🚆 错过火车
민재는 중요한 약속이 있어서 평소보다 일찍 집에서 나왔어요.
敏在因为有重要的约会,比平时更早出了门。
그런데 역에 도착하자마자 기차가 출발한다는 안내 방송이 나왔어요.
可是刚到车站,广播就说火车要出发了。
민재는 서둘러 달려갔지만 결국 기차를 놓치고 말았어요.
敏在急忙跑了过去,可最终还是错过了火车。
다행히 다음 기차가 삼십 분 후에 있어서 약속 장소에 늦지 않을 수 있었어요.
幸好三十分钟后有下一班火车,他才没有在约定地点迟到。
기차를 기다리는 동안 민재는 대기실에 앉아서 약속 자리에서 할 이야기를 차분히 정리했어요.
等火车的时候,敏在坐在候车室里,平静地整理了约会时要说的话。
약속 장소에 도착했을 때 상대방도 막 도착해서 이야기를 바로 시작할 수 있었어요.
他到达约定地点时,对方也刚到,所以马上就开始谈了。
민재는 앞으로 중요한 날에는 시간을 더 넉넉하게 두고 출발하기로 했어요.
敏在决定以后遇到重要的日子,要留出更充裕的时间出发。
敏在为什么比平时更早出门?
- 因为想运动。
- 因为有重要的约会。 ✓
- 因为想买火车票。
- 因为要在车站见朋友。
敏在最终没有迟到的原因是什么?
- 约会取消了。
- 三十分钟后有下一班火车。 ✓
- 朋友等了他。
- 他改坐了出租车。
敏在等火车的时候做了什么?
- 走出车站去找出租车。
- 在候车室里整理了约会时要说的话。 ✓
- 给约会对象打电话道了歉。
- 在车站附近的咖啡厅吃了早饭。
📦 送错的快递
지수는 인터넷으로 주문한 물건을 기다리고 있었어요.
智秀在等一件网购的东西。
택배가 도착했다는 알림을 받고 문을 열어 보니 예상과 다른 상자가 놓여 있었어요.
收到快递到了的通知,打开门一看,放着的箱子和预想的不一样。
상자에 적힌 주소를 확인해 보니 옆집으로 배달되어야 할 물건이었어요.
确认箱子上写的地址后发现,这本该是要送到隔壁家的东西。
지수는 바로 옆집에 가져다주었고, 조금 후에 자신의 택배도 도착했어요.
智秀马上把它送到了隔壁,不一会儿自己的快递也到了。
옆집 사람은 지수에게 고맙다며 직접 만든 쿠키를 나눠 주었어요.
邻居向智秀道谢,还分给她一些亲手做的饼干。
그 일을 계기로 지수는 이웃과 반갑게 인사를 나누는 사이가 되었어요.
以这件事为契机,智秀和邻居成了见面会热情打招呼的关系。
지수는 작은 실수가 오히려 좋은 인연을 만들어 주었다고 생각했어요.
智秀觉得,一个小小的失误反而带来了一段好缘分。
智秀家门口的箱子为什么不是智秀的?
- 因为是隔壁的人给智秀的。
- 因为智秀订错了东西。
- 因为这本该送到别的地址。 ✓
- 因为快递公司更改了订单。
智秀确认地址后做了什么?
- 打开了箱子看了看。
- 退给了快递公司。
- 把箱子扔了。
- 送去了隔壁家。 ✓
这件事以后,智秀是怎么想的?
- 觉得一定要向快递公司投诉。
- 觉得以后再也不在网上买东西了。
- 觉得多亏了一个小失误,才有了一段好缘分。 ✓
- 觉得和邻居说话很不自在。
🚌 换乘公交车
서준은 처음 가는 곳에서 친구를 만나기로 해서 버스를 두 번 갈아타야 했어요.
徐俊要去从没去过的地方见朋友,所以必须换乘两次公交车。
첫 번째 버스에서는 문제가 없었지만, 두 번째 버스를 어디에서 타야 하는지 몰랐어요.
第一趟公交车没有问题,可是他不知道该在哪儿坐第二趟公交车。
서준은 지나가는 사람에게 물어본 뒤 안내받은 정류장으로 이동했어요.
徐俊问了路人后,去了对方告诉他的公交车站。
조금 늦을 뻔했지만 약속 시간보다 오 분 먼저 도착했어요.
虽然差点迟到,但他比约定时间提前五分钟到了。
친구는 처음 오는 길인데 잘 찾아왔다며 서준을 반갑게 맞아 주었어요.
朋友说他第一次来却顺利找到了路,热情地迎接了徐俊。
두 사람은 근처 식당에서 점심을 먹으며 서준이 길을 찾은 이야기를 나눴어요.
两人在附近的餐厅吃午饭,聊起了徐俊找路的经过。
서준은 모르는 것이 있을 때 주변 사람에게 물어보는 것도 좋은 방법이라고 느꼈어요.
徐俊觉得,遇到不知道的事情时,问问周围的人也是个好办法。
徐俊为什么要换乘两次公交车?
- 因为他要去从没去过的地方。 ✓
- 因为第一趟公交车坏了。
- 因为他想走更远的路。
- 因为朋友让他换乘公交车。
下列哪一项与文章内容相符?
- 徐俊和朋友一起吃了午饭。 ✓
- 徐俊比约定时间晚到了一点。
- 徐俊在第一趟公交车上迷了路。
- 朋友到公交车站来接了徐俊。
🚌 在公交车站
민지는 버스 정류장에서 버스를 기다리다가 한 노인이 길을 찾지 못하고 있는 것을 보았어요.
敏智在公交车站等车时,看到一位老人找不到路。
노인은 처음 가는 곳이라서 어느 버스를 타야 하는지 몰랐어요.
因为是第一次去那个地方,老人不知道该坐哪辆车。
민지는 휴대전화로 지도를 확인한 다음 타야 할 버스 번호를 알려 주었어요.
敏智用手机查看地图后,告诉了老人应该坐的公交车号。
노인은 고맙다고 말했고, 민지는 버스가 올 때까지 함께 기다렸어요.
老人表示感谢,敏智一直陪她等到车来。
버스가 도착하자 민지는 노인이 버스에 오르는 것을 도와드렸어요.
公交车到了,敏智扶老人上了车。
노인은 버스 창문 너머로 민지에게 손을 흔들며 인사했어요.
老人隔着车窗向敏智挥手告别。
민지는 자기가 탈 버스를 한 대 놓쳤지만 마음은 무척 뿌듯했어요.
敏智错过了一班自己要坐的车,但心里非常自豪。
老人为什么不知道该坐哪辆车?
- 因为公交车晚点了。
- 因为看不懂地图。
- 因为弄丢了手机。
- 因为是第一次去那个地方。 ✓
敏智看完地图后做了什么?
- 回家了。
- 告诉了对方应该坐的公交车。 ✓
- 给司机打了电话。
- 买了车票。
下列哪一项符合敏智的心情?
- 因为错过了车而生气。
- 因为帮了忙而感到自豪。 ✓
- 觉得老人很烦人。
- 因为不认识路而感到不安。
💼 公司里的发表
현지는 회사에서 처음으로 중요한 발표를 맡게 되었어요.
贤智第一次在公司负责了一次重要的发表。
처음에는 사람들 앞에서 말하는 것이 긴장됐지만, 며칠 동안 열심히 연습했어요.
一开始在人前说话让她很紧张,可她连续好几天都认真练习了。
발표 당일에는 준비한 자료를 차분하게 설명해서 동료들에게 좋은 반응을 얻었어요.
发表当天她冷静地讲解了准备好的资料,得到了同事们的好评。
현지는 긴장했지만 끝까지 연습한 것이 도움이 되었다고 생각했어요.
贤智觉得虽然自己很紧张,但坚持练习到最后是有帮助的。
발표가 끝난 후에 팀장님은 다음 회의에서도 현지에게 발표를 맡기고 싶다고 했어요.
发表结束后,组长说下次会议也想让贤智来负责发表。
현지는 처음보다 자신감이 생겨서 그 제안을 기쁘게 받아들였어요.
贤智比一开始多了自信,于是高兴地接受了这个提议。
그날 저녁 현지는 다음 발표를 위해 아쉬웠던 부분을 노트에 적어 두었어요.
那天晚上,贤智为了下次发表,把不够满意的地方记在了笔记本上。
贤智能把发表做好的原因是什么?
- 因为让同事代替自己发表了。
- 因为最后改变了发表内容。
- 因为听众很少。
- 因为她练习了好几天。 ✓
贤智在发表结束后是怎么想的?
- 觉得根本不需要发表。
- 觉得应该辞职。
- 觉得练习起了作用。 ✓
- 决定以后再也不发表了。
发表结束后,组长对贤智说了什么?
- 让她把发表资料从头重新做。
- 说下次会议也想让她负责发表。 ✓
- 说下次会由别的同事来发表。
- 说她需要多练习发表。
📅 计划的变更
다음 날 친구와 만나기로 했는데 갑자기 중요한 일이 생겼어요.
本来第二天要和朋友见面,可是突然出了件要紧事。
약속을 취소할까 고민했지만, 오랜만에 만나는 친구라서 다른 시간을 제안했어요.
我犹豫要不要取消约定,但因为是好久没见的朋友,就提议改约别的时间。
친구도 괜찮다고 해서 결국 약속을 하루 미루게 되었어요.
朋友也说没问题,结果我们把约定推迟了一天。
서로 사정을 이해해 주어서 마음이 한결 편해졌어요.
因为彼此理解了对方的情况,我心里踏实了不少。
새로 정한 날에 우리는 원래 가기로 했던 카페에서 만났어요.
在重新约好的那天,我们在原本打算去的咖啡厅见了面。
오랜만에 만나서 그동안 있었던 일을 이야기하느라 시간 가는 줄 몰랐어요.
好久没见了,我们聊着这段时间发生的事,不知不觉时间就过去了。
약속을 취소하지 않고 하루 미루기를 정말 잘했다는 생각이 들었어요.
我觉得没有取消约定、而是推迟一天,真是做对了。
作者为什么改了约定的时间?
- 因为朋友生病了。
- 因为突然出了件要紧事。 ✓
- 因为约好的地方关门了。
- 因为忘记了约定。
两人最后决定怎么做?
- 决定完全取消约定。
- 决定下个月见面。
- 决定当天提前见面。
- 决定推迟一天见面。 ✓
作者见到朋友以后是怎么想的?
- 觉得还不如取消约定。
- 觉得还不如去别的咖啡厅。
- 觉得推迟约定是对的。 ✓
- 觉得时间过得太慢了。
💻 笔记本电脑的问题
수아는 카페에서 노트북으로 중요한 자료를 정리하고 있었어요.
秀雅在咖啡厅用笔记本电脑整理重要资料。
그런데 갑자기 노트북이 꺼지면서 저장하지 않은 자료가 사라질 것 같았어요.
可是笔记本电脑突然关机了,看起来没保存的资料要消失了。
수아는 당황했지만 전원을 다시 켜 보았고, 다행히 대부분의 자료가 남아 있었어요.
秀雅很慌张,重新开机后发现大部分资料幸好都还在。
그 후에는 같은 일이 생기지 않도록 작업 내용을 자주 저장했어요.
从那以后,为了不再发生同样的事,她经常保存工作内容。
나중에 알고 보니 배터리가 다 떨어져서 노트북이 꺼진 것이었어요.
后来才知道,笔记本电脑是因为电池没电才关机的。
그래서 그 뒤로는 카페에 갈 때 충전기도 꼭 챙겨 갔어요.
所以从那以后,她去咖啡厅时一定会带上充电器。
수아는 이번 일로 작은 습관이 큰 문제를 막아 준다는 것을 배웠어요.
通过这件事,秀雅明白了小习惯能防止大问题。
笔记本电脑关机时,秀雅为什么担心?
- 因为忘记了密码。
- 因为觉得没保存的资料可能会消失。 ✓
- 因为想离开咖啡厅。
- 因为网络连接不上。
这件事之后秀雅改变了什么?
- 不再使用笔记本电脑了。
- 不再去咖啡厅了。
- 开始经常保存工作内容了。 ✓
- 买了新书桌。
笔记本电脑为什么关机了?
- 因为咖啡厅停电了。
- 因为秀雅不小心关掉了。
- 因为笔记本电脑太旧了。
- 因为电池没电了。 ✓
🔧 手机的维修
며칠 전부터 휴대폰 화면이 자꾸 꺼져서 수리점에 가져갔어요.
手机屏幕这几天总是自己关机,于是我把它拿去了维修店。
직원은 배터리에 문제가 있을 가능성이 있다면서 먼저 상태를 확인해 보겠다고 했어요.
工作人员说可能是电池出了问题,说要先检查一下状态。
확인하는 데 시간이 조금 걸렸지만 다행히 배터리만 교체하면 된다고 했어요.
检查花了点时间,但幸好说只要换电池就行。
수리를 마친 후에는 화면이 정상적으로 작동해서 다시 편하게 사용할 수 있었어요.
修好之后屏幕恢复了正常,我又能舒服地用手机了。
직원은 배터리가 오래되면 이런 문제가 생길 수 있다고 설명해 주었어요.
工作人员解释说,电池用久了就可能出现这样的问题。
수리비도 생각보다 많이 들지 않아서 새 휴대폰을 사지 않아도 되었어요.
维修费也没有想象中那么多,所以我不用买新手机了。
앞으로는 작은 문제라도 생기면 미루지 말고 빨리 확인해 봐야겠다고 생각했어요.
我想,以后就算是小问题,也不能拖延,要尽快检查一下。
作者为什么把手机拿去了维修店?
- 因为手机丢了。
- 因为手机太贵了。
- 因为屏幕总是自己关机。 ✓
- 因为相机拍不了照片了。
维修店说需要做什么?
- 说只要换电池就行。 ✓
- 说得换整台手机。
- 说得擦一擦屏幕。
- 说需要新的软件。
作者为什么不用买新手机了?
- 因为朋友借给了他手机。
- 因为维修店给了新手机。
- 因为屏幕自己又亮了。
- 因为维修费不贵。 ✓
🔋 快没电的手机
지훈은 중요한 전화를 기다리고 있었는데 휴대전화 배터리가 거의 다 떨어졌어요.
志勋在等一个重要的电话,可是手机电量快没了。
그래서 근처 편의점에 들어가 충전기를 빌릴 수 있는지 물어봤어요.
于是他走进附近的便利店,问是否可以借充电器。
직원은 충전기를 빌려 주었고, 지훈은 전화를 받을 수 있을 만큼 배터리를 충전했어요.
店员借给了他充电器,志勋把电量充到了足够接电话的程度。
잠시 후 기다리던 전화가 왔고, 지훈은 무사히 통화를 마칠 수 있었어요.
过了一会儿,等待的电话打来了,志勋顺利地打完了电话。
지훈은 고마운 마음에 직원에게 인사를 하고 음료도 하나 샀어요.
志勋心怀感激,向店员道了谢,还买了一瓶饮料。
그날 저녁 지훈은 밖에서 쓸 수 있는 보조 배터리를 하나 마련했어요.
那天晚上,志勋准备了一个能在外面用的充电宝。
그리고 중요한 일이 있는 날에는 전날 밤에 휴대전화를 꼭 충전해 두기로 했어요.
他还决定,有重要事情的日子,前一天晚上一定要把手机充好电。
志勋为什么走进了便利店?
- 为了买新手机。
- 为了打重要的电话。
- 为了给手机充电。 ✓
- 为了见店员。
店员帮忙之后怎么样了?
- 志勋把电充到了能接电话的程度。 ✓
- 志勋立刻回家了。
- 志勋买了手机。
- 志勋把充电器弄丢了。
志勋是怎么向店员表达感谢的?
- 送了一个充电器当礼物。
- 写了一封信给他。
- 道了谢,还买了一瓶饮料。 ✓
- 付钱买下了充电器。
👛 弄丢的钱包
현우는 버스에서 내린 뒤 지갑이 없어진 것을 알게 되었어요.
贤宇下了公交车之后才发现钱包不见了。
아마 버스 안에서 떨어뜨린 것 같아서 바로 버스 회사에 전화했어요.
他觉得大概是掉在公交车上了,于是马上给公交公司打了电话。
직원은 버스에서 지갑이 발견되면 연락을 주겠다고 했어요.
工作人员说要是在公交车上找到钱包会联系他。
몇 시간 후에 연락이 왔고, 다행히 지갑은 버스 좌석 밑에서 발견되었어요.
几个小时后有了联系,幸好钱包是在公交车座位底下找到的。
현우는 그날 저녁 버스 회사 사무실에 가서 지갑을 찾아왔어요.
那天晚上,贤宇去公交公司的办公室取回了钱包。
지갑 안에 있던 돈과 카드도 그대로 있어서 정말 다행이었어요.
钱包里的钱和卡也都原封未动,真是太幸运了。
그 후로 현우는 버스에서 내리기 전에 꼭 자리를 한 번 더 확인해요.
从那以后,贤宇下公交车前一定会再确认一遍座位。
贤宇以为钱包出了什么事?
- 以为落在了商店里。
- 以为在家被人拿走了。
- 以为掉在了公交车上。 ✓
- 以为被自己扔了。
钱包最后是在哪儿找到的?
- 是在公交车总站找到的。
- 是在派出所找到的。
- 是在贤宇家找到的。
- 是在公交车座位底下找到的。 ✓
找回钱包以后,贤宇有了什么变化?
- 下公交车前会确认座位。 ✓
- 不再坐公交车了。
- 出门把钱包放在家里。
- 不带卡,只带现金。
🛂 在机场弄丢护照
공항에 도착해서 출국 심사를 받으려는데 여권이 보이지 않았어요.
到了机场准备办理出境手续时,发现护照不见了。
당황해서 가방을 들어 엎은 끝에 카페 의자 밑에서 가까스로 여권을 찾았어요.
慌乱中把包翻了个底朝天,最后在咖啡厅椅子底下勉强找到了护照。
하마터면 비행기를 놓칠 뻔했지만 다행히 제시간에 탑승구에 들어갈 수 있었어요.
差点就要错过飞机了,幸好及时进了登机口。
이번 일을 계기로 앞으로는 중요한 물건을 더 철저히 챙기기로 마음먹었어요.
借着这次经历,我下决心以后要更彻底地保管好重要物品。
비행기 좌석에 앉고 나서야 비로소 긴장이 풀리고 웃음이 나왔어요.
直到在飞机座位上坐下,我才终于放松下来,笑了出来。
여행지에 도착해서는 여권을 넣을 작은 지갑부터 하나 샀어요.
到了旅行目的地,我先买了一个用来装护照的小钱包。
덕분에 남은 여행 동안에는 여권 걱정 없이 편하게 다닐 수 있었어요.
多亏这样,剩下的旅程里我不用再担心护照,玩得很轻松。
说话人最后是在哪儿找到护照的?
- 在包里找到的。
- 在咖啡厅椅子底下找到的。 ✓
- 在出境审查台找到的。
- 在飞机里找到的。
说话人经历这件事后下定了什么决心?
- 决定以后更好地保管重要物品。 ✓
- 决定以后更早到机场。
- 决定再也不坐飞机了。
- 决定不再去机场的咖啡厅了。
说话人到了旅行目的地后做了什么?
- 又去了机场的咖啡厅。
- 办了新护照。
- 买了一个装护照的小钱包。 ✓
- 买了新包。
📱 忘在咖啡厅的手机
은수는 카페에서 공부를 하다가 휴대폰을 두고 나왔어요.
恩秀在咖啡厅学习,出来时忘了带手机。
집에 도착해서야 휴대폰이 없다는 걸 알아차렸어요.
到家后才发现手机不见了。
서둘러 카페로 돌아갔더니 직원이 잘 보관하고 있었어요.
他赶紧回到咖啡厅,店员妥善保管着手机。
은수는 앞으로 자리를 뜨기 전에 꼭 확인하기로 다짐했어요.
恩秀下定决心以后离开座位前一定要检查一下。
다음 날 은수는 고마운 마음을 담아 그 직원에게 과자 한 상자를 선물했어요.
第二天,恩秀怀着感激之情送了那位店员一盒零食。
직원은 손님들이 물건을 두고 가는 일이 자주 있다며 웃었어요.
店员笑着说,客人把东西落在店里是常有的事。
그 뒤로 은수는 카페에서 일어날 때마다 주변을 한 번 더 살펴보게 됐어요.
从那以后,恩秀每次在咖啡厅起身时,都会再看一眼周围。
恩秀把手机忘在了哪里?
- 忘在了公交车上。
- 忘在了咖啡厅。 ✓
- 忘在了学校。
- 忘在了健身房。
恩秀决定以后要做什么?
- 决定不再去那家咖啡厅了。
- 决定离开座位前检查行李。 ✓
- 决定买新的手机壳。
- 决定把手机放在家里出门。
🌎 语言交换
수민은 외국어를 더 자연스럽게 말하고 싶어서 언어 교환 모임에 참가했어요.
秀敏为了能更自然地说外语,参加了一个语言交换聚会。
처음에는 실수할까 봐 걱정했지만, 다른 참가자들도 서로 배우러 왔다는 것을 알고 마음이 편해졌어요.
一开始她担心自己会出错,但知道其他参加者也是来互相学习的之后,心里就踏实了。
모임에서는 서로의 나라에 대해 이야기하고 간단한 표현을 가르쳐 주었어요.
聚会上大家互相介绍了自己的国家,还教了对方一些简单的表达。
수민은 생각보다 즐거워서 다음 모임에도 꼭 참석하기로 했어요.
秀敏觉得比想象中更有意思,于是决定一定要参加下次的聚会。
다음 모임에서는 지난번에 배운 표현을 직접 사용해 보았어요.
在下一次聚会上,她亲自试着用了上次学到的表达。
상대방이 바로 알아듣는 것을 보고 수민은 큰 자신감을 얻었어요.
看到对方马上就听懂了,秀敏获得了很大的自信。
이제 수민은 모임이 있는 날을 손꼽아 기다려요.
现在秀敏每天都掰着手指盼着聚会的日子。
秀敏为什么参加了语言交换聚会?
- 因为想更自然地说外语。 ✓
- 因为想和聚会上的人一起去旅行。
- 因为想专门教韩语。
- 因为想做发表。
秀敏在聚会上为什么心里踏实了?
- 因为大家都说得很完美。
- 因为知道大家都是来互相学习的。 ✓
- 因为聚会提前结束了。
- 因为老师给了她一本书。
秀敏是因为什么获得了自信?
- 因为在聚会上得了奖。
- 因为通过了外语考试。
- 因为对方马上听懂了她说的表达。 ✓
- 因为老师表扬了她。
🏨 酒店的变更
여행을 떠나기 전에 예약한 호텔에서 갑자기 방을 사용할 수 없다는 연락이 왔어요.
出发旅行前,预订好的酒店突然通知说房间不能用了。
처음에는 당황했지만 호텔 측에서 같은 가격의 다른 방을 마련해 주겠다고 했어요.
一开始我很慌张,但酒店方说会给我安排另一间同样价格的房间。
새로운 방은 원래 예약한 방보다 조금 작았지만 위치가 더 편리했어요.
新房间比原来预订的房间小一点,但位置更方便。
결과적으로 큰 불편 없이 여행을 시작할 수 있었어요.
结果我没遇到太大的不便就开始了这次旅行。
호텔에 도착하니 직원이 사과하면서 새 방까지 친절하게 안내해 주었어요.
到了酒店,工作人员一边道歉,一边热情地把我带到了新房间。
호텔 바로 앞에 지하철역이 있어서 관광지에 다니기가 훨씬 쉬웠어요.
酒店正门口就有地铁站,去各个景点方便多了。
처음에 걱정했던 일이 오히려 좋은 경험이 되었어요.
一开始担心的事,反而成了一次美好的经历。
旅行者为什么不得不换房间?
- 因为想要更大的房间。
- 因为原来预订的房间不能用了。 ✓
- 因为新房间更便宜。
- 因为酒店太远了。
旅行者到达酒店时,工作人员是怎么做的?
- 要求付更贵的房费。
- 道了歉并热情地带了路。 ✓
- 重新给了原来预订的房间。
- 介绍了附近的另一家酒店。
📖 预约的书
유나는 읽고 싶었던 책이 도서관에 없어서 온라인으로 대출을 신청했어요.
宥娜想看的书图书馆没有,于是她在网上申请了借阅。
며칠 후에 책이 준비되었다는 연락을 받아서 도서관에 찾아갔어요.
几天后收到书已准备好的通知,她就去了图书馆。
그런데 책을 빌리려고 하니 대출 기간이 일주일밖에 되지 않는다고 했어요.
可是要借书时被告知借阅期限只有一周。
유나는 그 기간 안에 다 읽을 수 있도록 매일 조금씩 읽기로 했어요.
宥娜决定每天读一点,好在期限内读完。
버스를 타고 다닐 때도 책을 꺼내서 몇 쪽씩 읽었어요.
就连坐公交车的时候,她也会拿出书来读上几页。
그렇게 하다 보니 반납일 이틀 전에 책을 다 읽을 수 있었어요.
这样坚持下来,她在还书日期的两天前就读完了。
유나는 기한 안에 책을 반납하고 다음에 읽을 책도 미리 신청했어요.
宥娜在期限内还了书,还提前申请了下一本要读的书。
宥娜为什么在网上申请了借书?
- 因为她把图书证弄丢了。
- 因为她想买这本书。
- 因为图书馆关门了。
- 因为她想看的书图书馆没有。 ✓
因为借阅期限短,宥娜决定怎么做?
- 决定马上还书。
- 决定每天读一点。 ✓
- 决定买别的书。
- 决定拜托别的图书馆。
宥娜是什么时候读完那本书的?
- 在还书日期的第二天读完的。
- 在借书的第一天就读完了。
- 在还书当天的晚上读完的。
- 在还书日期的两天前读完的。 ✓
📚 图书馆的书
민수는 도서관에서 빌린 책을 읽다가 중요한 부분에 표시를 해 두었어요.
民秀读图书馆借来的书时,在重要的地方做了标记。
그런데 책을 반납하기 전에 표시한 것을 지워야 한다는 사실을 알게 되었어요.
但他后来发现,在还书之前必须把标记擦掉。
민수는 책을 다시 처음부터 살펴보면서 표시한 부분을 모두 지웠어요.
民秀又从头开始翻看了一遍书,把做标记的地方都擦掉了。
대부분 연필로 한 표시라서 쉽게 지워졌지만, 진하게 표시한 곳은 시간이 꽤 걸렸어요.
大部分是用铅笔做的标记,很容易就擦掉了,但画得很深的地方花了不少时间。
모든 표시를 지운 뒤에 민수는 도서관에 가서 책을 무사히 반납했어요.
擦掉所有标记后,民秀去图书馆顺利地还了书。
사서는 책 상태를 확인하고 깨끗하게 써 줘서 고맙다고 말했어요.
图书管理员检查了书的状态,并感谢他把书用得很干净。
민수는 앞으로 중요한 내용은 책 대신 공책에 적어 두기로 마음먹었어요.
民秀下定决心,以后要把重要的内容记在笔记本上,而不是写在书上。
民秀为什么又从头翻看了一遍书?
- 因为图书馆关门了。
- 因为想买这本书。
- 因为把书弄丢了。
- 因为还书前必须把标记擦掉。 ✓
民秀是在哪里借到那本书的?
- 在书店。
- 从朋友那里得到的。
- 在学校。
- 在图书馆借的。 ✓
民秀决定以后做什么?
- 决定把重要的内容记在笔记本上。 ✓
- 决定不再从图书馆借书。
- 决定用钢笔在书上做标记。
- 决定在书店买想读的书。
🗺️ 意外的停车
민서는 친구와 함께 기차를 타고 다른 지역으로 여행을 가고 있었어요.
敏瑞和朋友一起坐火车去别的地区旅行。
그런데 기차에 문제가 생겨서 예정에 없던 역에서 잠시 멈추게 되었어요.
可是火车出了点问题,在一个没有计划停靠的车站临时停了下来。
처음에는 두 사람 모두 걱정했지만, 안내 방송을 통해 곧 다시 출발할 예정이라는 것을 알게 되었어요.
一开始两人都很担心,但通过广播得知火车很快就会重新出发。
결국 기차는 다시 움직였고, 두 사람은 예정된 시간보다 조금 늦게 목적지에 도착했어요.
最终火车又开动了,两人比预定时间稍晚到达了目的地。
도착이 늦어져서 두 사람은 계획했던 일정 하나를 다음 날로 미뤘어요.
因为到得晚了,两人把原计划中的一项行程推迟到了第二天。
대신 역 근처의 작은 식당에서 그 지역의 음식을 천천히 맛볼 수 있었어요.
不过,她们得以在车站附近的一家小餐馆里慢慢品尝当地的美食。
민서는 여행에서 계획대로 되지 않는 일도 즐거운 추억이 될 수 있다고 느꼈어요.
敏瑞觉得,旅行中没能按计划进行的事情,也能成为快乐的回忆。
火车为什么会意外停下来?
- 因为乘客们想下车。
- 因为火车出了问题。 ✓
- 因为目的地关门了。
- 因为天气变冷了。
两人是怎么知道火车很快会重新出发的?
- 是朋友打电话告诉的。
- 是听广播知道的。 ✓
- 是看报纸知道的。
- 是司机过来告诉的。
晚到的两人是怎么做的?
- 把一项行程推迟到了第二天。 ✓
- 直接回家了。
- 把一项行程提前了一天。
- 取消了所有行程。
🚆 坐错的火车
도윤은 기차를 타고 다른 도시로 가던 중에 자신이 반대 방향의 기차를 탔다는 것을 알았어요.
道润坐火车去别的城市,途中发现自己坐错了方向。
그는 다음 역에서 내려 안내소에 가서 직원에게 상황을 설명했어요.
他在下一站下车,去问讯处向职员说明了情况。
직원은 반대편 승강장으로 가면 목적지로 가는 기차를 탈 수 있다고 알려 주었어요.
职员告诉他去对面的站台就能坐上开往目的地的火车。
도윤은 직원에게 고맙다고 인사한 뒤 안내받은 곳으로 이동했어요.
道润向职员道谢后,前往了被指引的地方。
반대편 승강장에서 십 분쯤 기다리자 목적지로 가는 기차가 들어왔어요.
在对面站台等了大约十分钟,开往目的地的火车就进站了。
도윤은 예정보다 삼십 분쯤 늦게 목적지에 도착했어요.
道润比预定时间晚了大约三十分钟到达目的地。
그 뒤로 도윤은 기차를 타기 전에 행선지를 한 번 더 확인하게 되었어요.
从那以后,道润上车前都会再确认一遍火车开往哪里。
道润犯了什么样的错误?
- 错过了火车。
- 忘记了目的地。
- 坐上了反方向的火车。 ✓
- 故意去了别的车站。
职员让道润去了哪里?
- 让他回家。
- 让他去对面的站台。 ✓
- 让他去售票处。
- 让他去别的城市。
这件事以后,道润开始怎么做了?
- 上车前会再确认一遍火车开往哪里。 ✓
- 改坐公交车,不坐火车了。
- 总是在问讯处买票。
- 提早去站台等车。
🧳 不见了的包
카를로스는 기차에서 내린 뒤 자신의 가방이 없는 것을 발견했어요.
卡洛斯下火车后发现自己的包不见了。
가방을 두고 내린 것 같아서 바로 역무원에게 상황을 설명했어요.
他觉得可能是落在了车上,立刻向站务员说明了情况。
역무원은 다음 역에 전화해서 가방이 있는지 확인해 보겠다고 했어요.
站务员说会给下一站打电话确认包是否在那里。
잠시 후 가방을 찾았다는 연락을 받은 카를로스는 안심하며 다음 기차를 기다렸어요.
过了一会儿,卡洛斯接到找到包的消息后放心地等待了下一班火车。
카를로스는 다음 기차를 타고 가방이 있는 역으로 갔어요.
卡洛斯坐下一班火车去了包所在的车站。
역 사무실에서 신분증을 보여 준 뒤 가방을 돌려받았는데, 안에 든 물건도 그대로 있었어요.
他在车站办公室出示了身份证后拿回了包,里面的东西也都原封不动。
카를로스는 역무원들에게 고맙다고 인사한 뒤 다시 여행을 이어 갔어요.
卡洛斯向站务员们道谢后,继续了他的旅行。
卡洛斯发现包不见了之后做了什么?
- 向站务员说明了情况。 ✓
- 回家了。
- 买了新包。
- 打了出租车。
卡洛斯的包后来怎么样了?
- 被偷了。
- 落在了家里。
- 在下一站找到了。 ✓
- 在售票处丢了。
卡洛斯拿回包的时候出示了什么?
- 出示了火车票。
- 出示了包的照片。
- 出示了收据。
- 出示了身份证。 ✓
📝 新的课程
다음 달부터 새로운 수업을 듣게 되어 수업에 필요한 준비물을 미리 확인했어요.
因为下个月要上一门新课,我提前确认了上课需要准备的东西。
수업 안내를 보니 교재뿐만 아니라 노트북도 준비해야 한다고 적혀 있었어요.
看课程说明才知道,不仅要准备教材,还得准备笔记本电脑。
노트북이 없어서 걱정했는데 친구에게 물어보니 빌려줄 수 있다고 했어요.
我没有笔记本电脑,正发愁的时候问了朋友,朋友说可以借给我。
덕분에 필요한 준비를 모두 마치고 편한 마음으로 첫 수업을 기다리고 있어요.
多亏如此,我把该准备的都准备好了,安心地等着第一节课。
드디어 첫 수업 날, 친구에게 빌린 노트북을 들고 일찍 집을 나섰어요.
终于到了第一节课那天,我带着向朋友借来的笔记本电脑早早出了门。
수업에서는 노트북으로 자료를 찾고 정리하는 연습을 했어요.
课上我们练习了用笔记本电脑查找和整理资料。
수업이 끝난 후 노트북을 빌려준 친구에게 고맙다고 말하고 점심을 사 줬어요.
下课后,我向借给我笔记本电脑的朋友道了谢,还请他吃了午饭。
作者为什么提前确认了课程说明?
- 为了取消这门课。
- 为了了解需要准备什么东西。 ✓
- 为了见老师。
- 为了改上课时间。
作者是怎么解决笔记本电脑问题的?
- 向朋友借了一台。 ✓
- 买了一台新的。
- 换成了别的课。
- 请老师取消了这项要求。
下课后作者做了什么?
- 买了一台新的笔记本电脑。
- 把教材还给了老师。
- 报名了别的课。
- 请朋友吃了午饭。 ✓