kota besar terus naik.

Kami pergi berkendara ke tempat yang sepi di pinggiran kota.

Seiring bertambahnya penduduk yang berkomuter dari pinggiran Seoul ke Seoul, kemacetan di jalan-jalan utama menjadi parah.

Kami suami istri mencari rumah untuk ditinggali di sekitar tempat kerja suami.

Seunggyu berkeliling seluruh sekitar taman, tetapi tidak bisa menemukan tasnya yang hilang.

Apakah ada rumah sakit di dekat sini? Tidak ada rumah sakit di sekitar sini, harus pergi ke pusat kota.

Saya memilih font yang memberi kesan klasik untuk menulis teks.

Font dasar program ini adalah Gothic, dan ukuran hurufnya dua belas.

Font laporan pakai yang mana? Buat judul dengan font tebal yang mencolok, dan isi dengan font yang tidak melelahkan mata meski dibaca lama.

Aktris itu muncul di acara penghargaan dengan mengenakan gaun emas yang megah.

Pantai berpasir putih yang berkilau keemasan saat senja ini adalah tempat wisata terkenal yang dikunjungi para wisatawan.

Kenapa rambutmu jadi kuning? Aku mengecatnya warna emas.

Saya tidak suka bau rokok, jadi saya duduk di kursi area bebas rokok.

Semua kursi di pesawat adalah area bebas rokok sehingga tidak boleh merokok di dalam kabin.

Apakah ada tempat duduk untuk perokok di sini? Maaf, tetapi semua kursi di tempat kami adalah area bebas rokok.

Orang-orang berdiri menunggu di depan rel kereta sampai kereta lewat.

Naik kereta yang melintasi rel di sepanjang garis pantai, saya bisa melihat laut lepas dari luar jendela.

Kamu selalu naik bus kalau pulang kampung ya. Iya, karena tidak ada rel kereta sampai ke kampung halamanku, jadi tidak bisa naik kereta.

Jika periuk kimchi dikubur di tanah dan suhunya dijaga tepat, fermentasinya berjalan baik sehingga rasa kimchinya enak.

Nenek mengeluarkan kimjang kimchi yang dibuatnya di musim dingin dari periuk kimchi dan menyajikannya sebagai lauk.

Kenapa periuk kimchi ditutup dengan jerami di atasnya? Itu untuk mencegah kimchi membeku di musim dingin dan supaya kimchi matang dengan enak.

Menaburkan sedikit biji wijen di atas nasi membuatnya terlihat enak dan rasanya juga enak.

Tulisan di buku itu sekecil biji wijen sehingga sulit dibaca tanpa kaca pembesar.

Jisu menulis catatan rapat-rapat dengan tulisan sekecil biji wijen di buku catatannya.

Memakai sekop kecil taman.

Untuk menanam tanaman hias, saya menyendok tanah dari kebun dengan sekop kecil dan memasukkannya ke pot.

Saya menggali tanah dengan sekop kecil, menaburkan benih bunga di dalamnya, menutupnya kembali dengan tanah, lalu menyiraminya.

Mengumpulkan madu di sarang lebah.

Semua lebah pekerja pergi keluar sehingga sarang lebah itu kosong sama sekali.

Kakek mengelola sendiri sarang lebah madu asli di gunung.

Pemancing memasang cacing ke kail sebagai umpan.

Ketika ikan mas memakan umpan, pemancing itu menarik joran pancingnya.

Ketika saya melempar umpan ke danau, ikan-ikan tampak berkumpul.

Pemancing itu memandangi tali pancing yang bergerak mengikuti ombak.

Sepertinya ikan menggigit umpan, tali pancingnya menegang dan air beriak besar.

Karena cuaca menjadi dingin, saya membeli sebuah pemanas ruangan.

Rumah tua nenek memiliki angin masuk yang parah sehingga sulit melewati musim dingin tanpa pemanas ruangan.

Di rumah kaca kebun raya, pemanas ruangan dijalankan sepanjang hari untuk membudidayakan tanaman dari daerah panas.

Para petani memotong padi kuning yang matang dengan sabit dan menumpuknya di tengah sawah.

Ayah memakai sabit untuk memotong rumput yang tumbuh di makam kakek.

Pelayan itu sendiri yang membuka serbet dan meletakkannya di pangkuan saya.

Setelah selesai makan, ia mengelap sekitar mulutnya dengan serbet.

Fasilitas AC di perusahaan kami sangat lengkap sehingga kantornya sangat sejuk.

Taksi yang saya naiki kemarin sama sekali tidak ber-AC, panasnya sampai bikin sesak napas.

Seiring malam tropis berlanjut, banyak rumah yang menyalakan AC bahkan di malam hari sehingga permintaan listrik mencatat rekor tertinggi sepanjang sejarah.

Jika terlalu sering terpapar AC di musim panas, ada risiko terkena sindrom AC akibat perbedaan suhu dengan udara luar.

Setelah kosmetik dibuka, sebaiknya disimpan dingin di lemari es.

Semua makanan yang dibuat perusahaan kami dikirim dalam keadaan segar melalui truk berpendingin.

Jika sayuran disimpan di kompartemen pendingin, bisa dimakan segar dalam waktu lama.

Kompartemen pendingin penuh sehingga saya memasukkan lauk ke freezer, dan ternyata membeku keras.

Begitu anak-anak mencelupkan kaki ke kolam air dingin, mereka kebingungan karena terlalu dingin.

Bergantian masuk ke kolam air dingin dan air panas baik untuk sirkulasi darah tubuh.

Saat membuat saus, terakhir saya melarutkan lem kanji dan merebusnya sekali lagi untuk mengentalkannya.

Dahulu orang juga memasang wallpaper dengan lem kanji yang dibuat dengan melarutkan pati dalam air lalu memanaskannya.

Air berkarat kemerahan itu mengeluarkan bau logam.

Mungkin pipa airnya sudah tua, sejak beberapa waktu lalu keluar air berkarat.

Dr. Kim berkeliling seluruh negeri merekam lagu rakyat tradisional Korea yang mulai menghilang dengan alat perekam.

Saat belajar bahasa asing, akan membantu jika kita merekam pengucapan kita sendiri dengan alat perekam lalu memeriksanya.

Anak-anak sedang bermain dengan asyik menggunakan mainan mereka.

Ibu mencari mainan yang cocok untuk menenangkan anaknya yang menangis.

Saya lahir di keluarga petani yang telah bertani turun-temurun.

Saya pergi berkunjung ke rumah pertanian nenek dari pihak ibu di desa, tempat ia bertani.

Pensil alis Jisu habis sehingga ia keluar rumah tanpa menggambar alisnya.

Saya menggambar alis dengan pensil alis untuk membuat alis saya yang tipis menjadi lebih tebal.

Saya membentangkan kain di atas papan setrika, menaikkan suhu setrika, lalu menyetrika celana katun.

Kemeja ini dibuat dari kain yang tidak mudah kusut sehingga tidak perlu disetrika.

Kami sepakat untuk bertemu di sebuah kedai teh di desa.

Akhir-akhir ini, kedai kopi lebih banyak bermunculan dibandingkan kedai teh tradisional.

Warung nasi kuah di depan sekolah adalah tempat langganan kami yang sudah kami kunjungi selama tujuh tahun sejak tahun pertama kuliah.

Kedai jajanan dekat rumah menjadi tempat langganan Seunggyu berkat kebaikan hati pemiliknya.

Di lingkungan tempat saya tinggal, rumah-rumah satu lantai berkumpul rapat-rapat.

Hanok satu lantai, bangunan tradisional kami, memancarkan suasana yang tenang dan damai.

Saya suka memakai sepatu datar yang mudah dipakai dan dilepas.

Minjun memasukkan sepatu datar yang nyaman dipakai saat mengemas barang bawaan untuk perjalanan.

Begitu masuk ke peternakan ayam, bau kotoran ayam langsung menusuk hidung.

Rumah kami memelihara banyak ayam sehingga bau kotoran ayam sudah menyengat hanya dengan tidak dibersihkan sehari saja.

Seiring semakin banyaknya ayam yang dipelihara, ayah mengganti kandang ayam dengan yang lebih besar.

Saya membangun kandang ayam yang luas di salah satu sisi kebun agar ayam-ayam bisa hidup di ruang yang lebih lapang.

Minjun mengeluarkan sebatang rokok dari bungkusnya dan menyelipkannya di mulut.

Di dalam bungkus rokok yang kusut itu ada beberapa batang rokok yang sudah dihisap sebagian.

Minjun yang biasa merokok setiap hari bermuka masam karena harga rokok naik.

Seunggyu mengambil sebungkus rokok di toko lalu bertanya berapa harganya.

Karena badan pegal-pegal, saya berbaring dengan menyelimuti diri dengan beberapa lembar selimut tebal.

Ibu membentangkan selimut lembut dan membaringkan bayi yang sedang tidur di atasnya.

Ketika Minjun pergi ke rumah neneknya di desa, karena tidak ada wastafel, dia mencuci muka dengan air di baskom.

Yumin masuk ke kamar sambil membawa baskom berisi air hangat dan handuk untuk memandikan bayi.

Sejak kecil, Minjun pergi ke pemandian umum bersama teman-teman dekatnya setiap akhir pekan.

Ketika ciri-ciri seks sekundernya mulai muncul, Jisu menjadi malu untuk pergi ke pemandian umum.

Untuk meminjam buku dari perpustakaan nasional, diperlukan kartu peminjaman buku.

Perpustakaan sekolah kami juga menerbitkan kartu peminjaman sementara bagi alumni maupun warga untuk meminjam bahan dan buku.

Jisu memutuskan untuk bertemu langsung dengan orang-orang yang biasanya hanya ditemuinya di ruang obrolan internet.

Untuk orang-orang yang sedang berada di daerah, mereka memutuskan mengadakan rapat di ruang obrolan yang dibuat di situs internet.

Ada truk dump di depan sehingga pandangan tidak leluasa, membuat sulit untuk mengemudi.

Di dekat lokasi konstruksi, barisan truk dump yang mengangkut pasir dan semen tidak pernah putus.

Semalam cuacanya sangat panas sehingga saya tidur dengan membuka daun jendela luar.

Daun jendela berengsel dan halaman yang sederhana di rumah itu menunjukkan pesona hanok dengan baik.

Sekitar sepuluh tahun lalu pun, sebagian besar siswa harus memakai penutup sepatu di dalam kelas.

Sebelum masuk, mohon pastikan mengenakan penutup sepatu di atas sepatu Anda.

Mungkin karena pemutar kaset di rumah kami sudah tua, sekarang fungsi rewind-nya tidak bekerja dengan baik.

Saya tertidur sambil menonton video dan melewatkan banyak adegan, jadi saya menekan rewind dan menontonnya lagi dari awal.

Nenek menanam berbagai bunga dan pohon di halaman belakang.

Anak-anak bermain berlarian dengan riang di halaman belakang setelah pelajaran selesai.

Kakinya sakit karena berjalan mengenakan sepatu bertumit tinggi.

Tumit sepatu yang sudah lama dipakai sangat aus.

Begitu bus tiba, para penumpang turun melalui pintu belakang.

Pencuri masuk diam-diam ke dalam rumah melalui pintu belakang.

Kakek menanam selada dan cabai di ladang belakang rumah.

Keluarga kami keluar ke ladang belakang setiap akhir pekan untuk mencabuti gulma.

Tukang kayu membangun dinding belakang gudang yang baru.

Lukisan-lukisan itu digantung berjejer di dinding belakang ruang pameran.

Anak itu selalu duduk di kursi belakang mobil demi keselamatan.

Di bioskop, kursi belakang agak sulit dilihat karena jauh dari layar.

Bapak dari rumah belakang membersihkan halamannya setiap pagi.

Anak dari rumah belakang dan saya sudah bersahabat sejak kecil.

Beberapa drum yang penuh berisi minyak ditumpuk di pabrik.

Para pekerja memuat drum berat itu ke truk.

Anak-anak bermain riang sambil memukul-mukul drum kosong.

Saya mengisi drum penuh air lalu menyiramkannya ke kebun.

Ayah melubangi dinding dengan bor.

Bor ini bisa digunakan tidak hanya untuk kayu tetapi juga untuk logam.

Untuk mendapatkan kartu pendaftaran warga asing, kamu harus pergi ke kantor imigrasi.

Tanpa surat izin usaha, kamu tidak bisa membuka toko.

Dia selalu memakai pakaian gunung berwarna cerah setiap kali mendaki.

Pakaian gunung yang ringan nyaman untuk bergerak saat mendaki.

Sebelum mulai mendaki, kamu harus membeli sepatu gunung yang pas di kaki.

Sepatu gunung yang kokoh memungkinkan kamu berjalan dengan aman bahkan di jalan yang licin.

Anak-anak bermain riang sambil menembakkan pistol mainan.

Pada hari raya, anak-anak berlarian di gang sambil membunyikan pistol mainan.

Begitu tutup panci dibuka, aroma lezat menyebar.

Tutup botol tertutup sangat rapat sehingga sulit dibuka.

Begitu listrik padam, dia buru-buru menyalakan lampu.

Lampu tua itu menyinari ruangan dengan lembut.

Penglihatannya memburuk sehingga dia mengganti lensa kacamatanya dengan yang baru.

Debu menempel di lensa kamera sehingga fotonya keluar buram.

Dia keluar dengan pita merah di rambutnya.

Saya membungkus kotak hadiah dengan mengikatnya dengan pita yang cantik.

Dia selalu memakai lipstik sebelum keluar rumah.

Warna lipstik yang baru dibelinya sangat cocok untuknya.

Dia memakai anting berbentuk lingkaran bulat.

Saya memasukkan semua kunci ke dalam satu gantungan cincin.

Anak itu menggambar di tanah dengan tongkat panjang.

Kakek menggunakan tongkat kayu seperti tongkat jalan saat berjalan-jalan.

Kakek menulis surat dengan pena bulu lamanya.

Saya terus menggunakan pena bulu ini dengan hati-hati sejak menerimanya sebagai hadiah.

Para siswa berkumpul di taman bacaan komik sepulang sekolah untuk membaca komik.

Dulu, setiap lingkungan memiliki satu taman bacaan komik kecil.

Kami minum segelas bir di kedai bir terdekat setelah pulang kerja.

Kedai bir itu populer karena menjual berbagai jenis bir.

Untuk belajar kaligrafi, kamu harus menggosok dan menyiapkan tinta.

Ujung jarinya bernoda hitam oleh tinta.

Dia memakai suspender dengan celana jasnya.

Karena tas itu berat, saya mengencangkan talinya erat-erat pada kedua bahu.

Pekerja itu mengenakan sarung tangan katun dan membawa barang berat.

Sebaiknya memakai sarung tangan katun saat merawat taman.

Dia dengan sopan menyerahkan kartu namanya pada pertemuan pertama.

Saya membawa beberapa lembar kartu nama di dompet.

Karya-karya lukisan terkenal dunia dipamerkan di galeri seni.

Dia mengunjungi galeri seni untuk melihat pameran karya-karya terkenal.

Ibu menyiapkan air mandi hangat untuk bayi.

Dia memeriksa suhu air mandi sebelum masuk ke dalam bak.

Pintu tidak terbuka walaupun gagangnya diputar.

Gagang pintu tua itu berkarat dan berderit.

Angin dingin masuk melalui celah pintu sehingga kamar terasa dingin.

Anak itu mengintip diam-diam ke dalam kamar melalui celah pintu.

Anak itu melukis gambar dengan berbagai warna cat.

Tangan saya terkena cat, jadi saya mencucinya bersih dengan sabun.

Dia memakai kacamata renang lalu masuk ke kolam renang.

Tanpa kacamata renang, mata terasa perih sehingga sulit berenang.

Anak-anak bermain sambil saling menembakkan air dengan pistol air.

Acara perang pistol air diadakan di festival musim panas.

Saya haus sehingga mengisi penuh gelas air dan meminumnya.

Gelas air itu jatuh ke lantai dan pecah.

Sebuah tangki air besar terpasang di atap.

Air di tangki kurang sehingga saya memanggil teknisi perbaikan.

Saya selalu membawa tisu basah di tas setiap kali keluar rumah.

Saya membersihkan tangan dan mulut bayi dengan tisu basah.

Dia suka memakai mantel bulu mink setiap musim dingin.

Belakangan ini, penggunaan bulu mink dikurangi demi perlindungan hewan.

Tanpa fondasi yang kuat, bangunan bisa runtuh.

Kesuksesan itu mungkin terjadi karena adanya dukungan berupa usaha jangka panjang.

Saya membagi barang-barang pindahan ke dalam beberapa kotak.

Ketika saya membuka kotak yang datang lewat kurir, ternyata isinya pakaian.

Orang-orang yang tinggal di semi-basement mengalami kerusakan besar akibat hujan deras.

Minjun mengenang masa lalunya ketika dia hidup di semi-basement dan bertahan melewati masa panjang tidak dikenal.

Dia yang membawa ramyeon yang sudah dimasak tidak memiliki alas panci sehingga menyangga panci dengan buku.

Dia menyiapkan satu set cangkir dan tatakan yang cantik sebagai hadiah housewarming untuk rumah baru pengantin temannya.

Dia menulis ulang naskah pernyataannya berkali-kali untuk meningkatkan kualitasnya.

Polisi membacakan pernyataan tentang kasus itu di depan para wartawan.

Dia mengangkat mangkuk nasi yang panas dengan hati-hati menggunakan kedua tangan.

Nenek mengeluarkan mangkuk nasi baru untuk tamu.

Dia memasak nasi malam dengan rice cooker bertekanan yang baru dibelinya.

Nasi di rice cooker sudah matang dan aroma harum menyebar ke seluruh rumah.

Anak itu memegang sendok nasi dengan tangan yang belum terampil lalu menyuap nasi.

Dia buru-buru memasukkan sendok nasi ke mulut hingga nasinya tumpah.

Dia mengambil sendok nasi dan menyuap kuahnya.

Nenek meletakkan lauk di atas sendok nasi cucunya.

Dia menyimpan sisa nasi tetap hangat di penghangat nasi.

Saat membuka penghangat nasi, ternyata nasinya sudah habis.

Anak itu hampir tersandung ambang pintu dan jatuh.

Dia melangkah melewati ambang pintu dan masuk ke dalam kamar.

Dia duduk di lantai dengan menggelar bantal duduk lalu membaca buku.

Kalau ada tamu datang, berikan bantal duduk yang nyaman.

Para siswa menyiapkan siaran apel pagi di ruang siaran.

Dia bertugas menyampaikan pengumuman di ruang siaran internal perusahaan.

Sebelum musim panas tiba, kasa nyamuk dipasang di setiap jendela.

Kasa nyamuknya robek sehingga nyamuk terus masuk.

Katup gas tidak ditutup sehingga tercium bau.

Montir memeriksa katup ban sepeda.

Seseorang menekan bel pintu depan.

Dia terbangun karena suara bel telepon.

Dia memilih ikat pinggang kulit yang cocok dengan celananya.

Jika tidak memakai sabuk pengaman, bisa dikenakan denda.

Televisi gantung dinding baru dipasang di ruang tamu.

Dia menandai jadwal penting di kalender dinding.

Anak-anak menggambar penuh di permukaan dinding.

Karena bangunan itu sudah tua, permukaan dindingnya retak.

Pameran khusus sedang berlangsung di gedung tambahan museum.

Rapat itu diadakan di lantai tiga gedung tambahan balai kota.

Dia menempelkan kaki kursi yang patah dengan lem.

Potongan-potongan itu harus disatukan dengan tepat sebelum lemnya mengering.

Dia mengecilkan volume televisi karena sudah larut malam.

Volume radio terlalu keras sampai terdengar ke kamar sebelah.

Kami pergi ke tempat bowling di lingkungan setiap akhir pekan.

Tempat bowling yang baru dibuka selalu ramai dikunjungi orang.

Dia membeli beberapa bungkus camilan di supermarket.

Dia merobek bungkus mi instan dan memasukkan mi ke dalam panci.

Para siswa biasanya menggunakan gerbang utara sekolah saat berangkat sekolah.

Gerbang utara benteng itu runtuh sejak lama dan kini hanya menyisakan jejaknya.

Dia menemukan payungnya di pusat barang hilang di stasiun kereta bawah tanah.

Jika melaporkan barang hilang, kemungkinan menemukannya akan lebih besar.

Guru menuliskan soal di papan tulis dengan kapur.

Tangannya penuh dengan bubuk kapur berwarna putih.

Lapangan terbang itu hanya bisa digunakan oleh pesawat kecil.

Kami menonton pesawat yang lepas landas di dekat lapangan terbang.

Rumah itu memiliki satu kamar kosong yang tidak dipakai siapa pun.

Karyawan itu mengantar tamu ke kamar kosong.

Minum kopi saat perut kosong bisa membuat perut perih.

Dia bekerja dengan perut kosong sejak pagi.

Dia datang dengan tangan kosong tanpa membawa hadiah.

Karena gagal berbisnis, akhirnya dia pulang dengan tangan kosong.

Ada beberapa rumah kosong di lingkungan itu.

Karena seluruh keluarga pergi berlibur, rumah itu menjadi kosong.

Dia mengeluarkan sisir dari tasnya dan merapikan rambutnya.

Sisir ini bergigi rapat sehingga rambut kusut pun mudah terurai.

Begitu lampu merah menyala, mobil-mobil berhenti.

Menyeberang jalan saat lampu merah sangat berbahaya.

Dia minum minuman dengan sedotan.

Akhir-akhir ini, banyak digunakan sedotan yang terbuat dari kertas.

Dia memasukkan tumpukan cucian ke mesin cuci.

Setelah bepergian, cucian menumpuk banyak sekali.

Ibu menjemur baju basah di tali jemuran.

Angin bertiup sehingga baju di tali jemuran bergoyang-goyang.

Perusahaan mendatangkan peralatan kantor yang baru.

Mesin fotokopi dan mesin faks adalah peralatan kantor yang khas.

Dia membeli meja dan kursi kantor yang baru.

Di lantai satu gedung ini ada toko yang menjual perabot kantor.

Anak itu menunjukkan rasa ingin tahu terhadap benda-benda di sekitarnya.

Museum ini memamerkan berbagai karya yang mengangkat benda-benda sebagai tema.

Terdengar suara sirene ambulans dari kejauhan.

Ketika sirene berbunyi di pabrik, para karyawan mengungsi.

Dia mengunjungi situs itu setiap hari untuk memeriksa berita.

Di situs ini, kita bisa mengunduh materi yang dibutuhkan secara gratis.

Anak itu mewarnai gambarnya dengan indah menggunakan spidol.

Dia membawa spidol berbagai warna di kotak pensilnya.

Kami mengunjungi studio foto untuk mengambil foto pernikahan.

Studio foto itu mencetak pas foto dengan cepat.

Nenek mengeluarkan album foto lama dan menunjukkannya kepada kami.

Dia merapikan foto-foto perjalanannya dan membuat album foto.

Dia menggali tanah di halaman dengan sekop.

Karena salju turun lebat, dia membersihkan salju dengan sekop.

Para pekerja menggali parit dengan sekop.

Dia menggali tanah dengan sekop dalam waktu lama untuk membuat taman.

Dia memakai kacamata hitam karena sinar matahari terlalu terik.

Kita tidak boleh memandang orang dengan prasangka, harus melihatnya apa adanya.

Anak itu mewarnai gambarnya dengan pensil warna.

Kotak pensilnya berisi pensil warna dari berbagai warna.

Jendela gereja itu dihiasi kaca warna-warni yang indah.

Dia mengumpulkan pecahan kaca warna-warni untuk membuat hiasan kecil.

Anak-anak melipat kertas warna menjadi berbagai bentuk.

Dinding kelas dihiasi dengan hiasan yang terbuat dari kertas warna.

Anak-anak menggunting kertas warna menjadi berbagai bentuk.

Dia menghias kartu dengan cantik menggunakan kertas warna.

Dia suka memakai sandal yang nyaman saat musim panas.

Sandal sangat praktis saat pergi ke pantai.

Dia mendapat sampel gratis di toko kosmetik.

Perusahaan mengirim sampel produk baru kepada pelanggan.

Toko ini menjual berbagai barang kebutuhan sehari-hari.

Dia membeli baru barang kebutuhan sehari-hari saat pindah ke rumah baru.

Air mengalir segar dari kepala pancuran.

Kepala pancuran yang rusak diganti dengan yang baru.

Para siswa mengisi kuesioner dengan sungguh-sungguh.

Tim peneliti membuat kuesioner baru dan membagikannya.

Para wisatawan berjalan menyusuri benteng tua itu.

Kota itu dikelilingi oleh tembok benteng.

Mereka pergi ke gereja Katolik setiap hari Minggu.

Gereja Katolik itu terkenal dengan jendela kaca patrinya yang indah.

Dia menerima rapor dan menunjukkannya kepada orang tuanya.

Rapor semester ini berisi nilai-nilai yang bagus.

Dia menyewa kamar kos kecil dekat kampus.

Dia berkeliling ke beberapa agen properti untuk mencari kamar sewa.

Dia memakai kemeja putih di dalam jasnya.

Dia menyetrika kemeja yang baru dibelinya.

Dia memukul kok dengan keras ke arah lawan.

Angin bertiup kencang sehingga kok terus berubah arah.

Kebisingan konstruksi berlanjut hingga larut malam.

Daerah dekat jalan raya sangat bising oleh suara mobil.

Dia diperiksa barang bawaannya di bandara.

Periksa kembali barang bawaan Anda sebelum berangkat.

Para siswa bermain sofbol saat jam olahraga.

Bola sofbol lebih besar dan lebih empuk dibanding bola bisbol.

Dia membeli mobil kecil yang baru.

Akhir-akhir ini, peralatan elektronik berukuran kecil sedang populer.

Bulu matanya panjang dan lebat.

Ada debu masuk sehingga bulu matanya terasa perih.

Dia keluar rumah dengan membawa tas tangan kecil.

Dia mengeluarkan dompet dari dalam tas tangannya.

Dia mengamati garis tangannya dengan seksama.

Nenek percaya bahwa dia bisa mengetahui masa depan lewat garis tangan.

Dia mengulurkan bantuan hangat kepada tetangga yang kesusahan.

Taman itu dirawat dengan sentuhan penuh perhatian.

Mereka berjalan bersama dengan jari tangan saling bertautan.

Anak itu menautkan jari-jarinya seperti sedang berdoa lalu memejamkan mata.

Dia menyentuh layar dengan lembut menggunakan ujung jarinya.

Ujung jarinya terasa dingin sehingga dia memakai sarung tangan.

Dia mengusap keringat di dahinya dengan punggung tangannya.

Musim dingin tiba, punggung tangannya pecah-pecah dan retak.

Tangan dan kakinya membeku kaku karena cuaca dingin.

Setelah berolahraga, tangan dan kaki harus dicuci bersih.

Para penonton bertepuk tangan riuh begitu pertunjukan selesai.

Anak-anak tertawa riang sambil bertepuk tangan.

Dia menggenggam erat batu kerikil kecil di dalam tangannya.

Dia memeriksa kunci yang ada di dalam genggamannya.

Dia memegang gagang pintu dan mendorongnya sekuat tenaga.

Gagang tas itu sudah usang sehingga diganti dengan yang baru.

Dia hanya membawa beberapa kartu di dompet kecilnya.

Dia kehilangan dompet kecilnya sehingga harus memblokir semua kartunya.

Kami pergi berkemah dengan membawa minuman dan buah di dalam kotak pendingin.

Saya memasukkan ikan ke dalam kotak pendingin agar tetap segar.

Tas ini dianggap sebagai barang wajib punya musim ini.

Dia berusaha keras untuk mendapatkan item langka dalam game.