Vocabulario — Objetos y cosas 2
249 palabras del tema "Objetos y cosas 2", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.
총부리
chongburi
boca del cañón, orificio del disparo
김 병장은 총부리를 돌려서 적의 가슴에 총을 쏘았다.
El sargento Kim giró el cañón y disparó al pecho del enemigo.
총성
chongseong
disparo, estampido de un arma
총구에서 커다란 총성과 함께 총알이 날아갔다.
Una bala salió del cañón con un fuerte estampido.
총소리
chongsori
disparo, estampido de un arma
사냥꾼의 총소리가 울리면서 새들이 바닥으로 떨어졌다.
Al resonar el disparo del cazador, los pájaros cayeron al suelo.
총알
chongal
bala, proyectil
나는 권총에 총알을 장전했다.
Cargué una bala en la pistola.
총알받이
chongalbaji
carne de cañón, escudo humano
나는 총알받이로 끌려 가고 싶지 않았다.
No quería ser arrastrado como carne de cañón.
총채
chongchae
plumero
어머니는 총채로 옷장 위의 먼지를 털고 계셨다.
Mi madre estaba quitando el polvo de encima del armario con un plumero.
총칼
chongkal
armas de fuego y armas blancas
어린 학생들까지도 총칼을 들고 나라를 지키기 위해 전쟁에 나갔다.
Incluso los estudiantes jóvenes tomaron las armas y fueron a la guerra para defender el país.
총탄
chongtan
bala
한 사내가 총탄에 맞아 피를 흘리며 쓰러져 있었다.
Un hombre había sido alcanzado por una bala y yacía sangrando en el suelo.
촬영기
chwaryeonggi
cámara
촬영 감독은 촬영기로 눈 오는 영상을 촬영했다.
El director de fotografía filmó la nieve cayendo con la cámara.
최상층
choesangcheung
piso más alto
그 건물은 이십 층이 최상층이었다.
En ese edificio, el piso veinte era el piso más alto.
추석빔
chuseokppim
ropa nueva de Chuseok
유민이는 어머니에게 추석날에 입을 추석빔을 사 달라고 졸랐다.
Yumin le insistió a su madre que le comprara ropa nueva de Chuseok para usar el día festivo.
추출물
chuchulmul
extracto
음료수에 허브 추출물이 들어가 있어서 향이 쌉싸름하면서도 향긋하다.
Como la bebida contiene extracto de hierbas, tiene un aroma agridulce pero fragante.
축구화
chukkkuhwa
zapatillas de fútbol
유민이가 축구화를 신고 운동장을 누볐다.
Yumin corrió por el campo con zapatillas de fútbol.
축대
chukttae
terraplén
이곳의 잘 다듬은 축대 위에는 이제 황량한 공터만 남았다.
Sobre este terraplén bien cuidado, ahora solo queda un terreno baldío desolado.
축소판
chukssopan
versión reducida, tabloide
우리 출판사는 이 전집의 축소판을 간행할 예정이다.
Nuestra editorial planea publicar una versión reducida de esta colección completa.
축음기
chugeumgi
gramófono, tocadiscos
박물관에는 오래된 골동품 축음기가 전시되어 있었다.
En el museo se exhibía un antiguo gramófono.
축조
chukjjo
construcción
조선 시대에는 홍수를 막기 위해 제방 축조가 활발히 이루어졌다.
Durante la dinastía Joseon, se realizaba activamente la construcción de diques para prevenir inundaciones.
축척
chukcheok
escala (de un mapa)
이 지도는 축척이 작아서 세부 지형까지 알아보기 어렵다.
Este mapa tiene una escala tan pequeña que es difícil distinguir el terreno detallado.
춘추복
chunchubok
ropa de entretiempo
환절기가 되어 교복을 춘추복으로 갈아입었다.
Al cambiar la estación, cambié mi uniforme escolar a ropa de entretiempo.
그릇
geureut
recipiente
지수는 국수를 그릇에 먹기 좋게 담았다.
Jisu sirvió los fideos en un recipiente de forma que fuera fácil comerlos.
할머니께서는 냉장고에서 꺼낸 반찬 그릇을 식탁에 올리셨다.
La abuela sacó del refrigerador los recipientes de guarniciones y los puso en la mesa.
나는 깨지기 쉬운 도자기나 유리로 된 그릇보다는 플라스틱 그릇이 좋다.
Prefiero los recipientes de plástico a los de cerámica o vidrio, que se rompen fácilmente.
길옆
gillyeop
borde del camino
운전자는 급한 전화를 받기 위해 차를 길옆에 세웠다.
El conductor detuvo el coche al borde del camino para contestar una llamada urgente.
할머니는 한참을 걷다가 힘이 드셨는지 길옆 풀밭에 털썩 주저앉으셨다.
Después de caminar un buen rato, la abuela pareció cansarse y se sentó de golpe en el pasto junto al camino.
길옆에 늘어선 가로수들이 가을이 되자 붉게 물들었다.
Los árboles alineados al borde del camino se tiñeron de rojo al llegar el otoño.
녹색등
noksaekdeung
luz verde
횡단보도의 녹색등이 켜지자 사람들이 길을 건너간다.
Cuando se enciende la luz verde del paso de peatones, la gente cruza la calle.
신호등의 녹색등이 켜지자 차들이 다시 움직이기 시작했다.
Cuando se encendió la luz verde del semáforo, los coches volvieron a moverse.
녹색등이 깜박이기 시작하면 서둘러 길을 건너야 한다.
Cuando la luz verde empieza a parpadear, hay que apurarse a cruzar la calle.
달력
dallyeok
calendario
민준은 달력을 보면서 어머니의 음력 생신이 언제인지 계산하였다.
Minjun miró el calendario y calculó cuándo era el cumpleaños lunar de su madre.
이 상점에서는 새해를 맞은 기념으로 단골손님들에게 신년 달력을 증정하였다.
Para celebrar el año nuevo, esta tienda regaló calendarios de año nuevo a sus clientes habituales.
저는 벽에 걸린 달력에 중요한 날짜를 표시해 두었어요.
Marqué las fechas importantes en el calendario colgado en la pared.
린스
rinseu
acondicionador
린스는 모발 표면을 보호해 주는 역할을 한다.
El acondicionador cumple la función de proteger la superficie del cabello.
머리를 감을 때 두피나 모발에 린스가 남지 않도록 충분히 헹궈야 한다.
Al lavarse el cabello, hay que enjuagar bien para que no quede acondicionador en el cuero cabelludo ni en el pelo.
저는 머리를 감을 때 린스를 꼭 써요.
Siempre uso acondicionador cuando me lavo el cabello.
물병
mulbyeong
botella de agua
물병에서 물이 새는 바람에 가방이 다 젖었다.
El agua se filtró de la botella y empapó toda mi bolsa.
지수는 커피를 보온이 되는 물병에 담아 선생님께 드렸다.
Jisu puso café en una botella térmica y se la dio al profesor.
나는 여름만 되면 자주 갈증이 나는 편이라 항상 물병을 가지고 다닌다.
Suelo tener sed a menudo en cuanto llega el verano, así que siempre llevo una botella de agua.
물통
multong
cantimplora
약수터에는 먼저 온 사람들의 물통이 길게 놓여 있었다.
En la fuente de agua de manantial, las cantimploras de las personas que habían llegado antes estaban colocadas en una larga fila.
나는 건강을 위해 매일 아침 물통을 들고 집 앞 공원을 달린다.
Por mi salud, corro todas las mañanas por el parque frente a mi casa llevando una cantimplora.
저는 등산할 때 항상 물통을 챙겨 가요.
Siempre llevo una cantimplora cuando voy de excursión a la montaña.
발찌
baljji
tobillera
발에 두른 발찌에서 반짝반짝 빛이 났다.
La tobillera que llevaba en el pie brillaba con destellos.
나는 액세서리 중에서 팔찌와 발찌를 좋아한다.
Entre los accesorios, me gustan las pulseras y las tobilleras.
저는 여름에 샌들을 신을 때 발찌를 자주 착용해요.
A menudo me pongo una tobillera cuando llevo sandalias en verano.
벽
byeok
pared
아버지는 거실 벽에 새 그림을 걸으셨다.
Mi padre colgó un cuadro nuevo en la pared del salón.
공사가 시작되자 기둥이 세워지고 벽이 만들어졌다.
Cuando empezó la construcción, se levantaron columnas y se hicieron las paredes.
저는 방 벽에 좋아하는 가수의 포스터를 붙였어요.
Pegué un póster de mi cantante favorito en la pared de mi cuarto.
볼펜
bolpen
bolígrafo
여행을 다녀온 친구가 볼펜을 선물로 줬다.
Un amigo que viajó me dio un bolígrafo de regalo.
나는 공책에 필기를 할 때 중요한 내용은 파란 볼펜으로 쓴다.
Cuando tomo apuntes en mi cuaderno, escribo el contenido importante con un bolígrafo azul.
저는 시험을 볼 때 항상 검은색 볼펜을 사용해요.
Siempre uso un bolígrafo negro cuando presento un examen.
북쪽
bukjjok
norte
북반구에서는 북쪽 지역으로 갈수록 추워진다.
En el hemisferio norte, hace más frío cuanto más se va hacia el norte.
한국에서는 밤에 북쪽 하늘을 보면 북두칠성을 볼 수 있다.
En Corea, si se mira el cielo del norte por la noche, se puede ver la Osa Mayor.
이 마을은 산의 북쪽에 자리 잡고 있다.
Este pueblo está situado en el lado norte de la montaña.
빌딩
bilding
edificio
내가 사는 지역에는 회사가 많이 몰려 있어 대형 빌딩도 많고 사람도 많다.
En la zona donde vivo hay muchas empresas concentradas, así que hay muchos edificios grandes y mucha gente.
내가 일하는 사무실은 높은 곳에 위치해 있어 빌딩 바깥으로 도시 전체를 한눈에 볼 수 있다.
La oficina donde trabajo está ubicada en un lugar alto, así que puedo ver toda la ciudad de un vistazo desde el edificio.
어제 사십 층짜리 고층 빌딩에서 정전 사고가 일어나 엘리베이터가 멈추는 등 큰 소동이 빚어졌다.
Ayer hubo un apagón en un edificio de cuarenta pisos, causando un gran alboroto, incluyendo la detención de los ascensores.
샤워
syawo
ducha
아침에 늦잠을 잔 유민이는 샤워도 제대로 못하고 학교에 갔다.
Yumin, que se durmió por la mañana, fue a la escuela sin siquiera poder ducharse bien.
땀이 많은 민준이는 여름이 되면 하루에 세 번씩 샤워를 한다.
Minjun, que suda mucho, se ducha tres veces al día en verano.
운동을 마치고 샤워를 하고 나니 몸이 한결 개운했다.
Después de terminar de hacer ejercicio y ducharme, me sentí mucho más fresco.
샤워실
syawosil
cuarto de ducha
운동을 하고 땀을 흘린 나는 샤워실에서 개운하게 샤워를 했다.
Después de sudar haciendo ejercicio, me duché de forma refrescante en el cuarto de ducha.
이곳은 넓은 회의실과, 휴게실, 샤워실을 갖추고 있어 수련회 장소로 적합하다.
Este lugar cuenta con una sala de reuniones amplia, una sala de descanso y un cuarto de ducha, por lo que es adecuado como sede de retiro.
체육관 회원들은 운동 후에 샤워실을 자유롭게 사용할 수 있다.
Los miembros del gimnasio pueden usar libremente el cuarto de ducha después de hacer ejercicio.
샤프
syapeu
portaminas
유민이는 공책에 샤프로 가늘고 작게 필기를 했다.
Yumin escribió notas finas y pequeñas en su cuaderno con un portaminas.
선생님은 볼펜을 사용하지 말고 연필 또는 샤프로 답안을 작성하라고 하셨다.
El profesor dijo que no usáramos bolígrafo y que escribiéramos las respuestas con lápiz o portaminas.
새 학기가 시작되기 전에 문구점에서 샤프를 하나 샀다.
Antes de que empezara el nuevo semestre, compré un portaminas en la papelería.
속
sok
interior
그 배추는 싱싱하고 속이 꽉 차 있었다.
El repollo estaba fresco y su interior estaba bien lleno.
바나나의 껍질을 벗기자 하얀 속이 드러났다.
Al pelar el plátano, se reveló su interior blanco.
잘 익은 수박 속은 빨갛고 달콤하다.
El interior de una sandía madura es rojo y dulce.
식탁
siktak
mesa
우리 가족은 오랜만에 한 식탁에 앉아 모두 식사를 하였다.
Después de mucho tiempo, mi familia se sentó junta en una mesa y comió.
부모님께서 저녁 식탁을 차리시는 동안 나는 옆에서 거들었다.
Mientras mis padres ponían la mesa para la cena, yo ayudaba a su lado.
나는 아이들이 일어나면 먹을 아침을 식탁 위에 차려 놓고 출근했다.
Puse el desayuno en la mesa para que los niños comieran al despertar y me fui a trabajar.
신발장
sinbaljang
estante para zapatos
나는 자주 안 신는 운동화를 신발장 맨 위에 넣어 두었다.
Puse las zapatillas que no uso a menudo en la parte superior del estante para zapatos.
구두를 좋아하는 언니 덕분에 우리 집 신발장은 온통 구두로 가득 차 있다.
Gracias a mi hermana mayor, a quien le encantan los zapatos de vestir, nuestro estante para zapatos está completamente lleno de ellos.
이사할 때 새 신발장을 현관 옆에 두었다.
Cuando me mudé, coloqué un estante para zapatos nuevo junto a la entrada.
신분증
sinbunjeung
carnet de identidad
다른 사람의 신분증을 무단으로 도용한 범인이 붙잡혔다.
Atraparon al delincuente que usó ilegalmente el carnet de identidad de otra persona.
신입 사원이 된 나는 제일 먼저 직원 신분증을 발급받았다.
Como nuevo empleado, lo primero que hice fue conseguir mi carnet de identidad de empleado.
공항에서는 반드시 신분증을 지참해야 한다.
En el aeropuerto, siempre se debe llevar un carnet de identidad.
안쪽
anjjok
interior
민준이는 안쪽을 기웃거리며 가게 주인을 찾았다.
Minjun se asomó hacia el interior, buscando al dueño de la tienda.
지수는 새 책의 표지 안쪽에 자기 이름을 써 놓았다.
Jisu escribió su nombre en el interior de la portada del libro nuevo.
동생이 대문을 밀었더니 대문이 안쪽으로 스르르 열렸다.
Cuando mi hermano menor empujó el portón, este se abrió despacio hacia el interior.
알람
allam
alarma
나는 매일 같은 시간에 알람을 맞추고 일어난다.
Todos los días pongo una alarma a la misma hora y me levanto.
가까운 곳에서 산불이 나자 대피하라는 알람이 울렸다.
Cuando estalló un incendio forestal cerca, sonó una alarma diciendo que evacuaran.
휴대폰의 알람 소리가 너무 작아서 아침에 못 일어날 뻔했다.
El sonido de la alarma de mi teléfono era tan bajo que casi no pude levantarme por la mañana.
앱
aep
aplicación
우리 회사는 늘 점심시간에 배달 앱을 사용해서 음식을 주문한다.
En mi empresa, siempre usamos una aplicación de entrega para pedir comida en el almuerzo.
민수는 외국어를 배울 수 있는 앱을 설치해 시간이 날 때마다 외국어 공부를 한다.
Minsu instaló una aplicación para aprender idiomas extranjeros y estudia siempre que tiene tiempo.
새로 나온 지도 앱은 길을 찾기에 아주 편리하다.
La nueva aplicación de mapas es muy conveniente para encontrar direcciones.
연필
yeonpil
lápiz
승규는 공책에 연필로 무엇인가를 끼적거리고 있었다.
Seunggyu estaba garabateando algo en su cuaderno con un lápiz.
민준이는 나무가 주는 느낌이 좋아서 샤프보다 연필을 선호한다.
Minjun prefiere los lápices sobre los portaminas porque le gusta la sensación que da la madera.
지수의 필통 안에는 연필 두 자루와 지우개가 들어 있었다.
Dentro del estuche de Jisu había dos lápices y una goma de borrar.
옆방
yeopbang
habitación de al lado
한밤중에 옆방에서 갑자기 웃음소리가 들려왔다.
En medio de la noche, de repente se escuchó una risa desde la habitación de al lado.
민준이는 옆방의 라디오 소리가 시끄러워 잠들 수가 없었다.
Minjun no podía dormirse porque el sonido de la radio en la habitación de al lado era ruidoso.
옆방에 묵고 있는 손님들이 너무 시끄러워서 잠을 설쳤다.
Los huéspedes que se alojaban en la habitación de al lado eran tan ruidosos que dormí mal.
옷장
otjang
armario, ropero
옷장을 정리하면서 잘 안 입는 옷들은 전부 버렸다.
Mientras organizaba el armario, tiré toda la ropa que casi no uso.
앞으로 아들 부부가 쓸 방에 옷장과 침대, 화장대를 새로 들여놓았다.
Puse un armario, una cama y un tocador nuevos en la habitación que usarán mi hijo y su esposa.
그녀는 옷장 안에 계절별로 옷을 정리해서 넣어 두었다.
Ella organizó su ropa por temporada y la guardó en el armario.
작은방
jageunbang
habitación pequeña
나는 새로 이사 가는 집에서 작은방을 쓰기로 했다.
Decidí usar la habitación pequeña en la casa a la que me mudo.
그 가족은 큰방과 작은방, 부엌, 화장실이 딸린 소형 아파트에서 살고 있었다.
Esa familia vivía en un apartamento pequeño con una habitación grande, una habitación pequeña, cocina y baño.
동생은 자기만의 공간을 갖고 싶다며 작은방으로 옮겨 갔다.
Mi hermano menor se mudó a la habitación pequeña diciendo que quería su propio espacio.
잔
jan
vaso, taza
지수는 조용히 잔을 들어 차를 한 모금 마셨다.
Jisu levantó tranquilamente su taza y tomó un sorbo de té.
주인은 손님들의 잔에 커피를 넉넉히 부어 주었다.
El anfitrión sirvió suficiente café en las tazas de los invitados.
그는 빈 잔에 물을 채워 목마른 사람에게 건넸다.
Él llenó el vaso vacío con agua y se lo entregó a una persona sedienta.
종이
jongi
papel
아이는 종이에 그림을 그렸다.
El niño dibujó una imagen en papel.
그가 건넨 종이 위에는 한 달 동안의 일정이 자세하게 적혀 있었다.
En el papel que él entregó, estaba escrito en detalle el horario de un mes.
나는 흰 종이 위에 편지를 정성스럽게 썼다.
Escribí una carta con esmero en papel blanco.
층
cheung
capa
이 종이는 얇은 비닐 층이 입혀져 있어 물에 잘 젖지 않는다.
Este papel está recubierto con una fina capa de plástico, así que no se moja fácilmente.
기름과 물은 서로 섞이지 않고 물 위에 기름이 떠 층을 형성하고 있었다.
El aceite y el agua no se mezclan, y el aceite flotaba sobre el agua, formando una capa.
그는 나무판자를 세 층으로 포개어 놓고 그 위에 못을 박아 단단히 고정했다.
Él apiló tablas de madera en tres capas y clavó clavos para fijarlas firmemente.
침실
chimsil
dormitorio
할아버지 침실에는 침대 대신에 요가 깔려 있다.
En el dormitorio del abuelo hay un colchón de suelo en lugar de una cama.
동생은 길게 하품을 하더니 침실로 들어가서 불을 끄고 누웠다.
Mi hermano menor bostezó largamente, luego entró al dormitorio, apagó la luz y se acostó.
대체 왜 이 서류가 침실에 있었던 거지요?
¿Por qué diablos estaba este documento en el dormitorio?
칫솔
chitsol
cepillo de dientes
나는 이를 닦으려고 칫솔과 치약을 들고 화장실로 갔다.
Fui al baño con un cepillo de dientes y pasta dental para cepillarme los dientes.
양치질을 하는 도중에 전화가 와서 나는 칫솔을 입에 물고 전화를 받았다.
Llegó una llamada mientras me cepillaba los dientes, así que contesté con el cepillo aún en la boca.
목욕탕에서 칫솔도 파나?
¿Venden cepillos de dientes también en la casa de baños?
캔
kaen
lata
민준이는 캔을 따다가 손이 베였다.
Minjun se cortó la mano mientras abría una lata.
캔은 재활용 쓰레기통에 버려야 한다.
Las latas deben tirarse en el contenedor de reciclaje.
김치찌개에 참치 한 캔을 따 넣었다.
Abrí una lata de atún y la puse en el guiso de kimchi.
트럭
teureok
camión
아파트 공사장에는 시멘트를 실은 화물 트럭이 자주 지나다녔다.
Los camiones de carga cargados de cemento pasaban frecuentemente por el sitio de construcción del apartamento.
승규네 가족은 짐을 트럭에 옮겨 싣고 이사할 집으로 이동하였다.
La familia de Seunggyu cargó sus pertenencias en un camión y se mudó a su nueva casa.
도로 위에 대형 트럭 한 대가 멈춰 서 있었다.
Un camión grande estaba detenido en la carretera.
펜
pen
pluma, bolígrafo
나는 펜을 잉크에 찍어 편지를 쓰기 시작했다.
Mojé la pluma en tinta y comencé a escribir una carta.
아이는 연필보다 펜으로 필기하는 것을 좋아했다.
Al niño le gustaba escribir con pluma más que con lápiz.
그림 그리기를 좋아하는 승규는 종이와 펜만 있으면 하루 종일 심심하지 않았다.
A Seunggyu, que ama dibujar, nunca se aburría en todo el día mientras tuviera papel y una pluma.
필통
piltong
estuche, cartuchera
아버지 책상 위에 놓인 필통에는 다양한 펜들이 많이 꽂혀 있다.
Muchas plumas diferentes están puestas en el estuche sobre el escritorio de papá.
할머니는 학교에 입학하는 손녀를 위해 손수 천을 떠 필통을 만들어 주셨다.
La abuela tejió tela ella misma para hacer un estuche para su nieta que ingresaba a la escuela.
건망증이 심한 나는 학교나 도서관에서 필통을 자주 놓고 오는 바람에 잃어버린 적이 많다.
Siendo muy olvidadizo, a menudo he dejado mi estuche en la escuela o la biblioteca y lo he perdido muchas veces.
하숙집
hasukjip
casa de huéspedes
승규는 묵고 있던 하숙집에서 방세를 올려달라고 해서 이사를 갔다.
Seunggyu se mudó porque la casa de huéspedes donde se alojaba subió el alquiler.
우리 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 좋아서 비싼 하숙비도 아깝지 않다.
La señora de nuestra casa de huéspedes cocina tan bien que la costosa tarifa no se siente desperdiciada.
그는 대학 시절 학교 근처 하숙집에서 지냈다.
Durante sus años universitarios, vivió en una casa de huéspedes cerca de la escuela.
학생증
haksaengjeung
carné de estudiante
학생증을 잃어버려서 다시 발급 받았다.
Perdí mi carné de estudiante, así que lo hice reemitir.
카페에서 학생증을 제시하면 커피 할인을 받을 수 있다.
Si muestras tu carné de estudiante en el café, puedes obtener un descuento en el café.
그는 도서관에 들어가려고 학생증을 꺼내 보여 주었다.
Sacó y mostró su carné de estudiante para entrar a la biblioteca.
한옥
hanok
hanok, casa tradicional coreana
이 한식당은 백 년도 더 된 한옥을 개조하여 만들었다.
Este restaurante coreano se hizo renovando un hanok de más de cien años.
민준이는 어린 시절에 앞마당이 있는 한옥에서 살았다고 한다.
Se dice que Minjun vivió en un hanok con patio delantero durante su infancia.
이 건물은 한옥으로, 목재와 흙으로 지은 건물에 기와를 얹었다.
Este edificio es un hanok, construido con madera y arcilla y coronado con tejas.
그램
geuraem
gramo
이 소포의 무게는 오백 그램이다.
El peso de este paquete es quinientos gramos.
요리사는 설탕 백 그램을 정확하게 저울로 계량했다.
El chef midió con precisión cien gramos de azúcar con una balanza.
그 반지는 순금 십 그램으로 만들어졌다.
Ese anillo fue hecho de diez gramos de oro puro.
가정용
gajeongnyong
para uso doméstico
나는 집에 가정용 정수기를 설치했다.
Instalé un purificador de agua para uso doméstico en casa.
가정용 전기와 산업용 전기의 요금 체계가 다르다.
El sistema de tarifas para la electricidad doméstica e industrial es diferente.
그는 가정용 로봇 청소기를 구입해서 청소 시간을 줄였다.
Él compró una aspiradora robot para uso doméstico y redujo su tiempo de limpieza.
가정용품
gajeongnyongpum
artículos del hogar
어머니는 살림에 필요한 모든 가정용품을 새로 구입했다.
Mamá compró nuevos todos los artículos del hogar necesarios para las tareas domésticas.
결혼을 앞둔 그녀는 신혼집에 놓을 가정용품을 장만했다.
A punto de casarse, ella preparó artículos del hogar para poner en su nuevo hogar de recién casados.
이 매장은 다양한 가정용품을 저렴한 가격에 판매한다.
Esta tienda vende diversos artículos del hogar a precios asequibles.
가정집
gajeongjip
casa particular
우리는 살 곳이 없어 가게를 가정집으로 개조해 지내기로 했다.
No teníamos dónde vivir, así que decidimos remodelar la tienda en una casa y vivir allí.
오늘 새벽 가정집에서 불이 나 일가족이 대피하는 사건이 일어났다.
Esta madrugada ocurrió un incidente en el que se produjo un incendio en una casa particular y toda la familia evacuó.
이 골목에는 오래된 가정집들이 옹기종기 모여 있다.
Casas particulares antiguas están agrupadas juntas en este callejón.
가죽
gajuk
cuero, piel
사냥꾼이 너구리를 잡아 가죽을 벗기고 있다.
El cazador atrapó un mapache japonés y lo está desollando.
비를 맞았더니 가죽 구두에 얼룩이 생겼다.
Después de que me pillara la lluvia, mis zapatos de cuero se mancharon.
가죽 시장에는 소가죽과 같은 평범한 가죽뿐만 아니라 뱀 가죽 등 여러 가지 가죽을 팔고 있었다.
El mercado de cuero vendía no solo cuero ordinario como el de vaca sino varios tipos de cuero, incluida la piel de serpiente.
가죽끈
gajukkkeun
correa de cuero
지수는 팔에 가죽끈을 둘러서 팔찌처럼 차고 다녔다.
Jisu envolvió una correa de cuero alrededor de su brazo y la usó como una pulsera.
나는 가죽 색깔이 변하지 않도록 가방에 달린 가죽끈을 손으로 빨았다.
Lavé a mano la correa de cuero de mi bolso para que el color del cuero no cambiara.
시계의 가죽끈이 낡아서 새것으로 교체했다.
La correa de cuero del reloj estaba desgastada, así que la reemplacé por una nueva.
각층
gakcheung
todos los niveles, todos los sectores
불우한 이웃을 돕는 행사에 각층에서 모인 사람들의 도움이 끊이지를 않았다.
La ayuda de personas reunidas de todos los sectores continuó en el evento para ayudar a vecinos desfavorecidos.
이번 기념 행사에는 사회 각층의 인사들을 초대하여 뜻깊은 시간을 마련하였다.
Este evento conmemorativo invitó a figuras de todos los niveles de la sociedad y preparó un momento significativo.
그 정책은 사회 각층으로부터 다양한 반응을 얻었다.
Esa política recibió diversas reacciones de todos los niveles de la sociedad.
갓길
gatgil
arcén
갓길에 고장 난 차 한 대가 서 있다.
Un coche averiado está estacionado en el arcén.
고속 도로에서 사고가 났는지 소방차 여러 대가 갓길로 빠르게 지나갔다.
Parecía que hubo un accidente en la autopista, ya que varios camiones de bomberos pasaron rápidamente por el arcén.
경찰은 운전자에게 갓길에 차를 세우라고 지시했다.
La policía le indicó al conductor que detuviera el coche en el arcén.
건넌방
geonneonbang
habitación al otro lado
건넌방으로 가려면 거실을 거쳐 가야만 했다.
Para llegar a la habitación al otro lado, había que pasar por la sala de estar.
부모님은 안방을 쓰지 않고 건넌방을 쓰겠다고 고집하셨다.
Mis padres insistieron en usar la habitación al otro lado en lugar del dormitorio principal.
할머니는 늘 건넌방에서 주무셨다.
La abuela siempre dormía en la habitación al otro lado.
건널목
geonneolmok
paso a nivel, cruce peatonal
건널목에 신호음이 울리자 사람들이 건널목에 멈춰 섰다.
Cuando sonó la señal en el cruce, la gente se detuvo allí.
나는 건널목 차단기에 가로막혀 기차가 지나가기를 기다렸다.
Bloqueado por la barrera del paso a nivel, esperé a que pasara el tren.
아이는 건널목 신호등이 파란불로 바뀌자 손을 번쩍 들고 길을 건넜다.
Cuando la luz del cruce peatonal se puso verde, el niño levantó la mano y cruzó la calle.
건넛집
geonneotjip
casa de enfrente
우리는 건넛집과 번갈아 가며 집 앞 도로의 눈을 치웠다.
Turnamos con la casa de enfrente para quitar la nieve del camino frente a las casas.
어머니는 건넛집에서 우리 집 거실이 들여다보일까 봐 항상 커튼을 치셨다.
Mamá siempre corría las cortinas, preocupada de que nuestra sala pudiera verse desde la casa de enfrente.
건넛집 아이들과 우리 아이들은 매일 함께 놀았다.
Los niños de la casa de enfrente y nuestros hijos jugaban juntos todos los días.
겉면
geonmyeon
superficie
나는 선물을 박스에 담은 뒤 그 겉면을 포장지로 쌌다.
Después de poner el regalo en una caja, envolví su superficie con papel de regalo.
상자의 겉면에는 절대 열지 말라는 경고 문구가 쓰여 있었다.
En la superficie de la caja estaba escrita una advertencia que decía que nunca se abriera.
이 약은 겉면이 코팅되어 있어서 삼키기 쉽다.
La superficie de este medicamento está recubierta, por lo que es fácil de tragar.
겨울용
gyeoullyong
para uso invernal
면접을 앞둔 김 씨는 가지고 있는 정장이 얇아 겨울용으로 하나 더 장만하기로 했다.
Antes de su entrevista, el señor Kim decidió comprar otro traje para uso invernal ya que el suyo era delgado.
아버지는 겨울철에 차가 얼음에 미끄러지는 것을 방지하기 위해 겨울용 타이어를 사용한다.
Papá usa neumáticos de invierno para evitar que el coche resbale sobre el hielo durante el invierno.
나는 침낭을 겨울용과 여름용으로 각각 하나씩 가지고 있다.
Tengo un saco de dormir para uso invernal y otro para uso veraniego.
계산표
gyesanpyo
tabla de cálculo
국세청은 납세자들에게 세금 계산표를 제공한다.
El Servicio Nacional de Impuestos proporciona a los contribuyentes una tabla de cálculo de impuestos.
나는 식사하기 전에 칼로리 계산표를 이용해 음식의 칼로리부터 확인한다.
Antes de comer, verifico primero las calorías de la comida usando una tabla de cálculo de calorías.
회사는 직원들에게 급여 계산표를 매달 배부한다.
La empresa distribuye una tabla de cálculo de salario a los empleados todos los meses.
골목
golmok
callejón
우리 집 앞 골목은 너무 좁아서 주차를 하기가 어렵다.
El callejón frente a mi casa es demasiado estrecho para estacionar.
승규는 집 앞은 물론이고 골목에 쌓인 눈까지 치우느라 분주했다.
Seunggyu estaba ocupado limpiando no solo frente a la casa sino también la nieve acumulada en el callejón.
아이들은 좁은 골목에서 뛰어놀며 즐거운 시간을 보냈다.
Los niños se divirtieron corriendo y jugando en el callejón estrecho.
골목골목
golmokgolmok
todos los callejones
방학이라서 그런지 동네 골목골목마다 뛰노는 아이들이 많다.
Tal vez porque son vacaciones, hay muchos niños jugando en todos los callejones del vecindario.
민준이는 잃어버린 동생을 찾으려고 골목골목을 샅샅이 뒤졌다.
Minjun buscó minuciosamente en todos los callejones para encontrar a su hermano menor perdido.
봄이 되자 골목골목에 꽃향기가 가득했다.
Cuando llegó la primavera, todos los callejones se llenaron del aroma de las flores.
골목집
golmokjjip
casa en el callejón
좁은 골목을 따라 골목집들이 다닥다닥 붙어 있다.
Las casas en el callejón están apretadas unas contra otras a lo largo del callejón estrecho.
나는 어렸을 때 골목에서 공을 차고 놀다가 골목집 유리창을 깨기도 했다.
Cuando era joven, jugaba pateando una pelota en el callejón e incluso rompí la ventana de una casa en el callejón.
그 골목집에는 오래전부터 할머니 한 분이 홀로 살고 계셨다.
Una anciana había estado viviendo sola en esa casa del callejón durante mucho tiempo.
공간
gonggan
espacio
집은 좁은 편이지만 수납 공간이 충분해서 생활하기에 편리해요.
La casa es más bien pequeña, pero es conveniente para vivir porque hay suficiente espacio de almacenamiento.
방에 있던 가구를 모두 창고로 옮겼더니 제법 넓은 공간이 생겼다.
Después de mover todos los muebles de la habitación al almacén, apareció un espacio bastante grande.
정부는 도심 곳곳에 공원 같은 녹지 공간을 조성했다.
El gobierno creó espacios verdes como parques en todo el centro de la ciudad.
공예품
gongyepum
artesanía
나무로 만든 공예품은 다소 투박하지만 예스러운 멋이 있다.
Las artesanías de madera son algo toscas, pero tienen un encanto antiguo.
가죽으로 만든 지갑과 가방 등의 공예품이 관광객들의 눈길을 끌었다.
Las artesanías como las billeteras y bolsos de cuero llamaron la atención de los turistas.
노인은 짚으로 가방이나 바구니 같은 공예품을 만들어서 시장에 내다 팔았다.
El anciano hacía artesanías como bolsos y canastas de paja y las vendía en el mercado.
공중화장실
gongjunghwajangsil
baño público
어렵게 공중화장실을 찾은 나는 한참 동안 참은 용변을 해결했다.
Después de luchar por encontrar un baño público, finalmente me alivié tras aguantar mucho tiempo.
고속 도로 휴게소의 공중화장실에는 사람들이 길게 줄을 서 있었다.
La gente estaba haciendo una fila larga en el baño público del área de descanso de la autopista.
역 근처 공원에는 깨끗한 공중화장실이 새로 생겼다.
Recientemente se abrió un baño público limpio y nuevo en el parque cerca de la estación.
광경
gwanggyeong
escena, espectáculo
김 감독은 영화에 전쟁터의 참혹한 광경을 담았다.
El director Kim capturó la escena horrible del campo de batalla en la película.
산에 올라 바라본 일출 광경은 그야말로 장관이었다.
La escena del amanecer vista desde la cima de la montaña fue verdaderamente espectacular.
나는 꿈에서 깨어난 뒤에도 꿈에서 본 광경이 생생하게 떠올랐다.
Incluso después de despertar del sueño, la escena que vi en el sueño vino vívidamente a mi mente.
광고탑
gwanggotap
torre publicitaria
고속 도로 변에는 지역 농산물을 광고하는 옥외 광고탑이 있었다.
Había una torre publicitaria al aire libre a lo largo de la autopista que anunciaba productos agrícolas locales.
이 부근의 빌딩 옥상에 거대한 광고탑이 세워져 행인의 눈길을 끌었다.
Se construyó una torre publicitaria gigante en la azotea de un edificio en esta área, atrayendo la atención de los transeúntes.
횡단보도 앞에 설치된 광고탑은 시에서 공익 광고 전용으로 세운 것이다.
La torre publicitaria instalada frente al cruce peatonal fue construida por la ciudad exclusivamente para anuncios de servicio público.
교문
gyomun
puerta de la escuela
주임 선생님은 매일 아침 교문에서 지각하는 학생들을 잡았다.
El maestro jefe atrapaba a los estudiantes tardíos en la puerta de la escuela todas las mañanas.
수업이 끝나고 교문을 나서는 학생들의 발걸음이 무척 가벼워 보인다.
Los pasos de los estudiantes se ven muy ligeros al salir por la puerta de la escuela después de clase.
나는 교문 앞에서 친구를 기다리며 시간을 보냈다.
Pasé el tiempo esperando a un amigo frente a la puerta de la escuela.
교장실
gyojangsil
oficina del director
나는 옆 사람의 답안지를 훔쳐보다가 걸려 교장실로 끌려갔다.
Me atraparon espiando la hoja de respuestas de la persona a mi lado y me llevaron a la oficina del director.
친구들과 패싸움을 한 동생 때문에 어머니는 교장실에 불려 가셨다.
A mi madre la llamaron a la oficina del director por la pelea grupal de mi hermano menor con amigos.
아까 교장실에서 나온 민준이 표정을 봤니?
¿Viste la expresión de Minjun cuando salió de la oficina del director hace un rato?
교탁
gyotak
mesa del profesor
학생들은 교탁 앞에 서 계신 교수님의 강의에 집중하고 있었다.
Los estudiantes estaban concentrados en la conferencia del profesor de pie frente a la mesa del profesor.
학생들이 교실에서 소란을 피우자 선생님께서는 교탁을 두드리셨다.
Cuando los estudiantes hicieron ruido en el aula, el profesor golpeó la mesa del profesor.
승규야, 교탁 위에 두고 온 출석부 좀 가져다줄래?
Seunggyu, ¿puedes traerme el libro de asistencia que dejé en la mesa del profesor?
국번
gukbeon
código de área
우리 집 국번은 원래 두 자리였는데 지금은 네 자리로 변경되었다.
El código de área de nuestra casa solía ser de dos dígitos, pero ahora se ha cambiado a cuatro dígitos.
승규가 친구네 집으로 전화를 했더니 없는 국번이라는 안내가 흘러나왔다.
Cuando Seunggyu llamó a la casa de su amigo, salió un anuncio diciendo que era un código de área inexistente.
지역이 바뀌면 전화번호의 국번도 함께 바뀐다.
Si la región cambia, el código de área del número de teléfono cambia junto con ella.
그림물감
geurimmulgam
pintura, pigmento artístico
우리는 미술 시간에 그림물감으로 수채화를 그렸다.
Pintamos acuarelas con pintura durante la clase de arte.
그림 그리기를 좋아하는 내 동생은 생일 선물로 그림물감을 받았다.
Mi hermano menor, a quien le gusta dibujar, recibió pintura como regalo de cumpleaños.
빈 도화지에다 무엇을 그릴까? 파란 그림물감으로 바다와 하늘을 그리자.
¿Qué dibujamos en el papel en blanco? Dibujemos el mar y el cielo con pintura azul.
그을음
geueureum
hollín
난로를 피우자 그을음이 까맣게 피어올랐다.
Cuando encendimos la estufa, se levantó hollín negro.
우리는 그을음을 뒤집어쓴 채 벽난로 청소를 했다.
Limpiamos la chimenea mientras estábamos cubiertos de hollín.
냄비 바닥이 시커멓게 됐어. 버너에서 그을음이 많이 나서 그런 것 같은데.
El fondo de la olla se volvió negro. Creo que es porque salió mucho hollín del quemador.
근교
geungyo
suburbio, afueras
대도시 근교의 집값이 계속 오르고 있다.
Los precios de la vivienda en los suburbios de la gran ciudad siguen subiendo.
우리는 근교의 한적한 곳으로 드라이브를 갔다.
Fuimos a dar un paseo en auto a un lugar tranquilo en las afueras.
서울 근교에서 서울로 통근하는 인구가 늘어나 주요 도로들의 정체가 심각하다.
A medida que aumenta la población que se traslada desde los suburbios de Seúl a Seúl, la congestión en las carreteras principales es grave.
근방
geunbang
vecindad, cercanía
우리 부부는 남편 직장 근방에 살 집을 구했다.
Mi esposo y yo encontramos una casa para vivir cerca de su trabajo.
승규는 공원 근방을 다 돌아다녔지만 잃어버린 가방을 찾지 못했다.
Seunggyu caminó por toda la vecindad del parque pero no pudo encontrar su bolso perdido.
가까운 곳에 병원이 있나요? 이 근방에는 병원이 없고 시내까지 나가야 해요.
¿Hay un hospital cerca? No hay hospital en esta vecindad, así que hay que ir al centro.
글꼴
geulkkol
tipo de letra
나는 예스러운 느낌을 주는 글꼴을 골라 글을 작성했다.
Elegí un tipo de letra con un aire anticuado y escribí el texto.
이 프로그램의 기본 글꼴은 고딕체, 글자의 크기는 십이다.
El tipo de letra predeterminado de este programa es gótico, y el tamaño de letra es doce.
보고서 글꼴은 어떤 것으로 해요? 제목은 진하고 눈에 잘 띄는 글꼴로, 내용은 오래 봐도 질리지 않는 글꼴로 작성하세요.
¿Qué tipo de letra debo usar para el informe? Escribe el título en un tipo de letra en negrita y llamativo, y el cuerpo en un tipo de letra que no canse mirar durante mucho tiempo.
금빛
geumbit
luz dorada
그 여배우는 화려한 금빛 드레스를 입고 시상식장에 등장했다.
Esa actriz apareció en la ceremonia de premiación vistiendo un espléndido vestido dorado.
해 질 녘 노을에 금빛으로 반짝거리는 이 백사장은 관광객들이 찾는 명소이다.
Esta playa de arena blanca, brillando dorada en el resplandor del atardecer, es un lugar famoso que visitan los turistas.
너 머리가 왜 노랗게 됐어? 금빛으로 염색했어.
¿Por qué se puso amarillo tu cabello? Lo teñí de dorado.
금연석
geumyeonseok
asiento para no fumadores
나는 담배 냄새를 싫어해서 금연석에 앉았다.
Odio el olor a cigarrillos, así que me senté en un asiento para no fumadores.
비행기의 모든 좌석은 금연석이라 기내에서는 담배를 피울 수 없다.
Todos los asientos del avión son para no fumadores, por lo que no se puede fumar a bordo.
여기 흡연석 있나요? 죄송하지만 저희 가게는 모든 좌석이 금연석입니다.
¿Tienen un asiento para fumadores aquí? Lo siento, pero todos nuestros asientos son para no fumadores.
기찻길
gichatgil
vía férrea
사람들은 기차가 지나갈 때까지 기찻길 앞에 서서 기다리고 있었다.
La gente estaba de pie frente a la vía férrea, esperando a que pasara el tren.
해안선을 따라 놓여 있는 기찻길을 달리는 기차를 타니 창밖으로 탁 트인 바다를 볼 수 있었다.
Al viajar en el tren que corre a lo largo de la vía férrea tendida a lo largo de la costa, pude ver el mar abierto fuera de la ventana.
너는 고향에 내려갈 때는 항상 버스를 타고 다니는구나. 응, 고향까지 기찻길이 나 있지 않아서 기차를 타고 갈 수가 없거든.
Siempre tomas el autobús cuando vas a tu pueblo natal, ¿verdad? Sí, como no hay vía férrea a mi pueblo natal, no puedo ir en tren.
김칫독
gimchitdok
vasija de kimchi
김칫독을 땅에 묻어 적절한 온도를 유지하면 발효가 잘되어 김치의 맛이 좋다.
Si entierras una vasija de kimchi en el suelo y mantienes la temperatura adecuada, la fermentación va bien y el kimchi sabe bien.
할머니께서는 겨울에 담그셨던 김장 김치를 김칫독에서 꺼내셔서 반찬으로 내놓으셨다.
La abuela sacó el kimchi de invierno que había hecho de la vasija de kimchi y lo sirvió como acompañamiento.
김칫독 위에 왜 짚을 덮나요? 겨울에 김치가 어는 것을 막고 김치를 맛있게 익히기 위해서입니다.
¿Por qué cubres la vasija de kimchi con paja? Es para evitar que el kimchi se congele en invierno y para dejarlo fermentar bien.
깨알
kkaeal
semilla de sésamo; cosa diminuta
밥 위에 깨알을 조금 뿌리니 보기에도 좋고 맛도 좋았다.
Espolvorear un poco de semilla de sésamo sobre el arroz lo hizo verse bien y saber bien también.
그 책의 글씨는 깨알처럼 작아서 돋보기가 없으면 읽기 힘들다.
Las letras en ese libro son tan diminutas como semillas de sésamo, así que es difícil leer sin una lupa.
지수는 노트에 깨알 같은 글씨로 빽빽하게 필기를 했다.
Jisu escribió notas densamente con una letra diminuta como semillas de sésamo en su cuaderno.
꽃삽
kkotsap
pala de jardinería
꽃삽을 사용하다.
Usar una pala de jardinería.
화초를 심으려고 밭에 있던 흙을 꽃삽으로 퍼서 화분에 담았다.
Para plantar flores, saqué tierra del campo con una pala de jardinería y la puse en una maceta.
꽃삽으로 흙을 파고 그 안에 꽃씨를 뿌린 다음 다시 흙을 덮은 뒤 물을 주었다.
Cavé la tierra con una pala de jardinería, esparcí semillas de flores dentro, la cubrí de nuevo con tierra y la regué.
꿀통
kkultong
barril de miel
꿀통에 꿀을 모으다.
Recoger miel en un barril de miel.
일벌들이 다 나가 버려서 꿀통이 텅 비었다.
Todas las abejas obreras se fueron, así que la colmena quedó completamente vacía.
할아버지는 산에서 토종벌 꿀통을 직접 관리하고 계신다.
Mi abuelo administra personalmente las colmenas de abejas nativas en la montaña.
낚싯밥
naksitbap
cebo de pesca
낚시꾼은 낚시밥으로 지렁이를 바늘에 꿰었다.
El pescador ensartó una lombriz en el anzuelo como cebo.
낚시꾼은 붕어가 낚싯밥을 물자 낚싯대를 잡아당겼다.
Cuando una carpa mordió el cebo, el pescador tiró de la caña de pescar.
호수에 낚싯밥을 던지자 물고기들이 모이는 것 같았다.
Al lanzar el cebo al lago, los peces parecieron reunirse.
낚싯줄
naksitjul
sedal de pesca
낚시꾼은 파도를 따라 움직이는 낚싯줄을 내려다보고 있었다.
El pescador miraba el sedal que se movía con las olas.
물고기가 미끼를 물었는지 낚싯줄이 팽팽해지며 물살이 크게 일었다.
Como si un pez hubiera mordido el cebo, el sedal se tensó y el agua se agitó fuertemente.
난방기
nanbanggi
calefactor
날씨가 추워져서 나는 난방기를 한 대 샀다.
Como el clima se puso frío, compré un calefactor.
할머니의 오래된 집은 외풍이 심해서 난방기 없이 겨울을 보내기 어렵다.
La vieja casa de la abuela tiene mucha corriente de aire, así que es difícil pasar el invierno sin un calefactor.
식물원의 온실은 더운 지방에 사는 식물을 키우기 위해 난방기가 하루종일 가동된다.
En el invernadero del jardín botánico, el calefactor funciona todo el día para cultivar plantas de regiones cálidas.
낫
nat
hoz
농민들이 누렇게 익은 벼를 낫으로 베어 논 한가운데에 쌓았다.
Los agricultores cortaron el arroz maduro y dorado con una hoz y lo apilaron en medio del campo.
아버지는 할아버지의 무덤에 난 풀을 베는 데 낫을 사용하셨다.
Mi padre usó una hoz para cortar la hierba que había crecido en la tumba del abuelo.
냅킨
naepkin
servilleta
웨이터가 냅킨을 직접 펴서 내 무릎에 놓아 주었다.
El camarero desdobló la servilleta él mismo y la puso sobre mi regazo.
그녀는 식사를 마친 후에 냅킨으로 입 주변을 닦았다.
Después de terminar de comer, se limpió alrededor de la boca con una servilleta.
냉방
naengbang
refrigeración
우리 회사는 냉방 시설이 잘 갖추어져 사무실이 아주 시원하다.
Nuestra empresa tiene buenas instalaciones de aire acondicionado, así que la oficina está muy fresca.
어제 탄 택시는 냉방이 전혀 되지 않지 숨이 막힐 정도로 더웠다.
El taxi que tomé ayer no tenía nada de aire acondicionado, y hacía un calor sofocante.
냉방기
naengbanggi
aire acondicionado
열대야가 지속되면서 밤에도 냉방기를 틀어 놓는 집이 많아서 전력 수요가 사상 최고치를 기록했다.
Con la continuación de las noches tropicales, muchos hogares mantenían encendido el aire acondicionado incluso de noche, y la demanda de electricidad alcanzó un máximo histórico.
여름철에 냉방기에 과도하게 노출이 되면 바깥 기온과의 온도 차이로 인한 냉방병에 걸릴 위험이 있다.
La exposición excesiva al aire acondicionado en verano conlleva el riesgo de sufrir el mal del aire acondicionado debido a la diferencia de temperatura con el exterior.
냉장
naengjang
refrigeración
화장품을 개봉한 이후에는 차갑게 냉장 보관을 하는 것이 좋다.
Después de abrir los cosméticos, es bueno mantenerlos refrigerados.
우리 회사에서 만드는 모든 음식은 냉장 트럭을 통해 신선한 상태로 배달된다.
Toda la comida que fabrica nuestra empresa se entrega fresca a través de un camión refrigerado.
냉장실
naengjangsil
compartimento refrigerador
채소를 냉장실에 보관하면 오랫동안 신선하게 먹을 수 있다.
Si guardas las verduras en el compartimento refrigerador, puedes comerlas frescas durante mucho tiempo.
냉장실이 꽉 차서 반찬을 냉동실에 넣었더니 꽁꽁 얼어 버렸다.
El compartimento refrigerador estaba lleno, así que puse el acompañamiento en el congelador, y se congeló por completo.
냉탕
naengtang
baño frío
아이들은 냉탕에 발을 담그자마자 차가워서 어쩔 줄을 몰랐다.
En cuanto los niños metieron los pies en el baño frío, no sabían qué hacer porque estaba muy fría.
냉탕과 온탕을 번갈아 들어가면 몸의 혈액 순환에 효과가 좋다.
Alternar entre el baño frío y el baño caliente es bueno para la circulación sanguínea.
녹말풀
nongmalpul
engrudo de almidón
소스를 만들 때 마지막으로 녹말풀을 풀어서 한 번 더 끓여 걸쭉하게 만들었다.
Al hacer la salsa, finalmente disolví el engrudo de almidón y lo herví una vez más para espesarlo.
예전에는 전분을 물에 풀어서 가열하여 만든 녹말풀을 이용하여 도배를 하기도 했다.
En el pasado, la gente también solía empapelar con engrudo de almidón hecho disolviendo almidón en agua y calentándolo.
녹물
nongmul
agua oxidada
붉은 녹물에서 금속 냄새가 풍겼다.
El agua rojiza y oxidada desprendía un olor metálico.
수도관이 낡았는지 얼마 전부터 녹물이 나오기 시작했다.
Quizás la tubería de agua es vieja, pero hace poco empezó a salir agua oxidada.
녹음기
nogeumgi
grabadora
김 박사는 전국을 다니며 사라져 가는 한국의 전통 민요를 녹음기에 담고 있다.
El Dr. Kim viaja por todo el país grabando canciones populares tradicionales coreanas que están desapareciendo con una grabadora.
외국어를 공부할 때는 자신의 발음을 녹음기에 녹음해 확인해 보는 것이 도움이 된다.
Al estudiar un idioma extranjero, es útil grabar tu propia pronunciación con una grabadora y revisarla.
놀잇감
noritgam
juguete
아이들이 놀잇감을 가지고 신나게 놀고 있다.
Los niños están jugando felices con sus juguetes.
엄마가 우는 아이를 달래려고 적당한 놀잇감을 찾았다.
La mamá buscó un juguete adecuado para calmar a su hijo que lloraba.
농삿집
nongsatjip
casa de granja
나는 집안 대대로 농사를 짓는 농삿집에서 태어났다.
Nací en una familia de agricultores que ha cultivado la tierra por generaciones.
나는 농사일을 하시는 외할머니의 시골 농삿집에 놀러 갔다.
Fui a visitar la casa de granja de mi abuela materna en el campo, donde ella cultiva la tierra.
눈썹연필
nunsseomnyeonpil
lápiz de cejas
지수는 눈썹연필을 다 써서 눈썹을 그리지 못하고 외출했다.
Jisu se quedó sin lápiz de cejas, así que salió sin dibujarse las cejas.
나는 옅은 눈썹을 짙게 만들기 위해서 눈썹연필로 눈썹을 그렸다.
Me dibujé las cejas con un lápiz de cejas para oscurecer mis cejas claras.
다림질
darimjil
planchado
다리미판에 천을 깔고서 다리미 온도를 높이고 면바지 다림질을 했다.
Puse la tela en la tabla de planchar, subí la temperatura de la plancha y planché el pantalón de algodón.
이 셔츠는 구김이 잘 가지 않는 천으로 만들어 다림질을 하지 않아도 된다.
Esta camisa está hecha de tela resistente a las arrugas, así que no hace falta plancharla.
다방
dabang
casa de té
우리는 시골의 한 다방에서 만나기로 약속을 정했다.
Quedamos en encontrarnos en una casa de té en el campo.
최근에는 다방보다 커피 전문점이 더 많이 생기고 있다.
Últimamente, están apareciendo más cafeterías especializadas que casas de té tradicionales.
단골집
dangoljip
tienda habitual
학교 앞 국밥집은 우리가 대학교 일 학년 때부터 벌써 칠 년을 다닌 단골집이다.
El restaurante de sopa frente a la escuela es un lugar habitual al que vamos desde el primer año de la universidad.
집 근처에 있는 분식집은 주인아주머니의 넉넉한 인심 덕분에 승규의 단골집이 되었다.
La tienda de bocadillos cerca de mi casa se convirtió en el lugar habitual de Seunggyu gracias a la generosa amabilidad de la dueña.
단층
dancheung
un solo piso
내가 사는 동네에는 단층의 주택들이 옹기종기 모여 있다.
En mi vecindario, las casas de un solo piso están agrupadas muy juntas.
우리의 전통 건물인 단층 한옥은 고즈넉한 분위기를 풍긴다.
Nuestro edificio hanok tradicional de un solo piso tiene un ambiente tranquilo y sereno.
단화
danhwa
zapatos bajos
나는 신고 벗기 편한 단화를 즐겨 신는다.
Disfruto usando zapatos bajos que son fáciles de poner y quitar.
민준이는 여행 짐을 꾸리면서 편하게 신을 수 있는 단화를 챙겨 넣었다.
Mientras empacaba para el viaje, Minjun empacó unos cómodos zapatos bajos.
닭똥
dakttong
excremento de pollo
양계장에 들어서니 닭똥 냄새가 코를 찌른다.
Al entrar en la granja avícola, el olor a excremento de pollo me golpeó la nariz.
우리 집은 닭을 많이 키워서 하루만 안 치워도 닭똥 냄새가 진동을 했다.
En mi casa criamos muchos pollos, así que si no limpio ni un solo día, el olor a excremento de pollo apesta.
닭장
dakjang
gallinero
키우는 닭이 점점 많아지면서 아버지는 닭장을 더 큰 것으로 바꾸셨다.
A medida que aumentaba el número de gallinas que criábamos, mi padre reemplazó el gallinero por uno más grande.
나는 닭들이 좀 더 넓은 공간에서 살 수 있도록 텃밭 한쪽에 넓은 닭장을 지었다.
Construí un amplio gallinero a un lado del huerto para que las gallinas pudieran vivir en un espacio más amplio.
담뱃갑
dambaetgap
paquete de cigarrillos
민준이는 담뱃갑에서 담배 하나를 꺼내 입에 물었다.
Minjun sacó un cigarrillo del paquete y se lo puso en la boca.
구겨진 담뱃갑에는 피우다 만 담배들이 몇 개비 들어 있었다.
El paquete de cigarrillos arrugado tenía dentro unos cuantos cigarrillos a medio fumar.
담뱃값
dambaetgap
precio de los cigarrillos
매일 담배를 피우던 민준은 담뱃값이 올라 울상이 되었다.
Minjun, que fumaba todos los días, puso mala cara cuando subió el precio de los cigarrillos.
승규는 가게에서 담배를 하나 집어 들고서는 담뱃값이 얼마냐고 물었다.
Seunggyu tomó un paquete de cigarrillos en la tienda y preguntó cuál era el precio.
담요
damnyo
manta
나는 몸살이 나서 두꺼운 담요를 몇 장씩 덮고 누웠다.
Me dio malestar general, así que me acosté cubierto con varias mantas gruesas.
어머니는 부드러운 담요를 깔고 그 위에 잠든 아기를 눕혔다.
Mi madre extendió una manta suave y acostó al bebé dormido sobre ella.
대야
daeya
palangana
민준이는 시골 할머니 댁에 가면 세면대가 없어 대야에 물을 담아 세수를 한다.
Cuando Minjun va a la casa de su abuela en el campo, no hay lavabo, así que se lava la cara usando agua en una palangana.
유민이는 아기를 씻기기 위해 따뜻한 물을 담은 대야와 수건을 들고 방에 들어왔다.
Yumin entró en la habitación con una palangana llena de agua tibia y una toalla para bañar al bebé.
대중목욕탕
daejungmogyoktang
baño público
민준이는 어릴 때부터 주말이면 친한 친구들과 대중목욕탕에 간다.
Desde pequeño, Minjun va al baño público con sus amigos cercanos los fines de semana.
지수는 몸에 이차 성징이 나타나자 대중목욕탕에 가는 것을 부끄러워했다.
Al aparecer características sexuales secundarias en su cuerpo, Jisu se avergonzaba de ir al baño público.
대출증
daechuljeung
carné de préstamo
국립 도서관에서 책을 빌리기 위해서는 도서 대출증이 필요하다.
Para pedir prestados libros de la biblioteca nacional, se necesita un carné de préstamo.
우리 학교 도서관에서는 졸업생이나 시민들에게도 자료 및 도서 등의 대출을 위한 임시 대출증을 발급해 준다.
La biblioteca de nuestra escuela también emite carnés de préstamo temporales a graduados y ciudadanos para pedir prestados materiales y libros.
대화방
daehwabang
sala de chat
지수는 인터넷 대화방에서만 늘 만나던 사람들을 실제로 한번 만나 보기로 했다.
Jisu decidió conocer en persona a las personas que siempre había conocido solo en la sala de chat de internet.
지방에 가 있는 사람들을 위해서 인터넷 사이트에 개설한 대화방에서 회의를 하기로 했다.
Para las personas que estaban fuera en el campo, decidieron celebrar la reunión en una sala de chat creada en un sitio web.
덤프트럭
deompeuteureok
camión volquete
앞에 덤프트럭이 있어서 시야가 확보되지 않아 운전을 하기 힘들다.
Hay un camión volquete adelante que bloquea la vista, lo que dificulta conducir.
건설 공사 현장 부근에는 모래와 시멘트가 실린 덤프트럭의 행렬이 끊이지 않았다.
Cerca del sitio de construcción, no cesaba la fila de camiones volquete cargados de arena y cemento.
덧문
deonmun
contraventana
어젯밤에는 너무 더워서 덧문을 열고 잤다.
Anoche hacía tanto calor que dormí con la contraventana abierta.
그 집은 여닫이 덧문과 소박한 뜰이 한옥의 멋을 잘 보여 준다.
Las contraventanas con bisagras y el jardín sencillo de esa casa muestran bien el encanto de un hanok tradicional.
덧신
deotsin
calcetín cubrezapato
십여 년 전만 해도 학생들은 대부분 교실에서 덧신을 신어야 했다.
Incluso hace unos diez años, la mayoría de los estudiantes tenían que usar cubrezapatos en el aula.
들어가시기 전에 신발 위에 꼭 덧신을 착용해 주세요.
Por favor, asegúrese de usar cubrezapatos sobre sus zapatos antes de entrar.
되감기
doegamgi
rebobinado
우리 집 카세트 기계가 오래되어서 그런지 이제는 되감기가 잘 안 된다.
Quizás porque nuestro reproductor de casetes es viejo, el rebobinado ya no funciona bien.
비디오를 보면서 졸다가 놓친 장면이 많아 되감기를 해서 앞으로 돌려 보았다.
Me quedé dormido viendo el video y me perdí muchas escenas, así que lo rebobiné y lo vi de nuevo.
뒤뜰
dwitteul
patio trasero
할머니는 뒤뜰에 여러 가지 꽃과 나무를 심으셨다.
La abuela plantó varias flores y árboles en el patio trasero.
아이들은 수업이 끝나자 뒤뜰에서 신나게 뛰어놀았다.
Cuando terminó la clase, los niños jugaron alegremente en el patio trasero.
뒷굽
dwitgup
tacón
그녀는 뒷굽이 높은 구두를 신고 걸어서 발이 아팠다.
Le dolían los pies de caminar con zapatos de tacón alto.
오래 신은 신발의 뒷굽이 많이 닳았다.
El tacón de los zapatos que he usado por mucho tiempo está muy desgastado.
뒷문
dwinmun
puerta trasera
버스가 도착하자 승객들은 뒷문으로 내렸다.
Cuando llegó el autobús, los pasajeros bajaron por la puerta trasera.
도둑은 뒷문을 통해 몰래 집 안으로 들어왔다.
El ladrón entró a escondidas a la casa por la puerta trasera.
뒷밭
dwitbat
campo trasero
할아버지는 뒷밭에서 상추와 고추를 키우신다.
El abuelo cultiva lechuga y pimientos en el campo trasero.
우리 가족은 주말마다 뒷밭에 나가 잡초를 뽑았다.
Cada fin de semana, nuestra familia salía al campo trasero a arrancar la maleza.
뒷벽
dwitbyeok
pared trasera
목수는 창고의 뒷벽을 새로 세웠다.
El carpintero construyó una nueva pared trasera para el almacén.
그림들은 전시실 뒷벽에 나란히 걸려 있었다.
Los cuadros estaban colgados uno al lado del otro en la pared trasera de la sala de exposición.
뒷좌석
dwitjwaseok
asiento trasero
아이는 안전을 위해 항상 자동차 뒷좌석에 앉는다.
Por seguridad, el niño siempre se sienta en el asiento trasero del auto.
극장에서 뒷좌석은 스크린과 멀어서 조금 잘 안 보인다.
En el cine, los asientos traseros están lejos de la pantalla, así que es un poco difícil ver.
뒷집
dwitjip
la casa de atrás
뒷집 아저씨는 매일 아침 마당을 청소하신다.
El señor de la casa de atrás limpia su patio todas las mañanas.
뒷집 아이와 나는 어릴 때부터 친한 친구였다.
El niño de la casa de atrás y yo hemos sido amigos cercanos desde pequeños.
드럼
deureom
bidón (de aceite)
공장에는 기름이 가득 담긴 드럼이 여러 개 쌓여 있었다.
Había varios bidones llenos de aceite apilados en la fábrica.
인부들은 무거운 드럼을 트럭에 실었다.
Los trabajadores cargaron el pesado bidón en el camión.
드럼통
deureomtong
tambor de acero
아이들은 빈 드럼통을 두드리며 신나게 놀았다.
Los niños se divirtieron jugando a golpear un tambor de acero vacío.
드럼통에 물을 가득 채워 텃밭에 뿌렸다.
Llené el tambor de acero con agua y la regué en el huerto.
드릴
deuril
taladro
아버지는 드릴로 벽에 구멍을 뚫으셨다.
Mi padre hizo un agujero en la pared con un taladro.
이 드릴은 나무뿐만 아니라 금속에도 사용할 수 있다.
Este taladro se puede usar no solo en madera sino también en metal.
등록증
deungnokjeung
certificado de registro
외국인 등록증을 발급받으려면 출입국 사무소에 가야 한다.
Hay que ir a la oficina de inmigración para obtener el certificado de registro de extranjero.
사업자 등록증이 없으면 가게를 열 수 없다.
No se puede abrir una tienda sin un certificado de registro de negocio.
등산복
deungsanbok
ropa de senderismo
그는 등산을 갈 때마다 색이 화려한 등산복을 입는다.
Él usa ropa de senderismo de colores llamativos cada vez que va de excursión.
가벼운 등산복은 산을 오를 때 움직이기 편하다.
La ropa de senderismo ligera es cómoda para moverse al subir una montaña.
등산화
deungsanhwa
botas de senderismo
등산을 시작하기 전에 발에 맞는 등산화를 사야 한다.
Antes de empezar a hacer senderismo, hay que comprar botas que se ajusten a los pies.
튼튼한 등산화는 미끄러운 길에서도 안전하게 걸을 수 있게 해 준다.
Las botas de senderismo resistentes permiten caminar con seguridad incluso en caminos resbaladizos.
딱총
ttakchong
pistola de fulminantes
아이들은 딱총을 쏘며 신나게 놀았다.
Los niños se divirtieron jugando a disparar pistolas de fulminantes.
명절에는 아이들이 딱총 소리를 내며 골목을 뛰어다녔다.
Durante la fiesta, los niños corrían por el callejón haciendo sonar sus pistolas de fulminantes.
뚜껑
ttukkeong
tapa
냄비 뚜껑을 열자 맛있는 냄새가 퍼졌다.
Cuando abrí la tapa de la olla, se esparció un olor delicioso.
병뚜껑이 꽉 닫혀 있어서 열기가 힘들었다.
La tapa de la botella estaba muy apretada, así que era difícil abrirla.
램프
raempeu
lámpara
정전이 되자 그는 서둘러 램프에 불을 켰다.
Cuando se fue la luz, él encendió rápidamente la lámpara.
오래된 램프가 방 안을 은은하게 비추고 있었다.
La vieja lámpara iluminaba suavemente la habitación.
렌즈
renjeu
lente
그는 시력이 나빠서 안경 렌즈를 새로 맞췄다.
Su vista empeoró, así que se hizo lentes nuevos para las gafas.
카메라 렌즈에 먼지가 묻어서 사진이 흐릿하게 나왔다.
El polvo se pegó en el lente de la cámara, así que las fotos salieron borrosas.
리본
ribon
cinta; lazo
그녀는 머리에 빨간 리본을 달고 나왔다.
Ella salió con un lazo rojo en el pelo.
선물 상자를 예쁜 리본으로 묶어 포장했다.
Envolví la caja de regalo, atándola con una linda cinta.
립스틱
ripseutik
lápiz labial
그녀는 외출 전에 항상 립스틱을 바른다.
Ella siempre se pone lápiz labial antes de salir.
새로 산 립스틱의 색깔이 그녀에게 잘 어울렸다.
El color del lápiz labial recién comprado le quedaba muy bien.
링
ring
aro; anillo
그녀는 동그란 링 모양의 귀걸이를 하고 있었다.
Ella llevaba pendientes redondos en forma de aro.
열쇠들을 하나의 링에 모두 끼워 두었다.
Puse todas las llaves juntas en un solo aro.
막대기
makdaegi
palo; vara
아이는 긴 막대기로 땅바닥에 그림을 그렸다.
El niño dibujó en el suelo con un palo largo.
할아버지는 산책할 때 나무 막대기를 지팡이처럼 사용하셨다.
El abuelo usaba un palo de madera como bastón cuando salía a caminar.
만년필
mannyeonpil
pluma estilográfica
할아버지는 오래된 만년필로 편지를 쓰셨다.
El abuelo escribió la carta con una vieja pluma estilográfica.
이 만년필은 선물로 받은 뒤로 계속 아껴서 쓰고 있다.
He estado usando esta pluma estilográfica con cuidado desde que la recibí de regalo.
만화방
manhwabang
tienda de alquiler de cómics
학생들은 방과 후에 만화방에 모여 만화책을 읽었다.
Los estudiantes se reunían en la tienda de cómics después de clases para leer historietas.
예전에는 동네마다 작은 만화방이 하나씩 있었다.
Antes, cada barrio solía tener una pequeña tienda de alquiler de cómics.
맥줏집
maekjutjip
cervecería; bar de cerveza
우리는 퇴근 후 근처 맥줏집에서 맥주 한잔을 했다.
Después del trabajo, tomamos una cerveza en una cervecería cercana.
그 맥줏집은 다양한 종류의 맥주를 팔아서 인기가 많다.
Esa cervecería es popular porque vende muchos tipos de cerveza.
먹물
meongmul
tinta china
서예를 배우기 위해서는 먹물을 갈아서 준비해야 한다.
Para aprender caligrafía, hay que moler y preparar la tinta.
그의 손끝에 먹물이 검게 묻어 있었다.
Las puntas de sus dedos estaban manchadas de negro con tinta.
멜빵
melppang
tirantes
그는 멜빵을 매고 정장 바지를 입었다.
Él usó tirantes con sus pantalones de traje.
가방이 무거워서 멜빵을 양쪽 어깨에 단단히 걸쳤다.
La bolsa era pesada, así que me aseguré bien las correas en ambos hombros.
면장갑
myeonjanggap
guantes de algodón
인부는 면장갑을 끼고 무거운 짐을 날랐다.
El trabajador se puso guantes de algodón y cargó la carga pesada.
정원을 손질할 때는 면장갑을 착용하는 것이 좋다.
Es bueno usar guantes de algodón al cuidar el jardín.
명함
myeongham
tarjeta de presentación
그는 첫 만남에서 정중하게 명함을 건넸다.
Él entregó cortésmente su tarjeta de presentación en el primer encuentro.
나는 지갑 속에 여러 장의 명함을 가지고 다닌다.
Llevo varias tarjetas de presentación en mi billetera.
명화
myeonghwa
obra maestra (pintura)
미술관에는 세계적으로 유명한 명화들이 전시되어 있다.
Obras maestras mundialmente famosas están expuestas en el museo de arte.
그녀는 명화 전시회를 보러 미술관을 찾았다.
Ella visitó el museo de arte para ver la exposición de obras maestras.
목욕물
mogyongmul
agua de baño
어머니는 아기를 위해 따뜻한 목욕물을 준비했다.
La madre preparó agua de baño tibia para el bebé.
그는 목욕물의 온도를 확인한 뒤 욕조에 들어갔다.
Él revisó la temperatura del agua del baño antes de entrar a la bañera.
문고리
mungori
manija de la puerta
문고리를 돌려도 문이 열리지 않았다.
Aunque giré la manija, la puerta no se abrió.
오래된 문고리가 녹슬어 삐걱거렸다.
La vieja manija de la puerta estaba oxidada y chirriaba.
문틈
munteum
rendija de la puerta
문틈으로 찬바람이 들어와 방이 쌀쌀했다.
Entraba viento frío por la rendija de la puerta, así que la habitación estaba fría.
아이는 문틈 사이로 방 안을 몰래 들여다보았다.
El niño espió a escondidas el interior de la habitación por la rendija de la puerta.
물감
mulgam
pintura; tinte
아이는 여러 색깔의 물감으로 그림을 그렸다.
El niño pintó un cuadro con pinturas de varios colores.
손에 물감이 묻어서 비누로 깨끗이 씻어 냈다.
Se me manchó las manos con pintura, así que las lavé bien con jabón.
물안경
murangyeong
gafas de natación
그는 물안경을 끼고 수영장에 들어갔다.
Él se puso las gafas de natación y entró a la piscina.
물안경이 없으면 눈이 따가워서 수영하기 힘들다.
Sin gafas de natación, los ojos arden y es difícil nadar.
물총
mulchong
pistola de agua
아이들은 물총을 들고 서로에게 물을 쏘며 놀았다.
Los niños jugaron disparándose agua unos a otros con pistolas de agua.
여름 축제에서 물총 싸움 행사가 열렸다.
En el festival de verano se realizó un evento de pelea con pistolas de agua.
물컵
mulkeop
vaso de agua
나는 목이 말라 물컵에 물을 가득 채워 마셨다.
Tenía sed, así que llené un vaso de agua y me lo bebí.
물컵이 바닥에 떨어져 깨지고 말았다.
El vaso de agua cayó al suelo y se rompió.
물탱크
multaengkeu
tanque de agua
옥상 위에 커다란 물탱크가 설치되어 있다.
Hay un gran tanque de agua instalado en la azotea.
물탱크에 물이 부족해서 수리 기사를 불렀다.
El agua del tanque era insuficiente, así que llamamos a un técnico de reparación.
물휴지
mulhyuji
toallita húmeda
나는 외출할 때마다 가방에 물휴지를 챙긴다.
Siempre llevo toallitas húmedas en mi bolso cuando salgo.
아기의 손과 입을 물휴지로 깨끗이 닦아 주었다.
Limpié las manos y la boca del bebé con una toallita húmeda.
밍크
mingkeu
visón
그녀는 겨울마다 밍크 코트를 즐겨 입는다.
Ella disfruta usando un abrigo de visón cada invierno.
요즘은 동물 보호를 위해 밍크 모피 사용을 줄이고 있다.
Hoy en día se reduce el uso de la piel de visón para proteger a los animales.
밑받침
mitbatchim
base; soporte
튼튼한 밑받침이 없으면 건물이 무너질 수 있다.
Sin una base sólida, el edificio podría derrumbarse.
그 성공은 오랜 노력이라는 밑받침이 있었기에 가능했다.
Ese éxito fue posible gracias al respaldo de un esfuerzo prolongado.
박스
bakseu
caja
이삿짐을 여러 개의 박스에 나눠 담았다.
Empaqué las pertenencias de la mudanza en varias cajas.
택배로 온 박스를 열어 보니 옷이 들어 있었다.
Cuando abrí la caja que llegó por envío, había ropa dentro.
반지하
banjiha
semisótano
폭우로 반지하에 살던 사람들은 많은 피해를 겪었다.
Las personas que vivían en semisótanos sufrieron grandes daños por la lluvia torrencial.
민준이는 반지하에 살며 긴 무명 시절을 버텼던 과거를 회상했다.
Minjun recordó el pasado cuando vivía en un semisótano y soportó un largo período de anonimato.
받침
batchim
soporte; posavasos
라면을 끓여 온 그는 냄비 받침이 없어 책으로 냄비를 받쳤다.
Trajo el ramen hervido pero no tenía posaollas, así que usó un libro para sostener la olla.
그는 친구의 신혼 집 집들이 선물로 예쁜 컵과 받침 세트를 준비했다.
Preparó un lindo juego de taza y posavasos como regalo de inauguración de casa para el nuevo hogar de su amigo.
발표문
balpyomun
declaración escrita (para una presentación)
그녀는 발표문을 여러 번 고쳐 쓰며 완성도를 높였다.
Ella reescribió la declaración varias veces para mejorar su calidad.
경찰은 사건에 대한 발표문을 기자들 앞에서 낭독했다.
La policía leyó en voz alta la declaración sobre el caso frente a los periodistas.
밥그릇
bapgeureut
cuenco de arroz
그녀는 뜨거운 밥그릇을 두 손으로 조심스럽게 들었다.
Ella levantó con cuidado el cuenco de arroz caliente con ambas manos.
할머니는 손님을 위해 새 밥그릇을 꺼내 오셨다.
Mi abuela sacó un cuenco de arroz nuevo para el invitado.
밥솥
bapsot
olla arrocera
그녀는 새로 산 압력 밥솥으로 저녁밥을 지었다.
Ella cocinó el arroz de la cena con la olla arrocera a presión recién comprada.
밥솥에 밥이 다 되어 고소한 냄새가 집 안에 퍼졌다.
La olla arrocera terminó de cocinar, y un olor sabroso se esparció por la casa.
밥숟가락
bapsutgarak
cuchara de arroz
아이는 서투른 손으로 밥숟가락을 들고 밥을 떠먹었다.
El niño sostuvo torpemente la cuchara de arroz y tomó arroz para comer.
그는 급하게 밥숟가락을 입에 넣다가 밥을 흘렸다.
Él se metió la cuchara de arroz en la boca apresuradamente y derramó algo de arroz.
밥숟갈
bapsutgal
cuchara de arroz
그는 밥숟갈을 들고 국물을 떠먹었다.
Él tomó la cuchara de arroz y sacó un poco de sopa para comer.
할머니는 손자의 밥숟갈에 반찬을 올려 주셨다.
La abuela puso un acompañamiento en la cuchara de arroz de su nieto.
밥통
baptong
recipiente de arroz
그녀는 보온 밥통에 남은 밥을 따뜻하게 보관했다.
Ella mantuvo caliente el arroz sobrante en un recipiente térmico para arroz.
밥통을 열어 보니 밥이 이미 다 비어 있었다.
Cuando abrí el recipiente de arroz, el arroz ya se había acabado por completo.
방문턱
bangmunteok
umbral de la puerta
아이는 방문턱에 걸려 넘어질 뻔했다.
El niño tropezó con el umbral de la puerta y casi se cae.
그는 방문턱을 넘으며 방 안으로 들어갔다.
Él pasó por encima del umbral de la puerta y entró en la habitación.
방석
bangseok
cojín
그녀는 바닥에 방석을 깔고 앉아 책을 읽었다.
Ella se sentó en un cojín en el suelo y leyó un libro.
손님이 오시면 편안한 방석을 내드려라.
Cuando venga un invitado, dale un cojín cómodo.
방송실
bangsongsil
sala de transmisión
학생들은 방송실에서 아침 조회 방송을 준비했다.
Los estudiantes prepararon la transmisión de la reunión matutina en la sala de transmisión.
그는 회사 사내 방송실에서 안내 방송을 맡고 있다.
Él está a cargo de los anuncios desde la sala de transmisión interna de la empresa.
방충망
bangchungmang
mosquitero
여름이 되기 전에 창문마다 방충망을 설치했다.
Instalé un mosquitero en cada ventana antes de que llegara el verano.
방충망이 찢어져서 모기가 자꾸 들어온다.
El mosquitero está roto, así que los mosquitos siguen entrando.
밸브
baelbeu
válvula
가스 밸브를 잠그지 않아 냄새가 났다.
Había un olor porque la válvula de gas no estaba cerrada.
정비사는 자전거 타이어의 밸브를 점검했다.
El mecánico revisó la válvula del neumático de la bicicleta.
벨
bel
timbre
누군가 현관 벨을 눌렀다.
Alguien tocó el timbre de la puerta.
그녀는 전화기 벨 소리에 잠에서 깼다.
Ella se despertó con el sonido del timbre del teléfono.
벨트
belteu
cinturón
그는 바지에 어울리는 가죽 벨트를 골랐다.
Él eligió un cinturón de cuero que combinaba con sus pantalones.
안전벨트를 매지 않으면 벌금을 물 수 있다.
Se puede recibir una multa por no usar el cinturón de seguridad.
벽걸이
byeokgeori
objeto de pared
거실에 벽걸이 텔레비전을 새로 설치했다.
Instalamos recientemente un televisor de pared en la sala.
그녀는 벽걸이 달력에 중요한 일정을 표시해 두었다.
Ella marcó las fechas importantes en el calendario de pared.
벽면
byeongmyeon
superficie de la pared
아이들은 벽면 가득 그림을 그려 놓았다.
Los niños dibujaron imágenes por toda la superficie de la pared.
오래된 건물이라 벽면에 금이 가 있었다.
Como era un edificio antiguo, había grietas en la superficie de la pared.
별관
byeolgwan
edificio anexo
박물관 별관에서 특별 전시회가 열리고 있다.
Se está celebrando una exposición especial en el edificio anexo del museo.
그 회의는 시청 별관 삼 층에서 진행되었다.
La reunión se llevó a cabo en el tercer piso del anexo del ayuntamiento.
본드
bondeu
pegamento; adhesivo
그는 부러진 의자 다리를 본드로 붙였다.
Él pegó la pata rota de la silla con pegamento.
본드가 다 굳기 전에 조각들을 잘 맞춰야 한다.
Hay que encajar bien las piezas antes de que el pegamento se endurezca por completo.
볼륨
bollyum
volumen (del sonido)
그는 밤이 늦어서 텔레비전 볼륨을 낮추었다.
Como ya era tarde, él bajó el volumen del televisor.
라디오 볼륨이 너무 커서 옆방까지 소리가 들렸다.
El volumen de la radio estaba tan alto que el sonido se escuchaba en la habitación de al lado.
볼링장
bollingjang
boliche; bolera
우리는 주말마다 동네 볼링장에 놀러 간다.
Vamos al boliche del vecindario todos los fines de semana.
새로 생긴 볼링장은 항상 사람들로 붐볐다.
El boliche recién abierto siempre estaba lleno de gente.
봉지
bongji
bolsa; paquete
그녀는 슈퍼마켓에서 과자 몇 봉지를 샀다.
Ella compró varias bolsas de bocadillos en el supermercado.
그는 라면 봉지를 뜯어 냄비에 면을 넣었다.
Él abrió el paquete de fideos instantáneos y puso los fideos en la olla.
북문
bungmun
puerta norte
학생들은 등교할 때 학교 북문을 주로 이용한다.
Los estudiantes usan principalmente la puerta norte de la escuela para ir a clase.
성곽 북문은 오래전에 무너져 지금은 흔적만 남아 있다.
La puerta norte del castillo se derrumbó hace mucho tiempo, y ahora solo quedan vestigios.
분실물
bunsilmul
objeto perdido
그는 지하철 분실물 센터에서 우산을 찾았다.
Él encontró su paraguas en el centro de objetos perdidos del metro.
분실물 신고를 하면 물건을 찾을 확률이 높아진다.
Reportar un objeto perdido aumenta las posibilidades de encontrarlo.
분필
bunpil
tiza
선생님은 분필로 칠판에 문제를 적으셨다.
El profesor escribió un problema en la pizarra con tiza.
그의 손에는 분필 가루가 하얗게 묻어 있었다.
Sus manos estaban blancas por el polvo de tiza.
비행장
bihaengjang
aeródromo
그 비행장은 소형 비행기들만 이용할 수 있다.
Ese aeródromo solo puede ser usado por aviones pequeños.
우리는 비행장 근처에서 이륙하는 비행기를 구경했다.
Vimos despegar aviones cerca del aeródromo.
빈방
binbang
habitación vacía
그 집에는 아무도 쓰지 않는 빈방이 하나 있었다.
Esa casa tenía una habitación vacía que nadie usaba.
직원은 손님을 빈방으로 안내했다.
El empleado guio al huésped a la habitación vacía.
빈속
binsok
estómago vacío
빈속에 커피를 마시면 속이 쓰릴 수 있다.
Tomar café con el estómago vacío puede causar molestias estomacales.
그는 아침부터 빈속으로 일을 했다.
Él trabajó con el estómago vacío desde la mañana.
빈손
binson
manos vacías; con las manos vacías
그는 선물도 없이 빈손으로 찾아왔다.
Él vino con las manos vacías, sin siquiera un regalo.
사업에 실패해서 결국 빈손으로 돌아왔다.
El negocio fracasó, así que terminó regresando con las manos vacías.
빈집
binjip
casa vacía; casa deshabitada
그 동네에는 빈집이 여러 채 있었다.
Había varias casas deshabitadas en ese vecindario.
가족들이 모두 여행을 떠나서 집이 빈집이 되었다.
Toda la familia se fue de viaje, así que la casa quedó vacía.
빗
bit
peine
그녀는 가방에서 빗을 꺼내 머리를 정리했다.
Ella sacó un peine de su bolso y se arregló el cabello.
이 빗은 이가 촘촘해서 엉킨 머리도 잘 풀린다.
Este peine tiene dientes finos, así que desenreda bien el cabello enredado.
빨간불
ppalganbul
semáforo en rojo
빨간불이 켜지자 차들이 멈춰 섰다.
Cuando se encendió el semáforo en rojo, los autos se detuvieron.
빨간불에 길을 건너면 위험하다.
Es peligroso cruzar la calle cuando el semáforo está en rojo.
빨대
ppaldae
popote; pajita
그는 빨대로 음료수를 마셨다.
Él bebió la bebida con un popote.
요즘은 종이로 만든 빨대를 많이 사용한다.
Hoy en día se usan mucho las pajitas de papel.
빨랫감
ppallaetgam
ropa para lavar
그녀는 쌓여 있는 빨랫감을 세탁기에 넣었다.
Ella puso el montón de ropa para lavar en la lavadora.
여행을 다녀와서 빨랫감이 잔뜩 쌓였다.
Después de volver del viaje, se acumuló mucha ropa para lavar.
빨랫줄
ppallaetjul
tendedero; cuerda de tender ropa
어머니는 빨랫줄에 젖은 옷을 널었다.
La madre colgó la ropa mojada en el tendedero.
바람이 불어서 빨랫줄에 걸린 옷이 흔들렸다.
Sopló el viento, así que la ropa colgada en el tendedero se meció.
사무기기
samugigi
equipo de oficina
회사는 새로운 사무기기를 들여왔다.
La empresa adquirió nuevo equipo de oficina.
복사기와 팩스는 대표적인 사무기기이다.
Las fotocopiadoras y los faxes son equipos de oficina representativos.
사무용
samuyong
para uso de oficina
그녀는 사무용 책상과 의자를 새로 샀다.
Ella compró un nuevo escritorio y silla de oficina.
이 건물 일 층에는 사무용 가구를 파는 매장이 있다.
Hay una tienda que vende muebles de oficina en el primer piso de este edificio.
사물
samul
objeto; cosa
아이는 주변의 사물에 호기심을 보였다.
El niño mostró curiosidad por los objetos a su alrededor.
이 미술관에는 다양한 사물을 소재로 한 작품이 전시되어 있다.
Este museo exhibe obras basadas en diversos objetos como tema.
사이렌
sairen
sirena
멀리서 구급차의 사이렌 소리가 들려왔다.
Se escuchaba a lo lejos el sonido de la sirena de una ambulancia.
공장에서 사이렌이 울리자 직원들이 대피했다.
Cuando sonó la sirena en la fábrica, los empleados evacuaron.
사이트
saiteu
sitio web
그녀는 매일 그 사이트에 접속해서 뉴스를 확인한다.
Ella visita ese sitio web todos los días para ver las noticias.
이 사이트에서 필요한 자료를 무료로 내려받을 수 있다.
Se pueden descargar gratis los materiales necesarios desde este sitio web.
사인펜
sainpen
rotulador
아이는 사인펜으로 그림을 예쁘게 색칠했다.
El niño coloreó el dibujo bellamente con rotuladores.
그녀는 여러 색의 사인펜을 필통에 가지고 다닌다.
Ella lleva varios colores de rotuladores en su estuche.
사진관
sajingwan
estudio fotográfico
우리는 결혼사진을 찍기 위해 사진관을 방문했다.
Visitamos un estudio fotográfico para tomarnos las fotos de boda.
그 사진관은 증명사진을 빠르게 뽑아 준다.
Ese estudio fotográfico imprime fotos de identificación rápidamente.
사진첩
sajincheop
álbum de fotos
할머니는 옛날 사진첩을 꺼내 우리에게 보여 주셨다.
La abuela sacó un álbum de fotos antiguo y nos lo mostró.
그녀는 여행 사진을 정리해서 사진첩을 만들었다.
Ella organizó sus fotos de viaje e hizo un álbum de fotos.
삽
sap
pala
그는 삽으로 마당의 흙을 파냈다.
Él cavó la tierra del patio con una pala.
눈이 많이 와서 삽으로 눈을 치웠다.
Nevó mucho, así que quité la nieve con una pala.
삽질
sapjil
trabajo con pala
인부들은 삽질로 도랑을 파고 있었다.
Los trabajadores estaban cavando una zanja con la pala.
정원을 만들기 위해 오랫동안 삽질을 했다.
Cavé con la pala durante mucho tiempo para hacer el jardín.
색안경
saegangyeong
gafas de color; gafas tintadas
그는 햇빛이 강해서 색안경을 꼈다.
Él se puso gafas de color porque la luz del sol era fuerte.
사람을 색안경을 끼고 보지 말고 있는 그대로 봐야 한다.
Hay que ver a las personas tal como son, sin mirarlas con prejuicios.
색연필
saengnyeonpil
lápiz de color
아이는 색연필로 그림에 색을 칠했다.
El niño coloreó el dibujo con lápices de color.
그녀의 필통에는 여러 색의 색연필이 들어 있었다.
Su estuche contenía lápices de color de varios colores.
색유리
saengnyuri
vidrio de color
성당 창문은 아름다운 색유리로 장식되어 있었다.
Las ventanas de la catedral estaban decoradas con hermoso vidrio de color.
그는 색유리 조각을 모아 작은 장식품을 만들었다.
Él recolectó trozos de vidrio de color e hizo un pequeño adorno.
색종이
saekjongi
papel de color
아이들은 색종이를 접어서 여러 모양을 만들었다.
Los niños doblaron papel de color e hicieron varias formas.
교실 벽은 색종이로 만든 장식으로 꾸며져 있었다.
La pared del salón estaba decorada con adornos hechos de papel de color.
색지
saekji
papel de color
아이들은 색지를 오려서 여러 모양을 만들었다.
Los niños cortaron papel de color para hacer varias formas.
그녀는 색지로 카드를 예쁘게 꾸몄다.
Ella decoró la tarjeta bellamente con papel de color.
샌들
saendeul
sandalias
그녀는 여름에 편한 샌들을 즐겨 신는다.
A ella le gusta usar sandalias cómodas en verano.
해변에 갈 때는 샌들이 편리하다.
Las sandalias son cómodas cuando se va a la playa.
샘플
saempeul
muestra
화장품 매장에서 무료 샘플을 받았다.
Recibí una muestra gratis en la tienda de cosméticos.
회사는 신제품 샘플을 고객들에게 보냈다.
La empresa envió muestras del nuevo producto a los clientes.
생활용품
saenghwaryongpum
artículos de uso diario
이 매장에서는 다양한 생활용품을 판매한다.
Esta tienda vende una variedad de artículos de uso diario.
그녀는 새집으로 이사하면서 생활용품을 새로 장만했다.
Ella compró nuevos artículos de uso diario al mudarse a su nueva casa.
샤워기
syawogi
regadera; cabezal de ducha
샤워기에서 물이 시원하게 쏟아졌다.
El agua salió refrescante del cabezal de ducha.
고장 난 샤워기를 새것으로 교체했다.
Reemplacé el cabezal de ducha averiado por uno nuevo.
설문지
seolmunji
formulario de encuesta
학생들은 설문지에 성실하게 답을 작성했다.
Los estudiantes completaron con seriedad sus respuestas en el formulario de encuesta.
연구팀은 새로운 설문지를 만들어 배포했다.
El equipo de investigación creó y distribuyó un nuevo formulario de encuesta.
성곽
seonggwak
muralla; fortaleza
관광객들은 오래된 성곽을 따라 걸었다.
Los turistas caminaron a lo largo de las antiguas murallas.
그 도시는 성곽으로 둘러싸여 있었다.
Esa ciudad estaba rodeada por murallas.
성당
seongdang
catedral; iglesia
그들은 매주 일요일마다 성당에 나간다.
Ellos van a la iglesia todos los domingos.
그 성당은 아름다운 스테인드글라스로 유명하다.
Esa catedral es famosa por sus hermosos vitrales.
성적표
seongjeokpyo
boletín de calificaciones
그는 성적표를 받고 부모님께 보여 드렸다.
Él recibió su boletín de calificaciones y se lo mostró a sus padres.
이번 학기 성적표에는 좋은 점수들이 담겨 있었다.
El boletín de calificaciones de este semestre contenía buenas notas.
셋방
setbang
habitación alquilada
그는 대학 근처에 작은 셋방을 얻었다.
Él consiguió una pequeña habitación alquilada cerca de la universidad.
셋방을 구하려고 여러 부동산을 돌아다녔다.
Fui a varias agencias inmobiliarias para encontrar una habitación alquilada.
셔츠
syeocheu
camisa
그는 정장 안에 흰색 셔츠를 입었다.
Él llevaba una camisa blanca debajo del traje.
그녀는 새로 산 셔츠를 다림질했다.
Ella planchó la camisa recién comprada.
셔틀콕
syeoteulkok
volante de bádminton
그는 셔틀콕을 힘차게 쳐서 상대편으로 넘겼다.
Él golpeó el volante con fuerza y lo envió al lado del oponente.
바람이 세게 불어서 셔틀콕이 자꾸 방향을 바꿨다.
El viento soplaba fuerte, así que el volante seguía cambiando de dirección.
소음
soeum
ruido
밤늦게까지 공사 소음이 계속되었다.
El ruido de la construcción continuó hasta muy tarde en la noche.
도로 근처는 자동차 소음이 심하다.
La zona cerca de la carretera tiene mucho ruido de autos.
소지품
sojipum
pertenencias personales
그는 공항에서 소지품을 검사받았다.
Él tuvo sus pertenencias personales inspeccionadas en el aeropuerto.
떠나기 전에 소지품을 다시 한번 확인하세요.
Por favor, revise sus pertenencias una vez más antes de salir.
소프트볼
sopeuteubol
sóftbol
학생들은 체육 시간에 소프트볼을 했다.
Los estudiantes jugaron sóftbol durante la clase de educación física.
소프트볼은 야구보다 공이 크고 부드럽다.
La pelota de sóftbol es más grande y suave que la de béisbol.
소형
sohyeong
tamaño pequeño; compacto
그녀는 소형 자동차를 새로 구입했다.
Ella compró recientemente un auto compacto.
요즘은 소형 가전제품이 인기가 많다.
Los electrodomésticos compactos son muy populares hoy en día.
속눈썹
songnunsseop
pestaña
그녀는 속눈썹이 길고 짙었다.
Sus pestañas eran largas y espesas.
먼지가 들어가서 속눈썹이 따가웠다.
Se me metió polvo, así que me picaban las pestañas.
손가방
songabang
bolso de mano
그녀는 작은 손가방을 들고 외출했다.
Ella salió llevando un pequeño bolso de mano.
그는 손가방 안에서 지갑을 꺼냈다.
Él sacó su billetera de su bolso de mano.
손금
songeum
líneas de la mano
그는 자신의 손금을 자세히 들여다보았다.
Él observó cuidadosamente las líneas de su propia mano.
할머니는 손금을 보고 미래를 알 수 있다고 믿으셨다.
La abuela creía que podía saber el futuro leyendo las líneas de la mano.
손길
songil
mano amiga; toque
그는 어려운 이웃에게 따뜻한 손길을 내밀었다.
Él extendió una cálida mano amiga a un vecino en dificultades.
그 정원은 정성 어린 손길로 가꾸어져 있었다.
Ese jardín estaba cuidado con un toque cariñoso.
손깍지
sonkkakji
manos entrelazadas
그들은 손깍지를 낀 채 함께 걸었다.
Ellos caminaron juntos con las manos entrelazadas.
아이는 기도하듯 손깍지를 끼고 눈을 감았다.
El niño entrelazó las manos como si rezara y cerró los ojos.
손끝
sonkkeut
punta del dedo
그녀는 손끝으로 화면을 살짝 눌렀다.
Ella presionó suavemente la pantalla con la punta del dedo.
손끝이 차가워서 장갑을 꼈다.
Tenía las puntas de los dedos frías, así que me puse guantes.
손등
sondeung
dorso de la mano
그는 손등으로 이마의 땀을 닦았다.
Él se limpió el sudor de la frente con el dorso de la mano.
겨울이 되자 손등이 트고 갈라졌다.
Al llegar el invierno, el dorso de mis manos se agrietó.
손발
sonbal
manos y pies
추운 날씨에 손발이 꽁꽁 얼었다.
Mis manos y pies se congelaron por completo con el clima frío.
운동 후에는 손발을 깨끗이 씻어야 한다.
Debes lavarte bien las manos y los pies después de hacer ejercicio.
손뼉
sonppyeok
palma de la mano
관객들은 공연이 끝나자 손뼉을 치며 환호했다.
El público aplaudió y ovacionó cuando terminó la actuación.
아이들은 신이 나서 손뼉을 부딪치며 웃었다.
Los niños se rieron, aplaudiendo con las manos emocionados.
손안
sonan
el interior de la mano
그는 작은 조약돌을 손안에 꼭 쥐었다.
Él sostuvo firmemente la pequeña piedra dentro de su mano.
그녀는 손안에 있는 열쇠를 확인했다.
Ella revisó la llave que tenía dentro de la mano.
손잡이
sonjabi
manija; asa
그는 문 손잡이를 잡고 힘껏 밀었다.
Él agarró la manija de la puerta y empujó con fuerza.
가방 손잡이가 낡아서 새것으로 바꿨다.
El asa de la bolsa estaba desgastada, así que la cambié por una nueva.
손지갑
sonjigap
billetera pequeña
그녀는 작은 손지갑에 카드 몇 장만 넣고 다닌다.
Ella lleva solo algunas tarjetas en su pequeña billetera.
그는 손지갑을 잃어버려서 카드를 다 정지시켰다.
Él perdió su pequeña billetera, así que canceló todas sus tarjetas.
아이스박스
aiseubakseu
nevera portátil, hielera
우리는 아이스박스에 음료수와 과일을 넣어 캠핑을 갔다.
Fuimos de camping con bebidas y frutas guardadas en la hielera.
생선을 신선하게 보관하려고 아이스박스에 넣었다.
Puse el pescado en la hielera para mantenerlo fresco.
아이템
aitem
artículo, objeto
이 가방은 이번 시즌의 필수 아이템으로 꼽힌다.
Este bolso es considerado un artículo imprescindible de la temporada.
그는 게임에서 희귀한 아이템을 얻으려고 애썼다.
Él se esforzó mucho por conseguir un objeto raro en el juego.
Practicar gratis en la app →
Korean vocabulary — Objects & Things 2
249 words from the "Objects & Things 2" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
총부리
chongburi
muzzle; muzzle end of a gun
김 병장은 총부리를 돌려서 적의 가슴에 총을 쏘았다.
Sergeant Kim turned the muzzle and shot the enemy in the chest.
총성
chongseong
gunshot; gunfire (sound)
총구에서 커다란 총성과 함께 총알이 날아갔다.
A bullet flew out of the muzzle with a loud gunshot.
총소리
chongsori
gunshot; gunfire (sound)
사냥꾼의 총소리가 울리면서 새들이 바닥으로 떨어졌다.
As the hunter's gunshot rang out, birds fell to the ground.
총알
chongal
bullet; pellet
나는 권총에 총알을 장전했다.
I loaded a bullet into the pistol.
총알받이
chongalbaji
cannon fodder; human shield
나는 총알받이로 끌려 가고 싶지 않았다.
I did not want to be dragged off as cannon fodder.
총채
chongchae
feather duster
어머니는 총채로 옷장 위의 먼지를 털고 계셨다.
My mother was dusting off the top of the wardrobe with a feather duster.
총칼
chongkal
guns and swords (weapons in general)
어린 학생들까지도 총칼을 들고 나라를 지키기 위해 전쟁에 나갔다.
Even young students took up arms and went to war to defend the country.
총탄
chongtan
bullet; shot
한 사내가 총탄에 맞아 피를 흘리며 쓰러져 있었다.
A man had been struck by a bullet and lay bleeding on the ground.
촬영기
chwaryeonggi
camera
촬영 감독은 촬영기로 눈 오는 영상을 촬영했다.
The cinematographer filmed the falling snow with the camera.
최상층
choesangcheung
top floor; top layer
그 건물은 이십 층이 최상층이었다.
In that building, the twentieth floor was the top floor.
추석빔
chuseokppim
new clothes worn for Chuseok
유민이는 어머니에게 추석날에 입을 추석빔을 사 달라고 졸랐다.
Yumin pestered her mother to buy her new Chuseok clothes to wear on the holiday.
추출물
chuchulmul
extract (substance)
음료수에 허브 추출물이 들어가 있어서 향이 쌉싸름하면서도 향긋하다.
Since the drink contains herbal extract, it has a bittersweet yet fragrant aroma.
축구화
chukkkuhwa
soccer shoes
유민이가 축구화를 신고 운동장을 누볐다.
Yumin ran around the field wearing soccer shoes.
축대
chukttae
embankment; retaining wall
이곳의 잘 다듬은 축대 위에는 이제 황량한 공터만 남았다.
On top of this well-maintained embankment, only a desolate empty lot now remains.
축소판
chukssopan
tabloid edition; miniature version
우리 출판사는 이 전집의 축소판을 간행할 예정이다.
Our publishing house plans to publish a miniature edition of this complete collection.
축음기
chugeumgi
gramophone
박물관에는 오래된 골동품 축음기가 전시되어 있었다.
An old antique gramophone was on display in the museum.
축조
chukjjo
construction; building
조선 시대에는 홍수를 막기 위해 제방 축조가 활발히 이루어졌다.
During the Joseon Dynasty, embankment construction was actively carried out to prevent floods.
축척
chukcheok
scale (of a map)
이 지도는 축척이 작아서 세부 지형까지 알아보기 어렵다.
This map has such a small scale that it's hard to make out the detailed terrain.
춘추복
chunchubok
spring/fall clothes
환절기가 되어 교복을 춘추복으로 갈아입었다.
As the season changed, I switched my school uniform to spring/fall clothes.
그릇
geureut
bowl; dish
지수는 국수를 그릇에 먹기 좋게 담았다.
Jisu arranged the noodles nicely in a bowl to make them easy to eat.
할머니께서는 냉장고에서 꺼낸 반찬 그릇을 식탁에 올리셨다.
Grandmother took the side-dish bowls out of the fridge and set them on the table.
나는 깨지기 쉬운 도자기나 유리로 된 그릇보다는 플라스틱 그릇이 좋다.
I prefer plastic dishes over ceramic or glass ones that break easily.
길옆
gillyeop
roadside
운전자는 급한 전화를 받기 위해 차를 길옆에 세웠다.
The driver pulled the car over to the roadside to take an urgent call.
할머니는 한참을 걷다가 힘이 드셨는지 길옆 풀밭에 털썩 주저앉으셨다.
After walking for a while, Grandmother seemed tired and plopped down onto the grass by the roadside.
길옆에 늘어선 가로수들이 가을이 되자 붉게 물들었다.
The roadside trees lined up along the road turned red as autumn came.
녹색등
noksaekdeung
green light
횡단보도의 녹색등이 켜지자 사람들이 길을 건너간다.
As the crosswalk's green light turns on, people cross the street.
신호등의 녹색등이 켜지자 차들이 다시 움직이기 시작했다.
As the traffic light's green light turned on, the cars started moving again.
녹색등이 깜박이기 시작하면 서둘러 길을 건너야 한다.
When the green light starts blinking, you need to hurry and cross the street.
달력
dallyeok
calendar
민준은 달력을 보면서 어머니의 음력 생신이 언제인지 계산하였다.
Minjun looked at the calendar and calculated when his mother's lunar birthday was.
이 상점에서는 새해를 맞은 기념으로 단골손님들에게 신년 달력을 증정하였다.
To mark the new year, this shop gave out New Year's calendars to its regular customers.
저는 벽에 걸린 달력에 중요한 날짜를 표시해 두었어요.
I marked important dates on the calendar hanging on the wall.
린스
rinseu
hair conditioner
린스는 모발 표면을 보호해 주는 역할을 한다.
Conditioner plays the role of protecting the surface of the hair.
머리를 감을 때 두피나 모발에 린스가 남지 않도록 충분히 헹궈야 한다.
When washing your hair, you should rinse thoroughly so no conditioner is left on your scalp or hair.
저는 머리를 감을 때 린스를 꼭 써요.
I always use conditioner when I wash my hair.
물병
mulbyeong
water bottle
물병에서 물이 새는 바람에 가방이 다 젖었다.
Water leaked from the bottle, soaking my whole bag.
지수는 커피를 보온이 되는 물병에 담아 선생님께 드렸다.
Jisu put coffee into an insulated bottle and gave it to the teacher.
나는 여름만 되면 자주 갈증이 나는 편이라 항상 물병을 가지고 다닌다.
I tend to get thirsty often once summer comes, so I always carry a water bottle.
물통
multong
water bottle; canteen
약수터에는 먼저 온 사람들의 물통이 길게 놓여 있었다.
At the spring water spot, the canteens of people who had arrived earlier were lined up in a long row.
나는 건강을 위해 매일 아침 물통을 들고 집 앞 공원을 달린다.
For my health, I run every morning at the park in front of my house carrying a water bottle.
저는 등산할 때 항상 물통을 챙겨 가요.
I always bring a water bottle when I go hiking.
발찌
baljji
anklet
발에 두른 발찌에서 반짝반짝 빛이 났다.
The anklet wrapped around her foot sparkled brightly.
나는 액세서리 중에서 팔찌와 발찌를 좋아한다.
Among accessories, I like bracelets and anklets.
저는 여름에 샌들을 신을 때 발찌를 자주 착용해요.
I often wear an anklet when I put on sandals in summer.
벽
byeok
wall
아버지는 거실 벽에 새 그림을 걸으셨다.
Father hung a new painting on the living room wall.
공사가 시작되자 기둥이 세워지고 벽이 만들어졌다.
As construction began, pillars were erected and walls were built.
저는 방 벽에 좋아하는 가수의 포스터를 붙였어요.
I put up a poster of my favorite singer on my room wall.
볼펜
bolpen
ballpoint pen
여행을 다녀온 친구가 볼펜을 선물로 줬다.
A friend who had traveled gave me a ballpoint pen as a gift.
나는 공책에 필기를 할 때 중요한 내용은 파란 볼펜으로 쓴다.
When I take notes in my notebook, I write important content with a blue ballpoint pen.
저는 시험을 볼 때 항상 검은색 볼펜을 사용해요.
I always use a black ballpoint pen when taking an exam.
북쪽
bukjjok
north
북반구에서는 북쪽 지역으로 갈수록 추워진다.
In the Northern Hemisphere, it gets colder the further north you go.
한국에서는 밤에 북쪽 하늘을 보면 북두칠성을 볼 수 있다.
In Korea, you can see the Big Dipper if you look at the northern sky at night.
이 마을은 산의 북쪽에 자리 잡고 있다.
This village is located on the north side of the mountain.
빌딩
bilding
building
내가 사는 지역에는 회사가 많이 몰려 있어 대형 빌딩도 많고 사람도 많다.
In the area where I live, many companies are clustered together, so there are many large buildings and many people.
내가 일하는 사무실은 높은 곳에 위치해 있어 빌딩 바깥으로 도시 전체를 한눈에 볼 수 있다.
The office where I work is located up high, so I can see the whole city outside the building at a glance.
어제 사십 층짜리 고층 빌딩에서 정전 사고가 일어나 엘리베이터가 멈추는 등 큰 소동이 빚어졌다.
Yesterday, a power outage occurred at a forty-story high-rise building, causing a big commotion including elevators stopping.
샤워
syawo
shower
아침에 늦잠을 잔 유민이는 샤워도 제대로 못하고 학교에 갔다.
Yumin, who overslept in the morning, went to school without even properly taking a shower.
땀이 많은 민준이는 여름이 되면 하루에 세 번씩 샤워를 한다.
Minjun, who sweats a lot, takes a shower three times a day in the summer.
운동을 마치고 샤워를 하고 나니 몸이 한결 개운했다.
After finishing exercise and taking a shower, my body felt much fresher.
샤워실
syawosil
shower room
운동을 하고 땀을 흘린 나는 샤워실에서 개운하게 샤워를 했다.
After sweating from exercise, I took a refreshing shower in the shower room.
이곳은 넓은 회의실과, 휴게실, 샤워실을 갖추고 있어 수련회 장소로 적합하다.
This place has a spacious conference room, lounge, and shower room, making it suitable as a retreat venue.
체육관 회원들은 운동 후에 샤워실을 자유롭게 사용할 수 있다.
Gym members can freely use the shower room after exercising.
샤프
syapeu
mechanical pencil
유민이는 공책에 샤프로 가늘고 작게 필기를 했다.
Yumin wrote thin and small notes in her notebook with a mechanical pencil.
선생님은 볼펜을 사용하지 말고 연필 또는 샤프로 답안을 작성하라고 하셨다.
The teacher said not to use a ballpoint pen and to write the answers with a pencil or mechanical pencil.
새 학기가 시작되기 전에 문구점에서 샤프를 하나 샀다.
Before the new semester started, I bought a mechanical pencil at the stationery store.
속
sok
inside, interior
그 배추는 싱싱하고 속이 꽉 차 있었다.
The cabbage was fresh and its inside was fully packed.
바나나의 껍질을 벗기자 하얀 속이 드러났다.
When I peeled the banana, its white inside was revealed.
잘 익은 수박 속은 빨갛고 달콤하다.
The inside of a ripe watermelon is red and sweet.
식탁
siktak
dining table
우리 가족은 오랜만에 한 식탁에 앉아 모두 식사를 하였다.
After a long time, my family all sat at one dining table and had a meal together.
부모님께서 저녁 식탁을 차리시는 동안 나는 옆에서 거들었다.
While my parents were setting the dinner table, I helped out beside them.
나는 아이들이 일어나면 먹을 아침을 식탁 위에 차려 놓고 출근했다.
I set breakfast on the table for the kids to eat when they woke up, then went to work.
신발장
sinbaljang
shoe rack, shoe closet
나는 자주 안 신는 운동화를 신발장 맨 위에 넣어 두었다.
I put the sneakers I don't often wear at the top of the shoe rack.
구두를 좋아하는 언니 덕분에 우리 집 신발장은 온통 구두로 가득 차 있다.
Thanks to my older sister who loves dress shoes, our shoe closet is completely full of them.
이사할 때 새 신발장을 현관 옆에 두었다.
When I moved, I placed a new shoe rack next to the entrance.
신분증
sinbunjeung
identification card
다른 사람의 신분증을 무단으로 도용한 범인이 붙잡혔다.
The criminal who illegally used someone else's ID card was caught.
신입 사원이 된 나는 제일 먼저 직원 신분증을 발급받았다.
As a new employee, the first thing I did was get my employee ID card issued.
공항에서는 반드시 신분증을 지참해야 한다.
At the airport, you must always carry an identification card.
안쪽
anjjok
the inside, interior, inner part
민준이는 안쪽을 기웃거리며 가게 주인을 찾았다.
Minjun peeked inside, looking for the shop owner.
지수는 새 책의 표지 안쪽에 자기 이름을 써 놓았다.
Jisu wrote her name on the inside of the new book's cover.
동생이 대문을 밀었더니 대문이 안쪽으로 스르르 열렸다.
When my younger sibling pushed the gate, it slowly opened inward.
알람
allam
alarm
나는 매일 같은 시간에 알람을 맞추고 일어난다.
I set an alarm for the same time every day and get up.
가까운 곳에서 산불이 나자 대피하라는 알람이 울렸다.
When a wildfire broke out nearby, an alarm went off telling everyone to evacuate.
휴대폰의 알람 소리가 너무 작아서 아침에 못 일어날 뻔했다.
My phone's alarm sound was so quiet that I almost couldn't wake up in the morning.
앱
aep
app
우리 회사는 늘 점심시간에 배달 앱을 사용해서 음식을 주문한다.
At my company, we always use a delivery app to order food during lunch.
민수는 외국어를 배울 수 있는 앱을 설치해 시간이 날 때마다 외국어 공부를 한다.
Minsu installed an app for learning foreign languages and studies whenever he has time.
새로 나온 지도 앱은 길을 찾기에 아주 편리하다.
The newly released map app is very convenient for finding directions.
연필
yeonpil
pencil
승규는 공책에 연필로 무엇인가를 끼적거리고 있었다.
Seunggyu was scribbling something in his notebook with a pencil.
민준이는 나무가 주는 느낌이 좋아서 샤프보다 연필을 선호한다.
Minjun prefers pencils over mechanical pencils because he likes the feel wood gives.
지수의 필통 안에는 연필 두 자루와 지우개가 들어 있었다.
Inside Jisu's pencil case were two pencils and an eraser.
옆방
yeopbang
next room
한밤중에 옆방에서 갑자기 웃음소리가 들려왔다.
In the middle of the night, laughter suddenly came from the next room.
민준이는 옆방의 라디오 소리가 시끄러워 잠들 수가 없었다.
Minjun couldn't fall asleep because the radio in the next room was loud.
옆방에 묵고 있는 손님들이 너무 시끄러워서 잠을 설쳤다.
The guests staying in the next room were so noisy that I couldn't sleep well.
옷장
otjang
wardrobe
옷장을 정리하면서 잘 안 입는 옷들은 전부 버렸다.
While organizing the wardrobe, I threw away all the clothes I don't wear much.
앞으로 아들 부부가 쓸 방에 옷장과 침대, 화장대를 새로 들여놓았다.
I newly moved a wardrobe, a bed, and a dressing table into the room my son and his spouse will use.
그녀는 옷장 안에 계절별로 옷을 정리해서 넣어 두었다.
She organized her clothes by season and put them in the wardrobe.
작은방
jageunbang
second room
나는 새로 이사 가는 집에서 작은방을 쓰기로 했다.
I decided to use the smaller room in the house I'm newly moving into.
그 가족은 큰방과 작은방, 부엌, 화장실이 딸린 소형 아파트에서 살고 있었다.
That family was living in a small apartment with a main room, a smaller room, a kitchen, and a bathroom.
동생은 자기만의 공간을 갖고 싶다며 작은방으로 옮겨 갔다.
My younger sibling moved into the second room, saying they wanted their own space.
잔
jan
cup
지수는 조용히 잔을 들어 차를 한 모금 마셨다.
Jisu quietly picked up her cup and took a sip of tea.
주인은 손님들의 잔에 커피를 넉넉히 부어 주었다.
The host poured plenty of coffee into the guests' cups.
그는 빈 잔에 물을 채워 목마른 사람에게 건넸다.
He filled the empty cup with water and handed it to a thirsty person.
종이
jongi
paper
아이는 종이에 그림을 그렸다.
The child drew a picture on paper.
그가 건넨 종이 위에는 한 달 동안의 일정이 자세하게 적혀 있었다.
On the paper he handed over, a month's schedule was written in detail.
나는 흰 종이 위에 편지를 정성스럽게 썼다.
I carefully wrote a letter on white paper.
층
cheung
layer
이 종이는 얇은 비닐 층이 입혀져 있어 물에 잘 젖지 않는다.
This paper is coated with a thin plastic layer, so it doesn't get wet easily.
기름과 물은 서로 섞이지 않고 물 위에 기름이 떠 층을 형성하고 있었다.
Oil and water don't mix, and the oil floated on top of the water, forming a layer.
그는 나무판자를 세 층으로 포개어 놓고 그 위에 못을 박아 단단히 고정했다.
He stacked wooden boards in three layers and drove nails into them to fix them firmly.
침실
chimsil
bedroom
할아버지 침실에는 침대 대신에 요가 깔려 있다.
In grandfather's bedroom, there's a floor mat instead of a bed.
동생은 길게 하품을 하더니 침실로 들어가서 불을 끄고 누웠다.
My younger sibling yawned widely, then went into the bedroom, turned off the light, and lay down.
대체 왜 이 서류가 침실에 있었던 거지요?
Why on earth was this document in the bedroom?
칫솔
chitsol
toothbrush
나는 이를 닦으려고 칫솔과 치약을 들고 화장실로 갔다.
I went to the bathroom with a toothbrush and toothpaste to brush my teeth.
양치질을 하는 도중에 전화가 와서 나는 칫솔을 입에 물고 전화를 받았다.
A call came while I was brushing my teeth, so I answered with the toothbrush still in my mouth.
목욕탕에서 칫솔도 파나?
Do they sell toothbrushes at the bathhouse too?
캔
kaen
can
민준이는 캔을 따다가 손이 베였다.
Minjun cut his hand while opening a can.
캔은 재활용 쓰레기통에 버려야 한다.
Cans should be thrown into the recycling bin.
김치찌개에 참치 한 캔을 따 넣었다.
I opened a can of tuna and put it into the kimchi stew.
트럭
teureok
truck
아파트 공사장에는 시멘트를 실은 화물 트럭이 자주 지나다녔다.
Cargo trucks loaded with cement frequently passed by the apartment construction site.
승규네 가족은 짐을 트럭에 옮겨 싣고 이사할 집으로 이동하였다.
Seunggyu's family loaded their belongings onto a truck and moved to their new house.
도로 위에 대형 트럭 한 대가 멈춰 서 있었다.
A large truck was stopped on the road.
펜
pen
pen
나는 펜을 잉크에 찍어 편지를 쓰기 시작했다.
I dipped the pen in ink and started writing a letter.
아이는 연필보다 펜으로 필기하는 것을 좋아했다.
The child liked writing with a pen more than a pencil.
그림 그리기를 좋아하는 승규는 종이와 펜만 있으면 하루 종일 심심하지 않았다.
Seunggyu, who loves drawing, was never bored all day as long as he had paper and a pen.
필통
piltong
pencil case
아버지 책상 위에 놓인 필통에는 다양한 펜들이 많이 꽂혀 있다.
Many different pens are stuck in the pencil case on father's desk.
할머니는 학교에 입학하는 손녀를 위해 손수 천을 떠 필통을 만들어 주셨다.
Grandmother knitted fabric herself to make a pencil case for her granddaughter entering school.
건망증이 심한 나는 학교나 도서관에서 필통을 자주 놓고 오는 바람에 잃어버린 적이 많다.
Being very forgetful, I've often left my pencil case at school or the library and lost it many times.
하숙집
hasukjip
boarding house
승규는 묵고 있던 하숙집에서 방세를 올려달라고 해서 이사를 갔다.
Seunggyu moved out because the boarding house he was staying at raised the rent.
우리 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 좋아서 비싼 하숙비도 아깝지 않다.
Our boarding house landlady is such a good cook that the expensive boarding fee isn't a waste.
그는 대학 시절 학교 근처 하숙집에서 지냈다.
During his college years, he lived at a boarding house near the school.
학생증
haksaengjeung
student ID
학생증을 잃어버려서 다시 발급 받았다.
I lost my student ID, so I had it reissued.
카페에서 학생증을 제시하면 커피 할인을 받을 수 있다.
If you show your student ID at the cafe, you can get a discount on coffee.
그는 도서관에 들어가려고 학생증을 꺼내 보여 주었다.
He took out and showed his student ID to enter the library.
한옥
hanok
hanok, traditional Korean house
이 한식당은 백 년도 더 된 한옥을 개조하여 만들었다.
This Korean restaurant was made by renovating a hanok that is over a hundred years old.
민준이는 어린 시절에 앞마당이 있는 한옥에서 살았다고 한다.
It's said that Minjun lived in a hanok with a front yard during his childhood.
이 건물은 한옥으로, 목재와 흙으로 지은 건물에 기와를 얹었다.
This building is a hanok, built with wood and clay and topped with tiles.
그램
geuraem
gram
이 소포의 무게는 오백 그램이다.
The weight of this package is five hundred grams.
요리사는 설탕 백 그램을 정확하게 저울로 계량했다.
The chef precisely measured one hundred grams of sugar with a scale.
그 반지는 순금 십 그램으로 만들어졌다.
That ring was made of ten grams of pure gold.
가정용
gajeongnyong
for home use
나는 집에 가정용 정수기를 설치했다.
I installed a home-use water purifier at home.
가정용 전기와 산업용 전기의 요금 체계가 다르다.
The rate system for household electricity and industrial electricity is different.
그는 가정용 로봇 청소기를 구입해서 청소 시간을 줄였다.
He bought a home-use robot vacuum and reduced his cleaning time.
가정용품
gajeongnyongpum
household goods
어머니는 살림에 필요한 모든 가정용품을 새로 구입했다.
Mother newly purchased all the household goods needed for housekeeping.
결혼을 앞둔 그녀는 신혼집에 놓을 가정용품을 장만했다.
About to get married, she prepared household goods to put in her newlywed home.
이 매장은 다양한 가정용품을 저렴한 가격에 판매한다.
This store sells various household goods at affordable prices.
가정집
gajeongjip
private home, house
우리는 살 곳이 없어 가게를 가정집으로 개조해 지내기로 했다.
We had no place to live, so we decided to remodel the shop into a home and live there.
오늘 새벽 가정집에서 불이 나 일가족이 대피하는 사건이 일어났다.
Early this morning, an incident occurred where a fire broke out at a private home and the whole family evacuated.
이 골목에는 오래된 가정집들이 옹기종기 모여 있다.
Old private homes are huddled together in this alley.
가죽
gajuk
leather, hide
사냥꾼이 너구리를 잡아 가죽을 벗기고 있다.
The hunter caught a raccoon dog and is skinning it.
비를 맞았더니 가죽 구두에 얼룩이 생겼다.
After getting caught in the rain, my leather shoes got stained.
가죽 시장에는 소가죽과 같은 평범한 가죽뿐만 아니라 뱀 가죽 등 여러 가지 가죽을 팔고 있었다.
The leather market sold not just ordinary leather like cowhide but various kinds of leather including snake skin.
가죽끈
gajukkkeun
leather strap
지수는 팔에 가죽끈을 둘러서 팔찌처럼 차고 다녔다.
Jisu wrapped a leather strap around her arm and wore it like a bracelet.
나는 가죽 색깔이 변하지 않도록 가방에 달린 가죽끈을 손으로 빨았다.
I hand-washed the leather strap on my bag so the leather color wouldn't change.
시계의 가죽끈이 낡아서 새것으로 교체했다.
The watch's leather strap was worn out, so I replaced it with a new one.
각층
gakcheung
all levels, all walks of life
불우한 이웃을 돕는 행사에 각층에서 모인 사람들의 도움이 끊이지를 않았다.
Help from people gathered from all walks of life continued at the event to help underprivileged neighbors.
이번 기념 행사에는 사회 각층의 인사들을 초대하여 뜻깊은 시간을 마련하였다.
This commemorative event invited figures from all levels of society and prepared a meaningful time.
그 정책은 사회 각층으로부터 다양한 반응을 얻었다.
That policy received various reactions from all levels of society.
갓길
gatgil
road shoulder
갓길에 고장 난 차 한 대가 서 있다.
A broken-down car is parked on the road shoulder.
고속 도로에서 사고가 났는지 소방차 여러 대가 갓길로 빠르게 지나갔다.
It seemed there was an accident on the highway, as several fire trucks quickly passed by on the shoulder.
경찰은 운전자에게 갓길에 차를 세우라고 지시했다.
The police instructed the driver to pull the car over onto the shoulder.
건넌방
geonneonbang
room on the other side
건넌방으로 가려면 거실을 거쳐 가야만 했다.
To get to the room on the other side, one had to go through the living room.
부모님은 안방을 쓰지 않고 건넌방을 쓰겠다고 고집하셨다.
My parents insisted on using the room on the other side instead of the master bedroom.
할머니는 늘 건넌방에서 주무셨다.
Grandmother always slept in the room on the other side.
건널목
geonneolmok
railroad crossing, crosswalk
건널목에 신호음이 울리자 사람들이 건널목에 멈춰 섰다.
When the signal sounded at the crossing, people stopped at it.
나는 건널목 차단기에 가로막혀 기차가 지나가기를 기다렸다.
Blocked by the crossing barrier, I waited for the train to pass.
아이는 건널목 신호등이 파란불로 바뀌자 손을 번쩍 들고 길을 건넜다.
When the crosswalk light turned green, the child raised a hand high and crossed the street.
건넛집
geonneotjip
house across the street
우리는 건넛집과 번갈아 가며 집 앞 도로의 눈을 치웠다.
We took turns with the house across the street clearing snow from the road in front of the houses.
어머니는 건넛집에서 우리 집 거실이 들여다보일까 봐 항상 커튼을 치셨다.
Mother always drew the curtains, worried that our living room might be visible from the house across the street.
건넛집 아이들과 우리 아이들은 매일 함께 놀았다.
The children from the house across the street and our children played together every day.
겉면
geonmyeon
surface
나는 선물을 박스에 담은 뒤 그 겉면을 포장지로 쌌다.
After putting the gift in a box, I wrapped its surface with wrapping paper.
상자의 겉면에는 절대 열지 말라는 경고 문구가 쓰여 있었다.
A warning saying never to open it was written on the surface of the box.
이 약은 겉면이 코팅되어 있어서 삼키기 쉽다.
This medicine's surface is coated, so it's easy to swallow.
겨울용
gyeoullyong
for winter use
면접을 앞둔 김 씨는 가지고 있는 정장이 얇아 겨울용으로 하나 더 장만하기로 했다.
Ahead of his interview, Mr. Kim decided to buy another suit for winter use since his was thin.
아버지는 겨울철에 차가 얼음에 미끄러지는 것을 방지하기 위해 겨울용 타이어를 사용한다.
Father uses winter tires to prevent the car from slipping on ice during winter.
나는 침낭을 겨울용과 여름용으로 각각 하나씩 가지고 있다.
I have one sleeping bag each for winter use and summer use.
계산표
gyesanpyo
calculation table
국세청은 납세자들에게 세금 계산표를 제공한다.
The National Tax Service provides taxpayers with a tax calculation table.
나는 식사하기 전에 칼로리 계산표를 이용해 음식의 칼로리부터 확인한다.
Before eating, I check the food's calories first using a calorie calculation table.
회사는 직원들에게 급여 계산표를 매달 배부한다.
The company distributes a salary calculation table to employees every month.
골목
golmok
alley
우리 집 앞 골목은 너무 좁아서 주차를 하기가 어렵다.
The alley in front of my house is too narrow to park.
승규는 집 앞은 물론이고 골목에 쌓인 눈까지 치우느라 분주했다.
Seunggyu was busy clearing not only in front of the house but also the snow piled in the alley.
아이들은 좁은 골목에서 뛰어놀며 즐거운 시간을 보냈다.
The children had a fun time running around and playing in the narrow alley.
골목골목
golmokgolmok
every alley
방학이라서 그런지 동네 골목골목마다 뛰노는 아이들이 많다.
Maybe because it's vacation, there are many children playing in every alley of the neighborhood.
민준이는 잃어버린 동생을 찾으려고 골목골목을 샅샅이 뒤졌다.
Minjun thoroughly searched every alley to find his lost younger sibling.
봄이 되자 골목골목에 꽃향기가 가득했다.
When spring came, every alley was filled with the scent of flowers.
골목집
golmokjjip
back-alley house
좁은 골목을 따라 골목집들이 다닥다닥 붙어 있다.
Back-alley houses are packed tightly together along the narrow alley.
나는 어렸을 때 골목에서 공을 차고 놀다가 골목집 유리창을 깨기도 했다.
When I was young, I played kicking a ball in the alley and even broke a back-alley house's window.
그 골목집에는 오래전부터 할머니 한 분이 홀로 살고 계셨다.
An elderly woman had been living alone in that back-alley house for a long time.
공간
gonggan
space
집은 좁은 편이지만 수납 공간이 충분해서 생활하기에 편리해요.
The house is on the small side, but it's convenient to live in because there's enough storage space.
방에 있던 가구를 모두 창고로 옮겼더니 제법 넓은 공간이 생겼다.
After moving all the furniture from the room to storage, a fairly large space appeared.
정부는 도심 곳곳에 공원 같은 녹지 공간을 조성했다.
The government created green spaces like parks throughout the city center.
공예품
gongyepum
craftwork, handicraft
나무로 만든 공예품은 다소 투박하지만 예스러운 멋이 있다.
Wooden crafts are somewhat rough but have an old-fashioned charm.
가죽으로 만든 지갑과 가방 등의 공예품이 관광객들의 눈길을 끌었다.
Crafts like leather wallets and bags caught the tourists' attention.
노인은 짚으로 가방이나 바구니 같은 공예품을 만들어서 시장에 내다 팔았다.
The old man made crafts like bags and baskets out of straw and sold them at the market.
공중화장실
gongjunghwajangsil
public restroom
어렵게 공중화장실을 찾은 나는 한참 동안 참은 용변을 해결했다.
After struggling to find a public restroom, I finally relieved myself after holding it for a long time.
고속 도로 휴게소의 공중화장실에는 사람들이 길게 줄을 서 있었다.
People were standing in a long line at the public restroom of the highway rest area.
역 근처 공원에는 깨끗한 공중화장실이 새로 생겼다.
A clean new public restroom recently opened at the park near the station.
광경
gwanggyeong
sight, scene
김 감독은 영화에 전쟁터의 참혹한 광경을 담았다.
Director Kim captured the horrific scene of the battlefield in the film.
산에 올라 바라본 일출 광경은 그야말로 장관이었다.
The sunrise scene viewed from atop the mountain was truly spectacular.
나는 꿈에서 깨어난 뒤에도 꿈에서 본 광경이 생생하게 떠올랐다.
Even after waking up from the dream, the scene I saw in the dream came vividly to mind.
광고탑
gwanggotap
advertising tower
고속 도로 변에는 지역 농산물을 광고하는 옥외 광고탑이 있었다.
There was an outdoor advertising tower along the highway advertising local agricultural products.
이 부근의 빌딩 옥상에 거대한 광고탑이 세워져 행인의 눈길을 끌었다.
A giant advertising tower was built on the rooftop of a building in this area, catching passersby's attention.
횡단보도 앞에 설치된 광고탑은 시에서 공익 광고 전용으로 세운 것이다.
The advertising tower installed in front of the crosswalk was built by the city exclusively for public service announcements.
교문
gyomun
school gate
주임 선생님은 매일 아침 교문에서 지각하는 학생들을 잡았다.
The head teacher caught late students at the school gate every morning.
수업이 끝나고 교문을 나서는 학생들의 발걸음이 무척 가벼워 보인다.
The students' steps look very light as they leave the school gate after class.
나는 교문 앞에서 친구를 기다리며 시간을 보냈다.
I spent time waiting for a friend in front of the school gate.
교장실
gyojangsil
principal's office
나는 옆 사람의 답안지를 훔쳐보다가 걸려 교장실로 끌려갔다.
I got caught peeking at the person next to me's answer sheet and was dragged to the principal's office.
친구들과 패싸움을 한 동생 때문에 어머니는 교장실에 불려 가셨다.
Mother was called to the principal's office because of my younger sibling's group fight with friends.
아까 교장실에서 나온 민준이 표정을 봤니?
Did you see Minjun's expression when he came out of the principal's office earlier?
교탁
gyotak
teacher's desk
학생들은 교탁 앞에 서 계신 교수님의 강의에 집중하고 있었다.
The students were concentrating on the lecture given by the professor standing in front of the teacher's desk.
학생들이 교실에서 소란을 피우자 선생님께서는 교탁을 두드리셨다.
When the students made a noise in the classroom, the teacher tapped on the teacher's desk.
승규야, 교탁 위에 두고 온 출석부 좀 가져다줄래?
Seunggyu, can you bring me the attendance book I left on the teacher's desk?
국번
gukbeon
area code
우리 집 국번은 원래 두 자리였는데 지금은 네 자리로 변경되었다.
Our home's area code used to be two digits, but now it has been changed to four digits.
승규가 친구네 집으로 전화를 했더니 없는 국번이라는 안내가 흘러나왔다.
When Seunggyu called his friend's house, an announcement came out saying it was a nonexistent area code.
지역이 바뀌면 전화번호의 국번도 함께 바뀐다.
If the region changes, the area code of the phone number changes together with it.
그림물감
geurimmulgam
paint, art pigment
우리는 미술 시간에 그림물감으로 수채화를 그렸다.
We painted watercolors with paint during art class.
그림 그리기를 좋아하는 내 동생은 생일 선물로 그림물감을 받았다.
My younger sibling, who likes drawing, received paint as a birthday present.
빈 도화지에다 무엇을 그릴까? 파란 그림물감으로 바다와 하늘을 그리자.
What should we draw on the blank drawing paper? Let's draw the sea and sky with blue paint.
그을음
geueureum
soot
난로를 피우자 그을음이 까맣게 피어올랐다.
When we lit the stove, black soot rose up.
우리는 그을음을 뒤집어쓴 채 벽난로 청소를 했다.
We cleaned the fireplace while covered in soot.
냄비 바닥이 시커멓게 됐어. 버너에서 그을음이 많이 나서 그런 것 같은데.
The bottom of the pot turned pitch black. I think it's because a lot of soot came out of the burner.
근교
geungyo
suburb, outskirts
대도시 근교의 집값이 계속 오르고 있다.
Housing prices in the suburbs of the big city keep rising.
우리는 근교의 한적한 곳으로 드라이브를 갔다.
We went for a drive to a quiet place in the suburbs.
서울 근교에서 서울로 통근하는 인구가 늘어나 주요 도로들의 정체가 심각하다.
As the population commuting from the suburbs of Seoul to Seoul increases, congestion on major roads is severe.
근방
geunbang
vicinity, nearby area
우리 부부는 남편 직장 근방에 살 집을 구했다.
My husband and I found a house to live in near his workplace.
승규는 공원 근방을 다 돌아다녔지만 잃어버린 가방을 찾지 못했다.
Seunggyu walked all around the vicinity of the park but couldn't find his lost bag.
가까운 곳에 병원이 있나요? 이 근방에는 병원이 없고 시내까지 나가야 해요.
Is there a hospital nearby? There's no hospital in this vicinity, so you have to go into the downtown area.
글꼴
geulkkol
font
나는 예스러운 느낌을 주는 글꼴을 골라 글을 작성했다.
I chose a font with an old-fashioned feel and wrote the text.
이 프로그램의 기본 글꼴은 고딕체, 글자의 크기는 십이다.
This program's default font is Gothic, and the letter size is twelve.
보고서 글꼴은 어떤 것으로 해요? 제목은 진하고 눈에 잘 띄는 글꼴로, 내용은 오래 봐도 질리지 않는 글꼴로 작성하세요.
What font should I use for the report? Write the title in a bold, eye-catching font, and the body in a font that doesn't get tiring to look at for a long time.
금빛
geumbit
golden light
그 여배우는 화려한 금빛 드레스를 입고 시상식장에 등장했다.
That actress appeared at the awards ceremony wearing a splendid golden dress.
해 질 녘 노을에 금빛으로 반짝거리는 이 백사장은 관광객들이 찾는 명소이다.
This white sand beach, sparkling golden in the sunset glow, is a famous spot tourists visit.
너 머리가 왜 노랗게 됐어? 금빛으로 염색했어.
Why did your hair turn yellow? I dyed it golden.
금연석
geumyeonseok
non-smoking seat
나는 담배 냄새를 싫어해서 금연석에 앉았다.
I hate the smell of cigarettes, so I sat in a non-smoking seat.
비행기의 모든 좌석은 금연석이라 기내에서는 담배를 피울 수 없다.
All seats on the plane are non-smoking, so you cannot smoke on board.
여기 흡연석 있나요? 죄송하지만 저희 가게는 모든 좌석이 금연석입니다.
Do you have a smoking seat here? I'm sorry, but all our seats are non-smoking.
기찻길
gichatgil
railroad
사람들은 기차가 지나갈 때까지 기찻길 앞에 서서 기다리고 있었다.
People were standing in front of the railroad, waiting for the train to pass.
해안선을 따라 놓여 있는 기찻길을 달리는 기차를 타니 창밖으로 탁 트인 바다를 볼 수 있었다.
Riding the train running along the railroad laid along the coastline, I could see the wide open sea outside the window.
너는 고향에 내려갈 때는 항상 버스를 타고 다니는구나. 응, 고향까지 기찻길이 나 있지 않아서 기차를 타고 갈 수가 없거든.
You always take the bus when going to your hometown, don't you? Yes, since there's no railroad to my hometown, I can't take a train there.
김칫독
gimchitdok
kimchi jar
김칫독을 땅에 묻어 적절한 온도를 유지하면 발효가 잘되어 김치의 맛이 좋다.
If you bury a kimchi jar in the ground and maintain the right temperature, fermentation goes well and the kimchi tastes good.
할머니께서는 겨울에 담그셨던 김장 김치를 김칫독에서 꺼내셔서 반찬으로 내놓으셨다.
Grandmother took the winter kimchi she had made out of the kimchi jar and served it as a side dish.
김칫독 위에 왜 짚을 덮나요? 겨울에 김치가 어는 것을 막고 김치를 맛있게 익히기 위해서입니다.
Why do you cover the kimchi jar with straw? It's to prevent the kimchi from freezing in winter and to let it ferment nicely.
깨알
kkaeal
sesame seed; tiny thing
밥 위에 깨알을 조금 뿌리니 보기에도 좋고 맛도 좋았다.
Sprinkling a little sesame seed on the rice made it look good and taste good too.
그 책의 글씨는 깨알처럼 작아서 돋보기가 없으면 읽기 힘들다.
The letters in that book are as tiny as sesame seeds, so it's hard to read without a magnifying glass.
지수는 노트에 깨알 같은 글씨로 빽빽하게 필기를 했다.
Jisu wrote notes densely in tiny, sesame-seed-like handwriting in her notebook.
꽃삽
kkotsap
trowel
꽃삽을 사용하다.
To use a trowel.
화초를 심으려고 밭에 있던 흙을 꽃삽으로 퍼서 화분에 담았다.
To plant flowers, I scooped soil from the field with a trowel and put it in a pot.
꽃삽으로 흙을 파고 그 안에 꽃씨를 뿌린 다음 다시 흙을 덮은 뒤 물을 주었다.
I dug the soil with a trowel, scattered flower seeds inside, covered it with soil again, and watered it.
꿀통
kkultong
honey barrel; bee hive
꿀통에 꿀을 모으다.
To gather honey in a honey barrel.
일벌들이 다 나가 버려서 꿀통이 텅 비었다.
All the worker bees left, so the hive was completely empty.
할아버지는 산에서 토종벌 꿀통을 직접 관리하고 계신다.
My grandfather personally manages the native bee hives in the mountains.
낚싯밥
naksitbap
fishing bait
낚시꾼은 낚시밥으로 지렁이를 바늘에 꿰었다.
The angler threaded a worm on the hook as bait.
낚시꾼은 붕어가 낚싯밥을 물자 낚싯대를 잡아당겼다.
When a crucian carp bit the bait, the angler pulled the fishing rod.
호수에 낚싯밥을 던지자 물고기들이 모이는 것 같았다.
When I threw the bait into the lake, the fish seemed to gather.
낚싯줄
naksitjul
fishing line
낚시꾼은 파도를 따라 움직이는 낚싯줄을 내려다보고 있었다.
The angler was looking down at the fishing line moving with the waves.
물고기가 미끼를 물었는지 낚싯줄이 팽팽해지며 물살이 크게 일었다.
As if a fish had bitten the bait, the fishing line grew taut and the water stirred strongly.
난방기
nanbanggi
heater
날씨가 추워져서 나는 난방기를 한 대 샀다.
As the weather got cold, I bought a heater.
할머니의 오래된 집은 외풍이 심해서 난방기 없이 겨울을 보내기 어렵다.
Grandmother's old house has a strong draft, so it's hard to get through winter without a heater.
식물원의 온실은 더운 지방에 사는 식물을 키우기 위해 난방기가 하루종일 가동된다.
In the botanical garden's greenhouse, the heater runs all day to grow plants from hot regions.
낫
nat
sickle
농민들이 누렇게 익은 벼를 낫으로 베어 논 한가운데에 쌓았다.
The farmers cut the golden ripe rice with a sickle and piled it in the middle of the field.
아버지는 할아버지의 무덤에 난 풀을 베는 데 낫을 사용하셨다.
My father used a sickle to cut the grass that grew on grandfather's grave.
냅킨
naepkin
napkin
웨이터가 냅킨을 직접 펴서 내 무릎에 놓아 주었다.
The waiter unfolded the napkin himself and placed it on my lap.
그녀는 식사를 마친 후에 냅킨으로 입 주변을 닦았다.
After finishing her meal, she wiped around her mouth with a napkin.
냉방
naengbang
cooling (a room); air conditioning
우리 회사는 냉방 시설이 잘 갖추어져 사무실이 아주 시원하다.
Our company has good air conditioning facilities, so the office is very cool.
어제 탄 택시는 냉방이 전혀 되지 않지 숨이 막힐 정도로 더웠다.
The taxi I rode yesterday had no air conditioning at all, and it was suffocatingly hot.
냉방기
naengbanggi
air conditioner
열대야가 지속되면서 밤에도 냉방기를 틀어 놓는 집이 많아서 전력 수요가 사상 최고치를 기록했다.
As tropical nights continued, many households kept their air conditioners on even at night, and electricity demand hit a record high.
여름철에 냉방기에 과도하게 노출이 되면 바깥 기온과의 온도 차이로 인한 냉방병에 걸릴 위험이 있다.
Excessive exposure to air conditioners in summer risks getting air-conditioning sickness due to the temperature difference with the outside.
냉장
naengjang
refrigeration
화장품을 개봉한 이후에는 차갑게 냉장 보관을 하는 것이 좋다.
After opening cosmetics, it's good to keep them refrigerated.
우리 회사에서 만드는 모든 음식은 냉장 트럭을 통해 신선한 상태로 배달된다.
All the food our company makes is delivered fresh via a refrigerated truck.
냉장실
naengjangsil
refrigerator compartment
채소를 냉장실에 보관하면 오랫동안 신선하게 먹을 수 있다.
If you keep vegetables in the refrigerator compartment, you can eat them fresh for a long time.
냉장실이 꽉 차서 반찬을 냉동실에 넣었더니 꽁꽁 얼어 버렸다.
The refrigerator compartment was full, so I put the side dish in the freezer, and it froze solid.
냉탕
naengtang
cold pool; cold bath
아이들은 냉탕에 발을 담그자마자 차가워서 어쩔 줄을 몰랐다.
As soon as the children put their feet in the cold pool, they didn't know what to do because it was so cold.
냉탕과 온탕을 번갈아 들어가면 몸의 혈액 순환에 효과가 좋다.
Alternating between the cold pool and hot pool is good for your blood circulation.
녹말풀
nongmalpul
starch paste
소스를 만들 때 마지막으로 녹말풀을 풀어서 한 번 더 끓여 걸쭉하게 만들었다.
When making the sauce, I finally dissolved starch paste and boiled it once more to thicken it.
예전에는 전분을 물에 풀어서 가열하여 만든 녹말풀을 이용하여 도배를 하기도 했다.
In the past, people also used to wallpaper with starch paste made by dissolving starch in water and heating it.
녹물
nongmul
rust-colored water
붉은 녹물에서 금속 냄새가 풍겼다.
The reddish rust-colored water gave off a metallic smell.
수도관이 낡았는지 얼마 전부터 녹물이 나오기 시작했다.
Maybe the water pipe is old, but rust-colored water started coming out a while ago.
녹음기
nogeumgi
recorder
김 박사는 전국을 다니며 사라져 가는 한국의 전통 민요를 녹음기에 담고 있다.
Dr. Kim travels around the country recording disappearing traditional Korean folk songs with a recorder.
외국어를 공부할 때는 자신의 발음을 녹음기에 녹음해 확인해 보는 것이 도움이 된다.
When studying a foreign language, it helps to record your own pronunciation with a recorder and check it.
놀잇감
noritgam
toy; plaything
아이들이 놀잇감을 가지고 신나게 놀고 있다.
The children are playing happily with their toys.
엄마가 우는 아이를 달래려고 적당한 놀잇감을 찾았다.
The mom looked for a suitable toy to soothe her crying child.
농삿집
nongsatjip
farmhouse; farming family
나는 집안 대대로 농사를 짓는 농삿집에서 태어났다.
I was born into a farming family that has farmed for generations.
나는 농사일을 하시는 외할머니의 시골 농삿집에 놀러 갔다.
I went to visit my maternal grandmother's farmhouse in the countryside, where she farms.
눈썹연필
nunsseomnyeonpil
eyebrow pencil
지수는 눈썹연필을 다 써서 눈썹을 그리지 못하고 외출했다.
Jisu used up her eyebrow pencil, so she went out without drawing her eyebrows.
나는 옅은 눈썹을 짙게 만들기 위해서 눈썹연필로 눈썹을 그렸다.
I drew my eyebrows with an eyebrow pencil to make my light eyebrows darker.
다림질
darimjil
ironing
다리미판에 천을 깔고서 다리미 온도를 높이고 면바지 다림질을 했다.
I laid the cloth on the ironing board, raised the iron's temperature, and ironed the cotton pants.
이 셔츠는 구김이 잘 가지 않는 천으로 만들어 다림질을 하지 않아도 된다.
This shirt is made of wrinkle-resistant fabric, so you don't need to iron it.
다방
dabang
tea house; old-fashioned cafe
우리는 시골의 한 다방에서 만나기로 약속을 정했다.
We arranged to meet at a tea house in the countryside.
최근에는 다방보다 커피 전문점이 더 많이 생기고 있다.
These days, more coffee shops are opening than old-fashioned tea houses.
단골집
dangoljip
a regular shop (that one visits often)
학교 앞 국밥집은 우리가 대학교 일 학년 때부터 벌써 칠 년을 다닌 단골집이다.
The soup restaurant in front of the school is a regular spot we've been going to since freshman year of college.
집 근처에 있는 분식집은 주인아주머니의 넉넉한 인심 덕분에 승규의 단골집이 되었다.
The snack shop near my house became Seunggyu's regular spot thanks to the owner's generous kindness.
단층
dancheung
single story (building)
내가 사는 동네에는 단층의 주택들이 옹기종기 모여 있다.
In my neighborhood, single-story houses are huddled closely together.
우리의 전통 건물인 단층 한옥은 고즈넉한 분위기를 풍긴다.
Our traditional single-story hanok building has a quiet, peaceful atmosphere.
단화
danhwa
low-cut shoes
나는 신고 벗기 편한 단화를 즐겨 신는다.
I enjoy wearing low-cut shoes that are easy to put on and take off.
민준이는 여행 짐을 꾸리면서 편하게 신을 수 있는 단화를 챙겨 넣었다.
While packing for the trip, Minjun packed some comfortable low-cut shoes.
닭똥
dakttong
chicken droppings
양계장에 들어서니 닭똥 냄새가 코를 찌른다.
As I entered the chicken farm, the smell of chicken droppings hit my nose.
우리 집은 닭을 많이 키워서 하루만 안 치워도 닭똥 냄새가 진동을 했다.
My house raises a lot of chickens, so if I don't clean up for even one day, the smell of chicken droppings reeks.
닭장
dakjang
chicken coop
키우는 닭이 점점 많아지면서 아버지는 닭장을 더 큰 것으로 바꾸셨다.
As the chickens we raised kept growing in number, my father replaced the coop with a bigger one.
나는 닭들이 좀 더 넓은 공간에서 살 수 있도록 텃밭 한쪽에 넓은 닭장을 지었다.
I built a spacious chicken coop on one side of the garden so the chickens could live in a wider space.
담뱃갑
dambaetgap
cigarette pack
민준이는 담뱃갑에서 담배 하나를 꺼내 입에 물었다.
Minjun took a cigarette out of the pack and put it in his mouth.
구겨진 담뱃갑에는 피우다 만 담배들이 몇 개비 들어 있었다.
The crumpled cigarette pack had a few half-smoked cigarettes inside.
담뱃값
dambaetgap
the price of cigarettes
매일 담배를 피우던 민준은 담뱃값이 올라 울상이 되었다.
Minjun, who smoked every day, made a sour face as the price of cigarettes went up.
승규는 가게에서 담배를 하나 집어 들고서는 담뱃값이 얼마냐고 물었다.
Seunggyu picked up a pack of cigarettes at the store and asked how much the price was.
담요
damnyo
blanket
나는 몸살이 나서 두꺼운 담요를 몇 장씩 덮고 누웠다.
I came down with body aches, so I lay down covered with several thick blankets.
어머니는 부드러운 담요를 깔고 그 위에 잠든 아기를 눕혔다.
My mother laid out a soft blanket and put the sleeping baby down on it.
대야
daeya
wash basin
민준이는 시골 할머니 댁에 가면 세면대가 없어 대야에 물을 담아 세수를 한다.
When Minjun goes to his grandmother's house in the countryside, there's no sink, so he washes his face using water in a wash basin.
유민이는 아기를 씻기기 위해 따뜻한 물을 담은 대야와 수건을 들고 방에 들어왔다.
Yumin came into the room carrying a wash basin filled with warm water and a towel to bathe the baby.
대중목욕탕
daejungmogyoktang
public bathhouse
민준이는 어릴 때부터 주말이면 친한 친구들과 대중목욕탕에 간다.
Since he was young, Minjun has gone to the public bathhouse with his close friends on weekends.
지수는 몸에 이차 성징이 나타나자 대중목욕탕에 가는 것을 부끄러워했다.
As secondary sex characteristics appeared on her body, Jisu became embarrassed to go to the public bathhouse.
대출증
daechuljeung
library card (loan certificate)
국립 도서관에서 책을 빌리기 위해서는 도서 대출증이 필요하다.
To borrow books from the national library, you need a library card.
우리 학교 도서관에서는 졸업생이나 시민들에게도 자료 및 도서 등의 대출을 위한 임시 대출증을 발급해 준다.
Our school library also issues temporary loan cards to graduates and citizens for borrowing materials and books.
대화방
daehwabang
chat room
지수는 인터넷 대화방에서만 늘 만나던 사람들을 실제로 한번 만나 보기로 했다.
Jisu decided to meet in real life the people she always used to meet only in the internet chat room.
지방에 가 있는 사람들을 위해서 인터넷 사이트에 개설한 대화방에서 회의를 하기로 했다.
For people who were away in the countryside, they decided to hold the meeting in a chat room set up on a website.
덤프트럭
deompeuteureok
dump truck
앞에 덤프트럭이 있어서 시야가 확보되지 않아 운전을 하기 힘들다.
There's a dump truck ahead, blocking the view, making it hard to drive.
건설 공사 현장 부근에는 모래와 시멘트가 실린 덤프트럭의 행렬이 끊이지 않았다.
Near the construction site, a stream of dump trucks loaded with sand and cement never stopped.
덧문
deonmun
storm door; shutter
어젯밤에는 너무 더워서 덧문을 열고 잤다.
Last night it was so hot that I slept with the shutter open.
그 집은 여닫이 덧문과 소박한 뜰이 한옥의 멋을 잘 보여 준다.
That house's hinged shutters and simple garden show off the charm of a traditional hanok well.
덧신
deotsin
overshoe; sock liner
십여 년 전만 해도 학생들은 대부분 교실에서 덧신을 신어야 했다.
Even about ten years ago, most students had to wear overshoes in the classroom.
들어가시기 전에 신발 위에 꼭 덧신을 착용해 주세요.
Please make sure to wear overshoes over your shoes before entering.
되감기
doegamgi
rewind
우리 집 카세트 기계가 오래되어서 그런지 이제는 되감기가 잘 안 된다.
Maybe because our cassette player is old, rewinding doesn't work well anymore.
비디오를 보면서 졸다가 놓친 장면이 많아 되감기를 해서 앞으로 돌려 보았다.
I dozed off while watching the video and missed a lot of scenes, so I rewound it and watched again.
뒤뜰
dwitteul
backyard
할머니는 뒤뜰에 여러 가지 꽃과 나무를 심으셨다.
Grandmother planted various flowers and trees in the backyard.
아이들은 수업이 끝나자 뒤뜰에서 신나게 뛰어놀았다.
After class ended, the children played joyfully in the backyard.
뒷굽
dwitgup
heel (of a shoe)
그녀는 뒷굽이 높은 구두를 신고 걸어서 발이 아팠다.
Her feet hurt from walking in shoes with high heels.
오래 신은 신발의 뒷굽이 많이 닳았다.
The heel of the shoes I've worn for a long time is worn down a lot.
뒷문
dwinmun
back door
버스가 도착하자 승객들은 뒷문으로 내렸다.
When the bus arrived, the passengers got off through the back door.
도둑은 뒷문을 통해 몰래 집 안으로 들어왔다.
The thief secretly entered the house through the back door.
뒷밭
dwitbat
field behind the house
할아버지는 뒷밭에서 상추와 고추를 키우신다.
Grandfather grows lettuce and peppers in the field behind the house.
우리 가족은 주말마다 뒷밭에 나가 잡초를 뽑았다.
Every weekend, our family went out to the field behind the house to pull weeds.
뒷벽
dwitbyeok
back wall
목수는 창고의 뒷벽을 새로 세웠다.
The carpenter built a new back wall for the warehouse.
그림들은 전시실 뒷벽에 나란히 걸려 있었다.
The paintings were hung side by side on the back wall of the exhibition room.
뒷좌석
dwitjwaseok
back seat
아이는 안전을 위해 항상 자동차 뒷좌석에 앉는다.
For safety, the child always sits in the back seat of the car.
극장에서 뒷좌석은 스크린과 멀어서 조금 잘 안 보인다.
In the theater, the back seats are far from the screen, so it's a bit hard to see.
뒷집
dwitjip
the house behind (mine)
뒷집 아저씨는 매일 아침 마당을 청소하신다.
The man from the house behind mine cleans his yard every morning.
뒷집 아이와 나는 어릴 때부터 친한 친구였다.
The child from the house behind mine and I have been close friends since we were young.
드럼
deureom
drum (oil barrel)
공장에는 기름이 가득 담긴 드럼이 여러 개 쌓여 있었다.
Several drums full of oil were stacked up in the factory.
인부들은 무거운 드럼을 트럭에 실었다.
The workers loaded the heavy drum onto the truck.
드럼통
deureomtong
oil drum; steel barrel
아이들은 빈 드럼통을 두드리며 신나게 놀았다.
The children had fun playing by banging on an empty drum barrel.
드럼통에 물을 가득 채워 텃밭에 뿌렸다.
I filled the drum barrel with water and sprinkled it on the garden.
드릴
deuril
drill
아버지는 드릴로 벽에 구멍을 뚫으셨다.
My father drilled a hole in the wall with a drill.
이 드릴은 나무뿐만 아니라 금속에도 사용할 수 있다.
This drill can be used not only on wood but also on metal.
등록증
deungnokjeung
registration certificate
외국인 등록증을 발급받으려면 출입국 사무소에 가야 한다.
You have to go to the immigration office to get a foreigner registration certificate issued.
사업자 등록증이 없으면 가게를 열 수 없다.
You cannot open a store without a business registration certificate.
등산복
deungsanbok
hiking clothes
그는 등산을 갈 때마다 색이 화려한 등산복을 입는다.
He wears brightly colored hiking clothes every time he goes hiking.
가벼운 등산복은 산을 오를 때 움직이기 편하다.
Lightweight hiking clothes are comfortable to move in when climbing a mountain.
등산화
deungsanhwa
hiking boots
등산을 시작하기 전에 발에 맞는 등산화를 사야 한다.
Before starting hiking, you should buy hiking boots that fit your feet.
튼튼한 등산화는 미끄러운 길에서도 안전하게 걸을 수 있게 해 준다.
Sturdy hiking boots let you walk safely even on slippery paths.
딱총
ttakchong
cap gun; cracker gun (toy)
아이들은 딱총을 쏘며 신나게 놀았다.
The children had fun playing by shooting cap guns.
명절에는 아이들이 딱총 소리를 내며 골목을 뛰어다녔다.
During the holiday, children ran around the alley making cap gun sounds.
뚜껑
ttukkeong
lid
냄비 뚜껑을 열자 맛있는 냄새가 퍼졌다.
When I opened the pot lid, a delicious smell spread out.
병뚜껑이 꽉 닫혀 있어서 열기가 힘들었다.
The bottle lid was tightly closed, so it was hard to open.
램프
raempeu
lamp
정전이 되자 그는 서둘러 램프에 불을 켰다.
When the power went out, he hurriedly lit the lamp.
오래된 램프가 방 안을 은은하게 비추고 있었다.
The old lamp softly lit up the room.
렌즈
renjeu
lens
그는 시력이 나빠서 안경 렌즈를 새로 맞췄다.
His eyesight got worse, so he got new glasses lenses.
카메라 렌즈에 먼지가 묻어서 사진이 흐릿하게 나왔다.
Dust got on the camera lens, so the photos came out blurry.
리본
ribon
ribbon
그녀는 머리에 빨간 리본을 달고 나왔다.
She came out wearing a red ribbon in her hair.
선물 상자를 예쁜 리본으로 묶어 포장했다.
I wrapped the gift box, tying it with a pretty ribbon.
립스틱
ripseutik
lipstick
그녀는 외출 전에 항상 립스틱을 바른다.
She always applies lipstick before going out.
새로 산 립스틱의 색깔이 그녀에게 잘 어울렸다.
The color of the newly bought lipstick suited her well.
링
ring
ring (round object)
그녀는 동그란 링 모양의 귀걸이를 하고 있었다.
She was wearing round ring-shaped earrings.
열쇠들을 하나의 링에 모두 끼워 두었다.
I put all the keys together on one ring.
막대기
makdaegi
stick; rod
아이는 긴 막대기로 땅바닥에 그림을 그렸다.
The child drew pictures on the ground with a long stick.
할아버지는 산책할 때 나무 막대기를 지팡이처럼 사용하셨다.
Grandfather used a wooden stick like a cane when he went for walks.
만년필
mannyeonpil
fountain pen
할아버지는 오래된 만년필로 편지를 쓰셨다.
Grandfather wrote the letter with an old fountain pen.
이 만년필은 선물로 받은 뒤로 계속 아껴서 쓰고 있다.
I've been using this fountain pen carefully ever since I received it as a gift.
만화방
manhwabang
comic book rental shop
학생들은 방과 후에 만화방에 모여 만화책을 읽었다.
Students gathered at the comic book rental shop after school to read comics.
예전에는 동네마다 작은 만화방이 하나씩 있었다.
In the past, every neighborhood used to have a small comic book rental shop.
맥줏집
maekjutjip
beer house; pub
우리는 퇴근 후 근처 맥줏집에서 맥주 한잔을 했다.
After work, we had a beer at a nearby pub.
그 맥줏집은 다양한 종류의 맥주를 팔아서 인기가 많다.
That pub is popular because it sells many different kinds of beer.
먹물
meongmul
ink (Indian ink)
서예를 배우기 위해서는 먹물을 갈아서 준비해야 한다.
To learn calligraphy, you have to grind and prepare ink.
그의 손끝에 먹물이 검게 묻어 있었다.
His fingertips were stained black with ink.
멜빵
melppang
suspenders
그는 멜빵을 매고 정장 바지를 입었다.
He wore suspenders with his suit pants.
가방이 무거워서 멜빵을 양쪽 어깨에 단단히 걸쳤다.
The bag was heavy, so I secured the straps firmly over both shoulders.
면장갑
myeonjanggap
cotton gloves
인부는 면장갑을 끼고 무거운 짐을 날랐다.
The worker wore cotton gloves and carried the heavy load.
정원을 손질할 때는 면장갑을 착용하는 것이 좋다.
It's good to wear cotton gloves when tending the garden.
명함
myeongham
business card
그는 첫 만남에서 정중하게 명함을 건넸다.
He politely handed over his business card at the first meeting.
나는 지갑 속에 여러 장의 명함을 가지고 다닌다.
I carry several business cards in my wallet.
명화
myeonghwa
masterpiece (painting)
미술관에는 세계적으로 유명한 명화들이 전시되어 있다.
World-famous masterpieces are on display at the art museum.
그녀는 명화 전시회를 보러 미술관을 찾았다.
She visited the art museum to see the masterpiece exhibition.
목욕물
mogyongmul
bathwater
어머니는 아기를 위해 따뜻한 목욕물을 준비했다.
The mother prepared warm bathwater for the baby.
그는 목욕물의 온도를 확인한 뒤 욕조에 들어갔다.
He checked the temperature of the bathwater before getting into the tub.
문고리
mungori
doorknob; door handle
문고리를 돌려도 문이 열리지 않았다.
Even turning the doorknob, the door wouldn't open.
오래된 문고리가 녹슬어 삐걱거렸다.
The old door handle was rusty and creaked.
문틈
munteum
door crevice; gap in a door
문틈으로 찬바람이 들어와 방이 쌀쌀했다.
Cold wind came in through the gap in the door, making the room chilly.
아이는 문틈 사이로 방 안을 몰래 들여다보았다.
The child secretly peeked into the room through the gap in the door.
물감
mulgam
paint; dye
아이는 여러 색깔의 물감으로 그림을 그렸다.
The child painted a picture with paints of various colors.
손에 물감이 묻어서 비누로 깨끗이 씻어 냈다.
Paint got on my hands, so I washed it off cleanly with soap.
물안경
murangyeong
swimming goggles
그는 물안경을 끼고 수영장에 들어갔다.
He put on swimming goggles and got into the pool.
물안경이 없으면 눈이 따가워서 수영하기 힘들다.
Without swimming goggles, my eyes sting so it's hard to swim.
물총
mulchong
water gun; water pistol
아이들은 물총을 들고 서로에게 물을 쏘며 놀았다.
The children played, shooting water at each other with water guns.
여름 축제에서 물총 싸움 행사가 열렸다.
A water gun fight event was held at the summer festival.
물컵
mulkeop
water glass
나는 목이 말라 물컵에 물을 가득 채워 마셨다.
I was thirsty, so I filled a water glass and drank it all.
물컵이 바닥에 떨어져 깨지고 말았다.
The water glass fell to the floor and broke.
물탱크
multaengkeu
water tank
옥상 위에 커다란 물탱크가 설치되어 있다.
A large water tank is installed on the rooftop.
물탱크에 물이 부족해서 수리 기사를 불렀다.
The water in the tank was insufficient, so we called a repair technician.
물휴지
mulhyuji
wet tissue; wet wipe
나는 외출할 때마다 가방에 물휴지를 챙긴다.
I always pack wet wipes in my bag whenever I go out.
아기의 손과 입을 물휴지로 깨끗이 닦아 주었다.
I cleaned the baby's hands and mouth with a wet wipe.
밍크
mingkeu
mink
그녀는 겨울마다 밍크 코트를 즐겨 입는다.
She loves wearing a mink coat every winter.
요즘은 동물 보호를 위해 밍크 모피 사용을 줄이고 있다.
These days, mink fur usage is being reduced for animal protection.
밑받침
mitbatchim
base; support
튼튼한 밑받침이 없으면 건물이 무너질 수 있다.
Without a sturdy base, the building could collapse.
그 성공은 오랜 노력이라는 밑받침이 있었기에 가능했다.
That success was possible because of the support of long-term effort.
박스
bakseu
box
이삿짐을 여러 개의 박스에 나눠 담았다.
I packed the moving belongings into several boxes.
택배로 온 박스를 열어 보니 옷이 들어 있었다.
When I opened the box that came by delivery, there were clothes inside.
반지하
banjiha
semi-basement (a space half below ground)
폭우로 반지하에 살던 사람들은 많은 피해를 겪었다.
People living in semi-basements suffered great damage from the heavy rain.
민준이는 반지하에 살며 긴 무명 시절을 버텼던 과거를 회상했다.
Minjun recalled the past when he lived in a semi-basement and endured a long period of obscurity.
받침
batchim
a support; a coaster/stand
라면을 끓여 온 그는 냄비 받침이 없어 책으로 냄비를 받쳤다.
He brought the boiled ramen but had no pot stand, so he used a book to support the pot.
그는 친구의 신혼 집 집들이 선물로 예쁜 컵과 받침 세트를 준비했다.
He prepared a pretty cup and coaster set as a housewarming gift for his friend's newlywed home.
발표문
balpyomun
a written statement (for a presentation/announcement)
그녀는 발표문을 여러 번 고쳐 쓰며 완성도를 높였다.
She rewrote the statement several times to improve its quality.
경찰은 사건에 대한 발표문을 기자들 앞에서 낭독했다.
The police read the statement about the case aloud in front of reporters.
밥그릇
bapgeureut
a rice bowl
그녀는 뜨거운 밥그릇을 두 손으로 조심스럽게 들었다.
She carefully picked up the hot rice bowl with both hands.
할머니는 손님을 위해 새 밥그릇을 꺼내 오셨다.
My grandmother brought out a new rice bowl for the guest.
밥솥
bapsot
a rice cooker
그녀는 새로 산 압력 밥솥으로 저녁밥을 지었다.
She cooked the evening rice with the newly bought pressure rice cooker.
밥솥에 밥이 다 되어 고소한 냄새가 집 안에 퍼졌다.
The rice cooker finished cooking, and a savory smell spread through the house.
밥숟가락
bapsutgarak
a rice spoon
아이는 서투른 손으로 밥숟가락을 들고 밥을 떠먹었다.
The child clumsily held the rice spoon and scooped up rice to eat.
그는 급하게 밥숟가락을 입에 넣다가 밥을 흘렸다.
He hastily put the rice spoon in his mouth and spilled some rice.
밥숟갈
bapsutgal
a rice spoon
그는 밥숟갈을 들고 국물을 떠먹었다.
He picked up the rice spoon and scooped up some soup to eat.
할머니는 손자의 밥숟갈에 반찬을 올려 주셨다.
Grandmother put a side dish on her grandson's rice spoon.
밥통
baptong
a rice container
그녀는 보온 밥통에 남은 밥을 따뜻하게 보관했다.
She kept the leftover rice warm in an insulated rice container.
밥통을 열어 보니 밥이 이미 다 비어 있었다.
When I opened the rice container, the rice was already all gone.
방문턱
bangmunteok
a doorway threshold
아이는 방문턱에 걸려 넘어질 뻔했다.
The child tripped on the doorway threshold and nearly fell.
그는 방문턱을 넘으며 방 안으로 들어갔다.
He stepped over the doorway threshold and went into the room.
방석
bangseok
a cushion
그녀는 바닥에 방석을 깔고 앉아 책을 읽었다.
She sat on a cushion on the floor and read a book.
손님이 오시면 편안한 방석을 내드려라.
When a guest comes, give them a comfortable cushion.
방송실
bangsongsil
a broadcasting room
학생들은 방송실에서 아침 조회 방송을 준비했다.
The students prepared the morning assembly broadcast in the broadcasting room.
그는 회사 사내 방송실에서 안내 방송을 맡고 있다.
He is in charge of announcements from the company's in-house broadcasting room.
방충망
bangchungmang
a window/door screen (for insects)
여름이 되기 전에 창문마다 방충망을 설치했다.
I installed a screen on every window before summer came.
방충망이 찢어져서 모기가 자꾸 들어온다.
The screen is torn, so mosquitoes keep coming in.
밸브
baelbeu
a valve
가스 밸브를 잠그지 않아 냄새가 났다.
There was a smell because the gas valve wasn't closed.
정비사는 자전거 타이어의 밸브를 점검했다.
The mechanic checked the valve on the bicycle tire.
벨
bel
a bell/buzzer
누군가 현관 벨을 눌렀다.
Someone rang the doorbell.
그녀는 전화기 벨 소리에 잠에서 깼다.
She woke up to the sound of the phone's bell.
벨트
belteu
a belt
그는 바지에 어울리는 가죽 벨트를 골랐다.
He chose a leather belt that matched his pants.
안전벨트를 매지 않으면 벌금을 물 수 있다.
You can be fined if you don't wear a seatbelt.
벽걸이
byeokgeori
a wall-mounted item
거실에 벽걸이 텔레비전을 새로 설치했다.
We newly installed a wall-mounted television in the living room.
그녀는 벽걸이 달력에 중요한 일정을 표시해 두었다.
She marked important schedules on the wall calendar.
벽면
byeongmyeon
a wall surface
아이들은 벽면 가득 그림을 그려 놓았다.
The children drew pictures all over the wall surface.
오래된 건물이라 벽면에 금이 가 있었다.
Since it was an old building, there were cracks in the wall surface.
별관
byeolgwan
an annex building
박물관 별관에서 특별 전시회가 열리고 있다.
A special exhibition is being held in the museum's annex building.
그 회의는 시청 별관 삼 층에서 진행되었다.
The meeting was held on the third floor of the city hall annex.
본드
bondeu
glue; bonding adhesive
그는 부러진 의자 다리를 본드로 붙였다.
He glued the broken chair leg with bonding adhesive.
본드가 다 굳기 전에 조각들을 잘 맞춰야 한다.
You need to fit the pieces together well before the glue fully hardens.
볼륨
bollyum
volume (of sound)
그는 밤이 늦어서 텔레비전 볼륨을 낮추었다.
Since it was late at night, he turned down the television volume.
라디오 볼륨이 너무 커서 옆방까지 소리가 들렸다.
The radio volume was so loud that the sound could be heard in the next room.
볼링장
bollingjang
a bowling alley
우리는 주말마다 동네 볼링장에 놀러 간다.
We go to the neighborhood bowling alley every weekend.
새로 생긴 볼링장은 항상 사람들로 붐볐다.
The newly opened bowling alley was always crowded with people.
봉지
bongji
a bag; a packet
그녀는 슈퍼마켓에서 과자 몇 봉지를 샀다.
She bought several bags of snacks at the supermarket.
그는 라면 봉지를 뜯어 냄비에 면을 넣었다.
He tore open the ramen packet and put the noodles in the pot.
북문
bungmun
a north gate
학생들은 등교할 때 학교 북문을 주로 이용한다.
Students mainly use the school's north gate when going to school.
성곽 북문은 오래전에 무너져 지금은 흔적만 남아 있다.
The castle's north gate collapsed long ago, and now only traces remain.
분실물
bunsilmul
a lost item
그는 지하철 분실물 센터에서 우산을 찾았다.
He found his umbrella at the subway's lost-and-found center.
분실물 신고를 하면 물건을 찾을 확률이 높아진다.
Reporting a lost item increases the chance of finding it.
분필
bunpil
chalk
선생님은 분필로 칠판에 문제를 적으셨다.
The teacher wrote a problem on the blackboard with chalk.
그의 손에는 분필 가루가 하얗게 묻어 있었다.
His hands were white with chalk dust.
비행장
bihaengjang
an airfield
그 비행장은 소형 비행기들만 이용할 수 있다.
That airfield can only be used by small planes.
우리는 비행장 근처에서 이륙하는 비행기를 구경했다.
We watched planes take off near the airfield.
빈방
binbang
an empty room
그 집에는 아무도 쓰지 않는 빈방이 하나 있었다.
That house had one empty room that no one used.
직원은 손님을 빈방으로 안내했다.
The staff member guided the guest to the empty room.
빈속
binsok
an empty stomach
빈속에 커피를 마시면 속이 쓰릴 수 있다.
Drinking coffee on an empty stomach can cause stomach discomfort.
그는 아침부터 빈속으로 일을 했다.
He worked on an empty stomach since morning.
빈손
binson
empty hands; empty-handed
그는 선물도 없이 빈손으로 찾아왔다.
He came empty-handed, without even a gift.
사업에 실패해서 결국 빈손으로 돌아왔다.
The business failed, so he ended up returning empty-handed.
빈집
binjip
an empty house; a vacant house
그 동네에는 빈집이 여러 채 있었다.
There were several vacant houses in that neighborhood.
가족들이 모두 여행을 떠나서 집이 빈집이 되었다.
The family all went on a trip, so the house became empty.
빗
bit
a comb
그녀는 가방에서 빗을 꺼내 머리를 정리했다.
She took a comb out of her bag and fixed her hair.
이 빗은 이가 촘촘해서 엉킨 머리도 잘 풀린다.
This comb has fine teeth, so it untangles even tangled hair well.
빨간불
ppalganbul
a red light (traffic signal)
빨간불이 켜지자 차들이 멈춰 섰다.
When the red light turned on, the cars came to a stop.
빨간불에 길을 건너면 위험하다.
It is dangerous to cross the road when the light is red.
빨대
ppaldae
a straw
그는 빨대로 음료수를 마셨다.
He drank the beverage with a straw.
요즘은 종이로 만든 빨대를 많이 사용한다.
These days, paper straws are widely used.
빨랫감
ppallaetgam
laundry (clothes to be washed)
그녀는 쌓여 있는 빨랫감을 세탁기에 넣었다.
She put the pile of laundry into the washing machine.
여행을 다녀와서 빨랫감이 잔뜩 쌓였다.
After coming back from the trip, a lot of laundry piled up.
빨랫줄
ppallaetjul
a clothesline
어머니는 빨랫줄에 젖은 옷을 널었다.
Mother hung the wet clothes on the clothesline.
바람이 불어서 빨랫줄에 걸린 옷이 흔들렸다.
The wind blew, so the clothes hanging on the clothesline swayed.
사무기기
samugigi
office equipment
회사는 새로운 사무기기를 들여왔다.
The company brought in new office equipment.
복사기와 팩스는 대표적인 사무기기이다.
Copiers and fax machines are representative office equipment.
사무용
samuyong
for office use
그녀는 사무용 책상과 의자를 새로 샀다.
She bought a new office desk and chair.
이 건물 일 층에는 사무용 가구를 파는 매장이 있다.
There is a store selling office furniture on the first floor of this building.
사물
samul
an object; a thing
아이는 주변의 사물에 호기심을 보였다.
The child showed curiosity about the objects around them.
이 미술관에는 다양한 사물을 소재로 한 작품이 전시되어 있다.
This museum displays works based on various objects as subjects.
사이렌
sairen
a siren
멀리서 구급차의 사이렌 소리가 들려왔다.
The sound of an ambulance siren could be heard from afar.
공장에서 사이렌이 울리자 직원들이 대피했다.
When the siren sounded at the factory, the workers evacuated.
사이트
saiteu
a website
그녀는 매일 그 사이트에 접속해서 뉴스를 확인한다.
She visits that website every day to check the news.
이 사이트에서 필요한 자료를 무료로 내려받을 수 있다.
You can download the necessary materials from this website for free.
사인펜
sainpen
a felt-tip pen
아이는 사인펜으로 그림을 예쁘게 색칠했다.
The child colored the picture beautifully with felt-tip pens.
그녀는 여러 색의 사인펜을 필통에 가지고 다닌다.
She carries several colors of felt-tip pens in her pencil case.
사진관
sajingwan
a photo studio
우리는 결혼사진을 찍기 위해 사진관을 방문했다.
We visited a photo studio to take our wedding photos.
그 사진관은 증명사진을 빠르게 뽑아 준다.
That photo studio prints ID photos quickly.
사진첩
sajincheop
a photo album
할머니는 옛날 사진첩을 꺼내 우리에게 보여 주셨다.
Grandmother took out an old photo album and showed it to us.
그녀는 여행 사진을 정리해서 사진첩을 만들었다.
She organized her travel photos and made a photo album.
삽
sap
a shovel
그는 삽으로 마당의 흙을 파냈다.
He dug out the soil in the yard with a shovel.
눈이 많이 와서 삽으로 눈을 치웠다.
It snowed a lot, so I cleared the snow with a shovel.
삽질
sapjil
shoveling
인부들은 삽질로 도랑을 파고 있었다.
The workers were digging a ditch by shoveling.
정원을 만들기 위해 오랫동안 삽질을 했다.
I shoveled for a long time to make the garden.
색안경
saegangyeong
tinted glasses
그는 햇빛이 강해서 색안경을 꼈다.
He wore tinted glasses because the sunlight was strong.
사람을 색안경을 끼고 보지 말고 있는 그대로 봐야 한다.
You should see people as they are, without looking at them with tinted glasses (prejudice).
색연필
saengnyeonpil
a colored pencil
아이는 색연필로 그림에 색을 칠했다.
The child colored the picture with colored pencils.
그녀의 필통에는 여러 색의 색연필이 들어 있었다.
Her pencil case contained colored pencils of various colors.
색유리
saengnyuri
colored glass
성당 창문은 아름다운 색유리로 장식되어 있었다.
The cathedral windows were decorated with beautiful colored glass.
그는 색유리 조각을 모아 작은 장식품을 만들었다.
He collected pieces of colored glass and made a small ornament.
색종이
saekjongi
colored paper
아이들은 색종이를 접어서 여러 모양을 만들었다.
The children folded colored paper and made various shapes.
교실 벽은 색종이로 만든 장식으로 꾸며져 있었다.
The classroom wall was decorated with ornaments made of colored paper.
색지
saekji
colored paper
아이들은 색지를 오려서 여러 모양을 만들었다.
The children cut colored paper to make various shapes.
그녀는 색지로 카드를 예쁘게 꾸몄다.
She decorated the card beautifully with colored paper.
샌들
saendeul
sandals
그녀는 여름에 편한 샌들을 즐겨 신는다.
She likes to wear comfortable sandals in summer.
해변에 갈 때는 샌들이 편리하다.
Sandals are convenient when going to the beach.
샘플
saempeul
a sample
화장품 매장에서 무료 샘플을 받았다.
I received a free sample at the cosmetics store.
회사는 신제품 샘플을 고객들에게 보냈다.
The company sent samples of the new product to customers.
생활용품
saenghwaryongpum
daily necessities; household goods
이 매장에서는 다양한 생활용품을 판매한다.
This store sells a variety of household goods.
그녀는 새집으로 이사하면서 생활용품을 새로 장만했다.
She bought new daily necessities when moving to her new house.
샤워기
syawogi
a shower head
샤워기에서 물이 시원하게 쏟아졌다.
Water poured out refreshingly from the shower head.
고장 난 샤워기를 새것으로 교체했다.
I replaced the broken shower head with a new one.
설문지
seolmunji
a survey form
학생들은 설문지에 성실하게 답을 작성했다.
The students diligently filled out their answers on the survey form.
연구팀은 새로운 설문지를 만들어 배포했다.
The research team created and distributed a new survey form.
성곽
seonggwak
castle walls; a fortress
관광객들은 오래된 성곽을 따라 걸었다.
The tourists walked along the old castle walls.
그 도시는 성곽으로 둘러싸여 있었다.
That city was surrounded by castle walls.
성당
seongdang
a cathedral; a church
그들은 매주 일요일마다 성당에 나간다.
They go to church every Sunday.
그 성당은 아름다운 스테인드글라스로 유명하다.
That cathedral is famous for its beautiful stained glass.
성적표
seongjeokpyo
a report card
그는 성적표를 받고 부모님께 보여 드렸다.
He received his report card and showed it to his parents.
이번 학기 성적표에는 좋은 점수들이 담겨 있었다.
This semester's report card contained good grades.
셋방
setbang
a rented room
그는 대학 근처에 작은 셋방을 얻었다.
He got a small rented room near the university.
셋방을 구하려고 여러 부동산을 돌아다녔다.
I went around several real estate agencies to find a rented room.
셔츠
syeocheu
a shirt
그는 정장 안에 흰색 셔츠를 입었다.
He wore a white shirt underneath the suit.
그녀는 새로 산 셔츠를 다림질했다.
She ironed the newly bought shirt.
셔틀콕
syeoteulkok
a shuttlecock
그는 셔틀콕을 힘차게 쳐서 상대편으로 넘겼다.
He hit the shuttlecock powerfully and sent it to the opponent's side.
바람이 세게 불어서 셔틀콕이 자꾸 방향을 바꿨다.
The wind blew strongly, so the shuttlecock kept changing direction.
소음
soeum
noise
밤늦게까지 공사 소음이 계속되었다.
The construction noise continued late into the night.
도로 근처는 자동차 소음이 심하다.
The area near the road has severe car noise.
소지품
sojipum
personal belongings
그는 공항에서 소지품을 검사받았다.
He had his personal belongings inspected at the airport.
떠나기 전에 소지품을 다시 한번 확인하세요.
Please check your belongings once more before leaving.
소프트볼
sopeuteubol
softball
학생들은 체육 시간에 소프트볼을 했다.
The students played softball during physical education class.
소프트볼은 야구보다 공이 크고 부드럽다.
A softball is bigger and softer than a baseball.
소형
sohyeong
small size; compact
그녀는 소형 자동차를 새로 구입했다.
She newly purchased a compact car.
요즘은 소형 가전제품이 인기가 많다.
Compact home appliances are very popular these days.
속눈썹
songnunsseop
an eyelash
그녀는 속눈썹이 길고 짙었다.
Her eyelashes were long and thick.
먼지가 들어가서 속눈썹이 따가웠다.
Dust got in, so my eyelashes stung.
손가방
songabang
a handbag
그녀는 작은 손가방을 들고 외출했다.
She went out carrying a small handbag.
그는 손가방 안에서 지갑을 꺼냈다.
He took his wallet out of his handbag.
손금
songeum
palm lines
그는 자신의 손금을 자세히 들여다보았다.
He carefully looked at his own palm lines.
할머니는 손금을 보고 미래를 알 수 있다고 믿으셨다.
Grandmother believed she could know the future by reading palm lines.
손길
songil
a helping hand; a touch
그는 어려운 이웃에게 따뜻한 손길을 내밀었다.
He extended a warm helping hand to a struggling neighbor.
그 정원은 정성 어린 손길로 가꾸어져 있었다.
That garden was tended with a caring touch.
손깍지
sonkkakji
clasped hands
그들은 손깍지를 낀 채 함께 걸었다.
They walked together with their hands clasped.
아이는 기도하듯 손깍지를 끼고 눈을 감았다.
The child clasped his hands as if praying and closed his eyes.
손끝
sonkkeut
a fingertip
그녀는 손끝으로 화면을 살짝 눌렀다.
She gently pressed the screen with her fingertip.
손끝이 차가워서 장갑을 꼈다.
My fingertips were cold, so I put on gloves.
손등
sondeung
the back of the hand
그는 손등으로 이마의 땀을 닦았다.
He wiped the sweat off his forehead with the back of his hand.
겨울이 되자 손등이 트고 갈라졌다.
As winter came, the back of my hands became chapped and cracked.
손발
sonbal
hands and feet
추운 날씨에 손발이 꽁꽁 얼었다.
My hands and feet were frozen stiff in the cold weather.
운동 후에는 손발을 깨끗이 씻어야 한다.
You should wash your hands and feet clean after exercising.
손뼉
sonppyeok
the palm (of the hand)
관객들은 공연이 끝나자 손뼉을 치며 환호했다.
The audience clapped their palms and cheered when the performance ended.
아이들은 신이 나서 손뼉을 부딪치며 웃었다.
The children laughed, clapping their palms together excitedly.
손안
sonan
the inside of the hand
그는 작은 조약돌을 손안에 꼭 쥐었다.
He tightly held the small pebble inside his hand.
그녀는 손안에 있는 열쇠를 확인했다.
She checked the key inside her hand.
손잡이
sonjabi
a handle
그는 문 손잡이를 잡고 힘껏 밀었다.
He grabbed the door handle and pushed it hard.
가방 손잡이가 낡아서 새것으로 바꿨다.
The bag's handle was worn out, so I replaced it with a new one.
손지갑
sonjigap
a small wallet
그녀는 작은 손지갑에 카드 몇 장만 넣고 다닌다.
She carries only a few cards in her small wallet.
그는 손지갑을 잃어버려서 카드를 다 정지시켰다.
He lost his small wallet, so he suspended all his cards.
아이스박스
aiseubakseu
icebox, cooler
우리는 아이스박스에 음료수와 과일을 넣어 캠핑을 갔다.
We went camping with drinks and fruit packed in the icebox.
생선을 신선하게 보관하려고 아이스박스에 넣었다.
I put the fish in the icebox to keep it fresh.
아이템
aitem
item
이 가방은 이번 시즌의 필수 아이템으로 꼽힌다.
This bag is considered a must-have item for this season.
그는 게임에서 희귀한 아이템을 얻으려고 애썼다.
He tried hard to obtain a rare item in the game.
Practice for free in the app →