계곡
gyegok
峡谷
꽁꽁 언 계곡 물을 보니 이번 겨울 추위가 얼마나 혹독한지 알 수 있었다.
看到冻得严严实实的溪谷水,就能看出这个冬天的寒冷有多严酷。
산행을 시작한지 얼마 되지 않아 수목을 따라 계곡이 내 눈앞에 펼쳐져 잠시 발을 담그고 놀기로 했다.
爬山没多久,一条沿着树木延伸的溪谷就出现在眼前,我决定把脚泡进去玩一会儿。
여름이 되면 사람들은 시원한 계곡으로 피서를 떠난다.
夏天一到,人们就前往凉爽的溪谷避暑。
그믐달
geumeumdal
残月
보름달이 기울기 시작해서 열흘 남짓 지나면 그믐달이 뜬다.
满月开始亏缺,过十来天就会出现残月。
우리가 일어난 새벽에는 그믐달이 파란빛을 내며 떠 있었다.
我们起床的那个凌晨,一弯残月正泛着淡蓝色的光挂在天上。
저기 봐. 그믐달이 떴네. 아, 벌써 음력 한 달이 거의 다 갔구나.
你看那儿。残月出来了呢。啊,一个农历月都快过完了呀。