🇰🇷 Hanguru — 学韩语
hanguru.app
← 返回应用
← 查看全部课程
韩语单词 — 自然与动物
“自然与动物”主题的单词300个,附罗马音、释义,部分单词附例句。
가축
gachuk
家畜
가축을 기르기 위해 농장을 운영합니다.
为了饲养家畜,我经营着一个农场。
가축은 중요한 식량 자원입니다.
家畜是重要的粮食资源。
가축을 돌보는 것은 중요합니다.
照顾家畜很重要。
강물
gangmul
河水
강물은 매우 깨끗합니다
河水非常干净
강물은 우리의 삶을 지속시킵니다
河水维系着我们的生活
그는 강물에서 물고기를 잡았습니다
他在河里捕到了鱼
강변
gangbyeon
河边
강변은 매우 아름답습니다
江边非常美丽
강변에서 산책을 즐깁니다
我喜欢在江边散步
그는 강변에서 피크닉을 했습니다
他在江边野餐了
개구리
gaeguri
青蛙
개구리가 노래를 합니다
青蛙在唱歌
개구리는 녹색입니다
青蛙是绿色的
개구리는 물에서 살고 있습니다
青蛙生活在水里
거미
geomi
蜘蛛
거미는 여덟 개의 다리를 가지고 있다.
蜘蛛有八条腿。
거미는 매우 작다.
蜘蛛非常小。
거미는 거미줄을 친다.
蜘蛛结网。
거북이
geobugi
乌龟
거북이는 천천히 움직인다.
乌龟移动得很慢。
거북이는 매우 오래 산다.
乌龟活得非常长。
거북이는 물에서 산다.
乌龟生活在水里。
고래
gorae
鲸鱼
고래는 바다에서 살고 있다
鲸鱼生活在海里
고래는 지능이 높다
鲸鱼智商很高
그는 고래를 보고 싶다
他想看鲸鱼
국화
gukwa
菊花
국화는 우리 집 앞에 피어있어요
我家门前开着菊花
그는 국화를 선물로 받았다
他收到了菊花作为礼物
국화는 가을에 피는 꽃이에요
菊花是秋天开的花
귀신
gwisin
鬼
저는 귀신을 믿지 않습니다
我不相信鬼
그 집은 귀신이 사는 곳이라고 합니다
据说那栋房子闹鬼
귀신은 존재하지 않는다고 생각합니다
我认为鬼是不存在的
그늘
geuneul
阴凉处
나무 아래에는 그늘이 있습니다
树下有阴凉处
그늘에서 휴식을 취했습니다
我在阴凉处休息了
그늘은 매우 시원합니다
阴凉处非常凉爽
그루
geuru
棵(量词)
나무의 그루는 아직도 남아 있다.
树桩依然还在。
그루는 나무를 세는 단위이다.
"그루"是计算树木的单位。
나무를 잘라내면 그루가 남는다.
砍掉树后会留下树桩。
꼬리
kkori
尾巴
고양이의 꼬리
猫的尾巴
개의 꼬리
狗的尾巴
여우의 꼬리
狐狸的尾巴
꿀벌
kkulbeol
蜜蜂
꿀벌이 꽃에서 꿀을 모은다
蜜蜂从花朵中采集花蜜
꿀벌은 매우 중요한 곤충이다
蜜蜂是非常重要的昆虫
꿀벌이 꿀을 만들기 위해 노력한다
蜜蜂努力酿蜜
나뭇잎
namunnip
树叶
나무에 나뭇잎이 많다
树上有很多树叶
나뭇잎이 떨어진다
树叶正在飘落
나뭇잎이 반들반들하다
树叶油光发亮
낙엽
nagyeop
落叶
낙엽이 떨어진다
落叶正在飘落
공원에 낙엽이 많다
公园里有很多落叶
낙엽을 쓸어야 한다
必须把落叶扫掉
날개
nalgae
翅膀
새의 날개가 아름답다
鸟的翅膀很美丽
그는 날개를 펼쳤다
他展开了翅膀
날개로 하늘을 나는 것이 꿈이다
用翅膀飞上天空是个梦想
겨울나무
gyeoullamu
冬树
봄이 되자 겨울 내내 얼어 있던 겨울나무에 새싹이 올라온다.
到了春天,整个冬天冻结的冬树上冒出了新芽。
어느 겨울날 잎이 다 떨어져 버린 겨울나무들이 거리에 서 있다.
在一个冬日,叶子已经全部落光的冬树立在街道上。
눈이 많이 내렸네.
雪下得真大啊。
과일나무
gwaillamu
果树
이 산에는 감나무, 밤나무 등과 같은 과일나무가 많이 있다.
这座山上有柿子树、栗子树等很多果树。
가을이 되자 할아버지 댁의 과일나무에는 맛있는 열매가 맺혔다.
到了秋天,爷爷家的果树上结出了美味的果实。
저기 과수원에 있는 과일나무들 좀 봐.
看看那边果园里的果树吧。
나다
nada
长出
봄이 되니 꽃밭에 새싹이 나기 시작했다.
春天到了,花坛里开始长出新芽。
사춘기가 된 아들의 얼굴에 여드름이 많이 났다.
进入青春期的儿子脸上长了很多痘痘。
어머, 아기가 벌써 이가 났네요?
哎呀,宝宝已经长牙了呢?
기르다
gireuda
饲养,培养
나는 개와 고양이를 함께 기르고 있다.
我一起养着一只狗和一只猫。
할아버지는 시골에서 돼지를 이백 마리나 기르신다.
爷爷在乡下养了多达两百头猪。
화초 기르는 일이 어렵지 않나요?
养花草不难吗?
마리
mari
只(量词)
아버지는 시장에서 갈치 두 마리를 사오셨다.
爸爸从市场买回来两条带鱼。
동생은 집에 들어온 모기 두 마리를 잡느라고 야단이었다.
弟弟为了抓进屋里的两只蚊子大惊小怪的。
너희 집에서는 개를 몇 마리 기르니?
你家养了几只狗?
자연
jayeon
自然
인류는 자연을 극복하기 위해 과학 기술을 발전시켜 왔다.
人类为了战胜自然而发展了科学技术。
한번 태어난 생명이 언젠가 죽는 것은 거스를 수 없는 자연의 이치이다.
生命一旦诞生,终将死去,这是无法违逆的自然规律。
일본에서 큰 지진이 나서 많은 사람들이 다치고 죽었다는군요.
听说日本发生大地震,很多人受伤和遇难了。
물고기
mulgogi
鱼
수족관의 물고기들의 입에서는 계속 물방울들이 뽀글거리며 올라왔다.
水族馆里的鱼儿嘴里不断冒出咕嘟咕嘟的气泡。
최근 환경 오염으로 인해 강에서 물고기가 떼죽음을 당하는 사례가 발생했다.
最近由于环境污染,河里发生了鱼类大量死亡的事件。
아빠, 저 물고기 키우고 싶어요.
爸爸,我想养那条鱼。
모기
mogi
蚊子
날이 더워서 옥상에서 하룻밤 잤는데 모기에게 온통 심하게 물렸다.
天气太热,在天台上睡了一晚,结果被蚊子咬得到处都是。
지수는 모기 한 마리가 그녀의 팔에 앉아 있는 것을 보고 손으로 쳐서 죽였다.
智秀看到一只蚊子落在自己胳膊上,用手拍死了它。
등에 모기 물린 데가 가려워 미치겠어.
背上被蚊子咬的地方痒得要命。
소
so
牛
시골 큰아버지께서는 벼농사를 그만두시고 소를 기르기로 하셨다.
乡下的伯父不再种水稻,决定改养牛。
마을에 전염병이 돌면서 소나 돼지를 키우는 농가의 피해가 늘고 있다.
随着村里传染病的流行,养牛养猪的农户损失正在增加。
소 다섯 마리.
五头牛。
코끼리
kokkiri
大象
나는 동물원에 가서 코끼리를 보았다.
我去动物园看了大象。
코끼리는 긴 코로 과일을 받아서 먹었다.
大象用长鼻子接住水果吃了。
동물원의 코끼리.
动物园的大象。
산토끼
santokki
野兔
산토끼는 깡충깡충 뛰며 산 속으로 도망갔다.
野兔蹦蹦跳跳地逃进了山里。
아이들은 산토끼를 잡기 위해 산을 헤매며 이리저리 돌아다녔다.
孩子们为了抓野兔在山里到处转悠。
드넓은 벌판에는 사슴들과 산토끼가 뛰어 놀고 있었고 작은 새들이 지저귀고 있었다.
广阔的原野上,鹿和野兔在奔跑嬉戏,小鸟在鸣叫。
토끼
tokki
兔子
내가 다가가자 토끼는 깡충깡충 뛰어서 멀리 도망갔다.
我一靠近,兔子就蹦蹦跳跳地逃到远处去了。
토끼는 기다란 귀를 쫑긋 세우고 경계를 늦추지 않았다.
兔子竖起长长的耳朵,丝毫没有放松警惕。
이번 시합은 마치 토끼와 거북이의 경주처럼 보이네요.
这场比赛看起来就像龟兔赛跑一样。
호랑이
horangi
老虎
사냥꾼은 호랑이를 잡기 위해 깊은 산속으로 들어갔다.
猎人为了抓老虎进了深山。
호랑이가 ‘어흥’ 하고 포효하는 소리가 어디선가 들려왔다.
不知从哪里传来老虎“吼”的咆哮声。
호랑이 가죽.
虎皮。
호수
hosu
湖
이 호수는 수심이 매우 깊어 위험하므로 수영을 금하는 곳이다.
这个湖水很深很危险,是禁止游泳的地方。
그 도시는 인공 호수와 그 주변에 조성한 아름다운 공원으로 유명하다.
那座城市以人工湖及周边建造的美丽公园而闻名。
여기 경치 정말 좋다.
这里的景色真好。
캥거루
kaenggeoru
袋鼠
캥거루가 아기 주머니에 새끼를 넣고 뛰어다닌다.
袋鼠把幼崽装在育儿袋里到处跳来跳去。
나는 지난 주말에 동물원에 가서 캥거루에게 먹이를 주며 사진을 찍었다.
我上周末去动物园给袋鼠喂食并拍了照片。
이번 호주 여행에서 가장 기억에 남는 일은 무엇이니?
这次澳大利亚旅行中最难忘的事是什么?
무궁화
mugunghwa
木槿花
마당에 흰 무궁화가 활짝 피었다.
院子里的白色木槿花盛开了。
그곳에는 갖가지 빛깔의 무궁화가 흐드러지게 피어 있었다.
那里各种颜色的木槿花开得十分繁盛。
무궁화가 떨어지다.
木槿花凋落。
장미
jangmi
玫瑰
나는 선물로 받은 노란 장미를 꽃병에 꽂아 놓았다.
我把收到的礼物黄玫瑰插在了花瓶里。
장미를 만질 때에는 가시에 찔리지 않도록 조심해야 한다.
摸玫瑰时要小心不要被刺扎到。
빨간 장미가 정열적이라면 분홍색 장미는 수줍고 귀여운 느낌이다.
如果说红玫瑰热情如火,那么粉色玫瑰则给人一种害羞可爱的感觉。
장미꽃
jangmikkot
玫瑰花
빨간 장미꽃.
红玫瑰花。
향기로운 장미꽃.
芳香的玫瑰花。
장미꽃 한 송이.
一朵玫瑰花。
돼지
dwaeji
猪
돼지는 아무거나 잘 먹고 온순해서 기르기가 쉽다.
猪什么都能吃,性情温顺,很容易饲养。
돼지우리 안의 돼지들이 꿀꿀거리며 사료를 먹고 있었다.
猪圈里的猪哼哼地吃着饲料。
돼지는 더럽고 미련해서 싫어요.
猪又脏又笨,我不喜欢。
피다
pida
开花
봄이 되자 진달래가 흐드러지게 피었다.
春天到了,杜鹃花开得漫山遍野。
사람들은 벚나무에 핀 하얀 벚꽃을 감상했다.
人们欣赏了樱花树上开放的白色樱花。
국화는 언제쯤 필까?
菊花大概什么时候开呢?
새
sae
鸟
사냥꾼은 산속에서 총으로 새를 잡고 있다.
猎人正在山里用枪打鸟。
여러 마리의 새들이 하늘을 자유롭게 날고 있다.
许多鸟儿在天空中自由飞翔。
산속의 절에서 잠이 든 나는 새들이 지저귀는 소리에 눈을 떴다.
在山里的寺庙睡着的我被鸟儿的叫声唤醒了。
해
hae
太阳
오늘은 먹구름이 해를 가려서 한낮에도 깜깜했다.
今天乌云遮住了太阳,白天也很暗。
그림자는 해가 떠 있는 곳과 반대 방향으로 생긴다.
影子在太阳所在方向的相反方向形成。
해가 기울다.
太阳西斜。
네발
nebal
四脚
나는 중심 잡기가 쉬운 네발로 된 자전거를 탔다.
我骑了一辆容易保持平衡的四轮自行车。
두 손과 두 발을 이용해서 네발로 기는 운동은 걷기 운동보다 운동량이 더 많다.
用双手双脚爬行的四肢运动比步行运动量更大。
네발 동물.
四足动物。
감나무
gamnamu
柿子树
가을이 되자 감나무에 주황빛 감이 주렁주렁 열렸다.
到了秋天,柿子树上结满了橙色的柿子。
우리 가족은 뒤뜰에 있는 큰 감나무에서 감을 따서 먹었다.
我们一家人从后院的大柿子树上摘柿子吃。
감나무가 키가 많이 컸네.
柿子树长得很高了呢。
고목나무
gomongnamu
古树
고목나무가 드리운 가지 밑은 마을 사람들에게 그늘이 되었다.
老树垂下的枝叶下面成了村民们乘凉的地方。
삼백 년 된 고목나무는 국가유산으로 지정해 지속적인 보호를 받았다.
这棵三百年的古树被指定为国家遗产,持续受到保护。
요즘은 나무가 다 자라기도 전에 잘려 나가서 고목나무를 구하기가 어렵다.
最近树木还没长成就被砍掉,很难找到古树了。
꽃나무
kkonnamu
花树
봄이 되자 철쭉과 같은 꽃나무에 꽃이 활짝 피었다.
到了春天,像杜鹃这样的花树都开满了花。
뒷산에는 보랏빛의 꽃망울을 틔운 작은 꽃나무들이 늘어서 있었다.
后山排列着一排开出紫色花苞的小花树。
아버지, 귀여운 분홍색 꽃을 피운 이 꽃나무의 이름이 뭐예요?
爸爸,这棵开着可爱粉色花朵的花树叫什么名字?
나라꽃
narakkot
国花
러시아에서는 나라꽃을 해바라기로 정했다.
俄罗斯把国花定为向日葵。
우리는 대한민국 국민으로서 나라꽃인 무궁화를 소중히 여겨야 한다.
作为大韩民国国民,我们应该珍视国花木槿花。
영국의 나라꽃은 어떤 꽃이야?
英国的国花是什么花?
나무뿌리
namuppuri
树根
동네에 철도가 들어서면서 오백 년 된 느티나무가 나무뿌리까지 뽑히고 말았다.
随着铁路修进村里,一棵五百年的榉树连根都被拔起来了。
나무를 옮겨 심을 때에는 흙 속에 박혀 있는 나무뿌리가 다치지 않도록 조심해야 한다.
移栽树木时,要小心不要伤到埋在土里的树根。
키가 큰 나무는 어떻게 윗부분까지 영양분을 공급하나요?
高大的树木是怎么把养分输送到顶端的呢?
나무숲
namusup
树林
버스의 차창 밖으로 전나무가 무성한 나무숲 풍경이 펼쳐졌다.
公交车车窗外展开了一片冷杉茂密的树林景色。
얼마 전에 가족들과 놀러 갔다가 나무숲에서 삼림욕을 하고 왔다.
不久前和家人一起出去玩,在树林里做了森林浴。
주말에 산에 갔었다며? 다녀와서 피곤했겠구나.
听说你周末去爬山了?回来一定很累吧。
나무줄기
namujulgi
树干
집 마당에 심은 감나무의 나무줄기가 쑥쑥 자라 담장 높이만큼 커졌다.
种在院子里的柿子树树干快速生长,长到了和围墙一样高。
나무줄기를 잘라 보면 표면의 나이테를 보고 나무의 나이를 추정할 수 있다.
切开树干后,可以通过表面的年轮推算出树木的年龄。
어쩌다가 무릎을 다쳤어?
你的膝盖怎么受伤的?
나뭇가지
namutkkaji
树枝
연이 나뭇가지 끝에 걸려서 바람에 이리저리 흔들리고 있었다.
风筝挂在树枝末端,随风摇来摇去。
아이들은 나무에 열린 과일을 따려고 긴 막대기로 나뭇가지를 툭툭 쳤다.
孩子们为了摘树上结的果子,用长棍子敲打着树枝。
겨울이 되자 가로수의 잎은 다 떨어지고 앙상한 나뭇가지만이 남아 있었다.
到了冬天,路边树的叶子全都掉光了,只剩下光秃秃的树枝。
느티나무
neutinamu
榉树
아버지는 느티나무를 베어 나에게 멋진 책꽂이를 만들어 주셨다.
爸爸砍了榉树,给我做了一个漂亮的书架。
동네 사람들은 여름이면 느티나무가 만들어 준 그늘에 앉아 더위를 식히곤 했다.
村里人一到夏天就坐在榉树遮出的树荫下乘凉。
백 년 된 이 느티나무는 우리 마을의 자랑거리야.
这棵百年榉树是我们村的骄傲。
단풍나무
danpungnamu
枫树
가을이 되자 교정의 단풍나무들이 빨갛게 물들었다.
到了秋天,校园里的枫树都染成了红色。
우리 고장에는 가을이 되면 단풍나무가 아름답게 물드는 산들이 많다.
我们这个地方一到秋天就有很多枫叶染得很美的山。
어머, 저것 좀 봐. 벌써 가을이 성큼 다가왔네.
哎呀,你看那个。秋天已经不知不觉靠近了。
당나귀
dangnagwi
驴
늙은 당나귀는 이제 힘이 빠져서 짐도 잘 나르지 못했다.
老驴现在已经没有力气,连行李都驮不好了。
아버지는 짐을 운반하는 데 쓸 당나귀를 한 마리 사 오셨다.
爸爸买回来一头用来运送行李的驴。
새끼 당나귀.
小驴崽。
대추나무
daechunamu
枣树
우리는 뒷마당에 배나무와 감나무, 대추나무 같은 열매가 열리는 나무를 심었다.
我们在后院种了梨树、柿子树、枣树等结果实的树。
대추나무는 매우 단단한 성질을 가지고 있어 예로부터 문지방으로 많이 쓰였다.
枣树木质非常坚硬,自古以来就常被用作门槛。
할머니, 베틀은 무슨 나무로 만들어요?
奶奶,织布机是用什么木头做的?
동백나무
dongbaengnamu
山茶树
그녀의 집 마당에 심긴 동백나무에는 빨간 꽃들이 피어 있었다.
她家院子里种的山茶树开满了红花。
동백나무는 추위에 약해 중부 지방에서는 키우기 어렵고 주로 남부 지방의 해안가 등에서 자란다.
山茶树怕冷,在中部地区很难种植,主要生长在南部沿海地区等地。
동백나무를 심다.
种植山茶树。
밤나무
bamnamu
栗子树
민준은 밤나무 밑에서 떨어진 밤송이를 주웠다.
敏俊捡起了从栗子树下掉落的栗子壳。
밤나무 숲에는 밤송이와 밤톨들이 여기저기 널려 있었다.
栗子树林里到处散落着栗子壳和栗子。
우리 저 밤나무 아래에서 잠깐 쉬자.
我们在那棵栗子树下稍微休息一下吧。
배나무
baenamu
梨树
한파로 인해 대부분의 농가에서 배나무가 열매를 맺지 못했다.
由于寒潮,大部分农户的梨树都没能结果。
이 배는 배나무에서 방금 딴 것이라 그런지 유난히 달고 맛있다.
这个梨大概是刚从梨树上摘下来的,格外香甜好吃。
배나무 농장.
梨树农场。
벚나무
beonnamu
樱花树
절에 가는 길에는 벚나무가 길게 늘어서 있었고 벚꽃이 눈처럼 휘날렸다.
通往寺庙的路上樱花树排成长长的一列,樱花如雪花般飘舞。
초여름이 시작될 무렵, 천여 그루의 벚나무가 심겨 있는 정원에는 벚꽃이 진 자리에 버찌가 열리고 있었다.
初夏时节,种有上千棵樱花树的庭园里,樱花凋落的地方结出了樱桃。
벚나무 꽃.
樱花树的花。
사과나무
sagwanamu
苹果树
아버지는 마당에 사과나무 세 그루를 심으셨다.
爸爸在院子里种了三棵苹果树。
잘 익은 사과가 사과나무에 주렁주렁 달려 있었다.
熟透的苹果挂满了苹果树。
과수원에 나무가 많이 있네요.
果园里的树真多啊。
소나무
sonamu
松树
식목일을 맞아 마을에서는 어린 소나무 묘목들을 산에 심었다.
植树节那天,村里在山上种植了幼小的松树苗。
솔잎을 넣어 밥을 지으면 싱그러운 소나무 향기가 밥에 고스란히 밴다.
放松针煮饭的话,饭里会完整地渗入清新的松树香气。
주말에 소나무 농장에 가서 깨끗한 공기도 쐬고 구경도 하자.
周末去松树农场吸吸新鲜空气,顺便逛逛吧。
솔나무
sollamu
松树
이 산은 겨울에 푸른 잎 위에 하얀 눈이 쌓인 솔나무들이 장관이다.
这座山在冬天绿叶上覆盖着白雪的松树景色十分壮观。
내가 살던 집 근처의 들판에는 솔나무가 많이 자라 겨울에도 항상 푸르렀다.
我住过的家附近的田野里长满了松树,冬天也总是青翠。
선생님, 이곳에 있었던 솔나무를 기억하십니까?
老师,您还记得这里曾经有过的松树吗?
강바닥
gangbadak
河床
가뭄에 강물이 말라 강바닥이 다 드러났다.
因干旱江水干涸,河床全都露了出来。
강바닥에는 홍수에 쓸려 내려온 모래가 가득 쌓여 있었다.
河床上堆满了被洪水冲下来的沙子。
우리 시원하게 여기서 물놀이나 할까?
我们要不要在这儿痛痛快快地玩会儿水?
꽃바구니
kkotppaguni
花篮
영수는 어버이날에 부모님께 카네이션 꽃바구니를 만들어 드렸다.
英洙在父母节给父母做了康乃馨花篮。
오랜 교직 생활 끝에 교장 선생님이 되신 아버지는 동료로부터 축하 꽃바구니를 받아 오셨다.
经过多年的教师生涯,当上校长的爸爸收到了同事送来的祝贺花篮。
내일이면 어머니 생신인데 어떡하면 좋지?
明天就是妈妈的生日了,该怎么办才好呢?
먼바다
meonbada
远海
언니는 먼바다 건너 한국과는 계절도 반대인 나라에 산다.
姐姐住在远洋对岸,一个和韩国季节正相反的国家。
파도가 높던 근해에서 벗어나 먼바다에 나가니 오히려 물결이 잔잔하고 평화로웠다.
离开波涛汹涌的近海驶向远洋后,海面反而变得平静祥和。
먼바다에 나가다.
驶向远洋。
바닷물
badanmul
海水
친구들이 나를 들어서 바닷물에 던져 빠뜨렸다.
朋友们把我抬起来扔进了海水里。
붉은색 유람선이 푸른 바닷물을 시원하게 가르며 나아간다.
红色的游船畅快地劈开碧蓝的海水前行。
주말에 뭘 했어요?
周末做什么了?
바닷속
badatssok
海底
이곳은 바닷물이 무척 맑아서 바닷속이 바닥까지 들여다보인다.
这里的海水非常清澈,能一直看到海底。
우리 가족은 잠수함을 타고 바닷속으로 들어가 바닷속 풍경을 구경했다.
我们一家人乘潜水艇潜入海中,观赏了海底的景色。
유람선을 타고 관광을 하다가 실수로 카메라를 바닷속에 빠뜨리고 말았다.
乘游船观光时,不小心把相机掉进了海里。
바둑돌
badukttol
围棋子
바둑판에 바둑돌을 딱 내려놓는 소리가 경쾌하다.
棋子落在棋盘上发出的清脆声音很悦耳。
나는 바둑을 좋아하시는 선생님께 바둑판과 바둑돌을 선물하였다.
我送给喜欢下围棋的老师一副棋盘和棋子。
나랑 바둑이나 한 판 두자.
跟我下一盘围棋吧。
바둑알
badugal
围棋子
나는 바둑을 다 둔 후 바둑알을 모아 통에 담았다.
下完围棋后,我把棋子收拢起来装进了盒子里。
형이 바둑알과 바둑판을 들고 나와서 나에게 같이 바둑을 두자고 했다.
哥哥拿出棋子和棋盘,叫我一起下围棋。
검은 바둑알.
黑色棋子。
바위
bawi
岩石
바닷가엔 여러 모양의 바위들이 늘어서 있었다.
海边排列着各种形状的岩石。
삼촌은 몸을 밧줄로 단단히 고정하고 용기를 내어 바위를 오르기 시작했다.
叔叔用绳子把身体牢牢固定住,鼓起勇气开始攀爬岩石。
비가 온 다음 등산을 할 때에는 바위가 미끄러워 넘어질 지도 모르니 조심해야 한다.
雨后登山时,岩石很滑,可能会摔倒,要小心。
바윗돌
bawitttol
岩块
다람쥐는 큰 바윗돌 뒤에다가 겨우내 먹을 도토리를 숨겨 두었다.
松鼠把整个冬天要吃的橡子藏在了大石头后面。
이 물고기가 서식하는 곳은 주로 진흙 속, 모래 속 또는 물속 바윗돌 밑의 햇빛이 닿지 않는 어두운 곳이다.
这种鱼主要栖息在泥里、沙里或水中石头底下这种阳光照不到的阴暗处。
큼직한 바윗돌.
巨大的石头。
밤바다
bambada
夜晚的大海
나는 달이 뜬 밤에 혼자 밤바다를 구경했다.
我在月亮升起的夜晚独自欣赏了夜色中的大海。
밤바다 위에 밤낚시를 하는 어선들의 불빛이 가물가물하다.
夜晚的大海上,夜钓渔船的灯火忽明忽暗。
밤바다 구경 갈래?
要不要去看看夜晚的大海?
앞바다
apppada
近海
저번에 인천 앞바다에 갔을 때 느꼈던 바다 냄새를 잊을 수 없다.
忘不了上次去仁川近海时闻到的海的气息。
부산 앞바다로 싱싱한 오징어 회를 먹으러 가는 사람들이 많다.
很多人去釜山近海吃新鲜的鱿鱼生鱼片。
할머니 댁에서 조금만 나가면 넓게 펼쳐진 앞바다 풍경을 볼 수 있다.
从奶奶家出去一小段路,就能看到广阔展开的近海风景。
꽃사슴
kkotssaseum
梅花鹿
꽃사슴 무리가 들판에서 풀을 뜯어 먹고 있었다.
一群梅花鹿正在田野上吃草。
지수는 꽃사슴이라는 별명에 어울리게 커다랗고 맑은 눈망울을 가지고 있다.
智秀有一双又大又清澈的眼睛,和'梅花鹿'这个外号很相配。
꽃사슴 한 마리.
一只梅花鹿。
겨자
gyeoja
芥菜
땅에 겨자를 심으면 노란색의 겨자 꽃이 핀다.
在地里种上芥菜,就会开出黄色的芥菜花。
예로부터 겨자의 씨앗은 향신료로 사용되었다.
自古以来,芥末籽就被用作香料。
이 작은 씨앗은 뭐야?
这颗小小的种子是什么?
결명자
gyeolmyeongja
决明子
우리 집에서는 가족의 눈을 보호하기 위해 결명자를 차로 끓여서 식후에 물처럼 마신다.
我们家为了保护家人的眼睛,会把决明子煮成茶,饭后当水喝。
아들이 고등학생이었을 때 책을 많이 보다 눈이 나빠질까 봐 눈에 좋다는 결명자를 달여 먹였다.
儿子上高中时,我担心他看太多书视力变差,就熬了对眼睛好的决明子给他喝。
결명자 한 되에 얼마나 하나요?
决明子一升多少钱?
야자
yaja
椰子
따뜻한 지방에서는 야자와 같은 열대 식물이 자란다.
在温暖的地区,生长着棕榈树等热带植物。
햇볕이 뜨거우니 야자 밑에서 잠시 쉬어 가는 것이 좋겠다.
阳光很毒,在棕榈树下稍作休息比较好。
야자 숲.
棕榈树林。
야자나무
yajanamu
椰子树
야자나무의 열매는 높은 곳에 달려 있다.
棕榈树的果实结在高处。
야자나무는 잎이 커서 나무 그늘에서 쉬기 좋다.
棕榈树的叶子很大,很适合在树荫下休息。
이 도시에는 곳곳에 야자나무가 있어서 마치 휴양지에 온 것 같은 기분이 든다.
这座城市到处都是棕榈树,让人感觉仿佛来到了度假胜地。
야자수
yajasu
椰子树
황량한 사막에는 야자수 한 그루만이 외롭게 서 있었다.
荒凉的沙漠中只有一棵棕榈树孤零零地立着。
우리는 해변을 걷다가 야자수 그늘에서 잠시 쉬어 가기로 했다.
我们在海边散步时,决定在棕榈树荫下稍作休息。
우리는 열대 지방을 여행하면서 야자수 열매를 실컷 먹을 수 있었다.
我们在热带地区旅行时,尽情地吃到了棕榈树的果实。
고기밥
gogibap
鱼饵
그는 좋은 고기밥을 사용하여 물고기를 많이 낚았다.
他用了很好的鱼饵,钓到了很多鱼。
아이가 연못에 서서 고기밥을 뿌리자 물고기들이 모여들었다.
孩子站在池塘边撒下鱼食,鱼儿们便聚集了过来。
내가 한 달 동안 집을 비울 일이 생겼는데 나 대신 어항에 고기밥 좀 넣어 줄 수 있어?
我要出门一个月不在家,能不能替我给鱼缸里放点鱼食?
고목
gomok
古树
여름에 태풍으로 마을의 자랑이던 고목이 쓰러지고 말았다.
夏天台风来袭,村里引以为傲的老树倒下了。
우리 동네 뒷산 입구에는 삼백 년 된 고목이 버티고 서 있다.
我们村后山的入口处矗立着一棵三百年树龄的老树。
이것 좀 봐. 고목에 글씨가 새겨져 있어.
你看这个,老树上刻着字呢。
노루
noru
狍子
들개가 나타나자 놀란 야생 노루들이 급하게 뛰기 시작했다.
野狗一出现,受惊的野生狍子便急忙跑了起来。
풀을 뜯어 먹느라 정신이 팔린 노루는 사람이 다가와도 달아날 줄 몰랐다.
那只专心吃草的狍子,即使有人靠近也不知道逃跑。
노루 서식지.
狍子栖息地。
도둑고양이
dodukkkoyangi
流浪猫
승규는 아이가 깰까 봐 도둑고양이처럼 조심조심 방을 나왔다.
承圭担心孩子会醒来,像野猫一样小心翼翼地走出了房间。
그 생선 가게 앞에는 생선 냄새를 맡고 모여든 도둑고양이들이 항상 어슬렁거린다.
那家鱼店门前总有闻着鱼腥味聚集而来的野猫在闲逛。
생선이 왜 이렇게 망가졌어?
鱼怎么被弄成这样了?
꽃봉오리
kkotppongori
花蕾
철쭉의 붉은 꽃봉오리가 열려 산이 울긋불긋하게 변했다.
杜鹃花的红色花蕾绽放开来,山峦变得五彩斑斓。
갑자기 비바람이 몰아쳐서 진달래의 꽃봉오리가 미처 피기도 전에 떨어져 버렸다.
突然刮起了暴风雨,金达莱的花蕾还没来得及绽放就凋落了。
얼른 날씨가 따뜻해져서 꽃이 예쁘게 피었으면 좋겠어.
真希望天气快点暖和起来,让花儿开得漂漂亮亮的。
오염
oyeom
污染
공장의 폐수로 인한 바다의 오염이 심각한 상태다.
工厂废水造成的海洋污染十分严重。
대기의 오염을 줄이기 위해 대중교통을 이용해야 한다.
为了减少大气污染,应该使用公共交通工具。
쓰레기가 함부로 버려져 땅의 오염 상태가 심각한 수준이다.
垃圾被随意丢弃,土地污染已达到严重程度。
일석이조
ilseogijo
一石二鸟
지수는 좋아하는 팝송을 들으며 영어를 공부하는 일석이조의 방법을 선택했다.
智秀选择了一边听自己喜欢的流行歌曲一边学英语的一石二鸟的方法。
우리 회사는 이번 행사로 회사 이미지도 개선하고 수익도 올리는 일석이조의 효과를 보았다.
我们公司通过此次活动收到了既改善公司形象又提高收益的一石二鸟的效果。
운동을 하니까 점점 건강이 좋아지는 것 같아.
运动之后感觉身体越来越健康了。
초승달
choseungttal
新月
하늘 저쪽에는 눈썹처럼 가는 초승달이 밝게 빛나고 있다.
天空的那一边,一弯细如眉毛的新月正明亮地闪耀着。
승규야, 저기 하늘 좀 봐.
承圭啊,快看那边的天空。
우리는 시골 밤하늘에 뜬 아름답고 선명한 초승달을 구경하였다.
我们观赏了乡村夜空中挂着的美丽而清晰的新月。
너구리
neoguri
貉
잡식성 동물인 너구리는 풀과 고기를 가리지 않고 잘 먹는다.
作为杂食性动物的貉,草和肉都吃得很好。
너구리 털은 따뜻해서 방한 효과가 좋은 것으로 알려져 있다.
貉毛很暖和,以良好的御寒效果而闻名。
너구리 굴.
貉的洞穴。
북두칠성
bukttuchilseong
北斗七星
북두칠성 모양.
北斗七星的形状。
북두칠성이 빛나다.
北斗七星闪耀。
북두칠성을 보다.
看北斗七星。
무침
muchim
凉拌菜
양념을 많이 넣어서 그런지 내가 만든 무침은 짜고 매웠다.
可能是放了太多调料,我做的凉拌菜又咸又辣。
어머니는 시장에서 산 김에 각종 양념을 넣고 무침을 만드셨다.
妈妈用从市场买来的海苔加入各种调料,做成了凉拌菜。
무침 양념.
凉拌调料。
부담하다
budamhada
承担
한국에서는 학부모가 부담하는 사교육비가 상당하다.
在韩国,家长承担的私教育费相当高。
우리 회사는 출장을 갈 때 생기는 교통비 등 비용을 전부 회사 측에서 부담한다.
我们公司出差产生的交通费等费用全部由公司承担。
경비를 부담하다.
承担费用。
잔디
jandi
草坪
나는 골프장에서 골프를 치는 것보다 푸른 잔디를 밟을 수 있다는 것이 더 좋다.
比起在高尔夫球场打高尔夫,我更喜欢能够踩在绿油油的草坪上。
정원 가꾸기 어렵지 않아요?
打理花园不难吗?
일주일에 한 번씩 기계로 잔디를 깎고, 잡초를 뽑아 주는 게 다예요.
只是每周用机器修剪一次草坪,再拔拔杂草而已。
돌다리
doldari
石桥
개울에 걸쳐 놓은 돌다리를 민준은 더듬더듬 건넜다.
敏俊摸索着走过了架在小溪上的石桥。
시민들은 시원한 바람이 부는 하천 위 돌다리를 건너며 즐거운 시간을 보냈다.
市民们吹着凉爽的风,走过河上的石桥,度过了愉快的时光。
돌다리가 걸리다.
架起石桥。
개미
gaemi
蚂蚁
지수는 그동안 개미처럼 열심히 일했다.
智秀这段时间像蚂蚁一样勤劳地工作。
나는 개미에 물려서 팔이 빨갛게 부어올랐다.
我被蚂蚁咬了,胳膊红肿了起来。
어머나, 방 안에 개미가 왜 이렇게 많아?
哎呀,房间里怎么有这么多蚂蚁?
낚시질하다
nakssijilhada
钓鱼
우리는 낚시질하러 강으로 갔다.
我们去河边钓鱼了。
바닷가에는 낚시질하는 노인이 앉아 있었다.
海边坐着一位在钓鱼的老人。
그는 한가할 때에는 낚시질하며 시간을 보냈다.
他闲暇时会钓鱼打发时间。
겁쟁이
geopjjaengi
胆小鬼
친구들은 매사에 신중한 나를 겁쟁이라고 놀렸다.
朋友们嘲笑我做事总是小心翼翼,说我是个胆小鬼。
겁쟁이였던 나는 군대를 다녀온 후로 용감해졌다.
曾经是胆小鬼的我,自从服完兵役后就变得勇敢起来。
좋아하는 사람이 있는데 고백했다가 거절당할까 봐 무서워.
我有喜欢的人,但害怕表白后会被拒绝。
곰돌이
gomdori
小熊
요즘은 동글동글한 곰돌이 모양의 가방이 아이들에게 인기가 있다.
最近圆滚滚的小熊造型包包很受孩子们欢迎。
만화에서의 곰돌이 캐릭터는 순하고 친근한 이미지를 가지고 있다.
动画片里的小熊角色形象温顺又亲切。
생일 선물로 뭘 받고 싶니?
你生日想收到什么礼物?
꽃꽂이
kkotkkoji
插花
우리는 근처의 꽃집에서 모여 꽃꽂이를 배우기로 했다.
我们决定聚在附近的花店学习插花。
꽃을 좋아하는 어머니는 시간이 날 때마다 꽃꽂이를 하곤 하셨다.
喜欢花的妈妈一有空就会插花。
지수는 꽃꽂이 실력이 좋기로 유명하잖아.
智秀的插花技巧是出了名的好啊。
꽃송이
kkotssongi
花朵
언니는 장미 꽃송이를 따서 그 꽃잎들을 책 사이사이에 끼워 말렸다.
姐姐摘下玫瑰花朵,把花瓣夹在书页之间晾干。
동백꽃은 다른 꽃들과 달리 꽃잎이 한 잎 두 잎 떨어지지 않고 꽃송이가 통째로 떨어진다.
山茶花和其他花不同,花瓣不是一片一片凋落,而是整朵花一起掉落。
활짝 핀 꽃송이.
盛开的花朵。
달팽이
dalpaengi
蜗牛
달팽이가 몸을 집에 숨기고 밖으로 나오지 않았다.
蜗牛把身体藏进壳里,没有出来。
촉촉하게 젖은 나뭇잎 위로 달팽이 한 마리가 기어가고 있다.
一只蜗牛正爬在湿润的树叶上。
느린 달팽이.
缓慢的蜗牛。
돌멩이
dolmengi
石子
지수는 어항에 돌멩이를 넣고 모래도 깔았다.
智秀在鱼缸里放了石头,还铺了沙子。
열 번째 면접에서 떨어졌다는 연락을 받은 승규는 발밑에 깔린 돌멩이를 툭 걷어찼다.
接到第十次面试落选通知的承圭,狠狠踢了一脚脚下的石头。
딱딱한 돌멩이.
坚硬的石头。
건지다
geonjida
捞出
아이는 국이 맛이 없는지 젓가락으로 건더기만 건져 먹었다.
孩子好像不喜欢汤的味道,只用筷子把料捞出来吃。
홍수에 살림살이들이 다 떠내려가고 그릇 몇 개만 겨우 건졌다.
洪水把家里的东西全都冲走了,只勉强捞回了几个碗。
어부들은 그물에 잡힌 물고기들을 배 위로 건져 올리고 있었다.
渔夫们正把渔网里捕到的鱼捞到船上。
곁가지
gyeotkkaji
侧枝
나무가 열매를 많이 맺게 하려면 곁가지를 치는 것이 좋다.
要想让树多结果实,最好剪掉旁枝。
나무 손질을 안 해 줬더니 곁가지가 너무 많이 생겨서 잎만 무성하다.
没有修剪树木,结果长出了太多旁枝,只是叶子茂盛。
곁가지가 돋아나다.
长出旁枝。
날치
nalchi
飞鱼
오늘 점심때에는 싱싱한 날치 알이 들어간 비빔밥을 먹었다.
今天午饭吃了放了新鲜飞鱼籽的拌饭。
날치는 지느러미를 활짝 펼쳐 공기 저항을 크게 해서 난다.
飞鱼靠张开鱼鳍来增大空气阻力从而飞起来。
날치 알.
飞鱼籽。
버티다
beotida
坚持,撑住
승규는 혼자 힘으로 오지에서 한 달 동안이나 버텼다.
承圭独自一人在偏僻的地方坚持了整整一个月。
시티
siti
CT扫描
평소 복통이 있던 나는 시티 촬영을 통해 정밀 검사를 받았다.
平时有腹痛的我通过CT检查做了精密检查。
의사는 환자의 시티 사진을 보고 폐에 문제가 있다고 진단했다.
医生看了患者的CT片,诊断出肺部有问题。
얼마 전에 머리를 세게 부딪친 후로 두통이 생겼어요.
前不久头狠狠撞了一下之后就一直头疼。
개똥
gaettong
狗屎
우리 집 개가 마당 한쪽에 개똥을 싸 놓았다.
我家的狗在院子的一角拉了狗屎。
민준이는 개똥을 치울 봉지를 들고 애완견과 산책을 나갔다.
敏俊拿着装狗屎的袋子,带着宠物狗出去散步了。
어느 개가 길에 개똥을 눈 거야?
是哪只狗在路上拉了狗屎?
개밥
gaebap
狗粮
개들은 배가 몹시 고팠는지 정신없이 개밥을 먹었다.
狗狗们可能是饿极了,吃狗粮吃得很急。
나는 먹다 남은 음식을 모아 개밥을 만들었다.
我把吃剩的食物收集起来做成了狗粮。
개가 어디가 아픈지 밥을 안 먹네요.
狗好像哪里不舒服,不吃饭呢。
개털
gaeteol
狗毛
강아지를 안고 장난을 치며 놀았더니 옷에 개털이 잔뜩 묻었다.
抱着小狗玩闹之后,衣服上沾满了狗毛。
우리 집 삽살개가 여름에 너무 더울 것 같아서 개털을 시원하게 깎아 주었다.
我家的狮子狗夏天好像太热了,就给它剪短了狗毛,让它凉快些。
너는 개를 좋아하는데 왜 집에서 안 키워?
你喜欢狗,为什么不在家养一只呢?
개헤엄
gaeheeom
狗刨式
아이들은 개헤엄으로 강을 먼저 건너는 시합을 하였다.
孩子们比赛用狗刨式先游过河去。
지수는 한 번도 수영을 배운 적이 없어서 개헤엄조차 칠 수 없다.
智秀从来没学过游泳,连狗刨式都不会。
넌 수영할 줄 아니?
你会游泳吗?
안내견
annaegyeon
导盲犬
안내견 훈련.
导盲犬训练。
안내견을 교육하다.
训练导盲犬。
안내견을 교육하다.
训练导盲犬。
갈대숲
galdaesup
芦苇丛
키가 큰 갈대들이 갈대숲을 가득 채우고 있다.
高高的芦苇长满了整片芦苇丛。
한여름에 이곳에 오면 강바람에 흔들리는 푸른 갈대숲을 볼 수 있다.
盛夏来到这里,可以看到随江风摇曳的青翠芦苇丛。
갈대숲에 철새가 많이 왔구나.
芦苇丛里来了好多候鸟啊。
꽃대
kkotttae
花茎
민들레는 돋아난 이파리 길이와 같은 길이의 꽃대에 한 송이씩 꽃이 핀다.
蒲公英会在与长出的叶子等长的花茎上开出一朵花。
난초의 꽃대를 둘만 남겨 놓고 나머지를 잘라야만 건강하고 아름다운 꽃을 피울 수 있다.
兰花的花茎只留两根,把其余的剪掉,才能开出健康美丽的花。
아버지, 드디어 난에 꽃대가 올라왔어요.
爸爸,兰花终于抽出花茎了。
대문짝
daemunjjak
大门扇
열려 있는 대문짝 너머로 마당의 풍경이 보였다.
透过敞开的大门,能看到院子里的景色。
그 집은 대문짝이 엄청 크고 화려해서 멀리서도 눈에 확 띈다.
那栋房子的大门非常大、非常华丽,老远就能看得一清二楚。
뭐 하고 계세요?
您在做什么呢?
겨울새
gyeoulsae
冬候鸟
매년 겨울 즈음에 겨울새 무리가 이 호수에 날아와서 겨울을 보내곤 한다.
每年冬天前后,候鸟群都会飞来这个湖度过冬天。
새를 연구하는 학자는 추위에도 불구하고 강가에서 희귀한 겨울새를 관찰하고 있다.
研究鸟类的学者不顾寒冷,在江边观察珍稀的冬候鸟。
저 푸른 빛깔의 오리 이름이 뭐예요? 겨울에만 보였던 것 같던데.
那只蓝色的鸭子叫什么名字?好像只在冬天才能看到。
산새
sanssae
山鸟
산새 한 마리가 날아와서 나뭇가지 위에 앉았다.
一只山鸟飞来,落在了树枝上。
숲속에서는 산새들이 떼 지어 날아다니며 지저귀었다.
森林里,山鸟成群飞舞,啾啾鸣叫。
아저씨는 추운 겨울 배고픈 산새들에게 먹이를 주었다.
大叔在寒冷的冬天给饥饿的山鸟喂了食。
새벽달
saebyeokttal
拂晓的月亮
푸르스름한 새벽달이 서쪽 하늘에 걸려 있었다.
泛着蓝色的凌晨月挂在西边的天空。
새벽달을 보면서 집에 가는 게 벌써 며칠인지 모르겠어.
我看着凌晨的月亮回家,都不知道已经这样过了多少天了。
새알
saeal
鸟蛋
나무 아래 떨어진 새알을 다시 새집에 넣어 주었다.
掉在树下的鸟蛋被重新放回了鸟巢里。
어미 새는 하루 종일 새알을 품고 아비 새는 계속 먹이를 물어 왔다.
母鸟一整天都在孵蛋,公鸟不停地衔食物回来。
새집에 새알이 세 개나 있는 거 있지.
鸟窝里居然有三个鸟蛋。
새잎
saeip
新叶
죽은 줄 알았던 나무에 새잎이 돋아나고 있었다.
原以为已经枯死的树上冒出了新叶。
봄비가 내리자 마른 줄기에서 꽃처럼 새잎이 피어났다.
春雨一下,干枯的枝条上开出了花朵般的新叶。
차가 참 맛있네요.
这茶真好喝啊。
애견
aegyeon
爱犬
애견은 적당하게 산책을 시켜 주는 것이 건강에 좋다.
适度遛狗对宠物狗的健康有好处。
이 강아지 정말 귀엽다. 네가 기르는 거야?
这只小狗真可爱,是你养的吗?
애완동물
aewandongmul
宠物
요즘은 개나 고양이뿐만 아니라 돼지나 쥐 같이 특이한 애완동물을 기르는 사람들도 있다.
最近不仅有养狗养猫的,还有人养猪或老鼠这种特别的宠物。
애완동물을 키우는 사람들은 정기적으로 동물 병원에 가서 전염병 예방 접종을 시켜야 한다.
养宠物的人应该定期带宠物去动物医院接种传染病疫苗。
이 개집 정말 예쁘네. 어디에서 산 거야?
这个狗窝真好看,你在哪里买的?
태산
taesan
泰山(喻大山)
승규는 말로만 듣던 가장 높은 산이라는 태산을 오르자 감회가 남달랐다.
承圭登上了只是听说过的最高山泰山,感慨格外不同。
등산을 즐기는 아버지는 산 중의 으뜸이라는 태산만을 찾아 전 세계를 누비셨다.
喜欢登山的爸爸为了寻找被誉为群山之首的泰山,走遍了全世界。
태산이 높다.
泰山很高。
태양
taeyang
太阳
한낮의 태양은 모든 것을 태워 버릴 듯 뜨거웠다.
正午的太阳炽热得仿佛要把一切都烤焦。
새해 아침에 우리는 떠오르는 태양을 보며 소원을 빌었다.
新年的早晨,我们望着升起的太阳许了愿。
우리나라는 왜 일 년 동안 계절이 네 번이나 바뀌지요?
我们国家为什么一年之内四季变化这么多次呢?
남해
namhae
南海
남해 여행.
南海旅行。
남해를 건너다.
渡过南海。
남해로 가다.
去南海。
동해
donghae
东海
어부들은 배를 타고 동해에 나가 고기를 잡았다.
渔民们乘船出海到东海捕鱼。
나는 남편과 동해에 가서 새해 첫 해돋이를 보기로 했다.
我决定和丈夫去东海看新年第一次日出。
여름휴가는 바다로 가는 것이 좋겠지?
暑假去海边比较好吧?
서해
seohae
西海
오늘은 서해에 파도가 심하게 쳐서 고기잡이를 나갈 수 없었다.
今天西海风浪太大,没法出海捕鱼。
여름을 맞아 서해를 찾은 관광객들은 해수욕을 즐기며 시간을 보냈다.
迎着夏天,来西海游玩的游客们享受着海水浴消磨时间。
넓게 펼쳐진 서해를 보니 마음까지 시원해지는 것 같아.
看到辽阔的西海,连心情都变得舒畅了。
해맞이하다
haemajihada
迎接日出
나는 해맞이하기 위해 새벽 일찍 산에 올랐다.
我为了看日出一大早就爬上了山。
부모님은 운동도 할 겸 매일 아침 가까운 산에 올라 해맞이하셨다.
父母为了兼顾运动,每天早上都爬附近的山看日出。
민준아, 우리 내일 해맞이하러 갈래?
民俊,我们明天一起去看日出好吗?
줄거리
julgeori
光秃的树枝
잎이 다 떨어진 나무의 마른 줄거리가 겨울 하늘을 향해 서 있다.
叶子都落光的树,干枯的枝干挺立在冬日的天空下。
겨울이 되자 나무들이 무성하던 잎 대신 앙상한 줄거리만 남은 채 황량하게 서 있다.
到了冬天,树木本来茂密的叶子都没了,只剩下光秃秃的枝干,显得格外萧瑟。
마른 줄거리.
干枯的枝干。
흔들거리다
heundeulgeorida
摇晃
지진이 발생하자 집안의 가구들이 흔들거렸다.
发生地震时,家里的家具都在摇晃。
나는 흔들거리는 이를 뽑기 위해 치과에 갔다.
我为了拔掉松动的牙齿去了牙科。
아기가 잠을 자지 않고 자꾸 보채요.
婴儿不睡觉一直哭闹。
농어
nongeo
鲈鱼
아버지는 바다에서 커다란 농어 한 마리를 잡아 오셨다.
爸爸在海里钓了一条大海鲈鱼回来。
바닷물고기인 농어는 맛이 좋고 매운탕, 찜, 회 등 요리법이 다양하다.
海水鱼鲈鱼味道鲜美,烹饪方法多样,有辣汤、清蒸、生鱼片等。
농어가 싱싱하네요.
鲈鱼真新鲜啊。
성게
seongge
海胆
성게는 가시를 곧추세우고 몸을 보호한다.
海胆竖起刺来保护身体。
해녀들은 바다에서 바위에 붙어 있는 성게를 땄다.
海女们在海里采了附着在岩石上的海胆。
그녀는 집에 오는 길에 성게를 사서 어머니께 국을 끓여 드렸다.
她回家路上买了海胆,给妈妈煮了海胆汤。
메밀꽃
memilkkot
荞麦花
활짝 핀 메밀꽃은 마치 하얀 소금을 뿌려 놓은 듯 장관을 이뤘다.
盛开的荞麦花仿佛撒了一层白盐,蔚为壮观。
우리는 메밀꽃 축제에 들러 메밀꽃을 구경하고 메밀 요리도 먹었다.
我们顺路参加了荞麦花节,观赏荞麦花,还吃了荞麦料理。
메밀꽃 축제.
荞麦花节。
강남
gangnam
江南
강남 지방은 강북 지방보다 기온이 높고 날씨가 따뜻한 편이다.
江南地区比江北地区气温更高,天气更暖和。
그는 고향인 강남 땅을 그리며 강 너머를 바라보다 눈물을 흘렸다.
他望着江对岸,思念着故乡江南的土地,流下了眼泪。
왜 너희 집에서는 여태 김장을 안 했니?
你们家为什么到现在还没腌泡菜?
동백꽃
dongbaekkkot
山茶花
겨울철 꽃의 백미는 엄동설한에도 피는 빨간 동백꽃이다.
冬季花中的佼佼者是即使在严冬也能绽放的红色山茶花。
지난주에 갔던 남쪽의 섬에는 사방팔방이 온통 동백꽃이었고, 길바닥에는 통째로 낙화한 동백꽃이 낙엽처럼 수북했다.
上周去的南方岛屿上,四面八方都是山茶花,路面上落满了整朵掉落的山茶花,像落叶一样堆积着。
동백꽃은 향기가 없다던데.
听说山茶花没有香味。
도라지
doraji
桔梗
말린 도라지.
干桔梗。
도라지 꽃.
桔梗花。
도라지를 데치다.
焯桔梗。
아랫물
araenmul
下游水
상류에 있는 공장에서 폐수를 흘려 보내서 아랫물이 오염되었다.
上游的工厂排放废水,污染了下游的水。
동생이 윗물에서 물고기를 몰고 오면 나는 아랫물에서 물고기를 잡았다.
弟弟在上游把鱼赶过来,我就在下游抓鱼。
윗물과 아랫물.
上游水和下游水。
클로버
keullobeo
三叶草
유민이와 나는 잔디밭에 앉아 행운을 가져다준다는 네 잎 클로버를 찾았다.
有敏和我坐在草坪上,寻找据说能带来好运的四叶草。
야호! 드디어 네 잎 클로버를 찾았어.
耶!终于找到四叶草了。
초여름이 되자 풀밭에는 초록색의 세 잎 클로버 새싹이 가득 자라나기 시작했다.
初夏一到,草地上就开始长满了绿油油的三叶草嫩芽。
자두
jadu
李子
빨갛게 무르익은 자두를 깨끗이 씻어 쟁반에 담았다.
把熟透的红李子洗干净,盛放在托盘里。
자두 한 개를 반으로 갈라서 씨는 버리고 한입에 쏙 넣었다.
把一个李子掰成两半,扔掉核,一口塞进了嘴里。
엄마는 새콤달콤한 자두에 설탕을 넣고 졸여서 잼을 만드셨다.
妈妈把酸甜的李子加糖熬煮,做成了果酱。
메밀가루
memilgaru
荞麦粉
할머니께서는 직접 메밀가루로 묵을 쑤어 드신다.
奶奶亲自用荞麦粉做凉粉吃。
엄마가 만들어 주신 쿠키에는 메밀가루가 들어 있어 향긋한 향이 난다.
妈妈做的饼干里放了荞麦粉,散发着淡淡的香气。
저는 여름에 메밀가루를 넣고 만든 국수를 먹는 것을 참 좋아해요.
我很喜欢夏天吃用荞麦粉做的面条。
기념물
ginyeommul
纪念物
위원회는 새로 발견된 조선 시대 유명 화가의 산수화를 기념물로 지정했다.
委员会将新发现的朝鲜时代著名画家的山水画指定为文物。
우리 학교는 처음 학교를 세운 선교사가 쓰던 물건들을 기념물로 보관하고 있다.
我们学校把最初创校的传教士使用过的物品作为纪念物保存了下来。
역사적 기념물.
历史纪念物。
기념비
ginyeombi
纪念碑
이사회는 개교 백 주년을 맞이하여 기념비를 제작하기로 결정했다.
董事会决定制作纪念碑以迎接建校一百周年。
전쟁 기념관 입구에는 열사들의 넋을 기리기 위해 세운 기념비가 서 있다.
战争纪念馆入口处矗立着为悼念烈士英灵而建的纪念碑。
전쟁 기념비.
战争纪念碑。
기러기
gireogi
大雁
겨울 철새인 기러기는 봄이 되면 떼를 지어 북쪽으로 날아간다.
作为冬候鸟的大雁一到春天就会成群结队地飞向北方。
나는 강가에 모여 있는 기러기들을 보고 가을이 왔음을 실감했다.
我看到聚集在江边的大雁,真切感受到秋天已经来了。
기러기 한 마리.
一只大雁。
매미
maemi
蝉
매미 소리가 짙어 가는 한여름의 정취를 더해 주었다.
蝉鸣声愈发浓密,增添了盛夏的情趣。
노인은 아침부터 시끄럽게 울어 대는 매미 소리에 잠이 깼다.
老人被从早上就吵闹地鸣叫的蝉声吵醒了。
매미는 배에 관악기 구조와 비슷한 발성 기관이 있는 수컷만 운다.
只有腹部长有类似管乐器结构的发声器官的雄蝉才会鸣叫。
비석
biseok
石碑
발굴된 고구려 시대 비석에는 왕의 업적이 새겨져 있다.
出土的高句丽时代石碑上刻着国王的功绩。
커다란 묘 앞에는 묻힌 사람의 이름이 적힌 비석이 세워져 있었다.
大墓前竖立着刻有逝者姓名的墓碑。
오래된 비석에 새겨진 글씨는 지금은 알아볼 수 없을 정도로 망가져 있었다.
古老石碑上刻的文字已经磨损到无法辨认的程度。
시냇가
sinaekka
溪边
지수와 나는 시냇가에 앉아 시원한 시냇물에 발을 담갔다.
智秀和我坐在小溪边,把脚泡在凉爽的溪水里。
시냇가에 가까워지니 개구리 울음소리가 더욱 크게 들렸다.
越靠近小溪,青蛙的叫声就听得越清楚。
날도 덥고 산도 가팔라서 땀이 너무 많이 나. 어디서 좀 쉬었다가 가지 않을래?
天又热,山路又陡,出了好多汗。要不要找个地方歇一会儿再走?
멸치
myeolchi
鳀鱼
섬에 사는 부모님께서 직접 따서 말리신 김과 미역, 지역 특산물인 멸치를 보내 주셨다.
住在岛上的父母寄来了自己采摘晾晒的海苔和海带,还有当地特产鳀鱼。
수백만 마리의 멸치 떼가 한꺼번에 이동하면 마치 커다란 물고기가 지나가는 것처럼 보인다.
数百万条鳀鱼群一起游动的时候,看起来就像一条大鱼在游过一样。
자연산 멸치.
野生鳀鱼。
개울
gaeul
小溪
우리는 여름이면 뒷산에 있는 개울에서 물놀이를 한다.
我们一到夏天就在后山的小溪里玩水。
민준이는 얕은 개울에서 작은 물고기들을 잡았다.
敏俊在浅浅的小溪里抓到了几条小鱼。
저 개울을 건너서 산속에 더 들어가 보자.
我们过了那条小溪,再往山里走走看吧。
개울물
gaeulmul
溪水
어린아이들은 개울물에 들어가서 몸을 씻었다.
小孩子们走进溪水里洗了身子。
산속에 흐르는 개울물은 매우 맑아서 개울 바닥까지 잘 보였다.
山里流淌的溪水非常清澈,连溪底都能看得清清楚楚。
저기 물 흐르는 데에서 놀자.
我们去那边流水的地方玩吧。
돌고래
dolgorae
海豚
돌고래는 음파로 서로 의사소통을 할 수 있다고 한다.
据说海豚可以通过声波互相交流。
항해 중에 가끔 수면 위로 뛰어오르는 돌고래 떼를 발견하기도 한다.
航行途中偶尔能发现跃出水面的海豚群。
아이는 수족관에서 묘기를 부리는 돌고래를 보는 것을 무척이나 좋아했다.
孩子非常喜欢看水族馆里表演特技的海豚。
매실
maesil
梅子
올해는 매실이 잘 익어서 향이 좋다.
今年梅子熟得好,香气很浓。
어머니께서는 술을 담그기 위해 매실을 따셨다.
妈妈为了酿酒摘了梅子。
매실 농사.
梅子种植。
명태
myeongtae
明太鱼
어머니는 냄비에 손질한 명태를 담고 조림 양념과 물을 부으셨다.
妈妈把处理好的明太鱼放进锅里,倒入炖煮调料和水。
올해는 명태의 어획량이 크게 줄어서 지난해에 비해 가격이 두 배 가까이 올랐다.
今年明太鱼的捕捞量大幅减少,价格比去年上涨了近一倍。
명태 한 마리.
一条明太鱼。
남해안
namhaean
南海岸
제주도와 남해안 방면으로 태풍이 다가오고 있다.
台风正朝济州岛和南海岸方向逼近。
오빠는 남해안으로 가기 위해 남행 열차에 올랐다.
哥哥为了去南海岸,登上了南下的列车。
우리 마을은 바다와 육지가 바로 맞닿아 있는 남해안에 위치해 있다.
我们村位于海陆直接相接的南海岸。
동해안
donghaean
东海岸
동해안에는 유명 해수욕장이 있는 도시들이 늘어서 있다.
东海岸沿线排列着有著名海水浴场的城市。
주말에 동해안으로 여행을 다녀왔다며?
听说你周末去东海岸旅行了?
응. 시원하게 난 해안 도로를 따라 드라이브를 하니까 기분이 정말 좋더라고.
嗯,沿着凉爽的海岸公路兜风,心情真的很好。
해변가
haebyeonga
海边
지수는 동생과 함께 해변가에 모래성을 쌓았다.
智秀和弟弟一起在海边堆了沙堡。
유민이와 친구들은 해변가에 누워서 일광욕을 즐겼다.
有敏和朋友们躺在海边享受日光浴。
이번 여름휴가 동안 한 달간의 해변가 생활은 정말 낭만적이었다.
这次暑假在海边生活了一个月,真的很浪漫。
해안
haean
海岸
우리는 바다를 따라 뻗어 있는 해안 도로 위를 달려갔다.
我们沿着海边延伸的海岸公路驾车前行。
일기 예보에서 오늘 해안 지방에 바람이 거세게 불 것이라고 하였다.
天气预报说今天沿海地区风力强劲。
먼바다에서 며칠 동안 생선을 잡고 돌아온 아버지는 배를 해안에 정박하였다.
在远海捕鱼数日后归来的父亲把船停靠在了海岸边。
북어
bugeo
干明太鱼
승규는 북어 한 두름을 사러 시장에 갔다.
承圭去市场买了一挂明太鱼干。
어머니께서는 내 생일에 북어를 넣어 미역국을 만들어 주셨다.
妈妈在我生日那天放明太鱼干煮了海带汤给我。
나는 북어 대가리를 넣어 국물이 우러나도록 끓인 국을 먹었다.
我喝了放明太鱼头熬出汤底的汤。
붕어
bungeo
鲫鱼
아버지는 강에서 잡은 붕어로 매운탕을 끓이셨다.
爸爸用在河里钓的鲫鱼煮了辣汤。
우리 집에 있는 연못 속에는 붕어 몇 마리가 살고 있었다.
我们家的池塘里住着几条鲫鱼。
붕어는 몇 마리 낚았어?
你钓了几条鲫鱼?
송어
songeo
鳟鱼
송어는 깨끗하게 흐르는 맑은 물에서만 사는 물고기이다.
鳟鱼是只生活在清澈流动的水中的鱼。
구월이 되면 바다에 있던 연어와 송어가 떼를 지어 강으로 올라와 알을 낳는다.
到了九月,海里的鲑鱼和鳟鱼会成群逆流而上产卵。
시골 할머니 댁 근처의 깊은 계곡에서 떼를 지어 놀고 있는 송어들을 볼 수 있었다.
在乡下奶奶家附近的深谷里能看到成群嬉戏的鳟鱼。
메밀
memil
荞麦
메밀은 변비와 동맥 경화증을 예방하는 효능이 있다.
荞麦具有预防便秘和动脉硬化的功效。
아버지는 여름이면 메밀로 만든 막국수를 즐겨 드신다.
爸爸一到夏天就喜欢吃荞麦做的凉面。
차 맛이 참 좋네요. 무슨 차예요?
这茶味道真好,是什么茶?
앞동산
apttongsan
前面的小山
마을 앞동산.
村前的山丘。
우리 마을의 앞동산은 계절마다 경치가 매우 아름답다.
我们村前的山丘四季景色都非常美丽。
나는 어린 시절에 동네 친구들과 함께 앞동산 올라가 뛰어놀곤 했다.
我小时候常和邻里朋友一起爬到村前的山丘上跑来跑去玩耍。
가랑잎
garangip
落叶
차들이 지나가자 도로의 가랑잎이 이리저리 휘날렸다.
车辆经过时,路上的落叶四处飞扬。
할머니는 가랑잎을 태워 아궁이에 불을 지폈다.
奶奶把落叶烧了,在灶膛里生了火。
가을이 되자 산길마다 가랑잎이 수북이 쌓이기 시작했다.
一到秋天,山路上到处开始堆满落叶。
고무나무
gomunamu
橡胶树
나는 어린 시절 고무나무에서 고무 수액을 추출하는 방법을 배운 적이 있다.
我小时候曾学过从橡胶树提取橡胶树液的方法。
그는 어느 열대 지방의 숲을 통째로 사서 고무나무를 심어 큰 부자가 되었다.
他把某个热带地区的森林整片买下来种植橡胶树,成了大富翁。
집에서 화분에 기르는 고무나무에서도 고무가 나오나요?
家里盆栽种的橡胶树也会产橡胶吗?
나락
narak
稻谷
한국에서는 예로부터 보리나 나락에 다른 잡곡을 섞어 주식으로 먹었다.
在韩国,自古以来大麦或稻谷都是掺杂其他杂粮当作主食来吃的。
요즘 나락 가격이 크게 올라 벼농사를 짓는 농민들의 얼굴에 웃음꽃이 피었다.
最近稻谷价格大涨,种水稻的农民脸上都笑开了花。
논에 나가 뭘 했어?
你去田里干什么了?
나목
namok
裸树
앙상한 나목에 아름답게 핀 눈꽃이 햇살에 비쳐 반짝거렸다.
光秃秃的枯树上美丽绽放的雪花在阳光下闪闪发光。
겨울 거리는 벌거벗은 나목들 때문에 더욱더 외롭고 추워 보였다.
冬天的街道因光秃秃的枯树而显得更加孤寂寒冷。
이렇게 앙상한 겨울 나목도 봄이 되면 새 잎이 나고 꽃이 필 것이다.
这样光秃的冬树到了春天也会长出新叶、开出花朵。
나무껍질
namukkeopjjil
树皮
나무껍질을 벗기다.
剥树皮。
할아버지의 손은 나무껍질처럼 거칠거칠하다.
爷爷的手像树皮一样粗糙。
옛날에는 먹을 것이 없어서 나무껍질을 삶아서 먹기도 했다.
从前没有吃的,人们也会把树皮煮熟了吃。
나뭇등걸
namuttteunggeol
树桩
백발의 한 노인이 나뭇등걸에 걸터앉아 시간을 보내고 있었다.
一位白发老人坐在树桩上打发时间。
도로를 내기 위해 굴삭기가 나뭇등걸을 뿌리째 뽑아 트럭에 싣고 있었다.
为了修路,挖掘机正把树桩连根拔起装上卡车。
검은 강아지 한 마리가 무엇에 놀랐는지 나뭇등걸 뒤에 몸을 숨기고 떨고 있었다.
一只黑色小狗不知被什么吓到了,躲在树桩后面瑟瑟发抖。
팔매질하다
palmaejilhada
投掷石头
나그네는 작은 돌 하나를 들어 꾀꼬리를 향해 팔매질했다.
旅人捡起一块小石头朝黄鹂扔了过去。
공중을 향해 힘껏 팔매질한 돌이 나무에 튕겨 바닥으로 떨어졌다.
用力朝空中扔出去的石头弹到树上又掉落到地上。
네가 강아지를 팔매질해 상처를 입혔니?
是你用石头砸小狗把它弄伤的吗?
기라성
giraseong
灿烂群星
우리 학교에는 국가대표로 활동하고 있는 선수들이 기라성같이 많다.
我们学校有很多像明星一样活跃在国家代表队的选手。
이번 전시회에서는 기라성 같은 예술가들의 작품들이 모두 전시될 예정이다.
这次展览将展出众多群星璀璨的艺术家们的所有作品。
기라성 같은 선수들.
群星般的选手们。
삼라만상
samnamansang
森罗万象
우주의 삼라만상.
宇宙间的森罗万象。
밤새 내린 눈이 쌓여 삼라만상을 하얗게 덮어 버렸다.
一夜之间下的雪堆积起来,把森罗万象都覆上了一层白色。
우주의 삼라만상 어느 것 하나도 관계를 떠나서 존재하는 것은 없다.
宇宙间的森罗万象,没有一样是脱离关系而独立存在的。
고갯마루
gogaenmaru
岭顶
한참 동안 숨 가쁘게 고개를 오르고 나서야 겨우 고갯마루에 도착할 수 있었다.
气喘吁吁地爬了好一阵子的坡,才终于到达了岭顶。
고갯마루를 다 오르고 나니 고개 아래의 집들이며 들판이 모두 조그맣게 보였다.
爬上岭顶后,岭下的房屋和田野看起来都变得很小。
갑자기 비가 내리네.
突然下起雨来了。
다시마
dasima
海带
나는 말린 다시마를 튀겨 설탕을 입힌 반찬을 만들었다.
我把晒干的海带炸了,做成了裹糖的小菜。
어머니는 거무스름한 다시마를 소금물에 씻어 물기를 뺀 후 냉장고에 넣어 두셨다.
妈妈把发黑的海带用盐水洗净沥干,放进了冰箱。
다시마 국물.
海带汤。
마른번개
mareunbeongae
晴天霹雳
비도 오지 않는 밤하늘에 마른번개가 쳤다.
不下雨的夜空中闪过一道干闪电。
마른번개가 번쩍 하더니 천둥소리가 요란하게 울렸다.
干闪电一闪,雷声轰隆作响。
동쪽 하늘에서 마른번개가 요란하게 치네.
东边天空中干闪电响得厉害呢。
마른하늘
mareunhaneul
晴空
소나기가 그친 뒤에 하늘은 다시 마른하늘로 돌아왔다.
阵雨停后,天空又恢复了晴朗干燥。
며칠째 건조한 날씨가 이어져 하늘도 마른하늘이 계속되고 있다.
已经连续好几天天气干燥,天空也持续晴朗少雨。
오늘 눈이 엄청나게 올 거래.
听说今天要下很大的雪。
갯바람
gaetpparam
海风
잔잔하게 불어오는 갯바람에서는 약간의 소금기가 느껴졌다.
徐徐吹来的海风中带着一丝咸味。
바닷가 근처에 있는 소나무들은 갯바람을 맞으며 자라서 단단하고 튼튼했다.
海边附近的松树在海风的吹拂下长得又硬又结实。
오늘따라 갯바람이 더 시원하게 느껴지는군.
今天的海风格外凉爽呢。
논바닥
nonbadak
稻田底
폭우로 논의 물이 제대로 빠지지 않아 논바닥에 누운 벼가 썩고 있는 실정이다.
因暴雨田里的水排不出去,倒伏在田里的水稻正在腐烂。
과거에는 사람들이 직접 삽을 들고 논바닥을 뒤집거나 쟁기를 이용해 논갈이를 하였으나 현재는 경운기 같은 농기계를 이용한다.
过去人们直接拿铁锹翻地或用犁耕田,现在则使用耕耘机之类的农机具。
심한 가뭄으로 논바닥이 쩍쩍 갈라져 기우제라도 지내야 할 것 같아요.
因严重干旱,稻田都干裂了,看来得举行祈雨祭了。
눈물바다
nunmulbada
泪海
젊고 성실하던 그의 갑작스러운 죽음으로 장례식장은 눈물바다를 이루었다.
因他年轻又诚实却突然离世,葬礼现场化作了泪海。
영화의 결말이 무척 슬프지 않았어요?
电影的结局不是特别悲伤吗?
정말 슬펐어요. 영화관 안이 온통 눈물바다가 될 정도였잖아요.
真的很悲伤。整个电影院都快变成泪海了。
들바람
deulbaram
田野的风
빗방울이 굵어지면서 들바람이 거칠어졌다.
雨点变大,野风也变得猛烈起来。
들에 바람이 불자 들바람을 타고 들꽃 향기가 전해져 왔다.
田野上一起风,野风就带来了野花的芳香。
들바람이 거칠다.
野风很猛烈。
바닷길
badatkkil
海路
우리가 탄 배는 바닷길을 항해하는 중 풍랑에 휩쓸려 표류하게 되었다.
我们乘坐的船在航行海路时被风浪卷入而漂流了。
태풍으로 인해 여객선의 운항이 중단되었고 남해안의 도서로 향하는 바닷길도 통제되었다.
因台风,客轮的航运中断,通往南海岸岛屿的海路也受到管制。
바닷길이 뚫리다.
海路开通了。
바닷물고기
badanmulgogi
海鱼
생선회를 좋아하시는 아버지는 바닷물고기 중에 가장 맛있는 것으로 광어를 꼽으셨다.
喜欢生鱼片的父亲挑出比目鱼作为海鱼中最好吃的一种。
바닷물고기는 필요한 물을 주로 입을 통해 마신 후 물은 몸으로 전달하고 염분은 아가미를 통해 밖으로 배출한다.
海鱼主要通过口部饮用所需的水,水分送入体内,盐分则通过鱼鳃排出体外。
바닷물고기를 낚다.
捕捞海鱼。
바닷바람
badatpparam
海风
나는 가끔 바닷바람을 쐬고 싶을 때 가까운 포구에 간다.
我偶尔想吹海风的时候,就会去附近的港口。
바닷소리
badatssori
海浪声
나는 해변에 누워 바닷소리를 들으며 낮잠을 잤다.
我躺在海滩上,听着海浪声打了个盹。
나는 시원한 바닷소리가 듣고 싶어져서 가까운 바닷가에 갔다.
我想听听清凉的海浪声,便去了附近的海边。
바위 위에 앉아 철썩거리는 바닷소리를 들으니 마음이 탁 트이는 것 같았다.
坐在岩石上听着哗啦哗啦的海浪声,心情豁然开朗。
이파리
ipari
叶片
바람이 불자 초록 이파리가 가늘게 흔들렸다.
风一吹,绿色的叶子微微颤动起来。
봄이 되자 나무에 푸른 이파리가 무성하게 달렸다.
春天到了,树上长满了茂密的绿叶。
은행나무 이파리가 노랗게 물든 걸 보니 이제 정말 가을이구나.
看到银杏树叶变黄,才真切感受到秋天到了。
고기잡이하다
gogijabihada
捕鱼
갑자기 폭우가 쏟아지네요. 바다에서 고기잡이하고 있는 어부들이 걱정되네요.
突然下起了暴雨。真担心在海上打鱼的渔民们。
가까운 바다에서 일하고 있으니 괜찮을 거예요.
他们是在附近海域作业,应该没事的。
노송
nosong
老松树
우리 마을 뒷동산에는 일제 시대부터 있었다는 오래된 노송이 하나 있다.
我们村后山有一棵据说从日据时代就存在的古老松树。
동해의 깎아지른 듯한 기암절벽 위의 노송들은 오래전부터 유명한 볼거리였다.
东海陡峭奇岩绝壁上的老松树,自古以来就是著名的观赏景点。
와! 정말 크고 멋있는 나무로구나!
哇!真是一棵又大又壮观的树啊!
꽃모종
kkonmojong
花苗
꽃모종 화분.
花苗盆栽。
꽃모종을 나눠 주다.
分发花苗。
낙조
nakjjo
落日余晖
마지막까지 붉은 빛을 내며 타오르던 낙조는 서서히 나의 시야에서 사라져 갔다.
那抹燃烧至最后一刻的红色落日,渐渐从我的视野中消失了。
해가 질 무렵이 되자 아름다운 낙조를 감상하려고 사람들이 바닷가에 몰려들었다.
临近日落时分,人们纷纷涌向海边观赏美丽的落日。
여기서도 낙조를 볼 수 있나요?
在这里也能看到落日吗?
돌조각
doljogak
石雕
박물관에는 조선 시대의 섬세한 돌조각 공예품이 전시되어 있었다.
博物馆展出了朝鲜时代精细的石雕工艺品。
이 지역에는 돌조각 작품들이 전시된 공원이 있다.
这一带有一座展示石雕作品的公园。
아름다운 여인의 모습을 새긴 돌조각 작품 둘이 경매에서 최고가로 낙찰되었다.
两件刻有美丽女子形象的石雕作品在拍卖会上以最高价成交。
건초
geoncho
干草
농부는 햇빛이 잘 비칠 때를 골라 건초를 바짝 말렸다.
农夫挑选阳光充足的时候,把干草晒得干透。
사육사는 동물원의 말들에게 건초 한 다발씩을 먹이로 주었다.
饲养员给动物园里的马匹每匹喂了一捆干草。
마당에 건초 더미는 왜 쌓아 두신 거예요?
您为什么在院子里堆了一堆干草呢?
민초
mincho
草根百姓
힘없는 민초
无力的百姓
민초들의 삶.
平民百姓的生活。
사회 복지 예산이 줄어들어 힘없고 가난한 민초들의 삶은 더욱 힘들어졌다.
社会福利预算的削减,让无力的贫苦百姓生活更加艰难了。
산천초목
sancheonchomok
山川草木
보슬보슬 내리는 봄비가 산천초목을 적시고 있었다.
淅淅沥沥的春雨正打湿着山川草木。
화재로 인해 산천초목은 모두 타고 시커멓게 변해 버렸다.
由于火灾,山川草木全被烧成了漆黑一片。
나는 기차의 창밖으로 보이는 숲과 들판에 핀 꽃 등 산천초목의 아름다움을 감상했다.
我欣赏了火车窗外可见的树林和田野盛开的花朵等山川草木之美。
수초
sucho
水草
산란기가 되면 물고기들이 수초 주변에 모여 산란을 하고 있는 모습을 쉽게 볼 수 있다.
到了产卵期,很容易看到鱼儿们聚集在水草周围产卵的景象。
연못에 심은 수초와 연꽃이 물결에 한들거리고 그 사이를 물고기들이 자유로이 헤엄친다.
池塘里种下的水草和莲花随波摇曳,鱼儿在其间自由自在地游动。
엄마, 어항에 수초를 좀 더 심는 게 어떨까요?
妈妈,要不要在鱼缸里再多种一些水草呢?
암초
amcho
暗礁
이 항구 주변에는 암초가 많아 선박이 드나들기가 여간 힘든 것이 아니다.
这座港口周围暗礁很多,船只出入非常困难。
배가 암초를 만났을 때 선장에게 노련한 경험과 지혜가 없다면 배는 위험에 처할 수 있다.
船遇到暗礁时,如果船长没有丰富的经验和智慧,船就可能陷入危险。
거대한 암초.
巨大的暗礁。
박토
bakto
贫瘠土地
농부가 거름을 뿌려서 황폐한 박토를 기름지게 만들었다.
农夫撒上肥料,把贫瘠的荒地变得肥沃了。
한참 동안 버려졌던 땅은 풀 한 포기도 자라기 힘든 황량한 박토가 되었다.
被荒废许久的土地,变成了连一株草都难以生长的荒凉贫瘠之地。
여기 봐! 이런 박토에도 풀이 자라고 있어!
你看这儿!这样贫瘠的土地上也长出了草!
옥토
okto
沃土
우리 아버지는 오랜 노력 끝에 황무지를 옥토로 바꾸셨다.
我父亲经过长期努力,把荒地变成了肥沃的土地。
시골에 있는 할머니 댁의 넓은 밭은 옥토여서 항상 농사가 잘됐다.
乡下奶奶家那片宽广的农田是肥沃的土地,因此庄稼总是长势良好。
이곳은 아주 좋은 옥토라서 농작물이 잘 자랍니다.
这里是非常好的沃土,所以农作物长得很好。
진토
jinto
尘土
내 몸이 진토가 되기 전에는 자네들을 잊지 않겠네.
在我化为尘土之前,我不会忘记你们。
전쟁으로 죽은 시신은 이름 모를 산속에서 진토로 썩어 가고 있었다.
战争中死去的尸体正在一座不知名的山中化为尘土腐烂。
진토가 되다.
化为尘土。
토목
tomok
土木
그는 우리 동네 공원의 토목을 관리하는 일을 하는 사람이었다.
他是负责管理我们社区公园土木设施的人。
환경이 다른 만큼 지역마다 모두 서로 다른 토목의 특징을 가지고 있다.
由于环境不同,每个地区的土木特点也各不相同。
내 눈에는 그냥 다 똑같은 흙과 나무일 뿐인데 종류가 참 다양하더라.
在我看来都只是同样的泥土和树木,可种类却真是多种多样。
토양
toyang
土壤
최근 토양 오염이 심각해졌다는 보고가 여기저기에서 올라오고 있다.
最近各地不断传来土壤污染日益严重的报告。
어릴 때 시골에서 흙과 함께 자란 나는 토양을 연구하는 전문가가 되었다.
我小时候在乡下和泥土一起长大,后来成了研究土壤的专家。
다른 나라를 가보면 토양 색깔이 우리나라와는 다른 것 같아.
去其他国家看看,土壤的颜色好像跟我们国家不一样。
토질
tojil
土质
이 지역은 토질이 워낙 좋기 때문에 어떤 농작물을 심어도 잘 자랄 것이다.
这个地区的土质非常好,无论种什么农作物都会长得很好。
마을에서 농사를 짓지 않는 것으로 보아 여기는 토질이 척박할 것이라는 판단이 섰다.
从这个村子不进行农耕来看,可以判断这里的土质很贫瘠。
흙의 성질에 따라서 잘 자라는 식물이 서로 다르다네?
根据土壤的性质,适合生长的植物也各不相同呢?
두름
dureum
一挂(鱼干量词)
시장에 갔다 오는 길인지 아내의 손에는 조기 두름과 장바구니가 들려 있었다.
妻子好像是从市场回来,手里拿着一串明太鱼干和购物篮。
나는 승규에게 받은 쪽지와 편지를 모아 굴비 두름처럼 엮어 벽에 걸어 놓았다.
我把承圭给我的字条和信收集起来,像串明太鱼干一样穿成一串挂在墙上。
간고등어 두름.
一串腌鲭鱼。
두해살이
duhaesari
二年生植物
두해살이 꽃.
二年生花卉。
두해살이 식물.
二年生植物。
두해살이 화초.
二年生花草。
들깻가루
deulkkaetkkaru
苏子粉
들꺳가루 맛.
紫苏籽粉的味道。
들깻가루 향.
紫苏籽粉的香气。
들깻가루를 넣다.
放入紫苏籽粉。
산마루
sanmaru
山脊
나는 산마루에 올라 아래를 내려다보았다.
我爬上山脊向下俯瞰。
산마루에 해가 걸리자 어머니는 저녁 지을 준비를 하셨다.
太阳挂在山脊上时,母亲开始准备做晚饭。
힘든데 좀 쉬었다 갑시다.
太累了,我们休息一下再走吧。
늘푸른나무
neulpureunnamu
常绿树
승규는 늘푸른나무 중에서도 소나무를 좋아했다.
承圭在常绿树中尤其喜欢松树。
나는 겨울에도 푸른 잎을 뽐내는 늘푸른나무를 좋아한다.
我喜欢即使在冬天也能展现绿叶风采的常绿树。
어머, 마당에 늘푸른나무가 많네?
哎呀,院子里的常绿树真多呢?
돌무더기
dolmudeogi
石堆
이곳에는 콘크리트 대신 돌무더기로 하천의 제방을 만들었다.
这里没有用混凝土,而是用石堆筑起了河堤。
어느 날 유민이는 돌무더기 속에서 눈에 띄게 하얀 돌을 발견했다.
有一天,有敏在石堆中发现了一块格外显眼的白石头。
커다란 돌무더기.
巨大的石堆。
돌무덤
dolmudeom
石冢
이 유적지에는 선사 시대 돌무덤인 고인돌이 있다.
这处遗址中有支石墓,是史前时代的石墓。
죽은 자들을 위해서 돌로 만들어진 집을 마련해 주려는 생각으로 거대한 돌무덤이 생겨났다.
出于想为死者准备石头房屋的想法,出现了巨大的石墓。
거대한 돌무덤.
巨大的石墓。
낙엽수
nagyeopssu
落叶树
봄이 되니 마당에 있는 낙엽수에 새잎이 돋아난다.
春天一到,院子里的落叶树就长出了新叶。
우리 마을 산골의 나무들은 낙엽수라서 가을이 되자 단풍이 들기 시작했다.
我们村山里的树都是落叶树,一到秋天就开始变红。
낙엽수 한 그루.
一棵落叶树。
기우뚱거리다
giuttunggeorida
摇摇晃晃
파도가 심하게 일렁이자 갑판 위에 서 있던 승객들이 몸을 가누지 못하고 기우뚱거렸다.
海浪剧烈起伏,站在甲板上的乘客们站立不稳,摇摇晃晃。
지수는 내 설명을 이해할 수 없다는 듯이 고개를 기우뚱거리며 모르겠다는 표정을 지었다.
智秀好像无法理解我的解释,歪着头露出不明白的表情。
배가 기우뚱거리다.
肚子翻江倒海。
기우뚱기우뚱하다
giuttunggiuttunghada
摇摇晃晃
바람을 따라 기우뚱기우뚱하던 돛대가 결국 부러졌다.
随风摇摇晃晃的桅杆最终折断了。
아주머니는 무거운 몸을 이끌고 기우뚱기우뚱하면서 계단을 올랐다.
大婶拖着沉重的身体,摇摇晃晃地爬上了楼梯。
아이들은 고개를 기우뚱기우뚱하며 내가 앞에 나온 이유를 궁금해했다.
孩子们摇头晃脑,好奇我为什么会走到前面来。
기우뚱대다
giuttungdaeda
摇晃
동생은 이해가 안 된다는 표정으로 고개를 연신 기우뚱댔다.
弟弟带着一副不理解的表情,不停地歪着头。
나는 기우뚱대는 버스에서 중심을 잡기 위해 손잡이를 세게 움켜쥐었다.
我为了在摇晃的公交车上保持平衡,紧紧抓住了扶手。
바람이 불어서 배가 엄청나게 기우뚱대는군요!
风一吹,船晃得可真厉害啊!
산봉우리
sanbonguri
山峰
한여름에도 눈이 덮여 있는 산봉우리는 매우 아름다웠다.
即使在盛夏,被积雪覆盖的山峰依然十分美丽。
우리는 등산을 시작한 지 두 시간 만에 마침내 산봉우리에 오를 수 있었다.
我们开始登山两个小时后,终于登上了山峰。
아빠, 우리 저기 산봉우리까지 올라가 봐요.
爸爸,我们爬到那边的山峰上去看看吧。
여우비
yeoubi
太阳雨
맑은 날 여우비가 잠시 내리고 난 자리에 무지개가 떴다.
晴朗的日子里下了一阵太阳雨,之后出现了彩虹。
일기 예보에서 오늘 오전에 잠깐 여우비가 내리고 하루 종일 맑다고 했다.
天气预报说今天上午会下一阵太阳雨,之后整天都晴朗。
여우비가 그치다.
太阳雨停了。
기대주
gidaeju
潜力股
고교 야구 선수인 민준이는 한국 야구에서 주목하고 있는 기대주이다.
高中棒球选手民俊是韩国棒球界备受瞩目的新星。
실력이 뛰어난 그는 이번 세계 선수권 대회에서 우승 기대주로 손꼽히고 있다.
他实力出众,被认为是这次世界锦标赛的夺冠热门。
우승 기대주.
夺冠热门。
돌주먹
doljumeok
铁拳
복싱 경기에서 연승 중인 김 선수의 별명은 돌주먹이다.
在拳击比赛中连胜的金选手绰号是石拳。
그 격투기 선수는 두둑한 배짱과 단단한 돌주먹을 바탕으로 연승 행진을 이어 갔다.
那名格斗选手凭借十足的胆量和坚硬如石的拳头,一路保持连胜。
돌주먹 승규에게 한 대 맞으면 아무리 싸움을 잘하는 아이라도 이기지 못하고 물러났다.
被石拳承圭打上一拳,再怎么擅长打架的孩子也无法取胜,只能退让。
주추
juchu
柱础
주추가 높다.
柱础很高。
주추가 튼튼하다.
柱础很坚固。
주추를 놓다.
安放柱础。
추모비
chumobi
纪念碑
김 시인의 추모비 옆에는 그의 얼굴이 새겨진 비석도 함께 있다.
金诗人的追悼碑旁,还立着一块刻有他面容的石碑。
학교 운동장 한편에는 돌아가신 교장 선생님을 기리는 거대한 추모비가 세워졌다.
在学校操场的一角,竖立了一座纪念已故校长的巨大追悼碑。
사고 현장 앞에 희생자의 가족들이 추모비를 만들어 두고 그곳에서 매년 추모제를 지낸다.
事故遇难者的家属在事故现场前立起了追悼碑,每年都在那里举行追悼祭。
강줄기
gangjjulgi
河道
연어들은 알을 낳기 위해 강줄기를 거슬러 헤엄쳤다.
鲑鱼为了产卵逆流游过河道。
마을 한 가운데에 굵은 강줄기가 시원하게 뻗어 흐르고 있다.
村子正中央有一条粗大的河流清爽地流淌而过。
예전에는 이렇게 커다란 호수가 없었는데, 참 많이 변했네요.
以前没有这么大的湖,真是变化很大呢。
골짜기
goljjagi
山谷
깊은 골짜기에서 길을 잃은 승규는 한참을 헤매다 겨우 인가에 도착했다.
承圭在深谷中迷了路,徘徊了好一阵才终于找到人家。
산 정상에 올라 굽이굽이 펼쳐진 골짜기를 내려다보니 가슴이 시원해졌다.
登上山顶俯瞰蜿蜒展开的山谷,心胸顿觉开阔。
정말 이 낡은 나무다리를 건너야 해요?
真的要过这座破旧的木桥吗?
금잔디
geumjandi
结缕草
운동장에는 금잔디가 깔려 있어서 넘어져도 크게 다치는 일이 없었다.
操场上铺着金色的草坪,即使摔倒也不会受重伤。
우리 가족이 나들이를 갔던 동산은 금잔디가 곱게 깔려 있는 아름다운 곳이었다.
我们家人去郊游的那座小山是一处铺满金色草坪的美丽地方。
금잔디 고개.
金草坪岭。
도미
domi
鲷鱼
나는 도미가 살도 오르고 육질도 단단해지는 겨울에 주로 도미 낚시를 즐긴다.
我主要在鲷鱼长肉、肉质变紧实的冬天享受钓鲷鱼的乐趣。
예부터 일본인들은 붉은 태양을 숭배했기 때문에 붉은 도미를 귀한 식품으로 여겼다.
自古以来日本人崇拜红色的太阳,因此把红鲷鱼视为珍贵的食物。
회 좋아해?
你喜欢生鱼片吗?
말미잘
malmijal
海葵
아이는 수족관에서 갖가지 색의 말미잘을 신기하게 바라보았다.
孩子在水族馆里好奇地看着各种颜色的海葵。
말미잘이 꽃처럼 활짝 펼쳐진 채 물의 흐름을 따라 춤을 추듯 움직였다.
海葵像花一样完全展开,随着水流舞动般地移动着。
말미잘은 어떻게 먹이를 유인해요?
海葵是怎么诱捕猎物的?
경지
gyeongji
境界
그의 작품은 현대 미술의 새로운 경지를 열었다고 평가받았다.
他的作品被评价为开创了现代美术的新境界。
김 작가는 독특한 작품 세계를 통해 현대 문학의 새로운 경지를 마련하였다.
金作家通过独特的作品世界,开创了现代文学的新境界。
예술의 경지.
艺术的境界。
풀피리
pulpiri
草笛
아이들은 뒷산에서 풀피리를 만들며 놀았다.
孩子们在后山制作草笛玩耍。
지수가 길가의 갈대를 꺾어 풀피리를 불었다.
智秀折下路边的芦苇,吹起了草笛。
풀피리 소리.
草笛的声音。
개과천선하다
gaegwacheonseonhada
改过自新
어머니는 사고만 치고 다니는 아들이 개과천선하고 새사람이 되게 해 달라고 기도했다.
母亲祈祷总是闯祸的儿子能够改过自新,重新做人。
승규는 아내의 헌신적인 사랑 덕분에 도박을 끊고 개과천선하였다.
多亏了妻子无私的爱,承圭戒掉了赌博,痛改前非。
앞으로는 개과천선해서 새로운 삶을 살고 싶어요.
以后我想改过自新,重新开始新的人生。
외래종
oeraejong
外来种
이 나무는 외래종과 재래종을 교배해서 만든 개량종이다.
这种树是外来品种和本土品种杂交培育出的改良品种。
무분별한 외래종의 도입으로 생태계가 파괴되는 일이 발생했다.
由于盲目引进外来物种,生态系统遭到了破坏。
선생님, 외래종의 도입에 반대하시는 이유가 뭔가요?
老师,您反对引进外来物种的理由是什么?
재래종
jaeraejong
本土种
화려한 수입 국화와 달리 재래종의 국화에는 소박한 아름다움이 있다.
与华丽的进口菊花不同,本土品种的菊花有一种质朴的美。
외국에서 들여온 나무는 재래종 소나무를 위협할 만큼 번식력이 좋았다.
从国外引进的树木繁殖力很强,足以威胁到本土松树。
재래종 채소는 우리나라의 자연환경에 적합해서 조금만 가꿔 줘도 잘 자란다.
本土蔬菜品种适应我国的自然环境,只需稍加照料就能长得很好。
돌팔매
dolpalmae
投石
돌팔매를 던지다.
投掷石块。
돌팔매를 맞다.
被石块击中。
돌팔매를 치다.
投石。
돌팔매질
dolpalmaejil
投石
짓궂은 소년들은 병든 개에게 돌팔매질을 해 댔다.
调皮的男孩们朝生病的狗扔石头。
동네 아이들의 돌팔매질로 덜 익은 배들이 바닥에 떨어졌다.
邻里的孩子们扔石头,把还未成熟的梨子打落在了地上。
유민이는 다른 아이들에게 발길질이나 돌팔매질을 하여 버릇없는 아이로 소문이 나 있었다.
宥敏因为对其他孩子拳打脚踢、扔石头,被传成了一个没规矩的孩子。
배수진
baesujin
背水一战
장군은 강가에서 배수진을 쳐 적은 군사로 승리하였다.
将军在江边背水列阵,以少胜多取得了胜利。
수세에 몰린 적군은 배수진을 치고 필사적으로 덤벼들었다.
处于劣势的敌军背水列阵,拼死进攻。
배수진 작전을 편 적군은 비장한 각오로 싸웠으나 결국 전원이 전사하였다.
采取背水一战战术的敌军抱着悲壮的决心作战,但最终全军覆没。
들새
deulsae
野鸟
닭은 원래 남방 아시아에서 살던 들새였다.
鸡原本是生活在南亚的野鸟。
끼루룩하는 들새 울음소리가 숲 쪽에서 들려왔다.
咕咕的野鸟叫声从树林那边传了过来。
지금 날아간 저 들새는 이름이 뭐예요?
刚才飞走的那只野鸟叫什么名字?
억새
eokssae
芒草
우리 집은 가을이 되면 볏짚 대신 억새로 지붕을 덮었다.
我们家一到秋天就用芒草代替稻草盖屋顶。
나는 바람에 흔들리는 억새를 헤치며 억새밭 사잇길을 걸어갔다.
我拨开随风摇曳的芒草,走在芒草地间的小路上。
얘야, 소한테 먹일 억새 좀 베어 오너라.
孩子啊,去割点芒草回来喂牛吧。
억새밭
eokssaebat
芒草地
우리는 억새밭 사잇길을 걸으며 예쁜 장소를 찾아 사진을 많이 찍었다.
我们走在芒草地间的小路上,找漂亮的地方拍了很多照片。
아이들은 억새밭에서 키가 큰 억새들 사이를 뛰어다니며 숨바꼭질을 하였다.
孩子们在芒草地里,在高高的芒草间跑来跑去玩捉迷藏。
우리 어디 경치 좋은 데 가서 놀다 오자.
我们去个风景好的地方玩一玩吧。
철새
cheolsae
候鸟
이 호수에는 겨울마다 철새들이 날아온다.
这个湖每到冬天都会有候鸟飞来。
이곳 철새 도래지에는 고니, 두루미 등의 철새가 찾아오고 있다.
在这个候鸟栖息地,天鹅、丹顶鹤等候鸟纷纷前来。
겨울 철새.
冬候鸟。
파랑새
parangsae
青鸟
그들은 암울한 현실 속에서도 파랑새를 기다리며 꿋꿋하게 고난을 견뎌 냈다.
他们即使身处黯淡的现实之中,也一直等待着青鸟,坚强地忍受了苦难。
젊은이들에게 꿈과 희망을 심어 주는 책을 읽고 나니 내 마음에도 파랑새 한 마리가 날아든 것 같다.
读完这本给年轻人播撒梦想和希望的书,我的心里仿佛也飞来了一只青鸟。
행복의 파랑새.
幸福的青鸟。
석재
seokjjae
石材
무늬와 광택이 아름다운 대리석은 석재로 널리 쓰인다.
纹理和光泽都很美的大理石,作为石材被广泛使用。
건물 외벽에 사용될 석재가 공사장 한쪽에 쌓여 있었다.
将用于建筑外墙的石材堆放在施工现场一角。
피라미드에 사용된 석재가 어떻게 옮겨졌는지는 풀리지 않는 수수께끼이다.
金字塔所用石材是如何被运来的,至今仍是未解之谜。
자연재해
jayeonjaehae
自然灾害
농민들은 자연재해에 대비하기 위해 강가에 둑을 높게 쌓았다.
农民们为防备自然灾害,在河边筑起了高高的堤坝。
자연재해가 유독 많았던 올해는 곡식의 수확량이 현저히 줄어들었다.
今年自然灾害格外多,粮食产量明显减少。
엄마, 어부들이 일기 예보에 귀를 기울이는 이유가 뭐예요?
妈妈,渔民们为什么要留意天气预报呢?
산채
sanchae
山菜
산채는 일반 채소와는 달리 저마다 고유한 향과 맛을 가지고 있다.
山野菜与普通蔬菜不同,各自都带有独特的香气和味道。
이 식당은 쑥, 고사리, 두릅 등 산채를 이용한 요리가 맛있기로 유명하다.
这家餐厅以艾草、蕨菜、刺嫩芽等山野菜做成的美味菜肴而闻名。
요즘 입맛이 없어서 밥을 잘 못 먹어.
最近没什么胃口,饭都吃不好。
채근
chaegeun
挖根
산을 다니면서 약초를 캘 때, 운이 좋으면 산삼 채근도 가능하다.
在山里采药草时,运气好的话甚至能挖到山参根。
이 식물의 뿌리는 일반인들은 캐기가 쉽지 않고 전문가들만 채근이 가능하다.
这种植物的根普通人不容易挖到,只有专家才能挖取。
뿌리 중간 부분은 약하기 때문에 캘 때 조심해야 돼.
根的中间部分比较脆弱,挖的时候要小心。
동태
dongtae
冻明太鱼
어머니는 시장에서 사 온 동태를 넣고 얼큰한 매운탕을 끓이셨다.
妈妈放入从市场买来的冻明太鱼,煮了一锅辣乎乎的辣鱼汤。
나는 명절이 되면 음식을 준비하시는 어머니를 도와 동태로 전을 부친다.
每逢节日,我都会帮忙准备食物的妈妈用冻明太鱼煎饼。
생태치고는 살이 좀 퍽퍽한 것 같은데.
作为鲜明太鱼来说,这鱼肉好像有点柴。
태양광
taeyanggwang
太阳光
태양광 발전.
太阳能发电。
태양광 발전소.
太阳能发电站。
태양광 에너지.
太阳能。
대해
daehae
大海
그 호화 유람선은 빙산과 충돌한 뒤 대해 속에 가라앉았다.
那艘豪华游轮撞上冰山后,沉入了茫茫大海之中。
우리 배는 대해로 나가서 수개월간 고기잡이를 하고 돌아올 예정이다.
我们的船打算驶向大海,捕鱼数月后返航。
망망한 대해를 바라보고 있으면 인간이라는 존재가 자연 앞에 한없이 작게 느껴진다.
凝望茫茫大海,会觉得人类在大自然面前渺小得无以复加。
망망대해
mangmangdaehae
茫茫大海
망망대해에는 작은 배 하나만이 외롭게 떠 있었다.
茫茫大海上,只有一艘小船孤零零地漂浮着。
섬을 빠져 나가자 가도 가도 끝이 보이지 않는 망망대해가 펼쳐져 있었다.
驶出小岛后,眼前展开的是一望无际、怎么走都望不到尽头的茫茫大海。
서울에서 그들을 찾기란 망망대해에 떠 있는 나뭇잎 찾기와 마찬가지였다.
在首尔找他们,就像在茫茫大海中寻找一片漂浮的树叶一样困难。
상전벽해
sangjeonbyeokae
沧海桑田
아무것도 없던 땅에 이렇게 많은 건물이 생기다니 정말 상전벽해이다.
在这片什么都没有的土地上冒出这么多建筑,真是沧海桑田。
이 지역은 재개발이 예정되어 있어 상전벽해가 기대되는 곳이다.
这个地区计划进行重新开发,是一个令人期待发生沧海桑田巨变的地方。
오십 년 전 서울 사진과 지금의 서울을 비교해 보니 상전벽해가 따로 없다.
把五十年前首尔的照片和现在的首尔一比较,真是沧海桑田,别无他言。
심해
simhae
深海
심해를 탐사하다.
探索深海。
우리나라에서는 심해 탐사 및 측량 활동을 벌일 잠수정을 개발하고 있다.
我国正在研发用于深海探测和测量活动的潜水艇。
주말에 방영된 해양 다큐멘터리는 수심 삼천 미터의 심해에서 촬영되었다.
周末播出的海洋纪录片,是在水深三千米的深海中拍摄的。
인산인해
insaninhae
人山人海
봄꽃 축제를 구경하러 온 사람들로 마을 인근은 인산인해가 되었다.
前来观赏春花节的人们让村子附近人山人海。
우리나라 축구 대표 팀을 응원하는 사람들로 경기장 안팎은 인산인해를 이루었다.
为国家足球代表队加油助威的人群,让球场内外人山人海。
남녀노소를 불문하고 독립운동을 위해 광장을 가득 메운 인파가 인산인해를 이루었다.
不分男女老少,为独立运动挤满广场的人潮汇成了人山人海。
인해
inhae
人海
기자들은 건물 앞에 모여 있는 인해 속으로 파고들었다.
记者们挤进了聚集在建筑物前的人海之中。
유명 연예인의 팬들이 인해를 이루어 인근의 교통이 마비되었다.
知名艺人的粉丝汇成人海,导致附近交通瘫痪。
와, 크리스마스라 그런지 사람들이 정말 많다.
哇,可能因为是圣诞节,人真的好多。
거목
geomok
大树
뒷동산에 있는 백 년 된 거목이 천연기념물로 지정되었다.
后山那棵百年古树被指定为天然纪念物。
오래된 숲에는 하늘을 찌를 듯한 거목들이 빼곡히 서 있었다.
古老的森林里,高耸入云的参天大树密密麻麻地矗立着。
남쪽 지방에 닥친 이번 태풍이 매우 강력했다면서요.
听说这次袭击南部地区的台风非常强烈。
너울
neoul
巨浪
거센 바람으로 바다에 큰 너울이 일어 배를 덮쳤다.
强风掀起了海上的巨大涌浪,将船只吞没。
갑자기 닥친 너울을 이기지 못하고 배가 뒤집어졌다.
船抵挡不住突如其来的涌浪,翻了船。
최근 해안가에 너울이 자주 들이닥쳐 사람들을 긴장하게 만들었다.
最近海岸边频繁出现涌浪,令人们紧张不已。
플라타너스
peullataneoseu
悬铃木
그날 우리는 플라타너스 가로수 밑을 함께 걸었다.
那天我们一起走在梧桐树的林荫道下。
플라타너스는 공해에 강하고 나무 모양이 아름다워서 가로수로 많이 이용된다.
梧桐树抗污染能力强,树形美观,因此常被用作行道树。
아이들은 여름이면 학교를 둘러싸고 있는 플라타너스 그늘 밑에서 더위를 식히곤 했다.
每到夏天,孩子们常在环绕学校的梧桐树荫下乘凉。
불볕더위
bulbyeottteowi
酷暑
연일 사십 도에 육박하는 불볕더위가 기승을 부리고 있다.
连日来逼近四十度的酷暑肆虐不止。
일기 예보에서는 불볕더위가 심각한 만큼 야외 활동을 자제하라고 조언했다.
天气预报建议,由于酷暑严重,应克制户外活动。
요즘은 너무 더워서 밤에도 잠을 잘 못 자고 있어.
最近太热了,晚上也睡不好觉。
빚더미
bittteomi
债台高筑
그는 사업에 실패하여 모든 재산을 잃고 빚더미에 올라앉았다.
他生意失败,失去了所有财产,背上了一屁股债。
박 씨는 일자리를 구하지 못해 나날이 커져 가는 빚더미를 보며 걱정하고 있다.
朴某找不到工作,看着日益增多的债务堆忧心忡忡。
민준이는 돈이 어디서 나서 창업을 했대?
敏俊是从哪弄到钱创业的?
흙더미
heuktteomi
土堆
땅에 구멍을 파기 위해 한쪽에 흙더미를 쌓았다.
为了在地上挖洞,把土堆在了一边。
비에 젖은 흙더미가 무너지면서 김 씨가 그 밑에 깔려 크게 다쳤다.
被雨水打湿的土堆坍塌,金某被压在下面受了重伤。
흙더미 속.
土堆之中。
버드나무
beodeunamu
柳树
그 휴양지의 계곡 주위로 버드나무가 많이 심겨 있었다
那个度假胜地的溪谷周围种了很多柳树
물가에서 집중적으로 자라는 수종은 바로 버드나무 종류이다
在水边集中生长的树种正是柳树类
물가의 버드나무.
水边的柳树。
버들잎
beodeurip
柳叶
그 소녀는 조그만 연못에 버들잎을 따서 띄워 놓고 말없이 바라보았다.
那个女孩摘下柳叶放进小池塘里漂着,默默地凝视着。
민준이는 봄날 온갖 꽃이 피고 버들잎이 돋아나는 좋은 시절에 아름다운 경치를 보아도 아무 생각이 없다.
敏俊即便在春天百花齐放、柳叶萌发的美好时节看到美丽的景色,也毫无感触。
길가의 버들잎.
路边的柳叶。
곰장어
gomjangeo
海鳗
나는 가족들과 함께 곰장어에 양념을 해서 구워 먹었다.
我和家人一起把海鳗腌制后烤着吃了。
아버지께서 곰장어볶음을 좋아하셔서 어렸을 때부터 자주 먹었다.
父亲喜欢炒海鳗,所以我从小就经常吃。
승규야, 우리 뭐 먹으러 갈까?
承圭啊,我们去吃点什么呢?
관상어
gwansangeo
观赏鱼
우리 집에서는 열대어를 관상어로 기르고 있다.
我们家把热带鱼当作观赏鱼养着。
어항의 물을 자주 안 갈아 주었더니 관상어들이 죽고 말았다.
鱼缸的水没有经常换,结果观赏鱼都死了。
관상어를 키워 볼까 하는데 어떤 품종이 좋을까요?
我想养观赏鱼,哪个品种比较好呢?
대어
daeeo
大鱼
어부들은 대어를 낚기 위해 배를 타고 먼바다로 나갔다.
渔夫们为了钓大鱼,乘船出了远海。
낚시를 나갔다가 생각지 못하게 대어를 잡은 그는 마을 사람들과 잔치를 벌였다.
他出去钓鱼,意外钓上一条大鱼,于是和村里人办了一场宴席。
대어를 건지다.
钓上大鱼。
돌덩어리
doldeongeori
石块
조각가는 큰 돌덩어리를 깎고 다듬어 멋진 조각을 만들었다.
雕刻家将一大块石头凿刻打磨,制作出了精美的雕塑。
산사태로 돌덩어리가 굴러떨어져 차량 수십 대가 파손되었다.
山体滑坡导致石块滚落,数十辆车受损。
무거운 돌덩어리.
沉重的石块。
돌부처
dolbucheo
石佛
돌부처는 비바람 맞고 서서 오랜 세월 지나가는 사람들의 소원을 묵묵히 들어주며 서 있었다.
石佛历经风吹雨打伫立着,多年来默默倾听着过往行人的心愿。
법당 좌측에 모셔진 돌부처는 통일 신라 시대에 만들어진 것으로 오늘날까지 그 모습 그대로 전해지고 있다.
供奉在大殿左侧的石佛,是统一新罗时代制作的,其原貌一直流传至今。
사원 앞 작은 돌부처를 손으로 쓰다듬으며 소원을 세 번 말하고 돌을 들었을 때 들리지 않으면 소원이 이루어진다는 전설이 있다.
有一个传说:用手抚摸寺院前的小石佛,许三次愿望,抬起石头时若没有听到声音,愿望就会实现。
사냥터
sanyangteo
猎场
그 숲은 법적으로 사냥이 허락된 사슴 사냥터이다.
那片森林是法律允许狩猎鹿的猎场。
사냥꾼들은 새로운 사냥터를 찾아 나서기로 결정했다.
猎人们决定出发寻找新的猎场。
마을 뒷산이 사냥터로 변하다니!
村后的山竟然变成了猎场!
산허리
sanheori
山腰
우리가 탄 버스는 구불구불한 산허리를 돌아 달리고 있었다.
我们乘坐的公交车正沿着蜿蜒的半山腰行驶。
인간이 산허리를 잘라 길을 내고 나무를 베어 버리면서 동물들의 삶의 터전이 사라지고 있다.
随着人类开山辟路、砍伐树木,动物们的栖息地正在消失。
산허리 부근까지 단풍이 붉게 물들었네.
红叶已经染红到了半山腰附近呢。
허공
heogong
虚空
마술사의 몸이 허공으로 떠올랐다.
魔术师的身体腾空而起。
연기는 곧 허공으로 사라져 버렸다.
烟很快消失在了半空中。
아저씨는 화가 났는지 허공에 대고 삿대질을 했다.
大叔好像生气了,冲着空中指指点点。
날벌레
nalbeolle
飞虫
작은 날벌레.
小飞虫。
날벌레 한 마리.
一只飞虫。
날벌레가 날다.
飞虫飞舞。
산세
sanse
山势
산을 오르는 관광객들은 웅장한 산세에 감탄했다.
登山的游客们对壮观的山势赞叹不已。
등산객이 산에서 조난을 당했으나, 산세가 험해 구조 작업에 어려움을 겪고 있다.
登山客在山中遇险,但由于山势险峻,救援工作正遭遇困难。
이 산은 바위가 많아서 산세가 가파르지 않아?
这座山岩石很多,山势不是很陡峭吗?
단김에
dangime
趁热打铁地
유민이는 보일러를 켜 놓고 단김에 얼른 샤워를 했다.
宥敏开着锅炉,趁着热乎劲儿赶紧洗了个澡。
나는 숙제를 열심히 한 뒤 단김에 내일 수업 준비도 미리 해 두었다.
我认真做完作业后,趁着这股劲头,提前把明天的上课准备也做好了。
우리 팀이 사 연승을 거두다니 대단해요.
我们队居然取得了四连胜,真厉害。
본체
bonche
本体
유전자의 본체가 디엔에이라는 것이 밝혀졌다.
基因的本体被查明是DNA。
심리학자인 김 박사는 인간 심리의 본체를 규명하고자 애썼다.
心理学家金博士努力探明人类心理的本体。
죽음의 세계란 과연 어떤 것일까요?
死亡的世界究竟是什么样的呢?
꽃동산
kkotttongsan
花园山丘
이곳은 봄이면 진달래, 가을이면 코스모스가 만발하는 꽃동산이다.
这里是春天杜鹃盛开、秋天波斯菊满园的花丘。
그 마을은 봄이 되자 집집마다 온갖 꽃들이 활짝 피어 꽃동산을 이루었다.
那个村子一到春天,家家户户各种花朵竞相开放,形成了一片花丘。
아름다운 꽃동산.
美丽的花丘。
삼림
samnim
森林
열대 지역은 숲이 우거져 있어 삼림 자원이 풍부하다.
热带地区森林茂密,森林资源丰富。
우리나라에는 울창한 삼림과 계곡이 어우러진 산이 많다.
我国有许多茂密森林与山谷交相辉映的山脉。
정부는 삼림 보호를 위해 날씨가 건조한 겨울에는 산불 예방 캠페인을 벌인다.
政府为保护森林,在天气干燥的冬季开展预防山火的宣传活动。
삼림욕
samnimyok
森林浴
지난 주말 우리 가족은 근처 수목원에서 삼림욕을 하고 왔다.
上周末我们全家去附近的树木园做了森林浴。
산으로 휴가를 간 우리는 시원하고 맑은 공기를 마시며 삼림욕을 즐겼다.
我们去山里度假,呼吸着凉爽清新的空气,享受森林浴。
이 책은 몸을 건강하게 할 수 있는 삼림욕의 효과에 대해 자세히 설명하고 있다.
这本书详细介绍了能使身体更健康的森林浴的功效。
해삼
haesam
海参
주방장은 해삼의 내장으로 젓갈을 만들었다.
主厨用海参的内脏做成了海鲜酱。
엄마는 아버지를 위해 해삼과 전복을 삶아서 저녁 식탁에 내놓았다.
妈妈为爸爸煮了海参和鲍鱼,端上了晚餐桌。
해삼 요리.
海参料理。
강산
gangsan
山河,强酸
우리 조상들은 강산을 보며 자연과 하나가 되는 삶을 추구했다.
我们的祖先在观赏山河的过程中,追求与自然融为一体的生活。
두꺼운 철판이 강산에 녹아 구멍이 뚫렸다.
厚厚的铁板被强酸腐蚀,穿出了一个洞。
강원도
gangwondo
江原道
여름 방학에 가족들과 함께 강원도로 여행을 갔다.
暑假时和家人一起去了江原道旅行。
북한의 강원도는 산이 많고 금강산이 있는 곳으로 유명하다.
朝鲜的江原道以多山且拥有金刚山而闻名。
강하
gangha
河川,降落
물은 강하를 지나 바다로 흘러든다.
水流经江河,汇入大海。
특수 부대원들은 헬기에서 낙하산을 메고 뛰어내리는 강하 훈련을 받았다.
特种部队队员们接受了从直升机上背着降落伞跳下的空降训练。
고랑
gorang
垄沟
밭 사이로 고랑을 내어야 밭에 물이 고이지 않는다.
田垄之间必须开出水沟,田里才不会积水。
농부는 반나절 내내 세 고랑에 농작물을 심었다.
农夫忙活了大半天,在三条田垄里种上了农作物。
공중
gongjung
公众,空中
언론은 공중이 알아야 하는 정보를 제공해야 할 의무가 있다.
媒体有义务提供公众应当知晓的信息。
나는 공중을 나는 새를 보면서 자유를 느꼈다.
我望着在空中飞翔的鸟儿,感受到了自由。
교목
gyomok
随军牧师,乔木
교목은 학생들을 위한 기도로 예배를 시작했다.
校牧以为学生们祈祷开始了礼拜。
교목 중에서도 소나무는 목재로 많이 쓰인다.
在乔木中,松树常被用作木材。
기생
gisaeng
寄生,妓生
버섯은 다른 유기체에서 영양분을 얻으며 기생을 하는 식물이다.
蘑菇是从其他有机体获取养分、寄生生长的生物。
옛날에 양반들은 기생과 함께 술을 마시며 놀기도 했다.
过去两班贵族有时会和妓生一起饮酒作乐。
깃
git
羽毛,衣领
닭을 잡고 난 이후의 마당에는 닭의 깃이 여기저기 널려 있었다.
宰完鸡后,院子里到处散落着鸡毛。
한복의 저고리나 두루마기에는 동정이 있어 깃을 손쉽게 여밀 수 있다.
韩服的上衣或长袍上都有护领,可以轻松地整理好衣领。
꼬꼬
kkokko
咯咯(小鸡)
아이는 자기가 꼬꼬에게 밥을 주겠다며 닭장으로 향했다.
孩子说自己要给咯咯鸡喂食,朝鸡舍走去。
아이는 닭이 꼬꼬 우는 소리에 눈을 떴다.
孩子被鸡咯咯的叫声吵醒了。
꽃술
kkotssul
花蕊,流苏
길가에 활짝 핀 꽃에 흰색 나비 한 마리가 날아들어 꽃술에 파묻힌 채 꿀을 빨고 있었다.
一只白色蝴蝶飞到路边盛开的花朵上,埋在花蕊中吸吮着花蜜。
그 식탁보는 화려한 꽃술이 달려 고급스러워 보였다.
那块桌布上缀着华丽的流苏,看起来十分高档。
난
nan
兰花,栏目
아버지께서는 취미로 난을 가꾸신다.
父亲把养兰花当作爱好。
이 신문은 광고를 싣는 난이 적은 편이다.
这份报纸刊登广告的版面比较少。
대지
daeji
大地,地基
끝이 없이 내리치는 눈발에 대지는 하얗게 물들었다.
无尽飘落的雪花把大地染成了一片洁白。
지수는 부모님으로부터 대지 백 평의 건물을 물려받았다.
智秀从父母那里继承了一栋占地百坪的建筑。
동물적
dongmuljeok
动物性的
영화배우인 송 씨는 동물적인 감각으로 연기를 한다는 칭찬을 들었다.
电影演员宋某因演技具有动物般的直觉而受到称赞。
사람은 누구나 동물적 본능을 지니고 있다.
人人都拥有动物性本能。
동산
dongsan
动产,小山
승규는 자신 소유의 부동산과 동산 등 모든 재산을 처분해서 이민을 갔다.
承圭把自己名下的不动产和动产等全部财产处理掉后移民了。
아버지는 매일 아침 일찍 일어나 운동 삼아 집 뒤에 있는 동산을 오르내리신다.
父亲每天早上早起,当作锻炼身体一样在家后面的小山上爬上爬下。
들
deul
野外,等
들에는 노란 유채꽃이 끝도 없이 피어 있었다.
田野里盛开着无边无际的黄色油菜花。
나는 가방 안에 지갑, 전화기, 수첩, 필통 들을 집어넣었다.
我把钱包、手机、笔记本、笔袋等东西装进了包里。
막막하다
mangmakada
茫然,广阔
집 안이 어둡고 막막한 것을 보니 안에 아무도 없는 모양이다.
看房子里又黑又空荡荡的,好像里面没有人。
큰 배 한 척이 드넓고 막막한 바다를 항해하고 있었다.
一艘大船正航行在辽阔无边的大海上。
망종
mangjong
临终,芒种
아버지는 망종이 다가온 것을 알았는지 자식들에게 마지막 유언을 했다.
父亲似乎察觉到自己大限将至,给子女们留下了最后的遗言。
농부들은 망종이 되면 본격적으로 모내기를 시작한다.
农夫们一到芒种就开始正式插秧。
모종
mojong
秧苗,某种
농부들은 고구마 모종을 밭으로 옮겨 심고 있었다.
农夫们正在把红薯苗移栽到田里。
민준이 갑자기 학교를 그만둔 것에는 말 못할 모종의 이유가 있을 것이다.
敏俊突然退学一定有什么难以言说的隐情。
물때
multtae
潮汐时间,水垢
어부라면 물이 언제 들어오고 나가는지, 즉 물때를 잘 알아야 한다.
身为渔夫,必须清楚地掌握潮水什么时候涨落,也就是潮时。
욕실 슬리퍼를 하도 안 닦았더니 슬리퍼에 물때가 잔뜩 끼어 있었다.
浴室拖鞋太久没刷了,拖鞋上积满了水垢。
별
byeol
星星,特别
나는 밤하늘의 별을 보기 위해 망원경을 하나 샀다.
我买了一台望远镜,为了看夜空中的星星。
나는 성적을 올리기 위해 열심히 노력했지만 별 소용이 없었다.
我为了提高成绩很努力,但没起到什么特别的效果。
분화
bunhwa
分化,喷发
학문은 시대에 따라 여러 분야로 분화가 이루어졌다.
学问随着时代的发展,逐渐分化为各个领域。
화산의 분화로 마을 전체가 화산재로 뒤덮였다.
火山喷发使整个村庄都被火山灰覆盖。
뿔
ppul
角,怒气
뿔이 난 동물들은 그 뿔로 자신을 보호한다.
长角的动物会用角来保护自己。
승규는 아까 싸운 것 때문에 뿔이 나서 밥을 맛있게 먹을 수 없었다.
承圭因为刚才吵架的事很生气,吃饭都没了胃口。
사마귀
samagwi
螳螂,疣
승규는 사마귀가 잠자리를 잡아먹는 모습을 처음 보고 매우 놀랐다.
承圭第一次看到螳螂捕食蜻蜓的场景,非常吃惊。
지수는 팔에 난 사마귀를 없애려고 피부과에 갔다.
智秀为了去除胳膊上的疣去了皮肤科。
산란하다
sallanhada
散乱,产卵
이사를 준비하느라 방 안이 온통 산란하다.
为了准备搬家,房间里被弄得乱七八糟。
연어는 강을 거슬러 올라가서 산란한다.
鲑鱼会逆流而上产卵。
샘
saem
老师(口语),嫉妒,泉水
학생들은 그 선생님을 친근하게 샘이라고 불렀다.
学生们亲切地叫那位老师"老师"。
동생은 언니의 새 옷을 보고 샘이 났다.
妹妹看到姐姐的新衣服,心生嫉妒。
마을 사람들은 산속 샘에서 맑은 물을 길어 왔다.
村民们从山中的泉眼打来清澈的泉水。
서리
seori
恶作剧偷窃,代理,霜
어릴 때 친구들과 참외 서리를 하다가 주인 할아버지께 들킨 적이 있다.
小时候和朋友们偷摘香瓜玩,曾被主人爷爷抓个正着。
부장이 자리를 비운 동안 그가 서리로 그 자리를 맡았다.
部长不在的时候,由他代理担任了这个职位。
오늘 아침에는 서리가 내려서 풀잎이 하얗게 덮였다.
今天早晨降了霜,把草叶都覆盖成了白色。
수련
suryeon
修炼,睡莲
그는 오랜 수련 끝에 명인이 되었다.
他经过长期的修炼,终成一代名家。
연못에 하얀 수련이 아름답게 피어 있었다.
池塘里洁白的睡莲盛开得十分美丽。
수종
sujong
数种,树种
이 병에는 수종의 약물이 사용된다.
这种疾病使用几种药物治疗。
이 숲은 다양한 수종으로 이루어져 있다.
这片森林由多种树种构成。
싹
ssak
唰地(切割声),芽
그녀는 가위로 종이를 싹 잘랐다.
她用剪刀唰地一下把纸剪断了。
봄이 되자 씨앗에서 싹이 돋았다.
春天一到,种子里就冒出了芽。
양
yang
羊,量,可
목장에는 양이 많이 있었다.
牧场里有很多羊。
음식의 양이 너무 많았다.
食物的分量太多了。
이번 시험에서 '양'을 받았다.
这次考试我得了"良"(及格偏下)。
연어
yeoneo
鲑鱼,连语
저녁으로 연어 구이를 먹었어요.
晚饭吃了烤三文鱼。
'책을 읽다'는 자연스러운 연어예요.
"读书"是一种自然的搭配词组。
완숙하다
wansukada
完全成熟
토마토가 완숙하면 빨갛게 변해요.
西红柿完全成熟后会变红。
그는 완숙한 어른이 되었어요.
他成长为一个成熟稳重的成年人。
용
yong
龙,全力
전설에 따르면 용이 하늘을 날아다녔대요.
据传说,龙曾在天空中飞翔。
그는 마지막 힘을 다해 용을 썼어요.
他使出了最后的全部力气。
자연계
jayeongye
理科,自然界
자연계에 진학한 학생들은 실험 평가로 중간고사 시험을 치렀다.
升入理科的学生们以实验评估的方式参加了期中考试。
시민 단체는 무분별한 토지 개발이 자연계를 파괴시키고 있다고 경고했다.
市民团体警告说,不加节制的土地开发正在破坏自然界。
첫눈
cheonnun
第一印象,初雪
나는 티브이에 나온 이십 년 전 친구를 첫눈에 알아보았다.
我一眼就认出了电视上那位二十年前的朋友。
일기예보에 따르면 내일 올해의 첫눈이 내릴 가능성이 높다.
据天气预报,明天很有可能迎来今年的第一场雪。
在 Hanguru 免费练习 →
相关课程
← 日常用语 5
日常用语 15 →
自然与动物2