Qualities & Traits 3 — Korean Vocabulary

무의식적

muuisikjjeok

unconscious; automatic

구부정한 자세가 무의식적 습관으로 굳어지면 고치기 어렵다.

Once a slouched posture solidifies into an unconscious habit, it's hard to fix.

자신이 무의식적으로 습득한 식사 습관을 파악하지 못한 채 다이어트를 하는 것은 바람직하지 않다.

It's not advisable to diet without grasping the eating habits one has unconsciously acquired.

무지

muji

very; really

이야, 날씨 한번 무지 덥구나.

Wow, the weather is really hot.

우리는 마을 아이들이 무지를 벗어나게 하기 위해 작은 학교를 설립했다.

We established a small school to help the village children escape ignorance.

무지하다

mujihada

tremendous; enormous

나는 가족들을 생각하며 힘든 훈련의 무지한 고통을 참아 내고 또 참아 냈다.

Thinking of my family, I endured the tremendous pain of the tough training over and over.

이 수업은 글쓰기에 대해 무지한 학생들을 위해 기초적인 단계부터 시작한다.

This class starts from the basics for students who are ignorant about writing.

묵시적

mukssijeok

implying

계약에는 글로 표현되는 명시적 동의와 은연중에 암묵적으로 보이는 묵시적 동의가 있다.

In a contract, there is explicit consent expressed in writing and implicit consent shown subtly.

사람의 윤리 의식은 사람이 어떻게 행동해야 하는가를 묵시적으로 알려 준다.

A person's ethical awareness implicitly tells them how they should behave.

문법적

munbeopjjeok

grammatical

외국어로 글을 쓸 때에는 문법적 오류가 있기 마련이다.

When writing in a foreign language, grammatical errors are bound to occur.

외국인들의 말은 문법적이어도 어색할 때가 많다.

Foreigners' speech is often awkward even when it's grammatically correct.

문학적

munhakjjeok

literary

승규가 써 준 편지는 문학적 표현들로 넘쳤다.

The letter Seunggyu wrote was overflowing with literary expressions.

이 책은 문학적으로 높은 평가를 받고 있다.

This book is highly regarded from a literary point of view.

문화적

munhwajeok

cultural

시대나 지역에 따라 문화적 특징은 다양하게 나타난다.

Cultural characteristics appear differently depending on the era or region.

세종 대왕은 문화적으로 다양한 업적을 남겼다.

King Sejong left behind a wide variety of cultural achievements.

물리적

mullijeok

physical

소리는 공기 분자들이 떨려서 나는 물리적 현상이다.

Sound is a physical phenomenon that occurs when air molecules vibrate.

우리는 물리적으로 존재하지 않는 가상 공간에서 처음 만났다.

We first met in a virtual space that doesn't physically exist.

물적

muljeok

physical

중국은 농산물과 같은 물적 자원이 풍부한 나라이다.

China is a country rich in material resources such as agricultural products.

이 나라는 태풍으로 많은 가옥과 건물들이 무너지는 등 물적인 면에서 큰 피해를 입었다.

This country suffered great material damage, with many houses and buildings collapsing due to the typhoon.

물질적

muljjiljeok

material

우리 회사는 이번 화재로 인해 어마어마한 물질적 피해를 입었다.

Our company suffered enormous material damage due to this fire.

이 지역은 홍수로 큰 피해를 입어 정부의 물질적인 지원이 필요하다.

This region suffered great damage from the flood and needs material support from the government.

미래 지향적

mirae jihyangjeok

future-oriented

민준이는 현재는 생각하지 않고 지나치게 미래 지향적인 목표만을 세우고 있다.

Minjun isn't thinking about the present at all and is only setting excessively future-oriented goals.

유민이의 아이디어는 현실에서는 이루어질 수 없는 미래 지향적인 상상이었다.

Yumin's idea was a future-oriented fantasy that could never be realized in reality.

미소하다

misohada

very little; microscopic

박테리아 같은 미소한 생물체는 현미경으로 관찰해야 볼 수 있다.

Microscopic organisms like bacteria can only be seen by observing them under a microscope.

정부는 대대적인 광고 홍보에도 관광객 증가 수가 미소하자 대책을 마련하기로 했다.

As the increase in tourists remained slight despite the massive ad campaign, the government decided to prepare countermeasures.

두 남녀는 서로의 얼굴을 바라보며 활짝 미소하였다.

The man and woman looked at each other's faces and smiled brightly.

미시적

misijeok

being microscopic

그 경제학자는 경제 문제의 원인을 미시적인 관점에서 바라보는 입장이다.

That economist takes the position of viewing the causes of economic problems from a microscopic perspective.

그 국회의원은 물가를 안정시키기 위해 미시적 접근이 필요하다고 주장하였다.

The lawmaker argued that a microscopic approach was needed to stabilize prices.

미신적

misinjeok

superstitious

사를 불행의 숫자라고 믿는 것은 일종의 미신적 사고이다.

Believing that the number four is an unlucky number is a kind of superstitious thinking.

징크스는 일종의 미신적인 생각으로 볼 수 있다.

A jinx can be seen as a kind of superstitious idea.

미온적

mionjeok

lukewarm; half-hearted

경찰의 미온적 수사로 인해 수사는 몇 달째 진전이 없었다.

Due to the police's lukewarm investigation, there had been no progress for months.

정부의 미온적인 태도로 인해 국민들의 반발이 더욱 거세졌다.

Because of the government's half-hearted attitude, the public's backlash grew even fiercer.

미적

mijeok

aesthetic

미적 기준은 시대의 흐름에 따라 다양하게 변화해 왔다.

Aesthetic standards have changed in various ways along with the flow of the times.

지수와 승규는 미적인 관점이 달라 옷을 고르고 살 때 자주 다툰다.

Jisu and Seunggyu have different aesthetic points of view, so they often argue when choosing and buying clothes.

미학적

mihakjjeok

aesthetic

문학은 언어의 미학적 기능과 밀접한 관련이 있다.

Literature is closely related to the aesthetic function of language.

한 예술 작품의 평가는 미학적으로만 결정되지 않는다.

The evaluation of a work of art is not determined by aesthetic factors alone.

민족적

minjokjjeok

ethnic; national

우리 선수의 세계 무대 진출은 민족적 자긍심을 느끼게 했다.

Our athlete's advance onto the world stage made people feel national pride.

우리나라는 한때 전쟁을 겪으면서 갑자기 인구가 절반이나 줄어 민족적으로 큰 위기를 맞았다.

Our country, having gone through a war at one point, faced a great ethnic crisis as its population suddenly dropped by half.

민주적

minjujeok

democratic

토론과 투표는 민주적 의사 결정 방식의 일종이다.

Debate and voting are a kind of democratic decision-making method.

우리는 다양한 의견을 수렴하기 위해 민주적이고 수평적인 의사소통 방식을 추구한다.

We pursue a democratic and horizontal way of communicating in order to gather diverse opinions.

민중적

minjungjeok

popular

이번 대통령은 민중적 지지에 힘입어 당선되었다.

This president was elected on the strength of popular support.

올해 출시한 우리 회사의 신제품은 가격이 싸고 질도 좋아 민중적으로 크게 사랑을 받았다.

Our company's new product released this year was widely loved by the public for being cheap and of good quality.

반민족적

banminjokjjeok

being against one's own people

친일 세력들의 반민족적 만행들은 규탄 받아야 마땅하다.

The anti-national atrocities of pro-Japanese forces deserve to be condemned.

우리 고유의 문화유산을 외국으로 팔아넘기는 짓은 반민족적인 범죄이다.

Selling off our own cultural heritage to foreign countries is an anti-national crime.

반민주적

banminjujeok

anti-democratic

반민주적 독재 국가에서는 민중의 의견은 무시되기 십상이다.

In an anti-democratic dictatorship, the people's opinions are likely to be ignored.

김 선생은 독재를 지지하는 반민주적인 발언을 했다.

Teacher Kim made anti-democratic remarks supporting dictatorship.

반복적

banbokjjeok

being repetitive

유민이는 같은 증상이 반복적으로 나타나서 병원에 갔다.

Yumin went to the hospital because the same symptom kept repeatedly appearing.

외국어 교육에서는 반복적 학습이 중요하다.

In foreign language education, repetitive learning is important.

반사적

bansajeok

reflexive; instinctive

반사적 행동으로 넘어지는 아이를 붙잡았다.

I caught the falling child in a reflexive action.

나는 위급 상황에서 반사적으로 운전대를 비틀어 사고는 면할 수 있었다.

In the emergency, I reflexively turned the steering wheel and was able to avoid the accident.

반사회적

bansahoejeok

antisocial

투기, 탈세와 같은 반사회적 행위는 처벌을 받아야 한다.

Antisocial acts such as speculation and tax evasion should be punished.

얼마 전 붙잡힌 연쇄 살인범은 반사회적인 인격 장애자로 판명되었다.

The serial killer caught not long ago was found to have an antisocial personality disorder.

반성적

banseongjeok

reflective; repentant

일기를 쓰면 반성적 성찰의 시간을 가질 수 있다.

Writing a diary lets you have a time of reflective self-examination.

틀린 문제를 다시 틀리지 않으려면 반성적으로 검토해 볼 필요가 있다.

To avoid getting the wrong answer again, you need to review it reflectively.

반어적

baneojeok

being ironic

작가는 반어적인 표현을 사용하여 사회를 비판했다.

The writer criticized society using ironic expressions.

그 가수의 신곡은 반어적 의미의 제목으로 화제가 되었다.

That singer's new song became a hot topic for its ironically-meant title.

반영구적

banyeonggujeok

semi-permanent

인공 치아는 반영구적 사용을 목적으로 한다.

Artificial teeth are intended for semi-permanent use.

이 화분은 반영구적으로 사용할 수 있다는 것이 장점이다.

The advantage of this flowerpot is that it can be used semi-permanently.

반질반질하다

banjilbanjilhada

glossy; lustrous

평소 피부에 신경을 많이 쓰는 언니는 매끈하고 반질반질한 피부를 자랑한다.

My older sister, who normally takes great care of her skin, boasts smooth, glossy skin.

더위에 지친 학생들은 공부하기 싫어 반질반질하게 굴었다.

The students, exhausted by the heat, shirked their studies and lazed about.

반항적

banhangjeok

being rebellious; being defiant

그 학생의 반항적인 태도에 선생님께서는 더 화가 나셨다.

The teacher grew even angrier at the student's rebellious attitude.

어머니께서는 철없던 시절 내 반항적 행동들에도 침착하게 반응하셨다.

My mother reacted calmly even to my rebellious behavior during my immature years.

발전적

baljjeonjeok

being developmental

그 남자는 성공하고자 하는 야망을 갖고 매사에 발전적인 자세로 임했다.

Ambitious about succeeding, that man approached everything with a developmental attitude.

사춘기는 어린이가 성인으로 가기 위한 발전적 단계이다.

Adolescence is a developmental stage for a child on the way to becoming an adult.

밝다

baktta

bright; luminous

시골 별들은 유난히 밝다.

The stars in the countryside are especially bright.

밤새 과제를 하다 보니 창문 밖이 밝아 있었다.

As I worked on my assignment all night, it had become light outside the window.

방관적

banggwanjeok

onlooking; indifferent

유민이는 청소 시간만 되면 방관적 태도를 보여 친구들의 미움을 샀다.

Whenever cleaning time came, Yumin showed an indifferent bystander attitude and earned her friends' resentment.

아버지는 아들 교육에 방관적이어서 아들이 반에서 몇 등을 하는지도 모르신다.

The father is indifferent to his son's education, so he doesn't even know what rank his son holds in class.

방어적

bangeojeok

defensive

골키퍼는 상대 팀 선수가 공을 차며 다가오자 방어적 자세를 취했다.

The goalkeeper took a defensive stance as the opposing player approached, kicking the ball.

윤 과장은 자신이 한 일에 대해 지적을 받으면 방어적인 태도로 변명한다.

When Manager Yoon is criticized for something he did, he makes excuses with a defensive attitude.

범국민적

beomgungminjeok

pan-national; nationwide

그 법률은 범국민적 반대에 부딪혀 통과되지 못했다.

That law failed to pass, running into nationwide opposition.

우리나라에 닥쳤던 경제 위기는 범국민적인 노력으로 이겨 낼 수 있었다.

The economic crisis that hit our country was overcome through nationwide effort.

범시민적

beomsiminjeok

involving all citizens

작은 단체에서 시작된 환경 보호 운동이 범시민적 운동으로 확장되었다.

The environmental protection movement that started with a small group expanded into a citywide movement.

이 캠페인은 범시민적인 참여로 성공적으로 진행되었다.

This campaign proceeded successfully with citywide participation.

범죄적

beomjoejeok

criminal

그 범죄자의 범행에는 범죄적인 의도가 짙어서 높은 형량이 부과되었다.

That criminal's act carried a strong criminal intent, so a heavy sentence was imposed.

피고는 범죄적 의도가 강해서 높은 형량을 선고받았다.

The defendant was sentenced to a heavy penalty due to strong criminal intent.

법률적

beomnyuljeok

being legal

그 남자의 못된 짓은 법률적인 근거가 없어서 처벌을 받을 수 없다.

That man's misconduct cannot be punished because there is no legal basis for it.

이 사업 계획과 관련된 모든 법률적 검토를 해 보겠습니다.

I will conduct all legal review related to this business plan.

법적

beopjjeok

legal; legalistic

그 지침은 법적 효력이 없다.

That guideline has no legal effect.

그 부부는 법적으로 이혼한 상태이다.

That couple is legally divorced.

변칙적

byeonchikjjeok

irregular; anomalous

그 선수의 변칙적 공격에 상대 선수는 당황했다.

The opposing player was flustered by that player's irregular attack.

그 조직은 경찰의 단속을 피하기 위해 변칙적인 방법으로 마약 밀수를 해 왔다.

That organization has been smuggling drugs by irregular methods to avoid police crackdowns.

병적

byeongjeok

pathological; abnormal

그는 청결에 대해 병적인 집착을 보였다.

He showed a pathological obsession with cleanliness.

그의 행동에는 병적이라고 할 만한 부분이 있었다.

There was something about his behavior that could be called pathological.

보수적

bosujeok

conservative

그는 보수적인 사고방식을 가지고 있다.

He has a conservative way of thinking.

그의 정치 성향은 매우 보수적이다.

His political leaning is very conservative.

보편적

bopyeonjeok

universal

사랑은 보편적인 감정이다.

Love is a universal emotion.

이 이론은 매우 보편적이다.

This theory is very universal.

복고적

bokkkojeok

retro

그 가수는 복고적인 스타일의 옷을 즐겨 입는다.

That singer likes to wear retro-style clothes.

요즘 패션 트렌드는 다시 복고적이 되고 있다.

These days, fashion trends are becoming retro again.

복합적

bokapjjeok

complex; combined

이 문제는 여러 원인이 얽힌 복합적인 문제다.

This is a complex problem with several intertwined causes.

그 사고의 원인은 복합적이었다.

The cause of the accident was complex.

본격적

bongyeokjjeok

in full swing; full-scale

장마철이 되자 본격적인 비가 내리기 시작했다.

As the rainy season arrived, full-scale rain began to fall.

이 프로젝트는 이제 본격적이다.

This project is now in full swing.

본능적

bonneungjeok

instinctive

그것은 본능적인 반응이었다.

It was an instinctive reaction.

위험을 피하려는 태도는 본능적이다.

The attitude of avoiding danger is instinctive.

본원적

bonwonjeok

fundamental; original

인간의 본원적 욕구는 생존이다.

The fundamental human desire is survival.

그 문제의 원인은 본원적이다.

The cause of that problem is fundamental.

본질적

bonjiljeok

essential; fundamental

두 이론은 본질적인 차이가 있다.

The two theories have an essential difference.

이 문제의 원인은 본질적이다.

The cause of this problem is essential/fundamental.

봉건적

bonggeonjeok

feudal

그 소설은 봉건적인 신분 사회를 배경으로 한다.

The novel is set against the backdrop of a feudal class society.

그 지역의 관습은 여전히 봉건적이다.

The customs of that region are still feudal.

부수적

busujeok

additional; ancillary

그것은 본래 목적에 부수적인 문제일 뿐이다.

That is merely an ancillary issue to the original purpose.

이 비용은 전체 예산에서 부수적이다.

This cost is ancillary within the overall budget.

분산적

bunsanjeok

dispersed

이 조직은 분산적 구조로 운영된다.

This organization operates with a dispersed structure.

그 마을의 주거 형태는 분산적이다.

The residential pattern of that village is dispersed.

분석적

bunseokjjeok

being analytic

그는 문제를 분석적으로 접근한다.

He approaches problems analytically.

이 보고서는 분석적인 시각으로 작성되었다.

This report was written with an analytic perspective.

분절적

bunjeoljeok

breaking; segmentable

언어는 분절적 단위로 나눌 수 있다.

Language can be divided into segmentable units.

이 소리의 구조는 분절적이다.

The structure of this sound is segmental.

불가항력적

bulgahangnyeokjjeok

unavoidable; uncontrollable

태풍은 불가항력적 자연재해다.

A typhoon is an unavoidable natural disaster.

그 사고는 불가항력적이었다.

That accident was unavoidable.

불규칙적

bulgyuchikjjeok

irregular

그는 불규칙적인 생활 습관을 가지고 있다.

He has irregular living habits.

그의 수면 패턴은 불규칙적이다.

His sleep pattern is irregular.

불법적

bulbeopjjeok

illegal

그 거래는 명백히 불법적인 방법이었다.

That transaction was clearly an illegal method.

그 회사의 관행은 불법적이다.

That company's practice is illegal.

불연속적

buryeonsokjjeok

being discontinuous

그의 인생은 여러 번의 불연속적을 겪었다.

His life went through several instances of discontinuity.

그 그래프는 불연속적인 선으로 그려졌다.

That graph was drawn with a discontinuous line.

불합리적

bulhamnijeok

being unreasonable

그의 주장에는 불합리적이 많았다.

There were many unreasonable points in his argument.

그 결정은 불합리적으로 보였다.

That decision seemed unreasonable.

비격식적

bigyeokssikjjeok

being informal

그 모임은 비격식적으로 진행되었다.

The gathering proceeded informally.

그는 비격식적인 자리에서 편하게 이야기했다.

He spoke comfortably at the informal gathering.

비공식적

bigongsikjjeok

being unofficial

그 발표는 비공식적으로 이루어졌다.

That announcement was made unofficially.

두 나라는 비공식적 회담을 가졌다.

The two countries held an unofficial meeting.

비관적

bigwanjeok

pessimism

그는 미래에 대해 비관적으로 생각한다.

He thinks pessimistically about the future.

그의 비관적인 태도가 걱정스럽다.

His pessimistic attitude is worrying.

비극적

bigeukjjeok

tragic

그 영화는 비극적인 결말로 끝났다.

The movie ended with a tragic conclusion.

그의 삶은 비극적이었다.

His life was tragic.

비도덕적

bidodeokjjeok

being immoral

그 행동은 비도덕적으로 여겨졌다.

That behavior was considered immoral.

그의 비도덕적인 행동이 결국 드러났다.

His immoral behavior was eventually revealed.

비생산적

bisaengsanjeok

being unproductive

그 회의는 비생산적으로 끝났다.

That meeting ended unproductively.

그런 논쟁은 비생산적인 시간 낭비다.

Such an argument is an unproductive waste of time.

비약적

biyakjjeok

rapidly-rising; fast-developing

그 회사는 비약적 성장을 이루었다.

That company achieved rapid growth.

이 산업의 발전은 비약적이다.

The development of this industry is rapid.

비양심적

biyangsimjeok

unconscientious; unscrupulous

방송에서 유통 기간이 지난 음식을 판매한 업체의 비양심적 행위를 고발했다.

The broadcast exposed the unscrupulous practice of a company selling food past its expiration date.

유적지에 낙서를 하는 행위는 비양심적인 행동이다.

Graffitiing a historical site is an unscrupulous act.

비위생적

biwisaengjeok

unhygienic; unsanitary

그는 비위생적 음식을 먹고 식중독에 걸렸다.

He got food poisoning after eating unhygienic food.

이들 건강식품 가운데는 비위생적으로 만든 제품이 많았다.

Many of these health foods were products made unhygienically.

비유적

biyujeok

figurative; metaphorical

시를 쓸 때는 비유적 표현을 적절히 활용해야 한다.

When writing poetry, you should use figurative expressions appropriately.

이 글은 비유적인 언어를 사용하여 표현의 효과를 높였다.

This piece of writing enhanced its expressive effect by using figurative language.

비윤리적

biyullijeok

unethical; immoral

비 오는 날 폐수를 몰래 버리는 비윤리적 행위가 경찰에 적발되었다.

The unethical act of secretly dumping wastewater on a rainy day was caught by police.

장기를 매매하는 것은 비윤리적인 행위이다.

Trading organs is an unethical act.

비이성적

biiseongjeok

irrationality

승규는 흥분해 비이성적인 말을 내뱉었다.

Seunggyu got excited and blurted out an irrational remark.

감정에만 치우치면 비이성적 행동을 할 수 있다.

If you're swayed only by emotion, you can act irrationally.

비인간적

biinganjeok

inhumanity

그 영화의 주인공은 비인간적일 정도로 자기 중심적이다.

The main character of that movie is self-centered to the point of inhumanity.

뉴스에서 비인간적 범죄를 저지른 사람에 대한 보도가 나왔다.

The news reported on a person who committed an inhumane crime.

비전문적

bijeonmunjeok

being non-specialist; being unprofessional

경제학은 나에게 비전문적인 분야라 관련 논문을 이해하기 어렵다.

Economics is outside my area of expertise, so it's hard for me to understand papers on the subject.

그 책은 비전문적 용어를 사용해 오히려 읽기가 편했다.

That book used non-specialist terms, which actually made it easier to read.

비판적

bipanjeok

critical

신문 사설을 읽을 때는 비판적 시각이 필요하다.

You need a critical perspective when reading newspaper editorials.

그 애는 항상 모든 일에 비판적이다.

That kid is always critical about everything.

비합리적

bihamnijeok

being irrational; unreasonableness

나는 그 사람의 비합리적인 요구를 차마 수용할 수 없었다.

I just couldn't bring myself to accept that person's irrational demand.

민준이는 화가 나면 비합리적 시각으로 일을 처리한다.

When Minjun gets angry, he handles things from an irrational point of view.

비현실적

bihyeonsiljeok

being unrealistic; unreality

나는 비현실적인 내용의 소설을 좋아하지 않는다.

I don't like novels with unrealistic content.

한 후보는 상대 후보를 비현실적 공약을 내세운다며 비판했다.

One candidate criticized the opposing candidate for making unrealistic campaign promises.

비효율적

bihyoyuljeok

being inefficient

우리는 두 부서가 비슷한 일을 하는 비효율적인 상황을 개선하기로 했다.

We decided to fix the inefficient situation of two departments doing similar work.

그들은 비효율적 의사소통 때문에 쉽게 일을 끝내지 못했다.

They couldn't finish the work easily because of inefficient communication.

사무적

samujeok

official; businesslike

유민이는 사람들과 어울려 일하는 것보다 사무적 업무를 더 좋아한다.

Yumin prefers office/paperwork tasks over working together with people.

나는 시청에서 사무적인 일을 주로 하는 공무원이다.

I'm a civil servant who mainly does office/paperwork tasks at city hall.

사변적

sabyeonjeok

speculative; theoretical

그는 사변적 이론을 실험으로 옮겨 실제로 증명해 보였다.

He moved a speculative theory into an experiment and actually proved it.

과학자인 그는 사변적인 분석은 실험을 통해 반드시 검증되어야 한다고 말했다.

As a scientist, he said that speculative analysis must always be verified through experiments.

사상적

sasangjeok

ideological

성리학은 사상적으로 유교의 영향을 많이 받았다.

Neo-Confucianism was heavily influenced ideologically by Confucianism.

최근에는 연예인에게도 사상적 검증이 중요하게 작용하고 있다.

Recently, ideological scrutiny has become important even for celebrities.

사색적

sasaekjjeok

being contemplative; being meditative

독서와 토론을 좋아하는 선생님의 모습은 학생들에게 사색적으로 보였다.

The teacher, who enjoyed reading and discussion, appeared contemplative to the students.

철학을 전공하는 민준이는 토론과 독서를 좋아하는 사색적 면모를 지녔다.

Minjun, who majors in philosophy, has a contemplative side that enjoys discussion and reading.

사실적

sasiljeok

real; realistic

박 감독은 사실적 묘사로 영화를 실감나게 만들었다.

Director Park made the movie feel realistic with his realistic depiction.

신 작가는 사실적인 묘사로 현실감이 넘치는 소설을 썼다.

Writer Shin wrote a novel brimming with a sense of reality through realistic depiction.

사적

sajeok

private (noun)

회사 회의 시간에는 사적인 이야기를 하지 않는 것이 좋다.

It's best not to bring up personal matters during a company meeting.

그것은 순전히 사적인 감정에서 나온 결정이었다.

That was a decision that came purely from personal feelings.

이 지역에는 삼국 시대의 중요한 사적이 많이 남아 있다.

Many important historical sites from the Three Kingdoms period remain in this area.

사회적

sahoejeok

social (adj.)

그 문제는 개인의 잘못이 아니라 사회적 문제이다.

That problem is not an individual's fault but a social problem.

그는 어려서부터 사회적인 성격을 지녀서 친구가 많다.

He has had a sociable nature since childhood, so he has many friends.

산발적

sanbaljeok

being sporadic (noun)

그 지역에서는 폭력 사건이 산발적으로 일어나고 있다.

Violent incidents are occurring sporadically in that area.

오늘 오후에는 산발적 소나기가 예상됩니다.

Sporadic showers are expected this afternoon.

산술적

sansuljeok

arithmetical (adj.)

이 문제는 산술적 계산만으로도 쉽게 풀 수 있다.

This problem can be easily solved just with arithmetical calculation.

그 결과는 단순한 산술적 평균에 불과하다.

The result is nothing more than a simple arithmetical average.

살인적

sarinjeok

murderous; backbreaking (adj.)

여름철 서울의 살인적 더위에 사람들이 지쳐 있다.

People are exhausted by the murderous summer heat in Seoul.

공장 노동자들은 살인적인 노동 강도에 시달려 왔다.

The factory workers have suffered from a backbreaking workload.

상보적

sangbojeok

complementary (adj.)

두 나라는 상보적 관계를 맺고 서로 필요한 자원을 교환한다.

The two countries have a complementary relationship and exchange resources they each need.

두 이론은 상보적인 성격을 지니고 있어 함께 연구되어야 한다.

The two theories have a complementary nature and should be studied together.

상습적

sangseupjjeok

habitual (adj.)

그는 상습적 지각으로 결국 회사에서 해고되었다.

He was eventually fired from the company for habitual tardiness.

경찰은 상습적인 음주 운전자를 집중적으로 단속하기로 했다.

The police decided to intensively crack down on habitual drunk drivers.

상식적

sangsikjjeok

sensible; commonsensical (adj.)

그는 항상 상식적인 판단으로 문제를 해결한다.

He always solves problems with sensible judgment.

그 규칙은 지극히 상식적인 수준에서 만들어졌다.

That rule was made at an extremely commonsense level.

상업적

sangeopjjeok

commercial (adj.)

그 영화는 상업적 성공을 거두어 속편까지 제작되었다.

The movie achieved commercial success and even a sequel was made.

이 작품은 예술성보다 상업적인 면이 더 강조되었다.

This work emphasizes the commercial aspect more than the artistic one.

상징적

sangjingjeok

symbolic (adj.)

비둘기는 평화를 나타내는 상징적 동물이다.

The dove is a symbolic animal representing peace.

그 행사는 실질적인 효과보다 상징적인 의미가 더 컸다.

That event had a symbolic meaning greater than its practical effect.

생득적

saengdeukjjeok

innate; inherent (adj.)

언어를 배우는 능력은 생득적인 것이라는 주장이 있다.

There is an argument that the ability to learn language is innate.

그의 재능은 생득적인 것이 아니라 노력의 결과였다.

His talent was not innate but the result of effort.

생리적

saengnijeok

physiological (adj.)

배가 고픈 것은 생리적 현상이다.

Feeling hungry is a physiological phenomenon.

이 반응은 생리적인 원인에서 비롯된 것이다.

This reaction originates from a physiological cause.

생물학적

saengmulhakjjeok

being biological (noun)

그 둘의 유사성은 생물학적인 것이지 문화적인 것이 아니다.

The similarity between the two is biological, not cultural.

쌍둥이라도 생물학적 차이가 존재할 수 있다.

Even twins can have biological differences.

생산적

saengsanjeok

being productive (noun)

이번 회의는 생산적인 결과 없이 끝나 버렸다.

This meeting ended without any productive results.

그는 시간을 생산적 활동에 쓰려고 노력한다.

He tries to spend his time on productive activities.

서구적

seogujeok

being western (noun)

그 건물의 디자인은 서구적인 느낌을 강하게 풍긴다.

The building's design strongly gives off a western feel.

젊은 세대는 서구적 사고방식을 자연스럽게 받아들인다.

The younger generation naturally accepts a western way of thinking.

서민적

seominjeok

folksy (adj.)

그 식당은 서민적 분위기로 손님들에게 인기가 많다.

That restaurant is popular with customers for its folksy atmosphere.

새 시장은 서민적인 이미지로 시민들에게 큰 지지를 받았다.

The new mayor received strong support from citizens for his folksy image.

서사적

seosajeok

descriptive; narrative (adj.)

그 소설은 사건을 서사적 방식으로 차분하게 풀어낸다.

That novel calmly unfolds the events in a narrative manner.

이 영화는 서정적이기보다는 서사적인 요소가 강하다.

This movie has stronger narrative elements rather than lyrical ones.

서양적

seoyangjeok

Western (adj.)

그 건축물은 서양적 양식으로 지어졌다.

That building was constructed in a Western style.

이 음식은 재료는 한식이지만 조리법은 서양적이다.

This dish uses Korean ingredients, but its cooking method is Western.

서정적

seojeongjeok

being lyrical (noun)

그 시는 서정적인 것이 특징이라 많은 사랑을 받았다.

That poem's characteristic lyrical quality earned it much love.

그녀는 서정적 멜로디의 노래를 즐겨 부른다.

She enjoys singing songs with lyrical melodies.

선구적

seongujeok

pioneering (noun)

그 과학자는 신재생 에너지 연구에서 선구적인 역할을 했다.

That scientist played a pioneering role in renewable energy research.

그녀의 선구적 노력 덕분에 여성 인권이 크게 신장되었다.

Thanks to her pioneering efforts, women's rights advanced greatly.

선도적

seondojeok

leading (adj.)

그 대학은 인공지능 분야에서 선도적 위치를 차지하고 있다.

That university holds a leading position in the field of artificial intelligence.

정부는 환경 정책에서 선도적인 역할을 하겠다고 밝혔다.

The government announced it would play a leading role in environmental policy.

선동적

seondongjeok

instigative; inciting (adj.)

그 정치인의 선동적 연설이 큰 논란을 일으켰다.

That politician's inciting speech caused a big controversy.

그 기사는 사실을 왜곡한 선동적인 내용으로 비판받았다.

The article was criticized for its inflammatory content that distorted facts.

선별적

seonbyeoljeok

selective (adj.)

정부는 지원금을 선별적 기준에 따라 지급하기로 했다.

The government decided to distribute the subsidy according to selective criteria.

이번 채용은 여느 때보다 선별적인 과정을 거쳤다.

This hiring went through a more selective process than usual.

선언적

seoneonjeok

declaring; proclaiming (adj.)

그 조항은 실질적인 효력보다는 선언적 의미가 강하다.

That clause has more of a declaratory meaning than practical effect.

그의 발언은 정책이라기보다 선언적인 것에 가까웠다.

His remarks were closer to being declaratory than an actual policy.

선정적

seonjeongjeok

suggestive; sensationalized (adj.)

그 광고는 지나치게 선정적이라는 비판을 받았다.

That advertisement was criticized for being excessively suggestive.

일부 언론의 선정적인 보도가 사회 문제로 지적되었다.

The sensationalized reporting by some media was pointed out as a social problem.

선제적

seonjejeok

preemption; taking the first strike

우리 팀은 선제적으로 상대의 공격을 막아 냈다.

Our team preemptively blocked the opponent's attack.

정부는 위기에 대응해 선제적인 조치를 발표했다.

The government announced preemptive measures in response to the crisis.

선진적

seonjinjeok

advanced; progressive

이 회사는 선진적인 기술로 유명하다.

This company is famous for its advanced technology.

그 나라의 복지 제도는 선진적이라고 평가받는다.

That country's welfare system is regarded as advanced.

선천적

seoncheonjeok

innate; congenital

그는 선천적인 재능을 타고났다.

He was born with innate talent.

의사는 아이의 심장병이 선천적임을 확인했다.

The doctor confirmed that the child's heart disease was congenital.

선택적

seontaekjjeok

selective; optional

이 수업은 선택적인 과목이라서 듣지 않아도 된다.

This class is an optional subject, so you don't have to take it.

회의 참석 여부는 선택적이다.

Whether to attend the meeting is optional.

선풍적

seonpungjeok

sensational; craze-inducing

그 노래는 선풍적인 인기를 끌었다.

That song gained sensational popularity.

새로운 스마트폰은 출시되자마자 선풍적이었다.

The new smartphone was a sensation as soon as it was released.

선하다

seonhada

vivid (as if seen before one's eyes)

돌아가신 할머니의 얼굴이 아직도 눈에 선하다.

My late grandmother's face is still vivid in my mind.

그는 마음이 선한 사람으로 소문이 나 있다.

He is known as a good-natured person.

성공적

seonggongjeok

being successful

이번 행사는 성공적이었다는 평가를 받았다.

This event was evaluated as having been successful.

그는 성공적인 사업가로 알려져 있다.

He is known as a successful businessman.

세계사적

segyesajeok

being of world-historical significance

이 발견은 세계사적인 의미를 지닌다.

This discovery holds world-historical significance.

그것은 세계사적 사건으로 기록되었다.

It was recorded as a world-historical event.

세부적

sebujeok

detailed

계획을 세울 때는 세부적인 부분까지 신경 써야 한다.

When making a plan, you must pay attention even to the detailed parts.

이 보고서는 매우 세부적이다.

This report is very detailed.

세속적

sesokjjeok

secular; worldly

그는 세속적인 성공보다 마음의 평화를 중시한다.

He values peace of mind over worldly success.

수도자는 세속적인 삶을 떠나 수도원으로 들어갔다.

The monk left worldly life and entered the monastery.

세습적

seseupjjeok

hereditary

그 가문은 세습적인 지위를 오랫동안 유지해 왔다.

That family has long maintained a hereditary status.

이 제도는 세습적인 성격이 강하다는 비판을 받는다.

This system is criticized for having a strongly hereditary character.

셋째

setjjae

third (ordinal)

그는 삼 남매 중 셋째 아들이다.

He is the third son among three siblings.

줄을 서서 셋째까지 상품을 받았다.

People lined up and received prizes up to the third person.

아이들 수를 세어 보니 셋째였다.

When I counted the children, there turned out to be three.

소모적

somojeok

wasteful; draining

그 논쟁은 소모적인 싸움으로 번졌다.

That debate spread into a draining fight.

감정 소모적인 관계는 건강에 좋지 않다.

An emotionally draining relationship is not good for one's health.

소박하다

sobakada

to be simple; unadorned; modest

그녀는 소박한 옷차림으로 결혼식에 참석했다.

She attended the wedding in simple attire.

옛이야기에서 남편이 아내를 소박하는 장면이 나온다.

In the old tale, there is a scene where the husband mistreats his wife.

소소하다

sosohada

to be trivial; minor

우리는 소소한 일상을 함께 나누며 행복을 느꼈다.

We felt happy sharing trivial everyday moments together.

이번 달 수입은 소소해서 저축하기 어려웠다.

This month's income was so small that it was hard to save.

소시민적

sosiminjeok

being petit-bourgeois (moderate, non-committal)

그의 태도는 지나치게 소시민적이라는 비판을 받았다.

His attitude was criticized as being excessively petit-bourgeois.

소설은 한 소시민적 인물의 삶을 그렸다.

The novel portrayed the life of a petit-bourgeois character.

소신

sosin

your humble servant (archaic, to a king)

신하는 임금 앞에서 소신의 생각은 이렇습니다라고 아뢰었다.

The subject reported before the king, saying, 'This humble servant's thoughts are as follows.'

그는 자신의 소신을 굽히지 않았다.

He did not bend his firm convictions.

속물적

songmuljeok

snobbish; materialistic

그는 돈만 좇는 속물적인 사람이다.

He is a materialistic person who only chases money.

그런 태도는 너무 속물적이다.

That kind of attitude is too materialistic.

속성

soksseong

attribute; property (inherent)

물의 속성 중 하나는 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르는 것이다.

One of water's properties is flowing from high to low places.

그는 속성으로 운전을 배웠다.

He learned to drive quickly (in a crash course).

수동

sudong

manual (operated by hand)

이 차는 수동 변속기를 사용한다.

This car uses a manual transmission.

그는 회의에서 항상 수동적인 태도를 보였다.

He always showed a passive attitude in meetings.

수량적

suryangjeok

quantitative

이 연구는 수량적 분석에 초점을 맞췄다.

This study focused on quantitative analysis.

품질보다 수량적인 면을 더 중시했다.

They emphasized the quantitative aspect more than quality.

수상하다

susanghada

to receive an award

그 영화는 이번 영화제에서 대상을 수상했다.

That movie received the grand prize at this film festival.

그의 행동이 오늘따라 수상하다.

His behavior is suspicious today, more than usual.

수세적

susejeok

defensive

팀은 후반전 내내 수세적인 경기를 펼쳤다.

The team played defensively throughout the second half.

그의 태도는 지나치게 수세적이었다.

His attitude was excessively defensive.

수용적

suyongjeok

receptive

그는 새로운 의견에 수용적인 자세를 보였다.

He showed a receptive attitude toward new opinions.

교육 방식이 점점 더 수용적으로 변하고 있다.

The educational approach is becoming increasingly receptive.

수적

sujeok

numerical

우리 팀은 수적으로 상대팀보다 열세였다.

Our team was numerically inferior to the opposing team.

이 문제는 수적인 접근이 필요하다.

This problem requires a numerical approach.

수직적

sujikjjeok

being vertical; hierarchical

이 회사의 조직 구조는 수직적이다.

This company's organizational structure is vertical.

그는 수직적 관계보다 수평적 관계를 선호한다.

He prefers horizontal relationships over vertical ones.

수평적

supyeongjeok

being horizontal; egalitarian

새로운 회사는 수평적인 문화를 지향한다.

The new company aims for an egalitarian culture.

그들은 수평적 관계를 유지하려고 노력했다.

They tried to maintain a horizontal relationship.

수학적

suhakjjeok

mathematical

그는 수학적 사고력이 뛰어났다.

He had excellent mathematical thinking ability.

이 문제는 수학적으로 접근해야 한다.

This problem must be approached mathematically.

숙명적

sungmyeongjeok

fateful; destined (unavoidable)

두 사람은 숙명적 만남을 가졌다.

The two had a fateful encounter.

그의 삶은 숙명적으로 느껴졌다.

His life felt destined.

순

sun

pure; unmixed

이 반지는 순금으로 만들어졌다.

This ring is made of pure gold.

그건 순 거짓말이었다.

That was an utter lie.

봄이 되니 나뭇가지에서 새순이 돋았다.

As spring came, new sprouts emerged from the tree branches.

순리적

sullijeok

being reasonable; following natural order

그의 결정은 매우 순리적이었다.

His decision was very reasonable, following the natural order of things.

회사는 순리적 절차에 따라 문제를 해결했다.

The company resolved the issue following reasonable procedures.

순순하다

sunsunhada

to be gentle and docile

그 강아지는 성격이 순순해서 다루기 쉽다.

That puppy is gentle and docile, so it's easy to handle.

선생님은 순순한 말투로 학생을 타일렀다.

The teacher gently persuaded the student in a kind tone.

순순히

sunsunhi

gently; docilely

그는 경찰의 지시에 순순히 따랐다.

He obediently followed the police's instructions.

그녀는 아이에게 순순히 이야기했다.

She spoke to the child warmly and kindly.

순종적

sunjongjeok

being obedient

그는 지나치게 순종적이라는 평가를 받았다.

He was evaluated as being excessively obedient.

그녀는 순종적 태도로 명령을 따랐다.

She followed the order with an obedient attitude.

스무째

seumujjae

the twentieth (in order)

그녀는 대회에서 스무째로 입장했다.

She entered the competition twentieth.

오늘은 이 행사의 스무째 날이다.

Today is the twentieth day of this event.

습관적

seupkkwanjeok

habitual

그는 습관적 지각으로 상사에게 지적을 받았다.

He was reprimanded by his boss for habitual lateness.

손톱을 물어뜯는 것이 습관적이 되어 버렸다.

Biting his nails became habitual.

시각적

sigakjjeok

visual

이 광고는 시각적 효과가 뛰어나다.

This advertisement has excellent visual effects.

그 그림은 매우 시각적이다.

That painting is very visual.

시간적

siganjeok

being temporal; time-related

그 계획은 시간적으로 무리가 있었다.

That plan had an unreasonable time-related aspect.

우리는 시간적 여유가 없어서 급히 떠났다.

We left in a hurry because we had no time to spare.

시기적

sigijeok

being related to timing

그 발표는 시기적으로 적절했다.

That announcement was timely.

이번 투자는 시기적 조건이 좋았다.

This investment had good timing-related conditions.

시대적

sidaejeok

characteristic of the era

이 영화는 시대적 배경을 잘 보여 준다.

This movie shows the era's characteristic background well.

그 유행은 매우 시대적인 현상이었다.

That trend was a very era-characteristic phenomenon.

시범적

sibeomjeok

being demonstrative; exemplary

이 정책은 아직 시범적인 단계에 있다.

This policy is still in a demonstrative/trial stage.

학교는 시범적 수업을 진행했다.

The school conducted a demonstration class.

시적

sijeok

being poetic

그의 문장은 매우 시적이다.

His writing is very poetic.

그녀는 시적 표현을 즐겨 사용한다.

She likes to use poetic expressions.

시험적

siheomjeok

experimental; trial

이 제품은 시험적 판매 단계에 있다.

This product is in an experimental sales stage.

그 정책은 아직 시험적인 수준이다.

That policy is still at an experimental level.

신경질적

singyeongjiljeok

irritable; nervy

그는 신경질적 반응을 보이며 화를 냈다.

He showed an irritable reaction and got angry.

요즘 그의 태도가 매우 신경질적이다.

His attitude has been very irritable lately.

신기하다

singihada

marvelous; amazing

이 기계는 정말 신기하게 작동한다.

This machine works in a truly amazing way.

아이는 눈을 처음 보고 신기해했다.

The child found snow curious, seeing it for the first time.

신사적

sinsajeok

gentlemanly

그는 항상 신사적 태도로 사람들을 대한다.

He always treats people with a gentlemanly attitude.

그의 행동은 매우 신사적이었다.

His behavior was very gentlemanly.

신세대적

sinsedaejeok

characteristic of the new generation

그 광고는 신세대적 감각을 잘 살렸다.

That advertisement made good use of a new-generation sensibility.

그녀의 패션은 매우 신세대적이다.

Her fashion is very new-generation.

신적

sinjeok

divine; godlike

그의 연기는 신적 경지에 이르렀다.

His acting reached a divine level.

그 조각상은 매우 신적인 느낌을 준다.

That statue gives a very divine feeling.

실리적

sillijeok

being practical; utilitarian

그의 결정은 매우 실리적이었다.

His decision was very practical.

회사는 실리적 관점에서 그 계약을 검토했다.

The company reviewed the contract from a practical perspective.

실무적

silmujeok

practical; hands-on (work-related)

그는 실무적 경험이 풍부하다.

He has abundant practical, hands-on experience.

이 교육은 매우 실무적이다.

This training is very practical.

실용적

siryongjeok

practical; useful

그녀는 실용적 이유로 작은 차를 선택했다.

She chose a small car for practical reasons.

이 디자인은 예쁘면서도 실용적이다.

This design is pretty yet practical.

실제적

siljejeok

being actual; being just as it is

그 계획은 매우 실제적이다.

That plan is very realistic.

우리는 실제적 문제부터 해결해야 한다.

We need to solve the actual problems first.

실존적

siljonjeok

being existential

그의 글은 매우 실존적이다.

His writing is very existential.

그는 실존적 고민에 빠졌다.

He fell into an existential struggle.

실증적

siljeungjeok

empirical; evidence-based

그 이론은 실증적 연구로 뒷받침되었다.

That theory was backed by empirical research.

이 논문의 접근법은 매우 실증적이다.

This paper's approach is very empirical.

실질적

siljiljeok

substantive; real (matching actual content)

정부는 실질적 지원책을 발표했다.

The government announced substantive support measures.

그 변화는 매우 실질적이다.

That change is very substantive.

실천적

silcheonjeok

practical (action-oriented)

그는 실천적 방법으로 문제를 해결했다.

He solved the problem in a practical, action-oriented way.

이 수업은 이론보다 실천적이다.

This class is more action-oriented than theoretical.

실험적

silheomjeok

experimental (scientific)

이 결과는 실험적 방법으로 얻어졌다.

This result was obtained through an experimental method.

그 연구는 매우 실험적이다.

That research is very experimental.

심리적

simnijeok

psychological

그는 심리적 압박을 크게 느꼈다.

He felt great psychological pressure.

그 증상은 심리적인 것이다.

That symptom is psychological.

심적

simjeok

being mental/emotional

그 소식은 매우 심적인 충격이었다.

That news was a great mental shock.

그녀는 심적 부담을 크게 느꼈다.

She felt a great mental burden.

쑥

ssuk

mugwort (a wild herb)

할머니는 봄마다 들에서 쑥을 캐서 떡을 만드셨다.

Every spring, grandmother picked mugwort in the fields to make rice cakes.

그는 주머니에 손을 쑥 넣었다.

He stuck his hand deep into his pocket.

아홉째

ahopjjae

ninth (in order)

이 줄에서 아홉째 자리에 앉아 주세요.

Please sit in the ninth seat in this row.

참석자를 세어 보니 아홉째였다.

Counting the attendees, it came to nine in total.

발표 순서는 아홉째부터 시작한다.

The presentation order starts from the ninth.

악마적

angmajeok

devilish, demonic

그의 웃음에는 악마적인 무언가가 느껴졌다.

There was something devilish in his laughter.

그 캐릭터는 악마적인 것을 상징한다.

That character symbolizes something demonic.

악의적

aguijeok

malicious, ill-intentioned

기사에는 악의적인 소문이 그대로 실렸다.

The article printed malicious rumors as they were.

그의 댓글은 악의적인 것이 분명했다.

His comment was clearly malicious.

안정적

anjeongjeok

stable, steady

그는 안정적인 직장을 갖고 싶어 한다.

He wants to have a stable job.

이 회사의 재정은 안정적인 편이다.

This company's finances are relatively stable.

암묵적

ammukjjeok

implicit, tacit (not openly expressed)

두 회사 사이에는 암묵적인 합의가 있었다.

There was a tacit agreement between the two companies.

그의 침묵은 암묵적인 동의로 받아들여졌다.

His silence was taken as tacit consent.

압도적

apttojeok

overwhelming (attributive)

그 팀은 압도적인 실력 차이로 우승했다.

The team won by an overwhelming gap in skill.

선수의 기록은 압도적이었다.

The player's record was overwhelming.

야만적

yamanjeok

barbaric, uncivilized (attributive)

그 행동은 너무 야만적이었다.

That behavior was too barbaric.

전쟁은 야만적인 것이었다.

War was a barbaric thing.

야성적

yaseongjeok

wild, untamed (attributive)

그는 야성적인 매력을 지녔다.

He has a wild charm.

그녀의 눈빛은 야성적이었다.

Her gaze was wild.

양성

yangseong

a positive, active quality (as opposed to yin)

이 성분은 양성의 기운을 가진다고 한다.

This ingredient is said to have a positive, active energy.

이 화장실은 양성이 함께 사용한다.

This restroom is used by both sexes.

회사는 신입 사원 양성에 힘쓰고 있다.

The company is putting effort into training new employees.

양심적

yangsimjeok

conscientious (attributive)

그는 양심적인 사업가로 알려져 있다.

He is known as a conscientious businessman.

그의 행동은 양심적이었다.

His actions were conscientious.

양적

yangjeok

quantitative (attributive)

양적 성장보다 질적 성장이 중요하다.

Qualitative growth is more important than quantitative growth.

이 조사는 양적인 분석에 초점을 맞췄다.

This survey focused on quantitative analysis.

억압적

eogapjjeok

oppressive (attributive)

그 정부는 억압적인 정책을 펼쳤다.

That government carried out oppressive policies.

그의 태도는 억압적이었다.

His attitude was oppressive.

언어적

eoneojeok

linguistic (attributive)

두 나라는 언어적 차이가 크다.

The two countries have great linguistic differences.

이 문제는 언어적인 것이다.

This problem is a linguistic one.

역동적

yeokttongjeok

dynamic, energetic (attributive)

이 도시는 역동적인 에너지로 가득하다.

This city is full of dynamic energy.

그의 몸짓은 역동적이었다.

His movements were dynamic.

역사적

yeokssajeok

historical (attributive)

이곳은 역사적 의미가 있는 장소이다.

This is a place with historical significance.

그 사건은 매우 역사적인 것이었다.

That event was very historical.

역설적

yeoksseoljeok

paradoxical (attributive)

그것은 역설적인 결과를 낳았다.

That produced a paradoxical result.

그의 성공은 역설적이었다.

His success was paradoxical.

연속적

yeonsokjjeok

continuous, successive (attributive)

그는 연속적인 실패에도 포기하지 않았다.

He did not give up despite continuous failures.

이 과정은 연속적인 것이다.

This process is continuous.

연쇄적

yeonswaejeok

chain-like, serial (attributive)

그 사고는 연쇄적인 충돌로 이어졌다.

That accident led to a chain collision.

여러 사건이 연쇄적으로 일어났다.

Several incidents occurred in a chain.

연역적

yeonyeokjjeok

deductive (a way of reasoning that draws specific conclusions from general facts or principles)

이 논문은 연역적 방법으로 논리를 전개해요.

This paper develops its argument using a deductive method.

결론을 내리는 방식이 연역적이에요.

The way the conclusion is reached is deductive.

열광적

yeolgwangjeok

frenzied, wildly excited (jumping around out of joy or excitement)

팬들은 열광적 환호를 보냈어요.

The fans sent a frenzied cheer.

콘서트장의 분위기가 열광적이었어요.

The atmosphere at the concert venue was frenzied.

열성적

yeolseongjeok

devoted, enthusiastic (pouring great sincerity into something)

그는 열성적 지지자로 유명해요.

He's known as a devoted supporter.

봉사 활동에 참여하는 태도가 열성적이었어요.

Her attitude toward volunteering was devoted.

열정적

yeoljeongjeok

passionate (having a burning affection for something and working hard at it)

그녀는 열정적 무용수로 유명해요.

She's known as a passionate dancer.

그의 연설은 매우 열정적이었어요.

His speech was very passionate.

열째

yeoljjae

tenth (in order)

그는 줄에서 열째로 서 있었어요.

He was standing tenth in line.

오늘로 열째 되는 날이에요.

Today is the tenth day, counting from the start.

염세적

yeomsejeok

pessimistic, misanthropic (viewing the world negatively and disliking it)

그는 염세적 세계관을 가지고 있어요.

He holds a pessimistic worldview.

그의 태도는 점점 염세적이 되었어요.

His attitude gradually became pessimistic.

엽기적

yeopkkijeok

grotesque, bizarre (finding abnormal, strange things interesting)

그 영화는 엽기적 소재로 화제가 됐어요.

That movie became a topic of conversation for its grotesque subject matter.

그의 행동이 너무 엽기적이었어요.

His behavior was too bizarre.

영구적

yeonggujeok

permanent (continuing endlessly without change, no matter how much time passes)

이 치료는 영구적 효과가 있어요.

This treatment has a permanent effect.

그 손상은 영구적이 될 수도 있어요.

That damage could become permanent.

영속적

yeongsokjjeok

being eternal / eternity (as a state, continuing forever)

평화는 영속적이어야 해요.

Peace should be eternal.

그들은 영속적 우정을 약속했어요.

They promised an eternal friendship.

영적

yeongjeok

spiritual (related to the mind/soul rather than the physical)

명상은 영적 성장에 도움이 돼요.

Meditation helps with spiritual growth.

그 경험은 매우 영적이었어요.

That experience was very spiritual.

예닐곱

yenilgop

six or seven, about six or seven

교실에 예닐곱 명의 학생이 있었어요.

There were about six or seven students in the classroom.

예술적

yesuljeok

artistic (having the qualities of art)

그 건물은 예술적 가치가 높아요.

That building has high artistic value.

그녀의 손글씨는 정말 예술적이에요.

Her handwriting is really artistic.

예외적

yeoejeok

exceptional (deviating from a general rule or example)

이번 결정은 예외적 조치였어요.

This decision was an exceptional measure.

그의 경우는 예외적이었어요.

His case was exceptional.

오만

oman

a great many, various kinds of (an old, general way of saying a large quantity)

오만 가지 생각이 머릿속을 스쳤어요.

All sorts of thoughts crossed my mind.

그의 오만한 태도가 사람들을 불쾌하게 했어요.

His arrogant attitude offended people.

옳다

olta

to be right, correct (in line with a norm or standard)

그의 판단이 옳았어요.

His judgment was correct.

"옳다, 바로 그거야!"라고 외쳤어요.

I shouted, "That's it, exactly!"

왁자지껄하다

wakjjajikkeolhada

to be noisy with many people talking loudly together

식당 안이 왁자지껄했어요.

The inside of the restaurant was noisy with everyone talking loudly.

축제 현장이 왁자지껄했어요.

The festival grounds were very boisterous.

완만하다

wanmanhada

to be slow-paced (a process or trend proceeding slowly)

경제 성장 속도가 완만해졌어요.

The pace of economic growth has slowed down.

이 산길은 경사가 완만해요.

This mountain trail has a gentle slope.

외교적

oegyojeok

diplomatic (related to diplomacy)

양국은 외교적 해결책을 모색했어요.

The two countries sought a diplomatic solution.

그의 발언은 매우 외교적이었어요.

His remarks were very diplomatic.

외면적

oemyeonjeok

external, superficial (relating only to what shows on the outside)

그 변화는 외면적 개선에 불과해요.

That change is nothing more than a superficial improvement.

그의 태도는 외면적이었어요.

His attitude was superficial.

외부적

oebujeok

external (appearing outside or related to the outside)

외부적 요인이 실패의 원인이었어요.

External factors were the cause of the failure.

그 압박은 완전히 외부적이었어요.

That pressure was entirely external.

외향적

oehyangjeok

extroverted (showing outwardly, expressive)

그녀는 외향적 성격이에요.

She has an extroverted personality.

그의 태도는 매우 외향적이었어요.

His attitude was very extroverted.

외형적

oehyeongjeok

related to the outer shape or appearance

외형적 디자인이 많이 바뀌었어요.

The outer design has changed a lot.

두 제품은 외형적이었지만 다른 점이 많았어요.

The two products were outwardly similar, but had many differences.

용기

yonggi

courage, bravery

그녀는 용기를 내어 발표했어요.

She mustered courage and gave the presentation.

음식을 용기에 담아 포장했어요.

I packed the food into a container.

우발적

ubaljeok

accidental, unforeseen (happening unexpectedly and by chance)

그 사고는 우발적 사건이었어요.

That accident was an unforeseen incident.

그 만남은 완전히 우발적이었어요.

That meeting was completely accidental.

우호적

uhojeok

friendly, amicable (between people or nations)

두 나라는 우호적인 관계를 유지하고 있어요.

The two countries maintain a friendly relationship.

우회적

uhoejeok

roundabout, indirect (not going straight there)

그는 우회적인 방법으로 회사에 도착했어요.

He arrived at the company by a roundabout route.

운명적

unmyeongjeok

fated, destined (already determined by fate)

그들의 만남은 운명적이었어요.

Their meeting was fated.

원론적

wollonjeok

fundamental, in principle (relating to the basic principles of something)

그건 원론적으로는 맞는 말이에요.

That's true, in principle.

원색적

wonsaekjjeok

vivid, in bold primary colors

그녀는 원색적인 옷을 즐겨 입어요.

She likes to wear clothes in vivid colors.

원시적

wonsijeok

primitive (still in its original, undeveloped state)

그 부족은 아직도 원시적인 방식으로 사냥을 해요.

That tribe still hunts in a primitive way.

원천적

woncheonjeok

fundamental, at the root (relating to the very origin of something)

그 문제는 원천적으로 해결해야 해요.

That problem needs to be resolved at its root.

원칙적

wonchikjjeok

in principle, on principle (following basic rules or standards)

우리 회사는 원칙적으로 야근을 금지하고 있어요.

As a rule, our company prohibits working overtime.

위법적

wibeopjjeok

illegal, unlawful (breaking the law)

그 회사는 위법적인 방법으로 이익을 챙겼어요.

That company profited through illegal means.

위생적

wisaengjeok

hygienic, sanitary (having conditions that promote health)

이 식당은 아주 위생적으로 관리되고 있어요.

This restaurant is managed very hygienically.

위선적

wiseonjeok

hypocritical (pretending to be good on the outside)

그의 위선적인 태도에 실망했어요.

I was disappointed by his hypocritical attitude.

위압적

wiapjjeok

overbearing, intimidating (mentally overpowering someone through a fearsome attitude or force)

그의 위압적인 목소리에 모두 조용해졌어요.

Everyone fell silent at his intimidating voice.

위협적

wihyeopjjeok

threatening, menacing (making someone feel fear through scary words or actions)

그 개는 위협적으로 짖어 댔어요.

The dog barked in a threatening way.

유교적

yugyojeok

Confucian (following the ways of, or related to, Confucianism)

할머니는 유교적인 가치관을 중요하게 생각하세요.

My grandmother values Confucian principles.

유기적

yugijeok

organic, interconnected (parts closely related, forming a whole that can't be separated)

팀의 모든 부서가 유기적으로 협력해야 해요.

Every department on the team has to cooperate organically.

유동적

yudongjeok

fluid, changeable (continuously flowing, moving, or changing)

일정은 아직 유동적이에요.

The schedule is still fluid.

유리하다

yurihada

to be advantageous, beneficial

이 조건은 우리 회사에 더 유리해요.

These terms are more advantageous for our company.

오래된 벽지가 벽에서 유리되었어요.

The old wallpaper became detached from the wall.

유사

yusa

the dawn of recorded history (when human civilization developed and history began)

유사 이전의 시대를 선사 시대라고 불러요.

The era before recorded history began is called prehistory.

두 사건은 여러 면에서 유사가 있어요.

The two incidents have similarities in many respects.

유수

yusu

leading, outstanding (remarkably prominent or excellent in some field)

이 회사는 세계 유수의 기업 중 하나예요.

This company is one of the world's leading companies.

유수와 같이 세월이 빠르게 흘렀어요.

Time flowed by quickly, like flowing water.

유연하다

yuyeonhada

to be calm and composed, unhurried

그는 어떤 상황에서도 유연하게 대처해요.

He handles any situation calmly and composedly.

요가를 하면 몸이 유연해져요.

Doing yoga makes your body flexible.

유연히

yuyeonhi

softly, flexibly

그녀는 몸을 유연히 움직였어요.

She moved her body flexibly.

그는 위기 상황에서도 유연히 행동했어요.

He acted calmly even in a crisis.

유형

yuhyeong

a type, category (a group of things bundled together by similar properties or features)

이 문제는 자주 나오는 유형이에요.

This problem is a frequently appearing type.

특허권은 유형 자산이 아니라 무형 자산이에요.

A patent right is an intangible asset, not a tangible one.

유형적

yuhyeongjeok

typological (belonging to, or forming, a certain category or type)

이 소설의 인물들은 유형적인 특징을 보여요.

The characters in this novel show typological traits.

유혹적

yuhokjjeok

seductive, tempting (having a quality that captures one's heart or mind)

디저트 가게에서 유혹적인 냄새가 났어요.

A tempting smell came from the dessert shop.

유희적

yuhuijeok

playful, recreational (playing around and having fun)

이 수업은 유희적인 활동으로 진행돼요.

This class is conducted with playful activities.

윤리적

yullijeok

ethical (related to, or following, the proper standards of behavior a person should uphold)

이 실험은 윤리적으로 문제가 있어요.

This experiment is ethically problematic.

율동적

yuldongjeok

rhythmic (a person's or object's movement repeating regularly and harmoniously at set intervals)

무용수들이 율동적으로 몸을 움직였어요.

The dancers moved their bodies rhythmically.

음성적

eumseongjeok

covert, hidden away (not shown openly, but secretly concealed)

그 거래는 음성적으로 이루어졌어요.

That transaction was carried out covertly.

의

ui

righteousness, duty (the right path a person should uphold and follow)

그는 의를 중요하게 여기며 살아왔어요.

He has lived valuing righteousness above all.

의도적

uidojeok

intentional, deliberate (doing something on purpose to achieve a certain plan or idea)

그는 의도적으로 그 질문을 피했어요.

He deliberately avoided that question.

의례적

uiryejeok

ceremonial, perfunctory (matching the fixed format and procedure for holding an event)

그의 인사는 그냥 의례적인 말이었어요.

His greeting was just a perfunctory remark.

의무적

uimujeok

obligatory, mandatory (something that must be done)

안전벨트 착용은 의무적이에요.

Wearing a seatbelt is mandatory.

의식적

uisikjjeok

conscious, deliberate (doing something on purpose, aware of what one is doing)

그녀는 의식적으로 그를 피하고 있었어요.

She was consciously avoiding him.

의욕적

uiyokjjeok

eager, motivated (overflowing with an active desire or will to do something)

신입 사원은 의욕적으로 일을 배우고 있어요.

The new employee is eagerly learning the job.

의존적

uijonjeok

dependent; reliant

결혼 전에는 내가 이렇게 무능력하고 의존적 존재가 될 줄 몰랐다.

Before getting married, I never knew I would become such an incompetent, dependent person.

의지

uiji

will; willpower

우리 선수들은 이번 월드컵에서도 꼭 승리하겠다는 강한 의지를 밝혔다.

Our players expressed a strong will to win at this World Cup as well.

나는 침대에 몸을 비스듬히 의지를 하고 앉아서 펑펑 울었다.

I sat leaning my body against the bed and cried my eyes out.

이국적

igukjjeok

exotic

지수는 쌍꺼풀이 짙은 이국적 외모를 지녔다.

Jisu has an exotic look with pronounced double eyelids.

이기적

igijeok

selfish; self-centered

그 회사는 공장 폐수를 강에다 흘려 보내는 이기적인 행동을 일삼았다.

That company repeatedly engaged in the selfish act of dumping factory wastewater into the river.

이기주의적

igijuuijeok

egoistic; selfish

부장님은 이기주의적 태도를 보인 부하를 타이르셨다.

The department head reprimanded a subordinate who showed an egoistic attitude.

이념적

inyeomjeok

ideological

민주주의 사회는 자유와 평등의 이념적 토대 위에 세워졌다.

Democratic society was built on the ideological foundation of freedom and equality.

이단적

idanjeok

heretical; unorthodox

목사님 말씀에 비판적인 그의 이단적 성향 때문에 교인들은 그를 부담스러워했다.

Because of his heretical tendency to criticize the pastor's words, the congregation found him uncomfortable to be around.

이례적

iryejeok

unprecedented; unusual

그 배우는 이례적 수상 소감으로 주목을 받았다.

The actor drew attention with an unprecedented acceptance speech.

이상적

isangjeok

ideal

이상적인 정치는 국민에 의한, 국민을 위한 정치이다.

Ideal politics is politics by the people, for the people.

이색적

isaekjjeok

unique; novel

민준이와 지수의 결혼식은 이색적으로 영화관에서 진행되었다.

Minjun and Jisu's wedding was held, uniquely, at a movie theater.

이성적

iseongjeok

rational

이성적인 지수는 감정보다는 이성에 따라 행동하는 편이다.

The rational Jisu tends to act according to reason rather than emotion.

이중적

ijungjeok

dual; having two sides

이 영화의 주인공은 인간의 이중적인 면모를 잘 보여 준다.

The protagonist of this movie clearly shows the dual nature of human beings.

이지적

ijijeok

intellectual

나는 감정에 흔들리는 마음을 다잡고 이지적으로 판단했다.

I steadied my emotionally wavering mind and made an intellectual judgment.

이질적

ijiljeok

heterogeneous

처음 외국 여행을 했을 때 나는 그곳의 이질적 문화가 몹시 낯설었다.

The first time I traveled abroad, that place's heterogeneous culture felt very unfamiliar to me.

이차적

ichajeok

secondary; second in order

나는 발표 사이사이에 이해를 돕는 이차적 자료를 보여 주었다.

Between parts of my presentation, I showed secondary material to help with understanding.

인간적

inganjeok

human; humane

부모님을 저버리는 것은 인간적 도리가 아니다.

Abandoning one's parents is not a humane duty.

인격적

ingyeokjjeok

based on one's character/dignity

저는 인격적 대우를 받으면서 회사를 다니고 싶습니다.

I want to work at a company where I'm treated with dignity.

인공적

ingongjeok

artificial

이 호수는 인공적으로 조성되었다.

This lake was created artificially.

인도적

indojeok

humane; humanitarian

이산가족 문제는 이념을 떠난 인도적 관점에서 접근과 이해로 풀어야 할 것이다.

The issue of separated families should be approached and understood from a humanitarian perspective, apart from ideology.

인도주의적

indojuuijeok

humanitarian

정부는 인도주의적 차원에서 식량난을 겪고 있는 국가에 쌀을 지원하기로 결정했다.

The government decided, on humanitarian grounds, to provide rice to a country suffering from a food shortage.

인상

insang

a raise; an increase (in price/wage)

대학생들은 매 학기 되풀이되는 등록금 인상에 항의하여 시위하였다.

College students protested against the tuition hikes that repeated every semester.

내가 뉴욕에 가서 받은 인상은 활기찬 도시라는 것이었다.

The impression I got from visiting New York was that it's a lively city.

민준이는 착해 보이는 인상을 가졌다.

Minjun has a kind-looking face.

인상적

insangjeok

impressive; memorable

그의 무대는 평생 잊히지 않을 인상적 무대였다.

His performance was an impressive one that would never be forgotten.

인습적

inseupjjeok

conventional

과거에는 남자 아이를 선호하는 인습적 사고를 지닌 사람이 많았다.

In the past, many people held the conventional thinking of preferring boys.

인위적

inwijeok

artificial

인위적으로 만든 섬 위에 대규모 휴양지가 건설되었다.

A large-scale resort was built on an artificially created island.

인정

injeong

human feelings; human nature

가지면 가질수록 더 욕심내는 것이 사람의 인정이다.

The more one has, the more one wants -- that is human nature.

그는 논문 발표로 학계에서 인정을 받고 곧 교수로 임용되었다.

He gained recognition in academia through his paper presentation and was soon appointed as a professor.

인종적

injongjeok

racial

아이는 다른 아이들과 피부색이 다르다는 이유로 인종적 차별을 당했다.

The child suffered racial discrimination because his skin color was different from other children's.

일괄적

ilgwaljeok

blanket; comprehensive

정부는 이번 사고에 대한 일괄적 보상 방법을 마련했다.

The government prepared a blanket compensation plan for this accident.

일률적

illyuljeok

uniform; even

우리 회사는 모든 직원에게 월 십만 원씩 일률적 식비 지급을 하기로 했다.

Our company decided to pay every employee a uniform meal allowance of one hundred thousand won a month.

일면적

ilmyeonjeok

one-sided; one-dimensional

야당은 정부의 정책을 긍정적으로만 보는 여당의 일면적 평가를 비판했다.

The opposition party criticized the ruling party's one-sided evaluation that viewed the government's policy only positively.

일방적

ilbangjeok

one-sided; unilateral

지수는 선배들의 일방적 결정을 따라야 했다.

Jisu had to follow her seniors' one-sided decision.

일차적

ilchajeok

first; primary

부실 공사에 대한 책임은 일차적으로 공사를 지시한 사람에게 있다.

The primary responsibility for the shoddy construction lies with the person who ordered the work.

일편

ilpyeon

a small piece; a fragment

농사를 짓는 농부에게는 일편의 땅도 귀하고 소중하다.

To a farmer who tills the soil, even a small piece of land is precious and dear.

형은 뭐든지 자기보다 잘하는 동생이 기특하면서도 일편으로는 밉기도 했다.

The older brother thought his little brother, who was better than him at everything, was admirable, but on one side he also felt some resentment.

임의적

imuijeok

optional; arbitrary; discretionary

학교 규정에 임의적 사항이 추가되었다.

An optional provision was added to the school regulations.

입신

ipssin

reaching divine mastery

스승님의 학문은 입신의 경지에 이르러 그 깊이를 헤아릴 수 없었다.

My master's scholarship reached a level of divine mastery whose depth could not be fathomed.

유민이는 입신을 위해 일만 한 나머지 가족들도 자주 못 만났다.

Yumin worked so hard to establish himself that he rarely got to see his family.

자극적

jageukjjeok

provocative; stimulating

후보는 자극적 발언으로 상대 후보를 흥분시켰다.

The candidate provoked the opposing candidate with a provocative remark.

자기중심적

jagijungsimjeok

self-centered

새로 온 부장은 모든 일을 자기중심적으로 계획한다.

The newly arrived department head plans everything in a self-centered way.

자동적

jadongjeok

automatic

이 기계는 자동적으로 창문을 닦는다.

This machine automatically cleans the windows.

자립적

jaripjjeok

independent; self-reliant

우리 회사는 투자자의 간섭이 없는 자립적 경영 구조를 추구한다.

Our company pursues an independent management structure free from investor interference.

자발적

jabaljeok

voluntary; spontaneous

우리 단체가 진행하는 길거리 공연은 예술인이나 음악가들의 자발적 참여로 이루어지고 있다.

The street performances our organization runs are made possible by the voluntary participation of artists and musicians.

자생적

jasaengjeok

spontaneous; naturally occurring

식욕은 모든 인간이 배고플 때 생기는 자생적 욕구이다.

Appetite is a natural desire that all humans feel when hungry.

자연적

jayeonjeok

natural

이 강은 캐나다와 미국 사이에서 자연적 경계를 이룬다.

This river forms a natural border between Canada and the United States.

자율적

jayuljeok

autonomous; self-governing

자율적 의지에 따른 결정에는 책임도 따르기 마련이다.

A decision made according to one's own autonomous will naturally comes with responsibility.

자의적

jauijeok

arbitrary

법을 자의적으로 해석하고 적용해서는 안 된다.

One must not interpret and apply the law arbitrarily.

자전적

jajeonjeok

autobiographical

이 수필은 작가의 인생을 담은 책으로 자전적 성격을 띠고 있다.

This essay collection contains the author's life story and has an autobiographical character.

자주적

jajujeok

independent, self-reliant

우리 정부는 외국의 도움 없이 문제를 해결하겠다는 자주적 자세를 취했다.

Our government took an independent stance, resolving to solve the problem without foreign help.

자체적

jachejeok

self-based, on one's own

우리는 자체적 노력으로 시장에서 살아남는 데 성공했다.

We succeeded in surviving in the market through our own efforts.

잠재적

jamjaejeok

potential, latent

우리 학교는 잠재적 발전 가능성이 있는 선수를 키우고 있다.

Our school is developing athletes who have potential for growth.

잠정적

jamjeongjeok

provisional, temporary

지수는 잠정적 선택을 하고 실험을 한번 시도해 보았다.

Jisu made a provisional choice and tried the experiment once.

장기적

janggijeok

long-term

매년 발생하는 황사에 대한 장기적 대책이 마련되어야 한다.

Long-term measures must be prepared against the yellow dust that occurs every year.

장대하다

jangdaehada

burly, well-built

장대한 몸집의 경호원들이 건물 앞을 가로막고 있어 사람들이 안으로 들어갈 수 없었다.

Burly bodyguards were blocking the front of the building, so people could not go inside.

도심을 벗어나자 끝없는 숲이 펼쳐지며 장대한 자연이 우리를 반겼다.

As soon as we left the city center, an endless forest unfolded and magnificent nature welcomed us.

저돌적

jeodoljeok

aggressive, reckless

우리 팀의 저돌적 공세에 상대팀은 점점 우리의 전술에 말려들었다.

Due to our team's aggressive offense, the opposing team was gradually drawn into our tactics.

적극적

jeokkkeukjjeok

active, positive, proactive

학교 폭력 문제를 해결하기 위해서는 부모들의 적극적 협조가 중요하다.

To solve the problem of school violence, parents' active cooperation is important.

적대적

jeokttaejeok

hostile

두 나라가 서로 적대적인 태도를 보이면서 협상이 결렬되었다.

As the two countries showed hostile attitudes toward each other, the negotiations broke down.

전격적

jeongyeokjjeok

sudden, swift

김 의원이 갑작스레 전격적 사임을 발표하였다.

Representative Kim suddenly announced his abrupt resignation.

전근대적

jeongeundaejeok

outdated, pre-modern

나이가 어리다고 무조건 하대하는 것은 전근대적 생각이다.

Unconditionally talking down to someone just because they are young is an outdated way of thinking.

전면적

jeonmyeonjeok

complete, all-out

시민들은 그 문제에 대한 전면적 수사를 촉구하였다.

Citizens urged a full-scale investigation into the matter.

전설적

jeonseoljeok

legendary

이 책에는 그의 나이가 이백 살 이상이었다고도 하는 전설적 이야기가 소개되어 있다.

This book introduces a legendary story that even claims he was over two hundred years old.

Korean vocabulary — Qualities & Traits 3