Vocabulario — Objetos y cosas
300 palabras del tema "Objetos y cosas", con romanización, significado y, cuando están disponibles, oraciones de ejemplo.
가드레일
gadeureil
barandilla, barandal, barrera de seguridad, valla de protección, pretil, antepecho, parapeto, contracarril
나는 졸음운전을 하다가 가드레일을 들이받은 적이 있다.
Una vez choqué contra una barandilla mientras conducía somnoliento.
버스가 빗길에 미끄러져 가드레일을 뚫고 언덕 아래로 추락했다.
El autobús resbaló bajo la lluvia, rompió la barandilla y cayó colina abajo.
아이들 등굣길에 차가 많이 다녀서 걱정이야.
Estoy preocupada porque hay muchos autos camino a la escuela.
가로대
garodae
barra cruzada
뒷마당에 설치된 높은 가로대에 밧줄과 나무판을 묶어서 그네를 만들었다.
Hice un columpio atando cuerdas y tablas de madera a una barra alta instalada en el patio trasero.
우리는 림보 경기에서 가로대를 조금씩 낮추어 허리 유연성을 측정하였다.
Medimos la flexibilidad de la espalda bajando gradualmente la barra en un juego de limbo.
네가 더 높이 뛸 수 있었는데 아쉽다.
Es una pena que pudieras haber saltado más alto.
가로등
garodeung
farol, farola, alumbrado de la calle, iluminación de vías públicas
겨울에는 해가 짧아서 길거리의 가로등이 일찍 켜진다.
En invierno, los días son cortos, por lo que las luces de las calles se encienden temprano.
깊은 밤의 골목길에는 가로등 불빛만이 홀로 빛나고 있다.
En un callejón de noche, sólo brillan las farolas.
여기 종이에 뭐라고 적힌 거야?
¿Qué está escrito en este trozo de papel?
가로축
garochuk
eje horizontal
그래프의 가로축에는 물체의 속돗값이 표시되었다.
El valor de velocidad del objeto se mostró en el eje horizontal del gráfico.
학생들은 가로축과 세로축으로 이루어진 이차 함수 그래프를 그렸다.
Los estudiantes dibujaron una gráfica de una función cuadrática que consta de un eje horizontal y un eje vertical.
선생님, 그래프는 어떻게 그리는 거예요?
Maestro, ¿cómo se dibuja una gráfica?
가루
garu
polvo
아이들이 옷에 묻은 하얀색의 분필 가루를 털었다.
Los niños se sacudieron el polvo de tiza blanca de la ropa.
나는 아이가 먹기 쉽도록 알약을 빻아 가루로 만들었다.
Trituré las pastillas hasta convertirlas en polvo para que a mi hijo le resultara más fácil comer.
엄마, 지금 과자 먹어도 돼요?
Mamá, ¿puedo comer galletas ahora?
가솔린
gasollin
gasolina
사람들이 타고 다니는 많은 자동차가 가솔린을 연료로 한다.
Muchos automóviles que conduce la gente funcionan con gasolina.
가솔린 가격의 인상은 가솔린 엔진을 단 자동차의 판매에 영향을 미쳤다.
El aumento de los precios de la gasolina afectó las ventas de automóviles con motor de gasolina.
이 난로는 연료를 넣어서 쓰는 건가요?
¿Esta estufa usa combustible?
가스관
gaseugwan
conducto de gas, gaseoducto
도시 가스는 집집마다 연결된 가스관을 통해 공급한다.
El gas ciudad se suministra a través de tuberías de gas conectadas a cada vivienda.
땅 밑으로 연결된 가스관이 파열되어 가스가 누출되었다.
Una tubería de gas conectada bajo tierra se rompió y se produjo una fuga de gas.
노후된 가스관을 교체하는 공사로 도로가 일부 통제되었다.
Algunas carreteras fueron cerradas debido a las obras de sustitución de antiguas tuberías de gas.
가스보일러
gaseuboilleo
calentador de gas
가스보일러가 작동하자 방바닥이 조금씩 따뜻해졌다.
Cuando la caldera de gas empezó a funcionar, el suelo de la habitación se fue calentando poco a poco.
가스 안전 사고를 방지할 수 있는 새로운 모델의 가스보일러가 출시되었다.
Se ha lanzado un nuevo modelo de caldera de gas que puede prevenir accidentes de seguridad por gas.
기름값이 많이 올랐어요.
Los precios del petróleo han subido mucho.
가스총
gaseuchong
pistola de gas
김 순경은 반항하는 범인에게 가스총을 쏘았다.
El oficial de policía Kim disparó una pistola de gas al criminal que se resistió.
강도가 은행으로 들어와서 가스총으로 사람들을 위협하더니 돈을 뺏어서 달아났다.
Un ladrón entró en el banco, amenazó a la gente con una pistola de gas, tomó dinero y se escapó.
요즘 강력 범죄가 늘어나고 있대.
Dicen que los crímenes violentos están aumentando en estos días.
가스통
gaseutong
tanque de gas, cilindro de gas, pipeta, bombona
가스 배달하는 청년이 가스가 다 떨어진 가스통을 바꿔 주었다.
Un joven repartidor de gasolina reemplazó una bombona que se había quedado sin gasolina.
가스통은 불 가까이에 두면 폭발할 위험이 있기 때문에 주의해야 한다.
Tenga cuidado al colocar cilindros de gas cerca del fuego, ya que existe riesgo de explosión.
가스가 다 떨어졌네.
Se nos terminó la gasolina.
가십
gasip
chisme
신문에는 스캔들이 난 배우에 대한 가십으로 넘쳐났다.
Los periódicos estaban llenos de chismes sobre actores escandalosos.
이 과장은 다른 사람들의 가십을 회사에 퍼뜨려서 상사로부터 주의를 받았다.
El gerente Lee recibió advertencias de sus superiores por difundir chismes de otras personas en la empresa.
지수 씨는 사람들에게 가십을 퍼뜨리는 게 취미인가 봐.
Jisoo parece tener la afición de difundir chismes entre la gente.
가십거리
gasipkkeori
chisme, cotilleo
기자는 유명인과 관련된 가십거리를 찾는 데 혈안이 되어 있었다.
La reportera estaba obsesionada con encontrar chismes relacionados con celebridades.
글쎄, 한 유명 배우가 곧 재벌과 결혼을 한대요.
Bueno, se dice que un actor famoso se casará pronto con un chaebol.
민준이는 나쁜 행실 때문에 사람들 사이에서 종종 가십거리가 되기도 했다.
Minjun a menudo se convertía en objeto de chismes entre la gente debido a su mal comportamiento.
가운
gaun
toga, túnica
신부님은 미사를 위해 가운을 갖춰 입었다.
El sacerdote vestía toga para asistir a misa.
학생들은 졸업식을 마치고 가운을 학교에 반납했다.
Los estudiantes devolvieron sus togas a la escuela después de completar la ceremonia de graduación.
검정색 가운을 입은 판사가 법정으로 들어서자 사람들이 모두 자리에서 일어났다.
Cuando el juez vestido con una toga negra entró en la sala, todos se pusieron de pie.
나무배
namubae
barco de madera
물결이 잔잔한 호수 한가운데에 작은 나무배가 보일 듯 말 듯 떠 있다.
Un pequeño barco de madera flota en medio de un lago de olas tranquilas, casi fuera de la vista.
우리는 뱃사공 아저씨가 노를 저어 주는 나무배를 타고 강을 건너갔다.
Cruzamos el río en una barca de madera remada por un barquero.
곧 비바람이 몰아치고 강의 물결이 거세지겠어.
Pronto habrá lluvia y viento y las olas del río se harán más fuertes.
나무총
namuchong
pistola de madera
군인들은 훈련을 할 때 나무총으로 미리 연습을 한 뒤 실제 총을 사용했다.
Durante el entrenamiento, los soldados practicaban previamente con armas de madera y luego usaban armas reales.
나는 어린 시절 아버지가 만들어 주신 장난감 나무총을 가지고 골목대장 노릇을 했다.
Cuando era joven, hacía el papel de un callejón con una pistola de madera de juguete que mi padre me hizo.
모형 나무총.
Modelo de pistola de madera.
나무토막
namutomak
pieza de madera, pedazo de madera, trozo de madera
홍수가 나서 산에서 떠내려온 나무토막들이 둥둥 떠다니고 있었다.
Flotaban trozos de madera que habían sido arrastrados desde la montaña por la inundación.
통나무집을 짓다가 생긴 나무토막들을 모아서 한쪽에 쌓아 두었다.
Los trozos de madera que se fabricaron durante la construcción de la casa de troncos se recogieron y se apilaron a un lado.
벽난로에 넣을 장작이 모자라겠어.
No habrá suficiente leña para la chimenea.
나무통
namutong
barril
할아버지께서는 길쭉한 나무통에 연필과 볼펜을 넣어 필통처럼 쓰신다.
Mi abuelo guarda un lápiz y un bolígrafo en un recipiente largo de madera y lo usa como estuche.
대나무로 만든 나무통에 밥을 지어 먹으면 밥에서 대나무 향기가 나 색다른 맛을 느낄 수 있다.
Si cocinas arroz en un recipiente de madera hecho de bambú, el arroz huele a bambú y le da un sabor único.
와인이나 맥주 같은 술들은 어떻게 숙성시키나요?
¿Cómo se envejece el alcohol como el vino o la cerveza?
나무틀
namuteul
molde de madera
사진을 끼울 만한 액자가 없어서 나무틀을 사다가 직접 액자를 만들었다.
Como no tenía un marco para poner la foto, compré un marco de madera y lo hice yo mismo.
오늘은 딸과 함께 별과 하트 모양의 나무틀을 사용해서 예쁜 쿠키를 만들어 보았다.
Hoy hice lindas galletas con mi hija usando moldes de madera con forma de estrella y corazón.
집에서 어떻게 카스텔라를 만들죠?
¿Cómo se hace castella en casa?
나뭇조각
namutjjogak
pedazo de madera
통나무집이 무너진 자리에는 부서진 나뭇조각 잔해들만이 남아 있었다.
Donde se derrumbó la cabaña de troncos, solo quedaron pedazos de madera rotos.
난로나 보일러도 없던 옛날에는 추운 겨울을 나기가 힘들었겠어요.
En los viejos tiempos, cuando no había estufas ni calderas, debía ser difícil pasar el frío invierno.
나 어린 시절에는 겨울이면 산에 올라가 땔감으로 쓸 나뭇조각을 주워 오곤 했지.
Cuando era joven, solía subir a la montaña todos los inviernos y recoger astillas de madera para usarlas como leña.
나이트클럽
naiteukeulleop
club nocturno
맥주를 마시던 우리는 춤을 추고 싶어서 나이트클럽에 갔다.
Después de beber cerveza, fuimos a una discoteca porque queríamos bailar.
밤이 되자 화려한 조명이 번쩍이는 나이트클럽에 사람들이 모이기 시작했다.
Al caer la noche, la gente empezó a reunirse en una discoteca con luces intermitentes.
나이트클럽에 들어서니 시끄러운 음악에 맞춰 춤을 추는 사람들로 가득했다.
Cuando entré a la discoteca, estaba llena de gente bailando con música a todo volumen.
나이프
naipeu
cuchillo, navaja
깡패들은 손에 쥔 작은 나이프를 휘두르며 경찰들을 위협하였다.
Los matones amenazaron a la policía, blandiendo pequeños cuchillos en sus manos.
현장에는 범인이 흘리고 간 피 묻은 나이프 한 자루만 놓여 있었다.
En el lugar, solo quedó un cuchillo ensangrentado dejado por el criminal.
나는 나이프 끝으로 나무토막 한 귀퉁이에 조그맣게 내 이름을 새겼다.
Grabé mi nombre en una pequeña esquina de un trozo de madera con la punta de un cuchillo.
안테나
antena
antena
승규는 안테나를 길게 뽑아 라디오 주파수를 찾았다.
Seunggyu sacó la antena y buscó una frecuencia de radio.
안테나가 잘못 설치되어 텔레비전 화면이 심하게 흔들렸다.
La antena se instaló incorrectamente, lo que provocó que la pantalla del televisor temblara violentamente.
위성 방송을 보고 싶은데요.
Quiero ver transmisiones por satélite.
베이킹파우더
beikingpaudeo
polvo de hornear, levadura en polvo
빵의 반죽을 부풀리려고 반죽에 베이킹파우더를 넣었다.
Se añadió polvo de hornear a la masa de pan para ayudarla a crecer.
과자를 만들려고 밀가루에 베이킹파우더를 섞어 반죽을 하였다.
Para hacer galletas, mezclé harina con levadura en polvo y amasé la masa.
오늘은 쿠키를 만들어 볼 건데요, 우선 어떤 것부터 해야 할까요?
Hoy vamos a hacer galletas. ¿Qué debemos hacer primero?
세로축
serochuk
eje vertical
그래프를 그릴 때 세로축과 가로축을 똑바로 그리는 것이 중요하다.
Al dibujar un gráfico, es importante trazar rectos los ejes vertical y horizontal.
나는 꺾은선 그래프의 세로축에는 숫자를 표시하고 가로축에는 연도를 표시하였다.
Mostré números en el eje vertical del gráfico lineal y años en el eje horizontal.
여러분, 그래프를 그릴 때 소수점까지는 표시할 필요 없고요, 세로축을 잘 보고 점을 찍으세요.
Todos, a la hora de dibujar una gráfica, no es necesario indicar puntos decimales, basta con mirar el eje vertical y poner un punto.
메모지
memoji
papel borrador, bloc de notas
승규는 메모지를 꺼내 지수가 알려 주는 주소를 받아 적었다.
Seunggyu sacó una libreta y anotó la dirección que le dio Jisoo.
엄마는 메모지에 사야 할 물건들을 적어 아이에게 심부름을 보냈다.
La madre anotó en una libreta las cosas que necesitaba comprar y envió al niño a hacer un recado.
메모지 한 장만 주실 수 있어요?
¿Podrías por favor darme una hoja de papel?
기름보일러
gireumboilleo
caldera de petróleo
기름보일러를 가동하자 집 안에 온기가 돌기 시작했다.
Cuando se encendió la caldera de gasoil, la casa empezó a calentarse.
아버지는 기름값이 많이 오르자 기름보일러를 가스보일러로 바꾸셨다.
Mi padre cambió la caldera de gasóleo por una de gas cuando el precio del petróleo subió considerablemente.
기름보일러가 설치되다.
Caldera de gasoil instalada.
소문내다
somunnaeda
divulgar, esparcir
지수는 민준이가 선생님을 좋아한다고 소문냈다.
Jisoo rumoreaba que a Minjun le gusta la maestra.
김 과장, 다른 회사로 이직한다며?
Gerente Kim, ¿dijo que se mudaría a otra empresa?
아직 확실한 거 아니니니까 괜히 소문내지 마.
Aún no es seguro, así que no difundas rumores.
초대권
chodaegwon
carta de invitación, billete de invitación, tarjeta de invitación
나는 친구에게 받은 음악회 초대권으로 공연을 관람했다.
Asistí al concierto gracias a una invitación que recibí de un amigo.
우리는 극단 홈페이지에 사연을 올린 분들에게 연극 초대권을 보냈다.
Enviamos invitaciones a obras a quienes publicaron historias en el sitio web de la compañía de teatro.
요즘 공연하는 뮤지컬 티켓을 도저히 구할 수가 없네요.
No puedo conseguir entradas para los musicales que se presentan estos días.
계핏가루
gyepitkkaru
canela en polvo
계핏가루를 넣어서 만든 빵은 향이 매우 좋았다.
El pan elaborado con canela en polvo tenía muy buen aroma.
호두 파이에 계핏가루를 뿌려 향이 풍부해지고 맛이 더 좋아졌다.
Espolvorear canela en polvo sobre el pastel de nueces enriqueció el sabor y lo hizo saber mejor.
이 커피는 너무 단 것 같아.
Creo que este café es demasiado dulce.
밤무대
bammudae
escenario en un club o un bar
그 사람은 밤무대에서 노래를 부르는 무명 가수이다.
Esa persona es un cantante desconocido que canta en el escenario nocturno.
그 가수는 유명해지기 전 밤무대를 전전하며 돈을 벌었다고 한다.
Se dice que el cantante ganó dinero actuando en escenarios nocturnos antes de hacerse famoso.
어제 갔던 술집에 유명한 가수가 나와서 노래했어.
Un cantante famoso salió y cantó en el bar al que fui ayer.
수료증
suryojeung
diploma, certificado
교육 과정을 1등으로 수료한 사람이 가장 먼저 수료증을 받게 된다.
La persona que complete el curso de formación en primer lugar será la primera en recibir un certificado.
이번 수료식에서는 교육원 원장이 직접 수료생들에게 수료증을 전달할 예정이다.
En esta ceremonia de graduación, el director del centro de formación entregará personalmente los certificados a los graduados.
나는 교육 과정을 모두 이수했지만 수료식에 참석하지 못해서 수료증을 받지 못했다.
Completé todos los cursos de formación, pero no recibí un certificado porque no pude asistir a la ceremonia de graduación.
기록하다
girokada
registrar, asentar, inscribir, anotar, apuntar
천문학자들은 그날 하늘에 수없이 많은 유성들이 있었다고 기록했다.
Los astrónomos registraron que ese día había numerosos meteoros en el cielo.
어떤 행사에 참여할 때는 방명록에 자기 이름이나 소속을 기록하는 경우가 많다.
Al participar en un evento, las personas suelen registrar su nombre o afiliación en el libro de visitas.
그는 환자가 자신의 증상에 대해 말한 것을 진료 카드에 꼼꼼하게 기록하여 보관해 둔다.
Registra meticulosamente lo que el paciente dice sobre sus síntomas en una tarjeta médica y la conserva.
비닐봉지
binilbongji
bolsa de plástico, saco de plástico
어머니는 장을 보실 때 비닐봉지 대신 장바구니를 쓰신다.
Cuando mi madre va de compras, utiliza un carrito de compras en lugar de una bolsa de plástico.
지수가 손에 든 비닐봉지 안에는 간식으로 먹을 김밥과 떡볶이가 들어 있었다.
La bolsa de plástico en la mano de Jisoo contenía gimbap y tteokbokki para comer como bocadillos.
여기 있는 사과랑 귤 한 바구니씩 주세요.
Por favor, dame aquí una cesta de manzanas y mandarinas.
비밀문서
bimilmunseo
documento secreto, documento confidencial
검찰은 한 대기업의 비리와 관련된 비밀문서가 입수되었다고 발표했다.
Los fiscales anunciaron que habían obtenido documentos secretos relacionados con la corrupción en una gran empresa.
김 회장은 비밀문서는 다른 문서와 분류하여 금고 안에 따로 보관해 둔다.
El presidente Kim clasifica los documentos confidenciales con otros documentos y los guarda por separado en una caja fuerte.
적군의 비밀문서.
Documentos secretos del ejército enemigo.
담뱃대
dambaetttae
pipa, boquilla, cachimba
긴 담뱃대는 대가 긴 만큼 세게 빨아들여야 겨우 불이 붙는다.
Un cigarrillo largo sólo puede prenderse fuego si lo chupas con tanta fuerza como la longitud del tallo.
조선 시대에는 담배가 대부분 잘게 썰린 형태였기 때문에, 담뱃대는 흡연의 필수품이었다.
Durante la dinastía Joseon, la mayor parte del tabaco estaba finamente picado, por lo que las pipas de tabaco eran una necesidad para fumar.
식사 다 하셨으니 담배 태우셔야죠.
Una vez que hayas terminado de comer, deberás encender un cigarrillo.
문서
munseo
escrito, documento
최 대리는 업무와 관련된 문서를 전달하러 사장실로 들어갔다.
El subdirector Choi fue a la oficina del presidente para entregar documentos relacionados con el trabajo.
나는 지수를 시켜 계약 내용을 자세하게 기록한 문서를 작성하도록 하였다.
Le pedí a Ji Soo que preparara un documento que detallaba el contenido del contrato.
증명서
jeungmyeongseo
certificado
승규는 이 대학교를 졸업했다는 졸업 증명서를 회사에 제출하였다.
Seung-gyu presentó un certificado de graduación a la empresa indicando que se graduó de esta universidad.
우리 회사는 경력자를 뽑고 있는데 혹시 이를 증명하는 서류를 가져오셨나요?
Nuestra empresa está contratando personas con experiencia. ¿Tiene algún documento que lo pruebe?
네, 여기 제 경력 증명서가 있습니다. 확인해 보세요.
Sí, aquí está mi certificado de experiencia. Échale un vistazo.
면허증
myeonheojeung
licencia, certificado, titulo, carné
교통 신호를 위반한 유민이는 경찰에게 면허증을 제시했다.
Yumin, que violó el semáforo, presentó su licencia a la policía.
어린 시절부터 약사가 꿈이었던 지수는 드디어 약사 면허증을 취득하게 되었다.
Jisoo, que había soñado con ser farmacéutica desde pequeña, finalmente obtuvo su licencia de farmacéutica.
슬라이드
seullaideu
diapositiva
오늘 회의 때에는 화면에 슬라이드 자료를 띄워 놓고 발표를 할 예정이다.
Durante la reunión de hoy, planeo presentar diapositivas en la pantalla.
미술 시간에 선생님께서 여러 작품들을 슬라이드로 보여 주면서 설명을 하셨다.
Durante la clase de arte, la profesora mostró diversos trabajos a través de diapositivas y los explicó.
앞에 서 계시면 슬라이드 화면이 안 보이니 비켜 주세요.
Si está parado al frente, no podrá ver la pantalla de diapositivas, así que apártese.
하이라이트
hairaiteu
lo más destacado, parte más memorable, momento culminante
지난 방송의 하이라이트를 보니 어떤 내용이 방송되었는지 알겠다.
Después de ver los momentos más destacados de la última transmisión, puedo ver lo que se transmitió.
이 영화의 하이라이트는 주인공의 절친한 친구가 배신을 하는 장면이다.
Lo más destacado de esta película es la escena en la que el amigo cercano del personaje principal lo traiciona.
그 드라마가 오늘 결방한다고?
¿Ese drama se cancelará hoy?
마우스
mauseu
ratón, mouse
마우스로 아이콘을 두 번 클릭해서 인터넷 창을 띄웁니다.
Haga doble clic en el icono con el mouse para abrir una ventana de Internet.
파일을 복사하고 싶다면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭해서 ‘복사하기’를 누른다.
Si desea copiar un archivo, haga clic derecho y seleccione "Copiar".
대바구니
daebaguni
daebaguni, cesto de bambú
부뚜막 위에 있는 대바구니에는 전과 떡이 수북하게 쌓여 있었다.
La canasta de bambú encima de la estufa estaba llena de panqueques y pasteles de arroz.
할머니는 대바구니에 실을 담아서 하루 종일 뜨개질을 하셨다.
Mi abuela ponía hilo en una cesta de bambú y tejía todo el día.
대바구니를 만들다.
Haz una canasta de bambú.
바구니
baguni
baguni, cesta, canasta
언덕에는 떡이 가득 담긴 바구니를 이고 걸어가는 할머니들이 있었다.
Había ancianas caminando por la colina llevando cestas llenas de pasteles de arroz.
어머니는 시장에서 사 온 과일을 바구니에 담으며 노래를 흥얼거리고 계셨다.
Mi madre tarareaba una canción mientras ponía en una cesta las frutas que había comprado en el mercado.
시곗바늘
sigyetppaneul
aguja de reloj
시곗바늘이 멈추다.
Las manecillas del reloj se detienen.
건전지가 다되었는지 시곗바늘이 움직이지 않는다.
Las manecillas del reloj no se mueven como si las pilas estuvieran agotadas.
나는 공항에서 내리자마자 시차에 맞게 시곗바늘을 조정했다.
Tan pronto como me bajé en el aeropuerto, ajusté las manecillas de mi reloj para que coincidieran con la diferencia horaria.
오토바이
otobai
motocicleta, moto
아버지는 오토바이를 몰고 다니며 음식 배달을 하셨다.
Mi padre conducía una motocicleta y repartía comida.
헬멧을 쓴 민준이는 오토바이에 올라타 시동을 걸었다.
Minjun, con casco, se subió a su motocicleta y la puso en marcha.
너 오토바이 탈 줄 알아?
¿Sabes conducir una motocicleta?
케이블카
keibeulka
teleférico
케이블카를 타다.
Tome el teleférico.
관광객들이 정상에 올라가는 케이블카를 타려고 줄을 서서 기다렸다.
Los turistas hacían cola para subir al teleférico hasta la cima.
산 위로 올라가는 케이블카에서 밑을 내려다보면 아찔한 느낌이 든다.
Cuando miras hacia abajo desde el teleférico que sube la montaña, tienes una sensación de vértigo.
업로드
eomnodeu
cargar, subir, poner
나는 여행하며 찍은 사진을 모두가 볼 수 있도록 홈페이지에 업로드를 하려고 한다.
Planeo subir las fotos que tomé durante mis viajes al sitio web para que todos puedan verlas.
보고서 마감 시간이 얼마 남지 않았는데 파일 업로드 도중에 자꾸 오류가 난다.
No queda mucho tiempo hasta que venza el informe, pero sigo recibiendo errores al cargar el archivo.
동영상 파일을 아직 사이트에 안 올렸니?
¿Ya subiste el archivo de video al sitio?
이모티콘
imotikon
emoticono
무료 이모티콘.
Emoticones gratis.
유료 이모티콘.
Emoticones pagados.
이모티콘을 구매하다.
Compra emoticonos.
민소매
minsomae
vestido sin mangas
승규는 여름에 집에서 민소매 차림으로 편하게 있는 것을 좋아한다.
A Seung-gyu le gusta estar cómodo con ropa sin mangas en casa durante el verano.
지수는 여름에 더워서 어깨가 고스란히 드러나는 민소매에 핫팬츠 차림으로 외출을 했다.
Debido a que hacía calor en el verano, Jisoo salió usando una blusa sin mangas y pantalones cortos que dejaban al descubierto sus hombros.
민소매 셔츠.
Camisa sin mangas.
오븐
obeun
horno
오븐에 고구마를 구웠더니 골고루 아주 잘 익었다.
Horneé batatas en el horno y se cocinaron uniformemente y muy bien.
나는 쿠키 반죽을 뜨거운 오븐에 넣고 이십 분 정도 구웠다.
Puse la masa para galletas en un horno caliente y la horneé durante unos veinte minutos.
집에서 생선 요리를 하면 냄새가 너무 많이 나요.
Cuando cocino pescado en casa huele demasiado.
키오스크
kioseukeu
quiosco
키오스크 기기.
Dispositivo quiosco.
키오스크 화면.
Pantalla de quiosco.
키오스크를 설치하다.
Instalar un quiosco.
조명
jomyeong
iluminación
가게에 설치된 조명이 실내 분위기를 아늑하게 만들었다.
La iluminación instalada en la tienda creó un ambiente interior acogedor.
교실 조명이 어두우면 아이들의 시력에 나쁜 영향을 줄 수 있어요.
La iluminación tenue del aula puede tener un impacto negativo en la vista de los niños.
구청에서는 밤에 운동하는 사람들을 위하여 운동장에 야간 조명 시설을 설치하였다.
La oficina del distrito instaló instalaciones de iluminación nocturna en el patio de recreo para las personas que hacen ejercicio por la noche.
부케
buke
buqué, bouquet, ramo
신부의 손에는 우아한 웨딩드레스와 잘 어울리는 부케가 들려 있었다.
En manos de la novia había un ramo a juego con su elegante vestido de novia.
예식이 끝나면 신부와 친한 여자 친구 중 한 명이 신부가 던진 부케를 받는다.
Al final de la ceremonia, una de las amigas cercanas de la novia recibe el ramo arrojado por la novia.
너 이번에 지수 결혼식 때 부케를 받았다면서?
¿Escuché que esta vez recibiste un ramo en la boda de Jisoo?
벽시계
byeokssigye
reloj de pared
흘끗 벽시계를 올려다보니 어느새 퇴근 시간이 가까워 오고 있었다.
Cuando miré el reloj de la pared, ya se acercaba la hora de trabajar.
회의실 벽에 걸려 있는 벽시계를 보니 이미 세 시가 훨씬 지나 있었다.
Mirando el reloj de pared que colgaba en la pared de la sala de conferencias, ya eran más de las tres.
아버지가 멈춰 버린 벽시계를 내려 조금 손보시자 금방 바늘이 움직이기 시작했다.
Cuando mi padre descolgó el reloj de pared parado y jugueteó con él, las manecillas inmediatamente comenzaron a moverse.
시계탑
sigyetap
torre de reloj
광장에 세워진 시계탑은 마을 어디에서나 쉽게 눈에 띈다.
La torre del reloj construida en la plaza es fácilmente visible desde cualquier punto de la ciudad.
시청 건물의 지붕 한가운데에는 가늘고 높은 시계탑이 솟아 있다.
En medio del tejado del edificio del ayuntamiento se eleva una torre de reloj alta y delgada.
오늘 저녁에 어디서 만날까?
¿Dónde nos encontraremos esta noche?
귀이개
gwiigae
cepillo limpiador de oídos
귀이개로 귀를 잘못 팠는지 귀가 따끔 아팠다.
Debí haberme perforado las orejas incorrectamente con unos palillos, por lo que me picaban las orejas.
승규는 귀가 간지럽다며 귀이개로 귀를 후볐다.
Seung-gyu dijo que le picaban las orejas y se las recogió con palillos.
데이터베이스
deiteobeiseu
base de datos, banco de datos
회사는 전자 결재 시스템 도입을 위해 데이터베이스를 구축하고 있다.
La empresa está creando una base de datos para introducir un sistema de pago electrónico.
회사의 중요한 내용이 담긴 데이터베이스는 일반 사용자들에게는 열리지 않도록 되어 있다.
La base de datos que contiene información importante de la empresa no está abierta a los usuarios generales.
데이터베이스가 제공되다.
Se proporciona base de datos.
네티즌
netijeun
cibernauta, ciudadano de la red
네티즌의 관심.
La atención de los internautas.
에티켓
etiket
cortesía, modales, maneras, etiqueta, protocolo
친구의 집에 초대받아서 식사할 때는 에티켓을 잘 지켜야 한다.
Cuando te inviten a comer a casa de un amigo, debes seguir una buena etiqueta.
남의 집에 밤늦게 전화하지 않는 에티켓 정도는 알고 있어야 한다.
Debes conocer la etiqueta de no llamar a las casas de otras personas a altas horas de la noche.
피드백
pideubaek
retroalimentación
전기 회로는 피드백에 의해 자동으로 출력을 늘리거나 줄일 수 있다.
Los circuitos eléctricos pueden aumentar o disminuir automáticamente la producción mediante retroalimentación.
전류 피드백.
Comentarios actuales.
안내서
annaeseo
guía, folleto de información, boletín explicativo, información
대학 진학 안내서.
Guía de admisión a la universidad.
상품 안내서.
Guía de productos.
재킷
jaekit
chaqueta, americana, saco
어머니는 집을 나서는 아들에게 추우니 재킷을 걸치라고 했다.
La madre le dijo a su hijo que se pusiera una chaqueta cuando salía de casa porque hacía frío.
시베리아의 겨울은 두꺼운 재킷을 입어도 견딜 수 없을 만큼 춥다.
Los inviernos siberianos son tan fríos que incluso llevar una chaqueta gruesa resulta insoportable.
머리띠
meoritti
cinta para el pelo
우리들은 모두 머리띠를 동여매고 구호를 외치며 행진했다.
Todos llevábamos cintas en la cabeza y marchamos gritando consignas.
데모하는 근로자들은 모두 구호가 적힌 하얀 머리띠를 두르고 있었다.
Todos los trabajadores que se manifestaban llevaban cintas para la cabeza blancas con lemas escritos en ellas.
머리띠를 두르다.
usar una diadema
믹서
miksseo
licuadora
엄마는 아침마다 믹서로 과일을 갈아서 주스를 만들어 주신다.
Todas las mañanas, mi mamá muele fruta en una licuadora y me hace jugo.
나는 믹서에 과일, 채소, 요구르트 등을 넣고 샐러드 소스를 만들었다.
Hice salsa para ensalada poniendo frutas, verduras, yogur, etc. en una licuadora.
이 믹서는 성능이 좋아?
¿Funciona bien esta batidora?
가죽점퍼
gajukjjeompeo
chaqueta de cuero
그는 멋을 부리려고 한여름 더위에도 가죽점퍼를 입고 다녔다.
Para lucir elegante, llevaba un jersey de cuero incluso en pleno calor del verano.
이 가죽점퍼는 한겨울에 입고 다니기에는 가죽이 너무 얇았다.
El cuero de este jersey de cuero era demasiado fino para usarlo en pleno invierno.
네 가죽점퍼 산 지 얼마나 됐어?
¿Hace cuánto que no compraste tu jersey de cuero?
점퍼
jeompeo
cazadora
나는 두꺼운 점퍼를 걸치고 뒷산에 올랐다.
Me puse un jersey grueso y subí la montaña detrás de mí.
공장에서 일하는 직원들은 회사의 로고가 찍힌 점퍼를 입고 있었다.
Los empleados de la fábrica llevaban jerseys con el logo de la empresa.
양복을 입고 청소를 하겠다고요?
¿Quieres ponerte traje y limpiar?
레이스
reiseu
encaje
지수가 들고 다니는 손수건 테두리에는 하얀 레이스가 달려 있었다.
El borde del pañuelo que llevaba Jisoo tenía encaje blanco.
우리 엄마는 여름이 다가오자 집 안의 모든 창문에 얇은 레이스 커튼을 달았다.
A medida que se acercaba el verano, mi madre colgó finas cortinas de encaje en todas las ventanas de la casa.
레이스 커튼.
Cortinas de encaje.
쓰레받기
sseurebatkki
recogedor, cogedor, pala
민준이는 마당을 청소하기 위해 빗자루와 쓰레받기를 집어 들었다.
Minjun tomó una escoba y un recogedor para limpiar el jardín.
교실 한구석에는 빗자루와 쓰레받기 등의 청소 도구를 보관하는 보관함이 있다.
En un rincón del aula hay una caja para guardar utensilios de limpieza como escobas y recogedores.
비로 쓰레기를 쓸었는데 쓰레받기가 없어서 버리지는 못하고 일단 한데 모아만 두었다.
Barrí la basura bajo la lluvia, pero como no tenía recogedor, no podía tirarla, así que simplemente la recogí.
업그레이드
eopkkeureideu
actualización, mejora
객실 업그레이드.
Mejora de habitación.
무료 업그레이드.
Actualización gratuita.
좌석 업그레이드.
Actualización de asiento.
전자레인지
jeonjareinji
horno de microondas
나는 잠이 오지 않을 때면 전자레인지에 우유를 한 잔 따뜻하게 데워서 마시고 잔다.
Cuando no puedo dormir, caliento un vaso de leche en el microondas y lo bebo antes de acostarme.
아내는 집에 오븐이 없는데도 전자레인지를 사용해 빵도 굽고 고구마도 맛있게 익힌다.
Aunque mi esposa no tiene horno en casa, usa un microondas para hornear pan y cocinar batatas deliciosas.
요즘은 즉석요리가 다양해서 참 편한 것 같아.
Hoy en día, creo que es muy conveniente porque hay muchos tipos diferentes de cocción instantánea.
세면기
semyeongi
lavabo, lavamanos
내가 가는 목욕탕에는 세면기가 따로 없이 수도꼭지만 달려 있어서 세숫대야를 사용해야 한다.
El baño al que voy no tiene lavabo separado, sólo un grifo, así que tengo que usar el lavabo.
수도꼭지를 틀어 놓고 세수를 하지 말고 세면기에 물을 받아 사용해야 물을 절약 할 수 있다.
Puedes ahorrar agua vertiendo agua en el lavabo en lugar de abrir el grifo para lavarte la cara.
이번에 저희 집 욕실을 고치면서 세면기를 투명한 것으로 바꾸었어요. 저는 그게 더 예쁘더라고요.
Esta vez, mientras remodelaba mi baño, cambié el lavabo por uno transparente. Pensé que era más bonito.
세면대
semyeondae
lavabo
우리 형은 아침마다 세면대 거울 앞에 서서 면도를 한다.
Mi hermano se afeita todas las mañanas frente al espejo del baño.
남학생들은 축구를 하고 난 후 운동장 세면대에서 세수를 했다.
Después de jugar fútbol, los niños se lavaron la cara en el lavabo del patio de recreo.
화장실에 비누가 어디 있어?
¿Dónde está el jabón en el baño?
드라이버
deuraibeo
destornillador, mandril
컴퓨터를 분해하기 위해서는 드라이버가 필요하다.
Se necesita un controlador para desmontar la computadora.
이 나사못을 빼기 위해서는 좀 더 작은 드라이버를 사용해야 한다.
Para quitar este tornillo, necesitará utilizar un destornillador más pequeño.
십자 드라이버.
Destornillador Phillips.
십자드라이버
sipjjadeuraibeo
destornillador de estrella
십자드라이버로 나사를 빼자 아주 간단하게 나사가 풀려 나왔다.
Cuando quité el tornillo con un destornillador Phillips, salió muy fácilmente.
내가 가진 십자드라이버는 거꾸로 끼우면 일자 모양의 드라이버가 되도록 만들어졌다.
El destornillador Phillips que tengo está hecho de manera que cuando lo insertas al revés, se convierte en un destornillador plano.
십자드라이버는 끝이 나사처럼 십자 모양으로 되어 있어서 드라이버가 잘 빠지지 않는다.
La punta de un destornillador Phillips tiene forma de cruz, como un tornillo, lo que dificulta que el destornillador se desprenda.
도구
dogu
instrumento, utensilio, herramienta
부엌에는 요리할 때 필요한 여러 가지 도구가 있다.
Hay muchas herramientas necesarias para cocinar en la cocina.
학생들은 운동회 때 다 쓴 페트병에 물감을 칠해 응원 도구로 사용하였다.
Los estudiantes pintaron botellas de plástico usadas durante los días deportivos y las usaron como herramientas para animar.
실험 도구.
Herramientas experimentales.
도구함
doguham
caja de herramientas, contenedor de herramientas
나는 청소 도구함에서 걸레를 꺼내 바닥을 닦았다.
Saqué un trapeador del kit de limpieza y trapeé el piso.
지수는 바느질에 필요한 몇 가지를 가지고 다니려고 바느질 도구함을 하나 샀다.
Jisoo compró una caja de herramientas de costura para llevar algunas cosas que necesita para coser.
아빠, 이 액자 좀 벽에 걸어 주세요.
Papá, por favor cuelga este marco en la pared.
모닝콜
moningkol
llamada para despertar, llamada matutina
오늘 아침 중요한 회의가 있었는데 지수가 아침 여섯 시쯤 모닝콜을 해 줘 가까스로 일어날 수 있었다.
Tuve una reunión importante esta mañana y Jisoo me llamó para despertarme alrededor de las 6 de la mañana, así que apenas pude despertarme.
이 호텔은 투숙객들이 아침 비행기를 놓치지 않도록 새벽 네 시부터 모닝콜 서비스를 제공하고 있다.
Este hotel ofrece un servicio de despertador a partir de las 4:00 horas para garantizar que los huéspedes no pierdan su vuelo de la mañana.
내일 아침 여섯 시에 모닝콜을 해 주세요.
Por favor, despiértame mañana a las 6 de la mañana.
스튜디오
seutyudio
estudio
이 영화의 촬영은 모두 경기도의 한 스튜디오에서 이루어졌다.
Todo el rodaje de esta película se llevó a cabo en un estudio en Gyeonggi-do.
가수는 새로운 노래를 발표하기 위해 스튜디오에서 노래를 녹음하였다.
El cantante grabó una canción en el estudio para lanzar una nueva canción.
방송국 스튜디오 안에서는 아나운서가 오늘의 주요 뉴스를 방송하고 있었다.
Dentro del estudio de la emisora, un locutor transmitía las principales noticias del día.
오피스텔
opiseutel
officetel (oficina con instalaciones residenciales)
최근에 혼자 사는 사람들을 위한 오피스텔을 많이 짓고 있다.
Últimamente se están construyendo muchos officetels para personas que viven solas.
그는 살던 집이 회사에서 너무 멀어서 역 근처 오피스텔로 이사했다.
La casa en la que vivía estaba demasiado lejos de la empresa, por lo que se mudó a una oficina cerca de la estación.
이번에 분양하는 오피스텔에는 기본적인 가구와 가전제품이 갖춰져 있다.
El officetel que se vende en esta ocasión está equipado con mobiliario básico y electrodomésticos.
개구멍
gaegumeong
agujero de perro
벽 아래에 어린아이가 기어서 지나갈 정도의 개구멍이 나 있다.
Hay un agujero en la parte inferior de la pared lo suficientemente grande como para que un niño pueda gatear por él.
몇몇 학생들이 담장에 있는 개구멍을 통해 학교 밖으로 빠져나갔다.
Algunos estudiantes escaparon de la escuela a través de un agujero en la pared.
여기 울타리에 개구멍이 나 있었네요.
Aquí había un agujero en la valla.
기구
gigu
aparato, dispositivo
어머니는 미용 기구를 사 오셔서 직접 머리 손질을 하셨다.
Mi madre compró material de peluquería y se peinó ella misma.
집안에 조리 기구가 부족해서 요리를 제대로 할 수가 없다.
No puedo cocinar bien porque no tengo suficientes utensilios de cocina en casa.
미용 기구.
Equipos de belleza.
비눗방울
binutppangul
burbuja, espuma
유민이는 공중에 날아다니는 비눗방울을 후 불어서 터뜨렸다.
Yumin sopló las pompas de jabón que volaban en el aire y las hizo estallar.
꼬마는 엄마가 물비누로 만들어 준 비눗방울을 신기한 눈으로 쳐다보았다.
El pequeño miraba con curiosidad las pompas de jabón que su madre hacía con jabón líquido.
주말인데 뭐 하고 놀고 싶어?
Es el fin de semana. ¿Qué es lo que quieres hacer?
빨래판
ppallaepan
tallador, tabla de lavar
나는 때가 많은 옷을 빨래판에 박박 문질러 빨았다
Lavé la ropa sucia frotándola bien en la tabla de lavar.
세탁기가 없던 시절에는 빨랫감을 빨래판에다 올려놓고 손으로 비벼 빨았다.
En la época en que no había lavadoras, la ropa se colocaba sobre una tabla de lavar y se lavaba a mano.
왜 빨래판에 빨래를 하고 있는 거야?
¿Por qué estás lavando la ropa en la tabla de lavar?
인테리어
interieo
interior
집안 인테리어의 분위기를 바꾸고 나니 마음도 차분해지는 기분이다.
Después de cambiar el ambiente del interior de la casa, me siento más tranquilo.
우리는 인테리어를 바꾸기 위해 새로운 가구도 사고 벽지도 새로 발랐다.
Para cambiar el interior, compramos muebles nuevos y volvimos a pintar el papel tapiz.
여보, 우리 집 인테리어를 새로 하는 게 어때요?
Cariño, ¿qué tal si redecoramos nuestra casa?
가건물
gageonmul
edificio provisional
공사장 옆에 조립식 가건물로 식당이 지어졌다.
El restaurante se construyó como un edificio temporal prefabricado junto a la obra.
인부들은 공사 현장의 가건물에 전화를 설치했다.
Los trabajadores instalaron un teléfono en un edificio temporal en el sitio de construcción.
가건물 건축.
Construcción de un edificio temporal.
바깥채
bakkatchae
bakkatchae, dependencia externa, construcción anexa
조선 시대에는 가옥 구조가 안채와 바깥채로 나뉘어 안채에는 여자가, 바깥채에는 남자가 거처하도록 했다.
Durante la dinastía Joseon, la estructura de la casa se dividía en el edificio principal y el edificio exterior, con las mujeres viviendo en el edificio interior y los hombres viviendo en el edificio exterior.
바깥채와 안채.
Casa exterior y casa principal.
건설업자
geonseoreopjja
constructor
김 사장은 건설업자에게 의뢰하여 회사 공장을 짓도록 지시했다.
El presidente Kim encargó a una empresa constructora y le ordenó que construyera la fábrica de la empresa.
해외 공사의 입찰을 받기 위해 많은 건설업자들이 경쟁이 붙었다.
Muchas empresas constructoras compiten para recibir ofertas para construcciones en el extranjero.
아파트 건설업자가 부도를 냈대.
Dicen que el constructor de apartamentos quebró.
관용차
gwanyongcha
vehículo oficial
대통령은 관용차를 타고 공항으로 이동했다.
El presidente se desplazó al aeropuerto en un coche oficial.
아버지가 고위 장교가 되면서 나라에서 관용차가 나왔다.
Cuando mi padre se convirtió en un oficial de alto rango, los autos oficiales salieron del país.
와, 너희 아버지는 차가 두 대야?
Vaya, ¿tu papá tiene dos autos?
고가구
gogagu
mueble antiguo, mueble viejo, mueblería antigua
나는 고가구를 사기 위해 중고품 가게에 들어갔다.
Entré en una tienda de segunda mano para comprar muebles antiguos.
할머니 방은 오래된 고가구들이 있어서 옛날 분위기가 난다.
La habitación de la abuela tiene muebles antiguos, lo que le da un aire anticuado.
집을 고풍스럽게 꾸밀 수 있는 방법 없을까?
¿Existe alguna forma de decorar tu casa a la antigua usanza?
고건물
gogeonmul
edificio antiguo, construcción antigua, edificación vieja
인부들이 옛 전통 양식을 이용해서 고건물을 복원하고 있다.
Los trabajadores están restaurando un edificio antiguo utilizando estilos tradicionales antiguos.
우리 동네에는 잘 보존된 고건물이 있어서 관광객들의 발길이 끊이지 않고 있다.
En nuestro barrio hay edificios antiguos bien conservados, por lo que hay un flujo constante de turistas.
댁이 매우 고풍스러우면서도 세련된 느낌이 나요.
Su hogar tiene un aire muy antiguo pero sofisticado.
셀로판지
sellopanji
papel celofán
아이들은 형형색색의 셀로판지를 창문에 붙였다.
Los niños pusieron celofán de colores en las ventanas.
그 공연에는 셀로판지를 이용해서 다양한 색상의 그림자가 등장하였다.
En la actuación aparecieron sombras de varios colores utilizando celofán.
개기 일식을 맨눈으로 볼 수 있어요?
¿Se puede ver un eclipse solar total a simple vista?
모눈종이
monunjongi
papel cuadriculado
나는 모눈종이에 직접 점을 찍어 그래프를 그리면서 함수 그래프의 특징을 파악할 수 있었다.
Pude comprender las características de las gráficas de funciones dibujando gráficas colocando puntos directamente en papel cuadriculado.
지수는 벽에 모눈종이를 붙여 놓고 일주일 간격으로 자신의 체중과 신체 사이즈의 변화를 한눈에 볼 수 있도록 표시했다.
Jisoo colocó papel cuadriculado en la pared y mostró los cambios en su peso y tamaño corporal de un vistazo en intervalos semanales.
삼 밀리미터 모눈종이.
Papel cuadriculado de tres milímetros.
구조물
gujomul
obra de estructura
철제 구조물 재료들이 터널 공사가 한창인 곳으로 운반되고 있다.
Los materiales de la estructura de acero se transportan a un lugar donde la construcción del túnel está en pleno apogeo.
이 댐은 가뭄과 홍수로 인한 피해를 막기 위해 건설된 구조물이다.
Esta presa es una estructura construida para evitar daños por sequías e inundaciones.
많은 관광객들이 공원에 세워진 형형색색의 인공 구조물들을 둘러보고 있다.
Muchos turistas observan las coloridas estructuras artificiales erigidas en el parque.
모조지
mojoji
papel vitela
출판하는 책들은 본문 내용을 주로 모조지에 인쇄한다.
En el caso de los libros publicados, el texto principal se imprime principalmente en papel de imitación.
이 시험지는 갱지가 아닌 품질이 좋은 모조지로 되어 있어서 글씨를 쓰기에 편했다.
Este papel de prueba estaba hecho de papel de imitación de alta calidad, no de cartón, por lo que era fácil escribir en él.
인쇄는 무슨 종이에 할까요?
¿En qué papel debo imprimir?
지점토
jijeomto
masa de papel y arcilla
언니는 손재주가 좋아 지점토로 예쁜 인형들을 잘 만든다.
Mi hermana es buena con las manos y se le da bien hacer bonitas muñecas con arcilla.
지수는 지점토로 만든 연필꽂이를 말린 뒤 곱게 색을 입혔다.
Jisoo secó un portalápices hecho de arcilla y luego lo coloreó muy bien.
오늘 미술 시간에 지점토로 제 얼굴을 빚었어요.
Hoy en la clase de arte hice mi cara con arcilla.
부직포
bujikpo
tela no tejida
부직포 재질.
Material no tejido.
부직포를 만들다.
hacer tela no tejida
부직포를 바느질하다.
Coser tela no tejida.
사포
sapo
papel de lija, lija
형은 사포를 이용해 가구의 거친 면을 다듬었다.
Mi hermano usó papel de lija para suavizar los bordes ásperos de los muebles.
아빠는 탁자를 사포로 문질러서 매끄럽게 만들었다.
Papá lijó la mesa para dejarla suave.
맨손으로 사포를 가지고 무리하게 문지르다가 사포가 찢어져 손을 다쳤다.
Estaba frotando el papel de lija con mis manos desnudas con demasiada fuerza y el papel de lija me rasgó y me lastimó la mano.
공구
gonggu
herramienta
나는 공구를 가지고 와서 옷장에 직접 못을 박았다.
Traje las herramientas y yo mismo clavé los clavos en el armario.
아버지는 나무와 톱, 망치 등의 공구로 금방 책상을 만들어 주셨다.
Mi padre rápidamente construyó un escritorio usando madera, sierras, martillos y otras herramientas.
못이랑 망치가 좀 필요할 것 같은데.
Creo que necesitaré algunos clavos y un martillo.
구내
gunae
recinto, interior
김 대리는 점심시간을 틈타서 잠시 구내 은행에 다녀왔다.
El subgerente Kim fue brevemente al banco local durante su pausa para el almuerzo.
직원들은 할인된 가격으로 책을 파는 구내 서점을 자주 이용한다.
Los empleados utilizan con frecuencia la librería del lugar, que vende libros a precios reducidos.
비가 와서 멀리 밥 먹으러 가기가 귀찮네요.
Está lloviendo, así que es complicado ir lejos a comer.
누각
nugak
nugak, torre, garita
옛날 선비들은 자연 속의 누각에서 시를 짓고 풍류를 즐겼다.
En el pasado, los eruditos escribían poesía y disfrutaban del arte en pabellones en la naturaleza.
높은 누각에 오르니 사방이 트인 아름다운 자연 경치에 절로 감탄이 나온다.
Mientras subo al pabellón alto, me sorprende el hermoso paisaje natural que se abre por todos lados.
정말 고풍스럽고 멋진 곳이네요.
Es un lugar realmente pintoresco y genial.
계수기
gyesugi
contador de dinero, contador de billetes, contador
은행 직원들은 계수기를 이용해 화폐를 센다.
Los empleados del banco cuentan el dinero mediante contadores.
나는 가게 입구에 서서 계수기로 가게 안에 들어가는 사람 수를 세었다.
Me paré en la entrada de la tienda y conté el número de personas que entraban con un mostrador.
여기 20만 원이요.
Aquí hay 200.000 wones.
건물주
geonmulju
propietario del edificio, propietaria del edificio
건물주와 세입자.
Propietario e inquilino del edificio.
건물주가 되다.
Conviértete en propietario de un edificio
건물주와 계약하다.
Firmar un contrato con el propietario del edificio.
거중기
geojunggi
grúa
거중기를 이용하면 무거운 물체를 힘을 들이지 않고 들어 올릴 수 있다.
Con una grúa podrás levantar objetos pesados sin ningún esfuerzo.
예전에는 무거운 돌을 들어 올릴 수 있는 거중기나 도르래 등을 이용하여 성을 지었다.
En el pasado, los castillos se construían utilizando grúas o poleas que podían levantar piedras pesadas.
수원성은 정약용이 만든 거중기를 이용하여 건축 재료를 들어 올려 튼튼하게 쌓을 수 있었다.
La fortaleza de Suwonseong pudo levantar materiales de construcción y fortalecerlos utilizando una grúa fabricada por Jeong Yak-yong.
관측기
gwancheukkki
equipo de observación
우리는 태양 관측기를 통해서 태양을 직접 관찰할 수 있었다.
Pudimos observar directamente el sol a través de un observatorio solar.
우리 우주 연구소에는 천체 망원경 등의 고가 관측기가 갖춰져 있다.
Nuestro instituto de investigación espacial está equipado con costosos aparatos de observación, como por ejemplo telescopios astronómicos.
이곳 언덕에는 바람의 세기와 방향을 측정하는 관측기가 설치되었다.
En la colina se instaló un dispositivo de observación para medir la fuerza y la dirección del viento.
부대설비
budaeseolbi
instalación suplementaria, equipo accesorio
우리 백화점은 냉난방 시설 등 부대설비를 보완해 새롭게 문을 열었다.
Nuestros grandes almacenes abrieron de nuevo con instalaciones auxiliares mejoradas, como instalaciones de calefacción y refrigeración.
그 가수는 콘서트 전에 공연장을 찾아가 조명과 음향 시설, 그 밖의 부대설비를 점검했다.
El cantante visitó el recinto antes del concierto e inspeccionó la iluminación, el sistema de sonido y otras instalaciones.
부대설비를 갖추다.
Equipado con instalaciones auxiliares.
거름종이
georeumjongi
papel de filtro
학생들은 거름종이를 깔때기에 넣고 실험 용액을 부었다.
Los estudiantes colocaron papel de filtro en el embudo y vertieron la solución experimental.
소금물의 소금 알갱이는 매우 작아서 거름종이로 걸러지지 않고 그냥 빠져나온다.
Los granos de sal en salmuera son tan pequeños que no se filtran con papel de filtro y simplemente salen.
정확한 실험을 위해 거름종이를 깔때기에 잘 밀착시키세요.
Para un experimento preciso, coloque firmemente el papel de filtro en el embudo.
감광지
gamgwangji
papel fotográfico, papel fotosensible
나는 감광지를 빛이 닿지 않는 어두운 곳에 보관했다.
Guardé el papel fotosensible en un lugar oscuro y alejado de la luz.
감광지를 빛이 있는 곳에 미리 꺼내 놓으면 사용하기 전에 변해 버린다.
Si saca papel fotosensible en un lugar donde hay luz, cambiará antes de usarlo.
어떻게 종이 위에 올려놓은 무늬가 종이에 찍히는 거죠?
¿Cómo se imprimen en el papel los patrones colocados en el papel?
갱지
gaengji
papel de pulpa de madera
그 시인의 작품들은 색이 바랜 갱지에 쓰여 있었다.
Las obras del poeta fueron escritas en papel reciclado descolorido.
소년은 가방 속에서 몽당연필과 누런 갱지를 꺼냈다.
El niño sacó de su bolso un lápiz y una cartulina amarilla.
이 공책은 지우개질 한 번에도 자꾸 찢어져.
Este cuaderno se rompe cada vez que lo borro.
건재상
geonjaesang
tienda de materiales de construcción, comerciante de materiales de construcción
나는 기본적인 건축 자재를 구하러 건재상에 갔다.
Fui a la tienda de materiales de construcción para conseguir materiales básicos de construcción.
아버지는 건재상에서 시멘트와 벽돌을 사서 무너진 담장을 고치셨다.
Mi padre compró cemento y ladrillos en una tienda de materiales de construcción y reparó la pared derrumbada.
저는 작은 건재상을 운영하고 있습니다.
Dirijo una pequeña tienda de materiales de construcción.
건축재
geonchukjjae
materiales de construcción
소나무는 질이 우수해서 집을 짓는 건축재로 많이 사용된다.
Los pinos son de excelente calidad y se utilizan a menudo como material de construcción de casas.
최고급 건축재로 지어진 이 궁전은 당시 왕실의 권위를 보여 준다.
Construido con materiales de la más alta calidad, este palacio muestra la autoridad de la familia real en ese momento.
예전에는 나무와 흙이 집을 짓는 주요 재료였습니다.
En el pasado, la madera y la tierra eran los principales materiales para la construcción de casas.
내장재
naejangjae
material interior
부엌의 내장재로는 습기나 불에 강하고 관리하기에 쉬운 재료를 사용해야 한다.
Los materiales del interior de la cocina deben estar hechos de materiales que sean resistentes a la humedad y al fuego y que sean fáciles de mantener.
화장실은 방습 내장재를 사용하여 항상 건조한 상태를 유지하여 위생적이도록 해야 한다.
Los baños siempre deben mantenerse secos e higiénicos utilizando materiales interiores a prueba de humedad.
이 아파트는 인테리어가 정말 멋있네요.
El interior de este apartamento es realmente bonito.
단열재
danyeoljae
aislante térmico
단열재 처리.
Tratamiento aislante.
단열재가 들어가다.
Entra material aislante.
단열재를 사용하다.
Utilice aislamiento.
신소재
sinsojae
nuevo material
신소재가 들어간 그 전지는 다른 전지들에 비해 수명이 길다.
La batería que contiene materiales nuevos tiene una vida útil más larga que otras baterías.
자동차 회사는 차를 보다 가볍게 만들기 위해 차체에 쓰일 신소재를 개발했다.
Las empresas automovilísticas han desarrollado nuevos materiales para las carrocerías con el fin de hacerlos más ligeros.
연구원들은 어떠한 거친 물건에도 찢어지지 않는 신소재를 이용해 옷감을 개발했다.
Los investigadores desarrollaron una tela utilizando un nuevo material que no se rasga incluso cuando se expone a objetos ásperos.
외장재
oejangjae
revestimiento
강한 돌풍으로 아파트 외장재가 뜯겨 나가는 사고가 발생했다.
Se produjo un accidente en el que fuertes ráfagas de viento arrancaron el exterior de un apartamento.
이 주택은 목조 외장재를 사용해서 주변의 자연 풍경과 잘 어우러진다.
Esta casa utiliza materiales exteriores de madera y combina bien con el paisaje natural circundante.
비가 많이 내릴 때 건물에 혹시 비가 새지는 않나요?
Cuando llueve mucho, ¿alguna vez hay goteras en el edificio?
원재료
wonjaeryo
materia prima
원재료인 원유 가격이 올라서 플라스틱 가격도 함께 올랐다.
A medida que subió el precio del petróleo crudo, una materia prima, también subió el precio del plástico.
채소나 과일 같은 원재료 가격이 올라서 식당의 음식값이 모두 올랐다.
A medida que aumentaron los precios de las materias primas, como las verduras y las frutas, también aumentaron los precios de los alimentos en los restaurantes.
왜 갑자기 가구 생산을 멈춘 거야?
¿Por qué de repente dejaste de producir muebles?
자재
jajae
material
질 좋은 건축 자재를 싼 값에 구하게 되면서 공사 비용이 많이 절감되었다.
Los costos de construcción se redujeron considerablemente gracias a que se disponía de materiales de construcción de alta calidad a precios bajos.
다음 달까지 물건을 만들어 주기로 했는데 갑자기 자재 공급이 끊겨 버렸다.
Se suponía que íbamos a fabricar los artículos el próximo mes, pero el suministro de materiales se detuvo repentinamente.
오랜만이다. 회사 나가고 나서 일 년 만이네. 요즘은 어떤 일 하면서 지내?
Ha pasado un tiempo. Ha pasado un año desde que dejé la empresa. ¿Qué estás haciendo estos días?
별채
byeolchae
pabellón, ambiente separado
별채가 딸리다.
Tiene un edificio independiente.
별채를 두다.
tener un edificio separado
별채를 짓다.
construir una dependencia
본채
bonchae
casa principal, pieza principal, ambiente principal
할머니 댁은 본채와 두 채의 별채로 이루어져 있다.
La casa de la abuela consta del edificio principal y dos dependencias.
이 집은 지은 지 오래되어서 화장실이 본채에서 떨어진 곳에 있다.
Esta casa fue construida hace mucho tiempo, por lo que el baño se encuentra alejado del edificio principal.
이 건물이 본채인가 보군요.
Este edificio parece ser el edificio principal.
안채
anchae
anchae, casa principal, casa interior
조선 시대의 주거 양식을 보면 남녀가 각각 안채와 사랑채로 나누어 기거했다.
Si observamos el estilo residencial de la dinastía Joseon, hombres y mujeres vivían en habitaciones separadas, la casa principal y el sarangchae.
주로 부녀자가 거주하는 안채는 집의 내부에 위치하여 외부로부터 격리, 보호됐다.
La casa principal, donde vivían principalmente las mujeres, estaba ubicada dentro de la casa y estaba aislada y protegida del exterior.
안채의 마루.
El suelo de la casa principal.
백지상태
baekjjisangtae
hoja blanca
공부를 안하는 유민이의 공책은 언제나 백지상태이다.
El cuaderno de Yumin, que no estudia, siempre está en blanco.
그림이 그리기 싫은 지수는 미술 시간 내내 도화지를 백지상태로 두었다.
Jisoo no quería dibujar, así que dejó el papel de dibujo en blanco durante toda la clase de arte.
시험 공부를 하지 않은 민준이는 답안지에 한 줄도 적지 못하고 백지상태로 제출했다.
Minjun, que no estudió para el examen, no pudo escribir ni una sola línea en la hoja de respuestas y la entregó como una hoja en blanco.
유해물
yuhaemul
sustancia nociva, objeto perjudicial
유해물로 오염된 환경은 쉽게 회복되지 않는다.
Un ambiente contaminado con sustancias nocivas no se recupera fácilmente.
황사로 인한 유해물을 제거하려면 손발을 깨끗이 씻어야 한다.
Para eliminar las sustancias nocivas causadas por el polvo amarillo, es necesario lavarse bien las manos y los pies.
담배를 꼭 끊어야 하나.
¿Realmente debería dejar de fumar?
컨테이너
keonteineo
contenedor
부두 근처는 컨테이너를 화물선에서 내리느라 분주했다.
El área cercana al muelle estaba ocupada descargando contenedores de buques de carga.
오늘 날씨가 좋지 않아 컨테이너의 운송률은 평소의 30% 수준에 머물렀다.
Debido al mal tiempo de hoy, la tasa de transporte de contenedores se mantuvo en el 30% del nivel habitual.
컨테이너 운반선.
Portacontenedores.
고문서
gomunseo
archivo antiguo, libro antiguo, documento antiguo
조선 시대에 세워진 돌탑 안에서 고문서가 발견되었다.
Se descubrieron documentos antiguos dentro de una pagoda de piedra construida durante la dinastía Joseon.
역사학자들은 고문서를 통해 조선시대 선비의 삶을 연구했다.
Los historiadores estudiaron las vidas de los eruditos durante la dinastía Joseon a través de documentos antiguos.
조선 후기 신분 사회에 대한 보고서를 쓰고 있는데 생각보다 어렵네요.
Estoy escribiendo un informe sobre el estatus social de finales de la dinastía Joseon, pero es más difícil de lo que pensaba.
공문서
gongmunseo
documento público, documento oficial
그는 공무원으로 일하면서 공문서를 여러 차례 위조해 왔다.
Mientras trabajaba como funcionario público, falsificó documentos oficiales varias veces.
양국 대통령은 지하자원 협력 개발을 위해 공문서에 서명했다.
Los presidentes de los dos países firmaron un documento oficial para el desarrollo cooperativo de los recursos subterráneos.
이 서류가 공문서가 맞나요?
¿Es este un documento oficial?
기밀문서
gimilmunseo
documento confidencial, documento reservado
이 군사 관련 기밀문서에는 비밀리에 진행된 군사 작전 내용이 적혀 있었다.
Este documento militar confidencial contenía detalles de operaciones militares realizadas en secreto.
김 과장은 회사의 기밀문서를 경쟁 업체에 돈을 받고 넘긴 혐의로 검찰에 구속되었다.
El gerente Kim fue arrestado por la fiscalía acusado de pasar documentos confidenciales de la empresa a un competidor a cambio de dinero.
군사 기밀문서.
Documentos militares confidenciales.
문서함
munseoham
caja de documentos
어머니는 옷장 속에서 납작한 문서함을 꺼내셨다.
Mi madre sacó una caja plana para documentos del armario.
문서함 안에는 오래된 사진과 편지가 몇 통 들어 있었다.
La caja de documentos contenía varias fotografías y cartas antiguas.
우리 회사에서는 결재가 끝난 문서를 문서함에 보관한다.
En nuestra empresa los documentos aprobados se guardan en un buzón para documentos.
문서화하다
munseohwahada
dejar registro documental de algo
회사와 노조는 임금에 관한 합의 사항을 문서화하였다.
La empresa y el sindicato tienen acuerdos documentados en materia de salarios.
지수는 남편이 결혼 전에 한 약속들을 문서화하여 도장을 받았다.
Jisoo documentó las promesas que hizo su marido antes del matrimonio y recibió un sello.
문서화한 조건.
Condiciones documentadas.
밀서
milseo
carta secreta, documento confidencial
독일 정부는 독일 황제가 이십 세기 초에 고종 황제에게 보내려고 했던 밀서를 공개했다.
El gobierno alemán ha revelado una carta secreta que el emperador alemán intentó enviar al emperador Gojong a principios del siglo XX.
황제는 이웃 나라의 독립을 지지하는 밀서를 보내고 군대를 파견해 도울 것을 약속했다.
El emperador envió cartas secretas apoyando la independencia de los países vecinos y prometió enviar tropas para ayudarlos.
왕의 밀서.
La carta secreta del rey.
구체제
gucheje
régimen antiguo
구체제의 관료제는 붕괴되고 민중들이 중심이 되는 정부가 수립되었다.
La burocracia del antiguo sistema colapsó y se estableció un gobierno centrado en el pueblo.
프랑스 혁명은 구체제를 완전히 무너뜨리고 새로운 사회 질서를 수립하는 계기가 되었다.
La Revolución Francesa sirvió como una oportunidad para derrocar completamente el antiguo sistema y establecer un nuevo orden social.
권위주의적이고 성장 중심이었던 구체제 정치를 타파하기 위하여 많은 시민들이 들고일어났다.
Muchos ciudadanos se levantaron para derrocar las políticas autoritarias y orientadas al crecimiento del viejo sistema.
구성체
guseongche
estructura, formación
다양한 배경의 사람들이 모여 가정, 사회, 국가라는 구성체를 이루고 있다.
Personas de diversos orígenes se unen para formar una estructura llamada familia, sociedad y nación.
이 국가는 다양한 민족과 종교의 구성체이지만 적극적인 화합 정책으로 갈등이 적은 편이다.
Aunque este país está formado por diversas etnias y religiones, hay pocos conflictos debido a su activa política de armonía.
벽체
byeokche
pared de una construcción
감방의 벽체는 회색의 콘크리트 구조였고, 매우 비좁았다.
Las paredes de la celda eran de hormigón gris y era muy estrecha.
현대 건축에서는 벽체를 경계로 삼아 실외와 실내를 구분하지만, 한옥은 이러한 구분이 어렵다.
En la arquitectura moderna, las paredes se utilizan como límites para separar el exterior del interior, pero esta distinción es difícil en Hanok.
최근에는 가변형 벽체를 이용해 부모 공간과 아이들 공간 등으로 분리할 수 있는 아파트가 인기이다.
Recientemente, son populares los apartamentos que se pueden dividir en espacios para padres e hijos mediante paredes flexibles.
갑
gap
caja, cajetilla
나는 스승의 날에 분필을 담는 예쁜 갑을 선생님께 선물로 드렸다.
El Día del Maestro, le regalé a mi profesor una caja bonita para guardar tiza.
이 문서에는 내 이름이 갑이라고 쓰여 있다.
En este documento consta que mi nombre es la parte A.
강판
gangpan
retiro del lanzador (béisbol)
그는 세 타자에게 연속으로 홈런을 맞아 강판을 당했다.
Fue retirado del juego después de permitir jonrones a tres bateadores seguidos.
이 강판은 물에 닿아도 녹슬지 않아 배를 만드는 데 쓰인다.
Esta placa de acero no se oxida aunque toque el agua, por lo que se usa para construir barcos.
나는 감자를 강판에 갈아 밀가루와 섞어서 벌겋게 달아오른 피부에 발랐다.
Rallé papas con un rallador, las mezclé con harina y me las apliqué en la piel enrojecida e inflamada.
갱
gaeng
pozo de mina
사내들은 안전 채비를 한 후 어둡고 습한 갱으로 들어갔다.
Los hombres se pusieron el equipo de seguridad y entraron en el oscuro y húmedo pozo de la mina.
한 빈민가에서 벌어진 갱들의 총격전에 주민들은 가슴을 졸였다.
Los residentes se aterrorizaron por un tiroteo entre pandillas que ocurrió en un barrio pobre.
경유
gyeongyu
diésel
이 차는 경유를 이용해서 달린다.
Este auto funciona con diésel.
나는 부산에 가는 직행 기차가 모두 매진되어 경유를 하는 열차표를 예매했다.
Como todos los trenes directos a Busan estaban agotados, reservé un boleto de tren con escala.
관
gwan
ataúd
장의사는 시신을 씻기고 수의로 갈아입힌 후에 관에 넣었다.
El sepulturero lavó el cuerpo, lo vistió con una mortaja y luego lo colocó en el ataúd.
수돗물이 지나가는 관이 터져서 물이 샜다.
La tubería por la que pasaba el agua corriente se rompió y el agua se filtró.
친구가 토마토를 두 관이나 사다 주었다.
Mi amigo me compró nada menos que dos gwan de tomates.
광
gwang
cuarto de almacenamiento
머슴은 겨울에 쓸 장작을 마련하여 광에 쌓아 놓았다.
El sirviente preparó leña para el invierno y la apiló en el cuarto de almacenamiento.
책상 스탠드의 광이 너무 밝아서 눈이 부셨다.
La luz de la lámpara de escritorio era tan brillante que me deslumbró.
근
geun
geun (unidad de peso)
시장에 가서 인삼 다섯 근을 사 왔다.
Fui al mercado y compré cinco geun de ginseng.
우리 가족이 여기로 이사 온 것도 근 삼 년째다.
Ya hace casi tres años que nuestra familia se mudó aquí.
꼭지
kkokjji
manojo
지수는 옷을 만드는 데에 필요한 실 한 꼭지와 원단을 사러 시장에 갔다.
Jisu fue al mercado a comprar un manojo de hilo y tela que necesitaba para hacer ropa.
주전자의 꼭지가 떨어지는 바람에 뚜껑을 열기 힘들었다.
Se cayó la agarradera de la tetera, así que era difícil abrir la tapa.
내장
naejang
decoración interior
우리 공장은 이번에 최신형 기계들로 새롭게 내장을 하기로 했다.
Nuestra fábrica decidió renovar la decoración interior con las máquinas más modernas esta vez.
화상 채팅을 할 때는 컴퓨터 내장 카메라를 이용하면 편하다.
Para las videollamadas, es conveniente usar la cámara incorporada de la computadora.
고등어를 굽기 전에는 내장을 빼내고 지느러미도 잘라 내야 한다.
Antes de asar la caballa, hay que sacarle las vísceras y también cortarle las aletas.
냉각기
naenggakkki
período de reflexión
김 씨 부부는 잠시 떨어져 지내면서 냉각기를 보낸 뒤 이혼 여부를 결정하기로 했다.
El matrimonio Kim decidió vivir separados por un tiempo, pasar por un período de reflexión, y luego decidir si se divorciaban.
산업용 발전 시설에는 냉각기가 필수적으로 설치된다.
En las instalaciones industriales de generación de energía siempre se instalan equipos de refrigeración.
녹
nok
orín, moho, herrumbre
자전거를 오랫동안 밖에 세워 두었더니 여기저기 녹이 슬었다.
Dejé la bicicleta estacionada afuera por mucho tiempo y se oxidó por varias partes.
큰 전쟁 후에는 국가의 재정이 약해져 관리들의 녹이 많이 줄었다.
Después de la gran guerra, las finanzas del país se debilitaron y los sueldos de los funcionarios se redujeron mucho.
녹음
nogeum
grabación
김 기자는 취재 내용 녹음을 바탕으로 기사를 재구성했다.
El periodista Kim reconstruyó el artículo a partir de la grabación de la entrevista.
이 삼림욕장은 여름에 녹음이 우거져 매우 시원하다.
Este parque forestal es muy fresco en verano gracias a su frondosa sombra verde.
녹화
nokwa
grabación de imágenes
프로그램 녹화가 시작되자 화려한 조명이 켜졌다.
En cuanto comenzó la grabación del programa, se encendieron unas luces deslumbrantes.
시에서는 환경 보호 차원에서 녹화 사업을 실시하기로 했다.
La ciudad decidió llevar a cabo un proyecto de forestación por motivos de protección ambiental.
다발
dabal
ocurrencia frecuente
이 길은 굴곡이 무척 심한 사고 다발 지역이니 조심해서 운전을 해야 한다.
Esta carretera tiene curvas muy pronunciadas y es una zona con accidentes frecuentes, así que hay que conducir con cuidado.
사내의 가방에는 만 원짜리가 다발로 들어 있었다.
La bolsa del hombre estaba llena de un fajo de billetes de diez mil wones.
담
dam
muro, tapia
담 밖으로 나온 가지에 감들이 주렁주렁 열려 있다.
Hay caquis colgando abundantemente en la rama que sobresale del muro.
민준이 담에 검사 받을 사람은 앞에 나와 있어라.
El siguiente después de Minjun que va a ser revisado, que pase al frente.
나는 담이 약해서 무서운 영화를 끝까지 보지 못한다.
No tengo mucho valor, así que no puedo ver una película de terror hasta el final.
대검
daegeom
espadón, espada grande
장수는 대검을 허리춤에서 뽑더니 순식간에 적장의 목을 베었다.
El general sacó su espada de la cintura y en un instante cortó la cabeza del comandante enemigo.
형은 사법 시험에 합격하고 검사가 되어 대검에서 일한다.
Mi hermano mayor aprobó el examen de abogacía, se convirtió en fiscal y trabaja en la Fiscalía Suprema.
대롱
daerong
tubo, cilindro
아이들은 비눗물을 찍은 대롱을 입으로 불어 비눗방울을 만들었다.
Los niños mojaron un tubo en agua jabonosa y soplaron para hacer burbujas de jabón.
가지 끝에는 따고 남은 감 하나만이 대롱 매달려 있었다.
Solo quedaba un caqui colgando en la punta de la rama.
대접
daejeop
trato, recepción
유명한 한류 스타인 그는 일본에서 국빈 대접을 받았다.
Como famosa estrella del Hallyu, recibió un trato de invitado de honor en Japón.
대접에 담겨 있는 냉수가 무척 시원해 보인다.
El agua fría en el tazón se ve muy refrescante.
대패
daepae
cepillo (de carpintería)
목수 아저씨가 톱과 대패, 망치로 나무를 다듬어 책상을 만들었다.
El carpintero hizo un escritorio dando forma a la madera con una sierra, un cepillo y un martillo.
이번 선거의 개표 결과에서 여당의 대패가 확실시되고 있다.
La gran derrota del partido gobernante se está confirmando en el recuento de votos de esta elección.
대형
daehyeong
gran tamaño, gran dimensión
이 대형 서점에는 문구점과 커피숍, 햄버거 가게까지 들어와 있다.
Esta gran librería tiene incluso una papelería, una cafetería y una hamburguesería.
체조 대형으로 벌려!
¡Formen la fila de gimnasia!
도색
dosaek
pintura
그는 차에 난 흠집에 도색을 하기 위해 정비소를 찾았다.
Fue al taller para pintar el rayón de su auto.
독
dok
veneno
간이 좋지 않은 사람에게 술은 독이다.
El alcohol es veneno para alguien con el hígado mal.
할머니 댁 뒤뜰의 장독대에는 스무 개도 넘는 독이 늘어서 있다.
En el patio trasero de la casa de mi abuela hay más de veinte tinajas jangdok en fila.
동정
dongjeong
dongjeong (tirilla del hanbok)
언제 세탁을 했는지 민준의 한복 동정에는 때가 시커멓게 묻어 있었다.
No se sabía cuándo lo había lavado por última vez, pero el dongjeong del hanbok de Minjun estaba manchado de mugre negra.
염탐꾼은 몸을 숨긴 채 적군의 동정을 몰래 살폈다.
El espía se escondió y observó en secreto la situación del ejército enemigo.
되
doe
doe (recipiente de medida)
할머니께서는 쌀을 되로 퍼서 자루에 담고 계셨다.
La abuela estaba sacando arroz con un recipiente doe y metiéndolo en un saco.
우리 집은 식구가 많아 쌀 한 되로 밥을 지어도 금방 없어진다.
En nuestra casa somos muchos, así que hasta un doe de arroz cocido se acaba enseguida.
띠
tti
cinturón
지수는 도복을 입고 허리에 검은 띠를 두른 뒤 태권도 대회장으로 나갔다.
Jisu se puso el uniforme de taekwondo, se ató el cinturón negro a la cintura y salió hacia el lugar de la competencia.
지수는 나와 나이 차이가 많이 나서 무슨 띠일지 한 번에 생각나지 않았다.
Jisu tiene tanta diferencia de edad conmigo que no se me ocurrió de inmediato cuál sería su signo del zodiaco.
망
mang
red, bolsa de malla
영수는 빨간 망에 든 양파를 하나 꺼내서 물로 씻었다.
Youngsu sacó una cebolla de la bolsa de malla roja y la lavó con agua.
성벽에서 망을 보던 병사는 저 멀리 적군이 오는 것을 보았다.
El soldado que vigilaba desde la muralla vio venir a las tropas enemigas desde lejos.
창문에 망을 치다.
Poner una mosquitera en la ventana.
명찰
myeongchal
etiqueta de nombre, rótulo de identificación
학회에 등록한 사람들은 학교 이름과 성명이 적힌 명찰을 받았다.
Quienes se registraron en la conferencia recibieron etiquetas con el nombre de su escuela y su nombre completo.
이 절은 다양한 문화유산이 남아 있는 역사와 전통이 깊은 명찰이다.
Este templo es un célebre templo budista de profunda historia y tradición, donde perduran diversos patrimonios culturales.
서식
seosik
formato (documento)
신청서는 정해진 서식에 맞추어 작성해야 한다.
La solicitud debe completarse según el formato establecido.
이 강에는 다양한 물고기가 서식을 하고 있다.
Varios peces habitan en este río.
석
seok
asiento (contador)
그 공연장은 총 오백 석의 좌석을 갖추고 있다.
Esa sala de conciertos tiene un total de quinientos asientos.
그는 사과 석 개를 사서 나누어 주었다.
Compró tres manzanas y las compartió.
석상
seokssang
estatua de piedra
공원 입구에는 커다란 사자 석상이 세워져 있다.
Una gran estatua de piedra de un león se erige en la entrada del parque.
그는 기자들과의 석상에서 새 정책을 발표했다.
Anunció la nueva política en un encuentro oficial con los periodistas.
선
seon
línea
종이 위에 자를 대고 곧은 선을 그었다.
Dibujé una línea recta en el papel usando una regla.
그녀는 부모님의 소개로 선을 보기로 했다.
Decidió ir a una cita a ciegas organizada por sus padres.
그는 늘 선을 행하려고 노력하는 사람이다.
Él es una persona que siempre trata de hacer el bien.
성벽
seongbyeok
manía; costumbre arraigada
그는 물건을 정리하지 않으면 못 견디는 성벽이 있다.
Tiene la manía de no poder soportar no ordenar las cosas.
관광객들은 오래된 성벽을 따라 걸었다.
Los turistas caminaron a lo largo de la antigua muralla del castillo.
세간
segan
enseres domésticos; pertenencias
이사를 하려니 세간이 너무 많아서 힘들었다.
Mudarme fue difícil porque había demasiados enseres domésticos.
그 소문은 세간의 화제가 되었다.
Ese rumor se convirtió en el tema de conversación del momento.
소복하다
sobokada
estar amontonado/a; abundante
밥그릇에 밥이 소복하게 담겨 있었다.
El tazón de arroz estaba lleno hasta arriba.
그녀는 소복하고 장례식에 참석했다.
Ella asistió al funeral vestida de blanco en señal de luto.
소인
soin
persona joven; niño/a (en edad)
그는 아직 소인에 불과했지만 재능이 뛰어났다.
Todavía era solo un niño, pero su talento era excepcional.
소인은 나리께 감히 아뢰옵니다.
Este humilde servidor se atreve a hablarle, mi señor.
우표에 소인이 찍혀 있어서 재사용할 수 없다.
El sello tiene un matasellos, así que no se puede reutilizar.
수의
suui
uniforme de prisión
죄수는 수의를 입고 재판정에 나왔다.
El prisionero se presentó en el tribunal con un uniforme de prisión.
가족들은 정성껏 고인에게 수의를 입혔다.
La familia vistió cuidadosamente al difunto con una mortaja.
수정
sujeong
cristal (cuarzo)
그녀는 수정으로 만든 목걸이를 하고 있었다.
Llevaba un collar hecho de cristal.
회의에서 계획안에 대한 수정 의견이 나왔다.
En la reunión surgieron opiniones de revisión sobre el plan.
선생님은 학생의 작문에서 틀린 부분을 수정해 주었다.
El profesor corrigió las partes incorrectas en la redacción del estudiante.
수중
sujung
en las manos de uno; en posesión
그 서류는 지금 내 수중에 있다.
Ese documento está actualmente en mis manos.
잠수부는 수중에서 사진을 찍었다.
El buzo tomó fotos bajo el agua.
술병
sulbyeong
enfermedad por beber en exceso
그는 젊었을 때 심한 술병을 앓았다.
Sufrió una grave enfermedad por beber en exceso cuando era joven.
식탁 위에 빈 술병이 여러 개 놓여 있었다.
Había varias botellas de licor vacías sobre la mesa.
시침
sichim
fingir inocencia/ignorancia
그는 시침을 떼고 아무 말도 하지 않았다.
Fingió inocencia y no dijo nada.
시계의 시침이 세 시를 가리키고 있었다.
La manecilla de las horas del reloj marcaba las tres.
신
sin
ánimo; buen humor
음악이 나오자 사람들은 신이 나서 춤을 췄다.
Cuando sonó la música, la gente se emocionó y bailó.
그는 현관에서 신을 벗었다.
Se quitó los zapatos en la entrada.
감독은 그 신을 다시 찍자고 말했다.
El director dijo que volvieran a filmar esa escena.
실
sil
hilo
그녀는 바늘에 실을 꿰었다.
Enhebró la aguja.
이번 거래에서 회사는 큰 실을 보았다.
La empresa sufrió una gran pérdida en este trato.
이 건물은 사무실 열 실로 이루어져 있다.
Este edificio consta de diez oficinas.
실패
silpae
fracaso
그는 여러 번의 실패 끝에 성공했다.
Tuvo éxito después de varios fracasos.
그녀는 실패에 실을 감았다.
Enrolló el hilo en el carrete.
심지
simji
mecha
촛불의 심지가 서서히 타들어 갔다.
La mecha de la vela se fue quemando lentamente.
그는 어려움 속에서도 심지를 잃지 않았다.
No perdió su determinación incluso en medio de la dificultad.
아귀
agwi
rape (pez marino de boca ancha)
우리는 매운 아귀찜을 먹으러 식당에 갔다.
Fuimos a un restaurante a comer rape estofado picante.
문틀의 아귀가 맞지 않아서 문이 잘 안 닫힌다.
Las junturas del marco de la puerta no encajan, así que la puerta no cierra bien.
스님은 아귀에게 음식을 베푸는 의식에 대해 설명했다.
El monje explicó el ritual de ofrecer comida a los espíritus hambrientos.
아름
areum
un brazado (el espacio formado al redondear ambos brazos)
그녀는 꽃을 한 아름 안고 왔다.
Ella vino cargando un brazado de flores.
이 나무는 어른 두 아름은 될 만큼 굵다.
Este árbol es tan grueso que mediría unos dos brazados de circunferencia para un adulto.
아이콘
aikon
un icono (un símbolo en la pantalla del ordenador)
바탕화면에서 원하는 아이콘을 두 번 클릭하세요.
Haga doble clic en el icono que desee en el escritorio.
그 가수는 이제 케이팝의 아이콘이 되었다.
Esa cantante se ha convertido ahora en un icono del K-pop.
안장
anjang
entierro (dar sepultura a los muertos)
가족들은 조용한 산속에서 안장 의식을 치렀다.
La familia realizó la ceremonia de entierro en una tranquila zona montañosa.
기수는 말 위의 안장을 단단히 조였다.
El jinete apretó firmemente la silla sobre el caballo.
알
al
huevo (puesto por aves, peces o insectos)
닭이 오늘 아침 알을 두 개 낳았다.
La gallina puso dos huevos esta mañana.
약국에서 알약 열 알을 사 왔다.
Compré diez pastillas en la farmacia.
양모
yangmo
lana
이 스웨터는 양모로 만들어졌다.
Este suéter está hecho de lana.
그는 양모의 사랑을 받으며 자랐다.
Él creció recibiendo el amor de su madre adoptiva.
양산
yangsan
sombrilla, parasol
그녀는 양산을 쓰고 걸었다.
Ella caminó sosteniendo una sombrilla.
이 공장은 자동차를 양산한다.
Esta fábrica produce autos en masa.
어항
eohang
pecera
어항 속에 금붕어 두 마리가 있다.
Hay dos peces dorados en la pecera.
어부들은 어항으로 돌아와 잡은 물고기를 내렸다.
Los pescadores regresaron al puerto pesquero y descargaron los peces que habían capturado.
연장
yeonjang
extensión (hacer que una longitud, tiempo o distancia sea más larga que antes)
비자 기간 연장을 신청했어요.
Solicité una extensión del período de mi visa.
아버지는 창고에서 연장을 꺼내셨어요.
Mi padre sacó una herramienta del cobertizo.
염소
yeomso
cloro (un gas amarillo-verdoso pálido con olor irritante, usado como blanqueador, oxidante o desinfectante)
수돗물에서 염소 냄새가 났어요.
Había olor a cloro en el agua del grifo.
농장에서 염소들이 풀을 뜯고 있었어요.
Las cabras pastaban en la granja.
옥
ok
jade (una hermosa piedra preciosa brillante, verde pálido o gris)
할머니는 옥 팔찌를 좋아하세요.
A la abuela le gustan las pulseras de jade.
그는 죄를 짓고 옥에 갇혔어요.
Cometió un crimen y fue encarcelado.
요
yo
una esterilla, un colchón acolchado colocado en el suelo
요를 깔고 이불을 덮었어요.
Extendí la esterilla y me cubrí con la manta.
요 녀석 정말 귀엽네요.
Esta cosita es realmente linda.
원판
wonpan
la placa original, el máster (antes de que se reproduzca un libro, imagen o disco)
이 사진의 원판은 오래전에 분실되었어요.
La placa original de esta foto se perdió hace mucho tiempo.
도자기를 만들기 전에 흙을 원판 모양으로 다듬었어요.
Antes de hacer la cerámica, moldeé el barro en forma de disco plano.
원형
wonhyeong
la forma original, el arquetipo (la forma o estado original de algo)
이 건물은 원형 그대로 잘 보존되어 있어요.
Este edificio está bien conservado en su forma original.
그 광장은 원형으로 되어 있어요.
Esa plaza tiene forma circular.
유성
yuseong
a base de aceite (que tiene una propiedad aceitosa, o un objeto que la tiene)
이 페인트는 유성이라서 냄새가 강해요.
Esta pintura es a base de aceite, así que el olor es fuerte.
밤하늘에서 유성이 떨어지는 것을 봤어요.
Vi caer un meteoro en el cielo nocturno.
인화
inhwa
inflamación, encendido
이 건물은 인화를 방지하기 위해서 불에 잘 타지 않는 소재로 벽면을 모두 덮었다.
Las paredes de este edificio fueron cubiertas por completo con material resistente al fuego para prevenir la inflamación.
필름 카메라로 사진을 찍은 경우 인화를 해야 사진을 볼 수 있다.
Si tomas fotos con una cámara de película, debes revelarlas para poder verlas.
자
ja
regla
공책에 자를 대고 십 센티미터짜리 직선 세 개를 그렸다.
Puse una regla sobre mi cuaderno y dibujé tres líneas rectas de diez centímetros.
한자 시험에서 쓰기 어려운 자가 너무 많았다.
Había demasiadas letras difíciles de escribir en el examen de caracteres chinos.
자, 커피 한 잔 하세요.
Bueno, tome una taza de café.
장
jang
unidad de conteo para hojas, láminas
서류에는 사진 두 장이 필요합니다.
El documento requiere dos fotos.
나는 글의 맨 마지막 부분에 각 장의 주요 논의들을 요약하여 제시했다.
Al final del escrito, resumí y presenté los principales argumentos de cada capítulo.
어떤 단체의 장이 되기 위해서는 우두머리가 될 만한 자질을 갖추어야 한다.
Para llegar a ser el líder de una organización, hay que tener las cualidades propias de un jefe.
전면
jeonmyeon
toda la extensión, todos los ámbitos
정부는 그 물품에 대한 수입을 전면 금지시켰다.
El gobierno prohibió por completo la importación de ese producto.
이 건물의 전면 벽은 담쟁이덩굴로 덮여 있다.
La pared frontal de este edificio está cubierta de hiedra.
전선
jeonseon
el frente (de batalla)
김 씨는 작년에 국경에서 전투가 벌어졌을 때 직접 전선에 나가 싸웠다.
El señor Kim fue personalmente al frente y luchó cuando estalló una batalla en la frontera el año pasado.
지수와 민준이 커플은 요즘 싸우는 일이 잦아서 애정 전선에 비상이 걸렸다.
La relación de pareja de Jisu y Minjun está en estado de emergencia últimamente porque pelean con frecuencia.
나는 전선 두 개를 이어서 전기가 계속 통하게끔 만들었다.
Conecté dos cables para que la electricidad siguiera circulando.
전송
jeonsong
transmisión (de datos)
우리 집 컴퓨터는 너무 낡아서 용량이 작은 파일을 하나 전송을 받는 데 수십 분이 걸린다.
Nuestra computadora en casa es tan vieja que tarda decenas de minutos en recibir la transmisión de un solo archivo pequeño.
우리는 멀리 외국에 유학을 가는 친구를 위해 공항까지 전송을 나갔다.
Fuimos al aeropuerto a despedir a nuestro amigo que se iba a estudiar al extranjero.
전열
jeonyeol
calor eléctrico
이 전기 주전자는 전열을 이용해 물을 빨리 끓여 준다.
Esta tetera eléctrica utiliza calor eléctrico para hervir el agua rápidamente.
장군은 전열을 가다듬고 적들을 향해 공격 준비를 하였다.
El general reorganizó la formación de batalla y se preparó para atacar al enemigo.
점
jeom
punto
그는 검토해야 될 부분에는 칸 옆에 조그마한 점을 찍어 표시해 두었다.
Marcó con un pequeño punto al lado de las partes que había que revisar.
어머니는 아들이 시험에서 백 점을 맞아 왔다며 기뻐하셨다.
La madre se alegró de que su hijo hubiera sacado cien puntos en el examen.
나는 가끔씩 운세를 보거나 점을 보는 것을 즐겨했다.
A veces disfrutaba consultando mi horóscopo o haciéndome leer la fortuna.
젓갈
jeotkkal
jeotgal (pescado salado)
할머니는 멸치로 담근 젓갈을 내오셨다.
La abuela sacó jeotgal preparado con anchoas saladas.
승규는 젓갈로 국의 건더기를 집어 먹었다.
Seunggyu usó los palillos para sacar los ingredientes sólidos de la sopa.
정문
jeongmun
portón principal
선생님은 소풍 가는 날 아침 아홉 시까지 학교 정문 앞에 아이들을 모이게 했다.
El maestro hizo que los niños se reunieran frente al portón principal de la escuela a las nueve de la mañana el día de la excursión.
이 씨의 네 아들은 효행이 뛰어나 나라로부터 정문을 하사받았다.
Los cuatro hijos del señor Lee fueron tan filiales que la nación les otorgó un portón de honor.
정수
jeongsu
esencia
이 성은 우리 조상들의 건축 기술의 정수를 보여 주고 있다.
Este castillo muestra la esencia de la técnica arquitectónica de nuestros antepasados.
승규는 건강을 생각해서 늘 정수만 마신다.
Seunggyu siempre bebe solo agua purificada por su salud.
정원
jeongwon
jardín
아버지는 분수도 만들고 곳곳에 꽃을 심어 정원을 꾸몄다.
Mi padre construyó una fuente y plantó flores por todas partes para decorar el jardín.
사고 여객선은 정원을 초과해 승객을 탑승시킨 것으로 밝혀졌다.
Se reveló que el ferry de pasajeros accidentado había embarcado pasajeros que excedían su aforo.
정자
jeongja
letra clara y ordenada
서예를 배울 때는 정자부터 익히는 경우가 많다.
Al aprender caligrafía, a menudo se empieza por dominar la letra clara y ordenada.
옛 선인들은 골짜기마다 정자를 짓고 풍류를 즐겼다.
En la antigüedad, los sabios construían pabellones en cada valle y disfrutaban de un ocio refinado.
정자는 정액에 포함되어 사정에 의하여 몸 밖으로 나온다.
El espermatozoide está contenido en el semen y sale del cuerpo mediante la eyaculación.
조각조각
jogakjjogak
pedazos, cada trozo
우리는 피자를 시켜 조각조각으로 나누어 먹었다.
Pedimos pizza y la compartimos, cada uno un pedazo.
아이는 신문지를 조각조각 찢었다.
El niño rasgó el periódico en pedazos.
조류
joryu
aves
지수는 야생 조류의 사진전을 개최했다.
Jisu organizó una exposición fotográfica de aves silvestres.
성게가 바다의 조류를 다 먹어 치워 양식장이 큰 피해를 입었다.
Los erizos de mar se comieron todas las algas, causando grandes daños a la piscifactoría.
서해안 일대는 동해안에 비해서 조류가 센 편이다.
Las corrientes de marea en la costa oeste tienden a ser más fuertes que en la costa este.
조리
jori
jori (utensilio de bambú para colar granos remojados en agua)
쌀을 씻고 조리로 한 번 걸러 냈다.
Lavé el arroz y lo colé una vez con un jori.
승규는 말을 조리 있게 해 남을 잘 설득했다.
Seunggyu hablaba con lógica y era bueno para convencer a los demás.
지수는 출산 후 친정에서 조리를 할 생각이다.
Jisu planea recuperarse en la casa de sus padres después de dar a luz.
종
jong
campana
교회 꼭대기에 매달린 종이 아홉 번을 울리며 아홉 시를 알렸다.
La campana colgada en lo alto de la iglesia sonó nueve veces para anunciar las nueve en punto.
주인은 종에게 물을 떠 오라고 시켰다.
El amo ordenó al sirviente que trajera agua.
나는 외국에서 희귀 식물의 종을 구해 왔다.
Conseguí semillas de una planta rara en el extranjero.
주석
juseok
estaño
주석은 인류의 역사에서 가장 오랜 시간 사용된 금속이다.
El estaño es un metal que se ha usado durante más tiempo en la historia de la humanidad.
아저씨는 주석을 차지하고서 거드름을 피웠다.
El señor ocupó el asiento principal y se puso a presumir.
책에는 어려운 용어마다 자세한 주석이 달려 있었다.
El libro tenía una anotación detallada junto a cada término difícil.
줄
jul
cuerda, cordel
팔찌의 줄이 끊어지면서 진주가 바닥에 떨어졌다.
El cordel de la pulsera se rompió y las perlas cayeron al suelo.
승규 성적이면 우등생 줄에 들고도 남는다.
Con las notas de Seunggyu, sobra para estar al nivel de los mejores estudiantes.
우리는 그가 도둑인 줄은 꿈에도 몰랐다.
Jamás imaginamos que él fuera un ladrón.
중축
jungchuk
eje central
우리 아파트는 단지의 중축을 따라 공원을 조성하였다.
Nuestro complejo de apartamentos construyó un parque a lo largo de su eje central.
우리 공장은 불에 타 버린 창고의 중축 공사를 하고 있다.
Nuestra fábrica está haciendo trabajos de reconstrucción del almacén que se quemó.
지면
jimyeon
portada, superficie de papel
이 책은 고급 용지를 사용하여 지면이 매끄럽다.
Este libro usa papel de alta calidad, por lo que sus páginas son suaves.
밤새 눈이 내려서 지면을 하얗게 덮었다.
Nevó toda la noche y cubrió el suelo de blanco.
지상
jisang
superficie de la tierra
이 건물은 지상 십이 층, 지하 이 층의 현대식 건물로 지어졌다.
Este edificio fue construido como un edificio moderno con doce pisos sobre el suelo y dos pisos bajo tierra.
나는 지수와 연애하면서 지상의 사랑, 궁극의 사랑이 바로 이런 것이구나 하고 느꼈다.
Mientras salía con Jisu, sentí que esto debía ser el amor supremo, el amor definitivo.
연일 지상에 보도되는 기사들은 하나같이 다 안 좋은 소식들이었다.
Los artículos publicados día tras día en las páginas del periódico eran, sin excepción, todas malas noticias.
지주
jiju
pilar, columna, piedra angular
학생들은 두껍고 긴 막대를 구해 와서 천막의 지주로 사용했다.
Los estudiantes consiguieron un palo largo y grueso y lo usaron como pilar para la carpa.
김 씨는 우리 마을에서 가장 많은 땅을 소유한 지주이다.
El señor Kim es el terrateniente que posee más tierras en nuestro pueblo.
직선
jiksseon
línea recta
종이에 가로와 세로를 직선으로 그어서 표를 만들었다.
Hice una tabla trazando líneas rectas horizontales y verticales en el papel.
국민들은 대통령 직선 제도를 요구하며 시위를 벌였다.
Los ciudadanos realizaron protestas exigiendo un sistema de elección directa del presidente.
진
jin
savia
나무의 진이 흐르는 곳에 곤충들이 모여 있었다.
Los insectos se habían reunido donde fluía la savia del árbol.
선발 부대는 최전방에 진을 구축했다.
La unidad de avanzada construyó un campamento en la primera línea.
진동
jindong
oscilación, vibración, temblor
갑자기 땅의 진동이 느껴지자 모두 크게 놀랐다.
Cuando de repente se sintió la vibración del suelo, todos se sorprendieron mucho.
새로 산 저고리는 진동이 좁아 팔을 들기가 힘들었다.
El jeogori recién comprado tenía un ancho de manga estrecho, así que era difícil levantar el brazo.
강한 지진에 멀리 떨어진 건물에서도 진동이 느껴졌다.
Debido al fuerte terremoto, la vibración fuerte se sintió incluso en edificios lejanos.
질벅질벅하다
jilbeokjjilbeokada
sentirse húmedo y suave
물을 많이 넣은 탓에 밥이 질벅질벅했다.
Debido a que se añadió demasiada agua, el arroz quedó húmedo y blando.
질벅질벅한 운동장에서 뛰었더니 신발이 더러워졌다.
Después de correr en el patio embarrado, mis zapatos se ensuciaron.
징
jing
taco, tapón
신발 밑창에 징을 박았더니 튼튼하기는 한데 걸을 때마다 소리가 난다.
Después de poner tacos en las suelas de los zapatos, son resistentes, pero hacen ruido con cada paso.
갑자기 적군이 쳐들어오자 병사들은 징을 울려서 위험을 알렸다.
Cuando el enemigo invadió de repente, los soldados golpearon el gong para señalar el peligro.
짝
jjak
par, pareja
나는 너무 바빠서 양말을 짝도 못 맞추고 신고 나왔다.
Estaba tan ocupado que salí sin siquiera emparejar mis calcetines.
무식하면 용감하다던데 지금 네가 딱 그 짝이구나.
Dicen que la ignorancia es valiente, y ahora mismo estás en exactamente esa situación.
그는 마지막 떡 한 조각을 먹고 난 뒤 아쉬운 듯 입맛을 짝 다셨다.
Después de comer el último trozo de pastel de arroz, chasqueó los labios como con pesar.
짝짝
jjakjjak
sonido de trazar rápidamente
나는 매일 아침 수첩에 그날 계획을 적어 놓고 다 한 일에는 두 줄을 짝짝 그었다.
Cada mañana escribía los planes del día en mi cuaderno y tachaba las tareas terminadas con dos trazos rápidos.
건너편에서 불량해 보이는 아이들이 껌을 짝짝 씹으며 다가오고 있는 것이 눈에 들어왔다.
Noté a unos niños de aspecto rudo al otro lado masticando chicle pegajosamente mientras se acercaban.
김 대리는 큼직한 갈빗대를 들고 입맛을 짝짝 다셨다.
El asistente de gerente Kim sostuvo una costilla grande y chasqueó los labios repetidamente.
쨍
jjaeng
sonido de choque metálico
냄비가 바닥에 떨어져 쨍 울리는 소리가 들렸다.
La olla cayó al suelo y se escuchó un fuerte sonido metálico.
비가 그치고 해가 쨍 떴다.
Dejó de llover y el sol salió con fuerza.
쨍하다
jjaenghada
tintinar
냄비가 바닥에 쨍하고 떨어졌다.
La olla cayó al suelo con un tintineo.
쨍하게 내리쬐는 햇볕에 눈이 다 녹았다.
El sol abrasador derritió toda la nieve.
쩍쩍
jjeokjjeok
chasquidos fuertes de lengua
승규는 아쉽다는 듯 입맛을 쩍쩍 다셨다.
Seunggyu chasqueó los labios fuertemente como con pesar.
입천장에 엿이 쩍쩍 들러붙었다.
El caramelo se pegó pegajosamente al paladar.
쩡쩡하다
jjeongjjeonghada
tintinear
마당에서는 나무가 갈라지면서 쩡쩡하는 소리가 계속 들렸다.
En el patio, se seguía escuchando un fuerte sonido de crujido mientras el árbol se partía.
메아리가 산 전체에 쩡쩡하게 울려 퍼졌다.
El eco resonó retumbante por toda la montaña.
쪽
jjok
lado, dirección
민준이는 바다 쪽을 향해 걸었다.
Minjun caminó en dirección al mar.
문서에 쪽 번호가 없어서 읽고 싶은 부분이 어디쯤인지 알기가 어려웠다.
El documento no tenía números de página, así que era difícil saber dónde estaba la parte que quería leer.
나는 사탕이 너무 커서 사탕을 깨물어 쪽을 냈다.
El caramelo era demasiado grande, así que lo mordí y le quité un trozo.
쭈뼛쭈뼛하다
jjuppyeotjjuppyeotada
levantarse en punta, empinar
고양이가 나를 경계하며 꼬리를 쭈뼛쭈뼛했다.
El gato erizó la cola, receloso de mí.
해안 절벽에는 검고 쭈뼛쭈뼛한 바위들이 서 있다.
Rocas negras y erizadas se alzan en el acantilado costero.
쭈뼛하다
jjuppyeotada
levantarse en punta, empinar
놀란 토끼가 눈을 동그랗게 뜨고 귀를 쭈뼛했다.
El conejo asustado abrió los ojos como platos y sus orejas se erizaron.
쭈뼛한 나무들이 언덕 위에 듬성듬성 서 있다.
Árboles erizados se alzan dispersos sobre la colina.
찍
jjik
de un trazo, rápidamente
아이들이 게임을 하기 위해 땅바닥에 금을 찍 그었다.
Los niños trazaron una línea en el suelo de un solo trazo para jugar.
불량배가 길바닥에 침을 찍 뱉었다.
El matón escupió con fuerza en la calle.
찍찍
jjikjjik
de forma descuidada, rayando
선생님는 빨간 펜으로 틀린 부분을 찍찍 그어 버리고 옳게 고쳐 놓았다.
El profesor tachó la parte incorrecta con trazos descuidados de bolígrafo rojo y la corrigió.
지수가 유리창을 걸레로 찍찍 문지르며 닦고 있었다.
Jisu estaba frotando la ventana con un trapo, limpiándola con chirridos repetidos.
착
chak
pegajosamente, con adherencia
물속에 들어가자 바지가 다리에 착 달라붙었다.
En cuanto entré al agua, los pantalones se me pegaron a las piernas.
지수는 의자에 착 앉아서 음악을 듣고 있었다.
Jisu se sentó tranquilamente en la silla, escuchando música.
내 친구는 나에게 큰돈을 아무 말 없이 착 빌려주었다.
Mi amigo me prestó una gran cantidad de dinero sin dudarlo y sin decir palabra.
착착
chakchak
pegajosamente, con adherencia repetida
우산이 없어 비를 쫄딱 맞은 승규는 옷이 몸에 착착 감겼다.
Sin paraguas y completamente empapado, la ropa de Seunggyu se le pegó al cuerpo.
승규는 모든 일에 먼저 착착 나선다.
Seunggyu siempre es el primero en dar un paso al frente, con rapidez y sin dudarlo, en todo.
찬기
changi
platillo para acompañamientos
지수는 밥을 먹은 후에 밥그릇과 찬기들을 씻었다.
Después de comer, Jisu lavó el tazón de arroz y los platillos de acompañamientos.
지수는 아이스크림을 먹으면서 속에서부터 올라오는 찬기를 느꼈다.
Mientras Jisu comía el helado, sintió un frío que le subía desde adentro.
찰랑찰랑하다
challangchallanghada
estar a punto de rebosar
나는 민준이에게 술을 찰랑찰랑할 정도로 가득 따라 주었다.
Le serví a Minjun la bebida tan llena que estaba a punto de rebosar.
나는 지수가 잔에 찰랑찰랑하게 따라 준 술을 쏟지 않고 한 번에 마셨다.
Bebí de un trago la copa rebosante que Jisu me había servido sin derramarla.
찰랑하다
challanghada
rebosar, estar a punto de derramarse (un líquido que forma pequeñas olas como si fuera a desbordarse)
파도가 부드럽게 찰랑하며 배에 부딪쳤다.
Las olas chocaron suavemente contra el barco, meciéndose como a punto de desbordarse.
컵에 물이 찰랑해서 조금만 움직여도 곧 넘칠 것 같았다.
El agua en el vaso estaba tan rebosante que parecía que se derramaría con el más mínimo movimiento.
창
chang
ventana (abertura hecha en una pared o techo para dejar entrar aire o luz)
동생 방에는 밖이 훤히 내다보이는 큰 창이 있다.
En la habitación de mi hermano menor hay una gran ventana desde donde se ve claramente el exterior.
비가 많이 오니 낡은 신발의 떨어진 창 틈으로 빗물이 들어왔다.
Como llovía mucho, el agua de lluvia se filtró por la grieta de la gastada suela de mi zapato viejo.
전장 여기저기에서 창과 검이 오갔다.
Lanzas y espadas chocaban por todo el campo de batalla.
천
cheon
mil (número correspondiente a diez veces cien)
천에서 백을 나누면 십이 된다.
Si divides mil entre cien, el resultado es diez.
이 천은 얇고 구김이 잘 가지 않는다.
Esta tela es delgada y no se arruga fácilmente.
천만
cheonman
diez millones (número que resulta de multiplicar mil por diez mil)
그 기업은 연간 천만 대가 넘는 자동차를 수출한다.
Esa empresa exporta más de diez millones de automóviles al año.
언뜻 봐도 승규보다 지수가 나은 점이 천만 가지는 있다.
Con solo mirar, hay muchísimas maneras en que Jisu es mejor que Seunggyu.
철렁철렁하다
cheolleongcheolleonghada
chapotear, agitarse (una gran cantidad de líquido que forma grandes olas repetidamente, como a punto de desbordarse)
양동이 안에서 철렁철렁하던 물이 결국 넘치고 말았다.
El agua que chapoteaba en el balde finalmente se desbordó.
오랜 가뭄으로 하천에 철렁철렁하던 물이 모두 말라 버렸다.
Por la larga sequía, el agua que solía llenar el arroyo hasta rebosar se secó por completo.
철렁하다
cheolleonghada
chapotear, agitarse (una gran cantidad de líquido que forma grandes olas, como a punto de desbordarse)
그는 철렁하고 넘칠 듯한 물통을 조심스럽게 들고 왔다.
Él cargó con cuidado el recipiente de agua, que se agitaba como si fuera a desbordarse.
욕조에는 뜨거운 물이 철렁하게 들어 있었다.
La bañera estaba llena hasta el borde de agua caliente.
첩첩
cheopcheop
estar apilado (estado en que varios objetos están superpuestos)
첩첩으로 쌓인 눈이 얼어붙어 길은 무척 미끄러웠다.
La nieve apilada en capas se había congelado, y el camino estaba muy resbaladizo.
자욱하게 첩첩 싸인 안개 때문에 앞이 잘 안 보였다.
Era difícil ver hacia adelante por la niebla espesa que se acumulaba en capas.
촉
chok
brote, tallo (tallo de una orquídea)
작년 여름에 키우기 시작한 난초인데 올봄에 새로운 촉이 돋았다.
Empecé a cultivar esta orquídea el verano pasado, y esta primavera brotó un nuevo tallo.
밝기가 일천만 촉에 달하는 손전등이 개발되었다.
Se desarrolló una linterna con un brillo de hasta diez millones de candelas.
아버지의 만년필을 가지고 놀다가 촉에 찔린 동생은 울음을 터뜨렸다.
Mi hermano menor rompió a llorar después de pincharse con la punta mientras jugaba con la pluma fuente de papá.
촉수
chokssu
candela, cd (número que representa la intensidad luminosa)
밤이 되자 촉수가 높은 전구들을 이용하여 환하게 밝힌 후 촬영을 진행했다.
Cuando cayó la noche, usaron bombillas de alta candela para iluminar bien el lugar antes de filmar.
갑자기 뻗어 나온 촉수에 공격을 당한 물고기는 그대로 잡아먹히고 말았다.
El pez, atacado por un tentáculo que salió de repente, terminó siendo devorado en el acto.
총
chong
pistola, fusil (arma que dispara balas con la fuerza de la pólvora)
조카는 장난감 총이 마음에 드는지 총알을 발사시키며 놀았다.
A mi sobrino le gustó la pistola de juguete, y jugó disparando sus balas.
주차장에는 총 오십 대의 자동차가 세워져 있었다.
En el estacionamiento había un total de cincuenta autos estacionados.
축
chuk
categoría, grupo (tipo de división según sus características)
민준이는 반에서 키가 큰 축이다.
Minjun está entre los más altos de su clase.
이곳에서는 오징어를 축 단위로만 판다.
Aquí el calamar solo se vende por chuk (unidad de veinte).
우리는 손을 잡고 머리를 축 드리운 보리밭을 지났다.
Tomados de la mano, pasamos por un campo de cebada con las espigas caídas.
충전
chungjeon
relleno (acción de completar rellenando un espacio o un vacío)
공장에서 과자 봉지에 질소 충전을 했다.
La fábrica rellenó las bolsas de golosinas con nitrógeno.
건전지 충전이 끝나자 충전기에 파란색 불이 들어왔다.
Cuando terminó de cargarse la pila, se encendió una luz azul en el cargador.
치렁치렁하다
chireongchireonghada
colgar y moverse suavemente
부엌으로 종종 걸어가는 언니의 긴 치마가 치렁치렁한다.
La larga falda de mi hermana se balancea mientras camina rápido a la cocina.
어머니는 치렁치렁한 커튼을 걷어서 햇살이 방 안에 들어오도록 하셨다.
Mi madre corrió las largas cortinas para que entrara el sol en la habitación.
치수
chisu
medida, tamaño
나는 발이 남자치고는 작은 편이어서 내 발 치수에 맞는 신발을 찾기가 매우 어렵다.
Tengo los pies pequeños para ser hombre, así que es muy difícil encontrar zapatos de mi talla.
홍수나 가뭄과 같은 자연재해를 막기 위해서는 치수가 잘되어 있어야 한다.
Para prevenir desastres naturales como inundaciones y sequías, el control del agua debe ser eficaz.
칼집
kaljip
corte (en comida)
칼집을 살짝 내서 구운 생선은 먹음직스러웠다.
El pescado, asado con un pequeño corte, se veía delicioso.
나는 아이들이 칼날을 만지지 못하도록 칼집에 칼을 넣어 놓았다.
Guardé el cuchillo en su funda para que los niños no tocaran la hoja.
탄
tan
bala, proyectil
포격 소리가 들리더니 곧이어 탄이 폭발했다.
Se escuchó el sonido de un bombardeo, y poco después el proyectil explotó.
나는 이 배우가 출연한 영화 시리즈 가운데 삼 탄을 가장 좋아한다.
De la serie de películas en la que aparece este actor, la tercera entrega es mi favorita.
탄성
tanseong
elasticidad, flexibilidad
이 신발의 밑창은 탄성이 좋은 고무로 만들어져서 걸을 때 충격이 덜하다.
La suela de este zapato está hecha de un caucho con buena elasticidad, así que hay menos impacto al caminar.
온 나라에는 가혹한 정치에 시달린 백성들의 탄성이 자자했다.
Los suspiros del pueblo, agotado por la dura política, se escuchaban por todo el país.
탄탄하다
tantanhada
robusto, fuerte
나는 말뚝이 움직이지 않도록 탄탄하게 고정을 했다.
Fijé la estaca firmemente en su lugar para que no se moviera.
길이 탄탄해서 자동차는 수월하게 달렸다.
La carretera era llana y ancha, así que el coche circulaba sin problemas.
톤
ton
tonelada
그 나라의 한 해 석탄 소비량은 십억 톤에 조금 못 미친다.
El consumo anual de carbón de ese país está un poco por debajo de mil millones de toneladas.
어머니는 나이가 많이 들었음에도 여전히 우아한 톤을 유지하셨다.
Aunque mi madre había envejecido bastante, todavía mantenía un tono elegante.
톱
top
serrucho
아버지께서는 책상 다리를 만들기 위해서 철을 톱으로 켜고 계셨다.
Mi padre estaba serruchando metal para hacer las patas del escritorio.
학교에서 공부로 톱을 달리고 있던 나에게 유학의 기회가 찾아왔다.
Una oportunidad de estudiar en el extranjero llegó mientras yo estaba en la cima de mi clase en la escuela.
통
tong
tamaño, cuerpo
비옥한 땅에서 농사를 지어서 그런지 작물들이 모두 통이 제대로 들었다.
Tal vez porque los cultivos crecieron en tierra fértil, todos se llenaron y crecieron bien.
나는 페트병을 잘라서 만든 통에 물을 담고 꽃을 꽂아 두었다.
Puse agua en un recipiente que hice cortando una botella de plástico y coloqué flores en él.
군에 간 아들은 일주일에 한 통씩 편지를 보내 왔다.
Mi hijo, que se fue al ejército, enviaba una carta por semana.
틈
teum
fisura, grieta, raja, abertura
갈라진 벽 틈으로 희미한 빛이 들어오고 있었다.
Una luz tenue entraba por la grieta de la pared agrietada.
지수는 쉴 틈도 없이 하루 종일 일을 해야만 했다.
Jisu tuvo que trabajar todo el día sin tener ni un momento para descansar.
파장
pajang
longitud de onda
나는 물 속에서 음파의 파장이 달라지는지 실험을 하였다.
Hice un experimento para ver si la longitud de onda de las ondas sonoras cambia bajo el agua.
파장 무렵에 장터에는 사람들이 거의 남아 있지 않았다.
Cuando el mercado estaba cerrando, casi no quedaba nadie en la plaza.
팡팡
pangpang
¡boom! ¡boom!
해변에서는 젊은이들이 밤하늘에 폭죽을 팡팡 터뜨리며 놀고 있었다.
En la playa, los jóvenes jugaban lanzando fuegos artificiales al cielo nocturno con estruendo.
인공 분수에서 팡팡 쏟아지는 물줄기는 보기만 해도 시원하였다.
El chorro de agua que brotaba de la fuente artificial se veía refrescante con solo mirarlo.
부잣집 딸인 유민이는 직업도 없이 팡팡 놀면서 산다.
Yumin, hija de una familia adinerada, vive holgazaneando sin trabajo.
팬
paen
sartén
나는 달궈 놓은 팬에 계란을 깨뜨려서 익히기 시작했다.
Rompí un huevo en la sartén caliente y empecé a cocinarlo.
내한한 미국 배우들이 합동 팬 사인회를 가졌다.
Los actores estadounidenses que visitaron Corea celebraron un evento conjunto de autógrafos para sus fans.
승규는 화장실에서 볼일을 본 후 냄새를 빼기 위해서 팬을 작동시켰다.
Después de usar el baño, Seunggyu encendió el ventilador para eliminar el olor.
펑펑
peongpeong
¡boom! ¡boom!
아이들은 물 풍선을 펑펑 터뜨리며 놀았다.
Los niños jugaban reventando globos de agua.
고장 난 수도꼭지에서는 물이 펑펑 쏟아져 나오고 있었다.
El agua brotaba con fuerza del grifo averiado.
평
pyeong
pyeong
부모님께서는 백 평이나 되는 논에서 농사를 지으신다.
Mis padres cultivan arrozales de hasta cien pyeong.
김 대리는 올해 회사에서 평이 안 좋았다.
El asistente de gerencia Kim recibió una mala crítica en la empresa este año.
평상
pyeongsang
banco plano, cama de madera
동네 사람들은 가게 앞 평상에서 막걸리를 한잔하곤 했다.
Los vecinos solían tomar un trago de makgeolli en el banco de madera frente a la tienda.
술을 평상보다 많이 마셨더니 얼굴이 후끈거리고 머리가 아파 왔다.
Como bebí más alcohol de lo normal, sentí la cara caliente y me empezó a doler la cabeza.
필
pil
pil (unidad para contar rollos de tela)
남편은 아내에게 무명 한 필을 짜게 부탁했다.
El esposo le pidió a su esposa que tejiera un rollo de algodón.
그는 말 두 필이 끄는 마차를 타고 왔다.
Él llegó montado en un carruaje tirado por dos caballos.
핑
ping
en círculo; dando una vuelta amplia
저녁 식사 후, 남편과 나는 소화를 시키기 위해 아파트 단지를 한 바퀴 핑 돌았다.
Después de cenar, mi esposo y yo dimos una vuelta completa por el complejo de apartamentos para hacer la digestión.
핑 하는 소리와 함께 무언가 빠른 속도로 내 눈앞을 지나갔다.
Con un silbido, algo pasó rápidamente justo frente a mis ojos.
하수
hasu
aguas residuales
공장마다 하수를 정화하는 시설을 갖추고 있다.
Cada fábrica cuenta con instalaciones para purificar las aguas residuales.
동료들은 일을 못하는 민준은 하수 취급했다.
Los compañeros trataron a Minjun, que era malo en su trabajo, como inferior.
한지
hanji
región fría; lugar frío
이 식물은 추운 한지에서도 잘 자란다.
Esta planta crece bien incluso en regiones frías.
이 한옥의 창에는 한지를 발라서 햇빛이 은은하게 들어왔다.
Las ventanas de este hanok estaban cubiertas de hanji, por lo que la luz solar entraba suavemente.
향수
hyangsu
perfume
지수는 은은한 꽃향기가 나는 향수를 뿌린다.
Jisu se pone un perfume con un suave aroma floral.
카페에 있는 손님들은 옛날 유행가를 들으며 향수에 잠겼다.
Los clientes de la cafetería se sumergieron en la nostalgia al escuchar canciones populares antiguas.
형식
hyeongsik
forma, formalidad
내가 자주 가는 가게는 형식만 갖춘 서비스가 아닌 진심에서 우러나오는 서비스로 손님을 대접한다.
La tienda que frecuento atiende a los clientes con un servicio sincero, no solo por formalidad.
나는 최근에 새로운 형태의 자동차를 디자인하여 형식 승인을 받아 냈다.
Recientemente diseñé un nuevo tipo de automóvil y obtuve la aprobación de tipo.
화기
hwagi
aire caliente producido por el fuego
교실에 화기가 감돌자 학생들이 졸기 시작했다.
Cuando el calor del fuego se sintió en el aula, los estudiantes empezaron a dormitar.
오월이 되자 화기가 지속됐다.
Al llegar mayo, la temperatura cálida continuó.
화단
hwadan
arriate de flores, cama de tierra elevada donde se plantan flores
집의 마당 한쪽에는 잘 가꾸어진 화단이 있었다.
Había un arriate de flores bien cuidado en un lado del patio de la casa.
민준이의 형은 화단에서도 인정받는 뛰어난 화가였다.
El hermano mayor de Minjun era un pintor excelente reconocido incluso en el mundo del arte.
환기
hwangi
ventilación; acción de cambiar el aire sucio y viciado por aire fresco
지수는 창문을 열어 환기를 했다.
Jisoo abrió la ventana para ventilar la habitación.
모두들 지치고 짜증이 나서 분위기의 환기가 필요했다.
Todos estaban cansados e irritados, así que se necesitaba renovar el ambiente.
환기되다
hwangidoeda
ventilarse; que el aire sucio y viciado se cambie por aire fresco
문을 열어 환기된 방 안은 신선한 공기가 가득했다.
La habitación, ventilada al abrir la puerta, estaba llena de aire fresco.
환기된 분위기에서 회의는 다시 시작되었다.
La reunión se reanudó en un ambiente renovado.
환기하다
hwangihada
ventilar
승규는 창문을 열어 방을 환기했다.
Seunggyu abrió la ventana y ventiló la habitación.
선생님은 교탁을 두들기며 학생들의 주의를 환기했다.
El profesor golpeó el atril y despertó la atención de los estudiantes.
획
hoek
de repente; súbitamente
지하철 출입문이 획 닫혀 버렸다.
La puerta del metro se cerró de repente.
그의 글씨체는 획이 굵고 힘차서 마치 살아 움직이는 것 같다.
Su caligrafía tiene trazos gruesos y enérgicos, como si estuvieran vivos y en movimiento.
휘휘
hwihwi
envolviendo repetidamente
승규는 전선을 휘휘 감아 깨끗하게 정리하였다.
Seunggyu enrolló el cable prolijamente para organizarlo.
바람이 휘휘 분다.
El viento sopla con fuerza.
첨탑
cheomtap
chapitel; aguja (arquitectura)
멀리서도 교회의 첨탑이 보였다.
El chapitel de la iglesia se veía incluso desde lejos.
청동
cheongdong
bronce
박물관에는 청동으로 만든 유물이 전시되어 있었다.
En el museo se exhibían artefactos hechos de bronce.
청동기
cheongdonggi
objetos de bronce
이 유적에서는 청동기 문화의 흔적이 발견되었다.
En este sitio se descubrieron rastros de la cultura del bronce.
청소기
cheongsogi
aspiradora
주말마다 청소기로 온 집 안을 청소한다.
Cada fin de semana, limpio toda la casa con una aspiradora.
청소함
cheongsoham
caja de artículos de limpieza
대걸레는 항상 청소함에 넣어 두어야 한다.
El trapeador siempre debe guardarse en la caja de artículos de limpieza.
청신호
cheongsinho
luz verde (tráfico)
횡단보도에 청신호가 켜지자 사람들이 건너기 시작했다.
En cuanto se encendió la luz verde en el paso de peatones, la gente empezó a cruzar.
체인
chein
cadena
자전거 체인이 끊어져서 수리점에 맡겼다.
La cadena de la bicicleta se rompió, así que la llevé a un taller de reparación.
체재
chejae
formato
이 보고서는 회사에서 정한 체재에 맞춰 작성해야 한다.
Este informe debe redactarse según el formato establecido por la empresa.
초롱불
chorongbul
luz de farol tradicional
옛날 밤길에는 초롱불을 들고 다녔다.
En los tiempos antiguos, la gente llevaba la luz de un farol de mano por los caminos nocturnos.
초석
choseok
piedra angular
이 건물의 초석에는 준공 연도가 새겨져 있다.
El año de finalización está grabado en la piedra angular de este edificio.
초소
choso
puesto de guardia
군인들은 국경 근처의 초소에서 밤낮으로 경계를 섰다.
Los soldados montaron guardia día y noche en el puesto de vigilancia cerca de la frontera.
초인종
choinjong
timbre
누군가 초인종을 눌러서 문을 열어 주었다.
Alguien tocó el timbre, así que abrí la puerta.
초입
choip
entrada, acceso
골목 초입에 작은 카페가 새로 생겼다.
Un pequeño café abrió recientemente en la entrada del callejón.
초침
chochim
aguja de segundos
시계의 초침이 째깍째깍 소리를 내며 움직였다.
La aguja de segundos del reloj se movía haciendo un sonido de tictac.
촉매
chongmae
catalizador
이 화학 반응은 특수한 촉매가 있어야 빨라진다.
Esta reacción química se acelera solo con un catalizador especial.
촉매제
chongmaeje
catalizador, agente acelerador
작은 사건이 두 사람 관계 변화의 촉매제가 되었다.
Un pequeño incidente se convirtió en el catalizador de un cambio en su relación.
촉진제
chokjjinje
estimulante, promotor
이 비료는 식물 성장의 촉진제 역할을 한다.
Este fertilizante actúa como un estimulante del crecimiento de las plantas.
촌가
chonga
casa de campo
우리 가족은 여름마다 시골 촌가에서 지냈다.
Mi familia se quedaba en una casa de campo rural cada verano.
촛농
chonnong
cera de vela derretida
촛농이 식탁 위로 떨어져 굳었다.
La cera de la vela goteó sobre la mesa y se endureció.
촛대
chotttae
candelero
은으로 만든 촛대가 식탁을 장식했다.
Un candelero de plata decoraba la mesa.
촛불
chotppul
luz de vela
생일 케이크 위에 촛불을 켰다.
Encendimos las velas sobre el pastel de cumpleaños.
총검
chonggeom
armas de fuego y blancas
박물관에는 옛 군인들이 쓰던 총검이 전시되어 있다.
El museo exhibe armas de fuego y espadas usadas por antiguos soldados.
총계
chonggye
total, suma
이번 달 지출 총계를 계산해 보았다.
Calculé el total de los gastos de este mes.
총구
chonggu
boca del cañón
군인은 총구를 정면으로 겨누었다.
El soldado apuntó la boca del cañón hacia adelante.
총구멍
chonggumeong
orificio de la boca del cañón
탄환이 총구멍을 통해 발사되었다.
La bala fue disparada a través del orificio de la boca del cañón.
총대
chongdae
culata del arma
그는 총대를 어깨에 단단히 받쳤다.
Apoyó firmemente la culata del arma contra su hombro.
Practicar gratis en la app →
Korean vocabulary — Objects & Things
300 words from the "Objects & Things" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
가드레일
gadeureil
guardrail
나는 졸음운전을 하다가 가드레일을 들이받은 적이 있다.
I once crashed into a guardrail while driving drowsy.
버스가 빗길에 미끄러져 가드레일을 뚫고 언덕 아래로 추락했다.
The bus slipped in the rain, broke through the guardrail, and fell down the hill.
아이들 등굣길에 차가 많이 다녀서 걱정이야.
I'm worried because there are a lot of cars on the way to school.
가로대
garodae
crossbeam; crossbar
뒷마당에 설치된 높은 가로대에 밧줄과 나무판을 묶어서 그네를 만들었다.
I made a swing by tying rope and wooden boards to a high bar installed in the backyard.
우리는 림보 경기에서 가로대를 조금씩 낮추어 허리 유연성을 측정하였다.
We measured back flexibility by gradually lowering the bar in a limbo game.
네가 더 높이 뛸 수 있었는데 아쉽다.
It's a shame you could have jumped higher.
가로등
garodeung
streetlamp
겨울에는 해가 짧아서 길거리의 가로등이 일찍 켜진다.
In winter, the days are short, so street lights turn on early.
깊은 밤의 골목길에는 가로등 불빛만이 홀로 빛나고 있다.
In an alleyway deep at night, only the streetlights shine alone.
여기 종이에 뭐라고 적힌 거야?
What's written on this piece of paper?
가로축
garochuk
horizontal axis
그래프의 가로축에는 물체의 속돗값이 표시되었다.
The speed value of the object was displayed on the horizontal axis of the graph.
학생들은 가로축과 세로축으로 이루어진 이차 함수 그래프를 그렸다.
Students drew a graph of a quadratic function consisting of a horizontal axis and a vertical axis.
선생님, 그래프는 어떻게 그리는 거예요?
Teacher, how do you draw a graph?
가루
garu
powder
아이들이 옷에 묻은 하얀색의 분필 가루를 털었다.
The children shook the white chalk powder off their clothes.
나는 아이가 먹기 쉽도록 알약을 빻아 가루로 만들었다.
I crushed the pills into powder to make it easier for my child to eat.
엄마, 지금 과자 먹어도 돼요?
Mom, can I have cookies now?
가솔린
gasollin
gasoline
사람들이 타고 다니는 많은 자동차가 가솔린을 연료로 한다.
Many cars that people drive are fueled by gasoline.
가솔린 가격의 인상은 가솔린 엔진을 단 자동차의 판매에 영향을 미쳤다.
The increase in gasoline prices affected sales of cars with gasoline engines.
이 난로는 연료를 넣어서 쓰는 건가요?
Does this stove use fuel?
가스관
gaseugwan
gas pipe
도시 가스는 집집마다 연결된 가스관을 통해 공급한다.
City gas is supplied through gas pipes connected to each home.
땅 밑으로 연결된 가스관이 파열되어 가스가 누출되었다.
A gas pipe connected underground ruptured and gas leaked.
노후된 가스관을 교체하는 공사로 도로가 일부 통제되었다.
Some roads were closed due to work to replace old gas pipes.
가스보일러
gaseuboilleo
gas boiler
가스보일러가 작동하자 방바닥이 조금씩 따뜻해졌다.
When the gas boiler started working, the floor of the room became warm little by little.
가스 안전 사고를 방지할 수 있는 새로운 모델의 가스보일러가 출시되었다.
A new model of gas boiler that can prevent gas safety accidents has been released.
기름값이 많이 올랐어요.
Oil prices have risen a lot.
가스총
gaseuchong
gas gun
김 순경은 반항하는 범인에게 가스총을 쏘았다.
Police officer Kim fired a gas gun at the criminal who resisted.
강도가 은행으로 들어와서 가스총으로 사람들을 위협하더니 돈을 뺏어서 달아났다.
A robber came into the bank, threatened people with a gas gun, took money and ran away.
요즘 강력 범죄가 늘어나고 있대.
They say violent crimes are on the rise these days.
가스통
gaseutong
gas cylinder
가스 배달하는 청년이 가스가 다 떨어진 가스통을 바꿔 주었다.
A young man delivering gas replaced a gas bottle that had run out of gas.
가스통은 불 가까이에 두면 폭발할 위험이 있기 때문에 주의해야 한다.
Be careful when placing gas cylinders close to a fire as there is a risk of explosion.
가스가 다 떨어졌네.
We're out of gas.
가십
gasip
gossip
신문에는 스캔들이 난 배우에 대한 가십으로 넘쳐났다.
Newspapers were full of gossip about scandalous actors.
이 과장은 다른 사람들의 가십을 회사에 퍼뜨려서 상사로부터 주의를 받았다.
Manager Lee received warning from his superiors for spreading other people's gossip around the company.
지수 씨는 사람들에게 가십을 퍼뜨리는 게 취미인가 봐.
Jisoo seems to have a hobby of spreading gossip to people.
가십거리
gasipkkeori
gossip topic
기자는 유명인과 관련된 가십거리를 찾는 데 혈안이 되어 있었다.
The reporter was obsessed with finding gossip related to celebrities.
글쎄, 한 유명 배우가 곧 재벌과 결혼을 한대요.
Well, a famous actor is said to be marrying a chaebol soon.
민준이는 나쁜 행실 때문에 사람들 사이에서 종종 가십거리가 되기도 했다.
Minjun often became the subject of gossip among people because of his bad behavior.
가운
gaun
gown
신부님은 미사를 위해 가운을 갖춰 입었다.
The priest wore a gown for mass.
학생들은 졸업식을 마치고 가운을 학교에 반납했다.
Students returned their gowns to school after completing the graduation ceremony.
검정색 가운을 입은 판사가 법정으로 들어서자 사람들이 모두 자리에서 일어났다.
When the judge wearing a black gown entered the courtroom, everyone stood up.
나무배
namubae
wooden ship
물결이 잔잔한 호수 한가운데에 작은 나무배가 보일 듯 말 듯 떠 있다.
A small wooden boat is floating in the middle of a lake with calm waves, almost out of sight.
우리는 뱃사공 아저씨가 노를 저어 주는 나무배를 타고 강을 건너갔다.
We crossed the river in a wooden boat rowed by a boatman.
곧 비바람이 몰아치고 강의 물결이 거세지겠어.
Soon there will be rain and wind and the river waves will become stronger.
나무총
namuchong
wooden gun
군인들은 훈련을 할 때 나무총으로 미리 연습을 한 뒤 실제 총을 사용했다.
During training, soldiers practiced with wooden guns in advance and then used real guns.
나는 어린 시절 아버지가 만들어 주신 장난감 나무총을 가지고 골목대장 노릇을 했다.
When I was young, I played the role of an alleyman with a toy wooden gun that my father made for me.
나무토막
namutomak
piece of wood; block of wood; chunk of wood
홍수가 나서 산에서 떠내려온 나무토막들이 둥둥 떠다니고 있었다.
Wooden pieces that had been washed down from the mountain by the flood were floating around.
통나무집을 짓다가 생긴 나무토막들을 모아서 한쪽에 쌓아 두었다.
The pieces of wood that were made while building the log house were collected and piled to one side.
벽난로에 넣을 장작이 모자라겠어.
There won't be enough firewood for the fireplace.
나무통
namutong
wooden pail
할아버지께서는 길쭉한 나무통에 연필과 볼펜을 넣어 필통처럼 쓰신다.
My grandfather puts a pencil and a ballpoint pen in a long wooden container and uses it like a pencil case.
대나무로 만든 나무통에 밥을 지어 먹으면 밥에서 대나무 향기가 나 색다른 맛을 느낄 수 있다.
If you cook rice in a wooden container made of bamboo, the rice smells like bamboo and gives it a unique taste.
와인이나 맥주 같은 술들은 어떻게 숙성시키나요?
How do you age alcohol such as wine or beer?
나무틀
namuteul
wooden frame; wooden mold; wooden crate
사진을 끼울 만한 액자가 없어서 나무틀을 사다가 직접 액자를 만들었다.
Since I didn't have a frame to put the photo in, I bought a wooden frame and made the frame myself.
오늘은 딸과 함께 별과 하트 모양의 나무틀을 사용해서 예쁜 쿠키를 만들어 보았다.
Today, I made pretty cookies with my daughter using star and heart shaped wooden molds.
집에서 어떻게 카스텔라를 만들죠?
How do you make castella at home?
나뭇조각
namutjjogak
piece of wood; splinter; chunk of wood
통나무집이 무너진 자리에는 부서진 나뭇조각 잔해들만이 남아 있었다.
Where the log cabin collapsed, only broken pieces of wood remained.
난로나 보일러도 없던 옛날에는 추운 겨울을 나기가 힘들었겠어요.
In the old days, when there were no stoves or boilers, it must have been difficult to get through the cold winter.
나 어린 시절에는 겨울이면 산에 올라가 땔감으로 쓸 나뭇조각을 주워 오곤 했지.
When I was young, I used to go up the mountain every winter and pick up wood chips to use as firewood.
나이트클럽
naiteukeulleop
nightclub
맥주를 마시던 우리는 춤을 추고 싶어서 나이트클럽에 갔다.
After drinking beer, we went to a nightclub because we wanted to dance.
밤이 되자 화려한 조명이 번쩍이는 나이트클럽에 사람들이 모이기 시작했다.
As night fell, people began to gather at a nightclub with flashing lights.
나이트클럽에 들어서니 시끄러운 음악에 맞춰 춤을 추는 사람들로 가득했다.
When I entered the nightclub, it was full of people dancing to loud music.
나이프
naipeu
penknife
깡패들은 손에 쥔 작은 나이프를 휘두르며 경찰들을 위협하였다.
The thugs threatened the police, brandishing small knives in their hands.
현장에는 범인이 흘리고 간 피 묻은 나이프 한 자루만 놓여 있었다.
At the scene, there was only a bloody knife left behind by the criminal.
나는 나이프 끝으로 나무토막 한 귀퉁이에 조그맣게 내 이름을 새겼다.
I carved my name into a small corner of a piece of wood with the tip of a knife.
안테나
antena
antenna
승규는 안테나를 길게 뽑아 라디오 주파수를 찾았다.
Seunggyu pulled out the antenna and searched for a radio frequency.
안테나가 잘못 설치되어 텔레비전 화면이 심하게 흔들렸다.
The antenna was installed incorrectly, causing the television screen to shake violently.
위성 방송을 보고 싶은데요.
I want to watch satellite broadcasts.
베이킹파우더
beikingpaudeo
baking powder
빵의 반죽을 부풀리려고 반죽에 베이킹파우더를 넣었다.
Baking powder was added to the bread dough to help it rise.
과자를 만들려고 밀가루에 베이킹파우더를 섞어 반죽을 하였다.
To make cookies, I mixed flour with baking powder and kneaded the dough.
오늘은 쿠키를 만들어 볼 건데요, 우선 어떤 것부터 해야 할까요?
Today we are going to make cookies. What should we do first?
세로축
serochuk
vertical axis
그래프를 그릴 때 세로축과 가로축을 똑바로 그리는 것이 중요하다.
When drawing a graph, it is important to draw the vertical and horizontal axes straight.
나는 꺾은선 그래프의 세로축에는 숫자를 표시하고 가로축에는 연도를 표시하였다.
I displayed numbers on the vertical axis of the line graph and years on the horizontal axis.
여러분, 그래프를 그릴 때 소수점까지는 표시할 필요 없고요, 세로축을 잘 보고 점을 찍으세요.
Everyone, when drawing a graph, there is no need to indicate decimal points, just look at the vertical axis and put a dot.
메모지
memoji
memo pad
승규는 메모지를 꺼내 지수가 알려 주는 주소를 받아 적었다.
Seunggyu took out a notepad and wrote down the address Jisoo gave him.
엄마는 메모지에 사야 할 물건들을 적어 아이에게 심부름을 보냈다.
The mother wrote down the things she needed to buy on a notepad and sent the child on an errand.
메모지 한 장만 주실 수 있어요?
Could you please give me a piece of note paper?
기름보일러
gireumboilleo
oil boiler
기름보일러를 가동하자 집 안에 온기가 돌기 시작했다.
When the oil boiler was turned on, the house started to become warm.
아버지는 기름값이 많이 오르자 기름보일러를 가스보일러로 바꾸셨다.
My father changed the oil boiler to a gas boiler when oil prices rose significantly.
기름보일러가 설치되다.
Oil boiler installed.
소문내다
somunnaeda
spread rumors; gossip; tell rumors
지수는 민준이가 선생님을 좋아한다고 소문냈다.
Jisoo rumored that Minjun likes the teacher.
김 과장, 다른 회사로 이직한다며?
Manager Kim, you said you’re moving to another company?
아직 확실한 거 아니니니까 괜히 소문내지 마.
It's not certain yet, so don't spread rumors.
초대권
chodaegwon
invitation card
나는 친구에게 받은 음악회 초대권으로 공연을 관람했다.
I attended the concert using a concert invitation I received from a friend.
우리는 극단 홈페이지에 사연을 올린 분들에게 연극 초대권을 보냈다.
We sent play invitations to those who posted stories on the theater company's website.
요즘 공연하는 뮤지컬 티켓을 도저히 구할 수가 없네요.
I can't get tickets to musicals that are performing these days.
계핏가루
gyepitkkaru
cinnamon powder
계핏가루를 넣어서 만든 빵은 향이 매우 좋았다.
The bread made with cinnamon powder had a very good aroma.
호두 파이에 계핏가루를 뿌려 향이 풍부해지고 맛이 더 좋아졌다.
Sprinkling cinnamon powder on the walnut pie enriched the flavor and made it taste better.
이 커피는 너무 단 것 같아.
I think this coffee is too sweet.
밤무대
bammudae
nightclub
그 사람은 밤무대에서 노래를 부르는 무명 가수이다.
That person is an unknown singer who sings on the night stage.
그 가수는 유명해지기 전 밤무대를 전전하며 돈을 벌었다고 한다.
It is said that the singer made money by performing on night stages before becoming famous.
어제 갔던 술집에 유명한 가수가 나와서 노래했어.
A famous singer came out and sang at the bar I went to yesterday.
수료증
suryojeung
diploma; certificate of completion
교육 과정을 1등으로 수료한 사람이 가장 먼저 수료증을 받게 된다.
The person who completes the training course in first place will be the first to receive a certificate.
이번 수료식에서는 교육원 원장이 직접 수료생들에게 수료증을 전달할 예정이다.
At this graduation ceremony, the director of the training center will personally hand over certificates to the graduates.
나는 교육 과정을 모두 이수했지만 수료식에 참석하지 못해서 수료증을 받지 못했다.
I completed all of the training courses, but did not receive a certificate because I could not attend the graduation ceremony.
기록하다
girokada
record; document
천문학자들은 그날 하늘에 수없이 많은 유성들이 있었다고 기록했다.
Astronomers recorded that there were numerous meteors in the sky that day.
어떤 행사에 참여할 때는 방명록에 자기 이름이나 소속을 기록하는 경우가 많다.
When participating in an event, people often record their name or affiliation in the guestbook.
그는 환자가 자신의 증상에 대해 말한 것을 진료 카드에 꼼꼼하게 기록하여 보관해 둔다.
He meticulously records what the patient says about his symptoms on a medical card and keeps it.
비닐봉지
binilbongji
plastic bag
어머니는 장을 보실 때 비닐봉지 대신 장바구니를 쓰신다.
When my mother goes grocery shopping, she uses a shopping cart instead of a plastic bag.
지수가 손에 든 비닐봉지 안에는 간식으로 먹을 김밥과 떡볶이가 들어 있었다.
The plastic bag in Jisoo's hand contained gimbap and tteokbokki to eat as snacks.
여기 있는 사과랑 귤 한 바구니씩 주세요.
Please give me a basket of apples and tangerines here.
비밀문서
bimilmunseo
secret document; confidential document
검찰은 한 대기업의 비리와 관련된 비밀문서가 입수되었다고 발표했다.
Prosecutors announced that they had obtained secret documents related to corruption at a large company.
김 회장은 비밀문서는 다른 문서와 분류하여 금고 안에 따로 보관해 둔다.
Chairman Kim classifies confidential documents with other documents and stores them separately in a safe.
적군의 비밀문서.
Secret documents of the enemy army.
담뱃대
dambaetttae
tobacco pipe
긴 담뱃대는 대가 긴 만큼 세게 빨아들여야 겨우 불이 붙는다.
A long cigarette can only catch fire if you suck on it as hard as the stem is long.
조선 시대에는 담배가 대부분 잘게 썰린 형태였기 때문에, 담뱃대는 흡연의 필수품이었다.
During the Joseon Dynasty, most tobacco was in finely chopped form, so tobacco pipes were a necessity for smoking.
식사 다 하셨으니 담배 태우셔야죠.
Since you've finished eating, you should light a cigarette.
문서
munseo
document
최 대리는 업무와 관련된 문서를 전달하러 사장실로 들어갔다.
Assistant Manager Choi went into the president's office to deliver work-related documents.
나는 지수를 시켜 계약 내용을 자세하게 기록한 문서를 작성하도록 하였다.
I had Ji Soo prepare a document detailing the contents of the contract.
증명서
jeungmyeongseo
certificate
승규는 이 대학교를 졸업했다는 졸업 증명서를 회사에 제출하였다.
Seung-gyu submitted a graduation certificate to the company stating that he graduated from this university.
우리 회사는 경력자를 뽑고 있는데 혹시 이를 증명하는 서류를 가져오셨나요?
Our company is recruiting experienced people. Do you have any documents proving this?
네, 여기 제 경력 증명서가 있습니다. 확인해 보세요.
Yes, here is my experience certificate. Check it out.
면허증
myeonheojeung
license; certificate
교통 신호를 위반한 유민이는 경찰에게 면허증을 제시했다.
Yumin, who violated the traffic signal, presented his license to the police.
어린 시절부터 약사가 꿈이었던 지수는 드디어 약사 면허증을 취득하게 되었다.
Jisoo, who had dreamed of becoming a pharmacist since childhood, finally obtained her pharmacist's license.
슬라이드
seullaideu
slide
오늘 회의 때에는 화면에 슬라이드 자료를 띄워 놓고 발표를 할 예정이다.
During today's meeting, I plan to present slides on the screen.
미술 시간에 선생님께서 여러 작품들을 슬라이드로 보여 주면서 설명을 하셨다.
During art class, the teacher showed various works through slides and explained them.
앞에 서 계시면 슬라이드 화면이 안 보이니 비켜 주세요.
If you are standing in front, you will not be able to see the slide screen, so please get out of the way.
하이라이트
hairaiteu
highlight; focus
지난 방송의 하이라이트를 보니 어떤 내용이 방송되었는지 알겠다.
After watching the highlights of the last broadcast, I can see what was broadcast.
이 영화의 하이라이트는 주인공의 절친한 친구가 배신을 하는 장면이다.
The highlight of this movie is the scene where the main character's close friend betrays him.
그 드라마가 오늘 결방한다고?
That drama is being canceled today?
마우스
mauseu
mouse
마우스로 아이콘을 두 번 클릭해서 인터넷 창을 띄웁니다.
Double-click the icon with the mouse to open an Internet window.
파일을 복사하고 싶다면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭해서 ‘복사하기’를 누른다.
If you want to copy a file, right-click and select ‘Copy’.
대바구니
daebaguni
bamboo basket
부뚜막 위에 있는 대바구니에는 전과 떡이 수북하게 쌓여 있었다.
The bamboo basket on top of the stove was piled high with pancakes and rice cakes.
할머니는 대바구니에 실을 담아서 하루 종일 뜨개질을 하셨다.
My grandmother put yarn in a bamboo basket and knitted all day.
대바구니를 만들다.
Make a bamboo basket.
바구니
baguni
basket
언덕에는 떡이 가득 담긴 바구니를 이고 걸어가는 할머니들이 있었다.
There were old women walking on the hill carrying baskets full of rice cakes.
어머니는 시장에서 사 온 과일을 바구니에 담으며 노래를 흥얼거리고 계셨다.
My mother was humming a song as she put the fruits she bought at the market into a basket.
시곗바늘
sigyetppaneul
hands of a clock
시곗바늘이 멈추다.
The clock hands stop.
건전지가 다되었는지 시곗바늘이 움직이지 않는다.
The hands of the clock do not move as if the batteries are dead.
나는 공항에서 내리자마자 시차에 맞게 시곗바늘을 조정했다.
As soon as I got off at the airport, I adjusted my watch hands to match the time difference.
오토바이
otobai
motorcycle
아버지는 오토바이를 몰고 다니며 음식 배달을 하셨다.
My father drove a motorcycle and delivered food.
헬멧을 쓴 민준이는 오토바이에 올라타 시동을 걸었다.
Minjun, wearing a helmet, got on his motorcycle and started it.
너 오토바이 탈 줄 알아?
Do you know how to ride a motorcycle?
케이블카
keibeulka
cable car
케이블카를 타다.
Take the cable car.
관광객들이 정상에 올라가는 케이블카를 타려고 줄을 서서 기다렸다.
Tourists waited in line to take the cable car to the top.
산 위로 올라가는 케이블카에서 밑을 내려다보면 아찔한 느낌이 든다.
When you look down from the cable car going up the mountain, you get a dizzying feeling.
업로드
eomnodeu
upload
나는 여행하며 찍은 사진을 모두가 볼 수 있도록 홈페이지에 업로드를 하려고 한다.
I plan to upload the photos I took during my travels to the website so that everyone can see them.
보고서 마감 시간이 얼마 남지 않았는데 파일 업로드 도중에 자꾸 오류가 난다.
There's not much time left until the report is due, but I keep getting errors while uploading the file.
동영상 파일을 아직 사이트에 안 올렸니?
Have you uploaded the video file to the site yet?
이모티콘
imotikon
emoticon
이모티콘을 구매하다.
Buy emoticons.
민소매
minsomae
sleeveless garment
승규는 여름에 집에서 민소매 차림으로 편하게 있는 것을 좋아한다.
Seung-gyu likes to be comfortable in sleeveless clothes at home in the summer.
지수는 여름에 더워서 어깨가 고스란히 드러나는 민소매에 핫팬츠 차림으로 외출을 했다.
Because it was hot in the summer, Jisoo went out wearing a sleeveless top and hot pants that exposed her shoulders.
오븐
obeun
oven
오븐에 고구마를 구웠더니 골고루 아주 잘 익었다.
I baked sweet potatoes in the oven and they cooked evenly and very well.
나는 쿠키 반죽을 뜨거운 오븐에 넣고 이십 분 정도 구웠다.
I put the cookie dough in a hot oven and baked it for about twenty minutes.
집에서 생선 요리를 하면 냄새가 너무 많이 나요.
When I cook fish at home, it smells too much.
키오스크
kioseukeu
kiosk
키오스크를 설치하다.
Install a kiosk.
조명
jomyeong
lighting
가게에 설치된 조명이 실내 분위기를 아늑하게 만들었다.
The lighting installed in the store created a cozy indoor atmosphere.
교실 조명이 어두우면 아이들의 시력에 나쁜 영향을 줄 수 있어요.
Dim classroom lighting can have a negative impact on children's eyesight.
구청에서는 밤에 운동하는 사람들을 위하여 운동장에 야간 조명 시설을 설치하였다.
The district office installed night lighting facilities at the playground for people who exercise at night.
부케
buke
bouquet
신부의 손에는 우아한 웨딩드레스와 잘 어울리는 부케가 들려 있었다.
In the bride's hands was a bouquet that matched her elegant wedding dress.
예식이 끝나면 신부와 친한 여자 친구 중 한 명이 신부가 던진 부케를 받는다.
At the end of the ceremony, one of the bride's close female friends receives the bouquet thrown by the bride.
너 이번에 지수 결혼식 때 부케를 받았다면서?
I heard you received a bouquet at Jisoo's wedding this time?
벽시계
byeokssigye
wall clock
흘끗 벽시계를 올려다보니 어느새 퇴근 시간이 가까워 오고 있었다.
When I glanced up at the wall clock, it was already getting close to work time.
회의실 벽에 걸려 있는 벽시계를 보니 이미 세 시가 훨씬 지나 있었다.
Looking at the wall clock hanging on the wall of the conference room, it was already well past three o'clock.
아버지가 멈춰 버린 벽시계를 내려 조금 손보시자 금방 바늘이 움직이기 시작했다.
When my father took down the stopped wall clock and tinkered with it, the hands immediately began to move.
시계탑
sigyetap
clock tower
광장에 세워진 시계탑은 마을 어디에서나 쉽게 눈에 띈다.
The clock tower built in the square is easily visible from anywhere in town.
시청 건물의 지붕 한가운데에는 가늘고 높은 시계탑이 솟아 있다.
A tall, thin clock tower rises in the middle of the roof of the city hall building.
오늘 저녁에 어디서 만날까?
Where shall we meet this evening?
귀이개
gwiigae
earpick
귀이개로 귀를 잘못 팠는지 귀가 따끔 아팠다.
I must have pierced my ears incorrectly with earpicks, so my ears were stinging.
승규는 귀가 간지럽다며 귀이개로 귀를 후볐다.
Seung-gyu said his ears were itchy and picked them with earpicks.
데이터베이스
deiteobeiseu
database
회사는 전자 결재 시스템 도입을 위해 데이터베이스를 구축하고 있다.
The company is building a database to introduce an electronic payment system.
회사의 중요한 내용이 담긴 데이터베이스는 일반 사용자들에게는 열리지 않도록 되어 있다.
The database containing the company's important information is not open to general users.
데이터베이스가 제공되다.
Database is provided.
네티즌
netijeun
netizen
네티즌의 관심.
Netizens' attention.
에티켓
etiket
etiquette
친구의 집에 초대받아서 식사할 때는 에티켓을 잘 지켜야 한다.
When invited to a friend's house for a meal, you must follow good etiquette.
남의 집에 밤늦게 전화하지 않는 에티켓 정도는 알고 있어야 한다.
You should know the etiquette of not calling other people's houses late at night.
피드백
pideubaek
feedback
전기 회로는 피드백에 의해 자동으로 출력을 늘리거나 줄일 수 있다.
Electric circuits can automatically increase or decrease output through feedback.
안내서
annaeseo
handbook
대학 진학 안내서.
College Admission Guide.
재킷
jaekit
jacket
어머니는 집을 나서는 아들에게 추우니 재킷을 걸치라고 했다.
The mother told her son to put on a jacket as he was leaving the house because it was cold.
시베리아의 겨울은 두꺼운 재킷을 입어도 견딜 수 없을 만큼 춥다.
Siberian winters are so cold that even wearing a thick jacket is unbearable.
머리띠
meoritti
headband
우리들은 모두 머리띠를 동여매고 구호를 외치며 행진했다.
We all wore headbands and marched while shouting slogans.
데모하는 근로자들은 모두 구호가 적힌 하얀 머리띠를 두르고 있었다.
The workers demonstrating were all wearing white headbands with slogans written on them.
믹서
miksseo
blender
엄마는 아침마다 믹서로 과일을 갈아서 주스를 만들어 주신다.
Every morning, my mom grinds fruit in a blender and makes juice for me.
나는 믹서에 과일, 채소, 요구르트 등을 넣고 샐러드 소스를 만들었다.
I made salad sauce by putting fruits, vegetables, yogurt, etc. in a blender.
이 믹서는 성능이 좋아?
Does this mixer perform well?
가죽점퍼
gajukjjeompeo
leather jacket
그는 멋을 부리려고 한여름 더위에도 가죽점퍼를 입고 다녔다.
To look stylish, he wore a leather jumper even in the midsummer heat.
이 가죽점퍼는 한겨울에 입고 다니기에는 가죽이 너무 얇았다.
The leather of this leather jumper was too thin to wear in the middle of winter.
네 가죽점퍼 산 지 얼마나 됐어?
How long has it been since you bought your leather jumper?
점퍼
jeompeo
jacket
나는 두꺼운 점퍼를 걸치고 뒷산에 올랐다.
I put on a thick jumper and climbed the mountain behind me.
공장에서 일하는 직원들은 회사의 로고가 찍힌 점퍼를 입고 있었다.
Employees working at the factory wore jumpers with the company's logo.
양복을 입고 청소를 하겠다고요?
You want to wear a suit and clean?
레이스
reiseu
lace
지수가 들고 다니는 손수건 테두리에는 하얀 레이스가 달려 있었다.
The border of the handkerchief that Jisoo was carrying had white lace on it.
우리 엄마는 여름이 다가오자 집 안의 모든 창문에 얇은 레이스 커튼을 달았다.
As summer approached, my mother hung thin lace curtains on all the windows in the house.
쓰레받기
sseurebatkki
dustpan
민준이는 마당을 청소하기 위해 빗자루와 쓰레받기를 집어 들었다.
Minjun picked up a broom and dustpan to clean the yard.
교실 한구석에는 빗자루와 쓰레받기 등의 청소 도구를 보관하는 보관함이 있다.
In one corner of the classroom, there is a storage box for cleaning tools such as brooms and dustpans.
비로 쓰레기를 쓸었는데 쓰레받기가 없어서 버리지는 못하고 일단 한데 모아만 두었다.
I swept up the trash in the rain, but since I didn't have a dustpan, I couldn't throw it away, so I just collected it.
업그레이드
eopkkeureideu
upgrade
전자레인지
jeonjareinji
microwave oven
나는 잠이 오지 않을 때면 전자레인지에 우유를 한 잔 따뜻하게 데워서 마시고 잔다.
When I can't sleep, I warm up a glass of milk in the microwave and drink it before going to bed.
아내는 집에 오븐이 없는데도 전자레인지를 사용해 빵도 굽고 고구마도 맛있게 익힌다.
Even though my wife doesn't have an oven at home, she uses a microwave to bake bread and cook sweet potatoes deliciously.
요즘은 즉석요리가 다양해서 참 편한 것 같아.
These days, I think it's really convenient because there are so many different kinds of instant cooking.
세면기
semyeongi
washbowl; washbasin
내가 가는 목욕탕에는 세면기가 따로 없이 수도꼭지만 달려 있어서 세숫대야를 사용해야 한다.
The bathroom I go to doesn't have a separate washbasin, only a faucet, so I have to use the washbasin.
수도꼭지를 틀어 놓고 세수를 하지 말고 세면기에 물을 받아 사용해야 물을 절약 할 수 있다.
You can save water by pouring water into the basin instead of turning on the faucet to wash your face.
이번에 저희 집 욕실을 고치면서 세면기를 투명한 것으로 바꾸었어요. 저는 그게 더 예쁘더라고요.
This time, while remodeling my bathroom, I changed the sink to a transparent one. I thought it was prettier.
세면대
semyeondae
sink; washbasin
우리 형은 아침마다 세면대 거울 앞에 서서 면도를 한다.
My brother shaves in front of the bathroom mirror every morning.
남학생들은 축구를 하고 난 후 운동장 세면대에서 세수를 했다.
After playing soccer, the boys washed their faces at the playground sink.
화장실에 비누가 어디 있어?
Where is the soap in the bathroom?
드라이버
deuraibeo
screwdriver
컴퓨터를 분해하기 위해서는 드라이버가 필요하다.
A driver is needed to disassemble the computer.
이 나사못을 빼기 위해서는 좀 더 작은 드라이버를 사용해야 한다.
To remove this screw, you will need to use a smaller screwdriver.
십자 드라이버.
Phillips screwdriver.
십자드라이버
sipjjadeuraibeo
phillips screwdriver
십자드라이버로 나사를 빼자 아주 간단하게 나사가 풀려 나왔다.
When I removed the screw with a Phillips screwdriver, it came out very easily.
내가 가진 십자드라이버는 거꾸로 끼우면 일자 모양의 드라이버가 되도록 만들어졌다.
The Phillips screwdriver I have is made so that when you insert it upside down, it becomes a flat screwdriver.
십자드라이버는 끝이 나사처럼 십자 모양으로 되어 있어서 드라이버가 잘 빠지지 않는다.
The tip of a Phillips screwdriver is shaped like a cross like a screw, making it difficult for the screwdriver to come off.
도구
dogu
tool; implement
부엌에는 요리할 때 필요한 여러 가지 도구가 있다.
There are many tools needed for cooking in the kitchen.
학생들은 운동회 때 다 쓴 페트병에 물감을 칠해 응원 도구로 사용하였다.
Students painted used plastic bottles during sports days and used them as cheering tools.
실험 도구.
Experimental tools.
도구함
doguham
tool box
나는 청소 도구함에서 걸레를 꺼내 바닥을 닦았다.
I took a mop from the cleaning kit and mopped the floor.
지수는 바느질에 필요한 몇 가지를 가지고 다니려고 바느질 도구함을 하나 샀다.
Jisoo bought a sewing tool box to carry around a few things she needs for sewing.
아빠, 이 액자 좀 벽에 걸어 주세요.
Dad, please hang this picture frame on the wall.
모닝콜
moningkol
wake-up call
오늘 아침 중요한 회의가 있었는데 지수가 아침 여섯 시쯤 모닝콜을 해 줘 가까스로 일어날 수 있었다.
I had an important meeting this morning, and Jisoo gave me a wake-up call around 6 in the morning, so I was able to barely wake up.
이 호텔은 투숙객들이 아침 비행기를 놓치지 않도록 새벽 네 시부터 모닝콜 서비스를 제공하고 있다.
This hotel provides a wake-up call service from 4 a.m. to ensure guests do not miss their morning flight.
내일 아침 여섯 시에 모닝콜을 해 주세요.
Please give me a wake-up call at 6 tomorrow morning.
스튜디오
seutyudio
studio
이 영화의 촬영은 모두 경기도의 한 스튜디오에서 이루어졌다.
All filming for this movie took place at a studio in Gyeonggi-do.
가수는 새로운 노래를 발표하기 위해 스튜디오에서 노래를 녹음하였다.
The singer recorded a song in the studio to release a new song.
방송국 스튜디오 안에서는 아나운서가 오늘의 주요 뉴스를 방송하고 있었다.
Inside the broadcasting station studio, an announcer was broadcasting the main news of the day.
오피스텔
opiseutel
studio apartment
최근에 혼자 사는 사람들을 위한 오피스텔을 많이 짓고 있다.
Recently, many officetels are being built for people who live alone.
그는 살던 집이 회사에서 너무 멀어서 역 근처 오피스텔로 이사했다.
The house he lived in was too far from the company, so he moved to an officetel near the station.
이번에 분양하는 오피스텔에는 기본적인 가구와 가전제품이 갖춰져 있다.
The officetel being sold this time is equipped with basic furniture and home appliances.
개구멍
gaegumeong
doghole
벽 아래에 어린아이가 기어서 지나갈 정도의 개구멍이 나 있다.
There is a hole in the bottom of the wall big enough for a child to crawl through.
몇몇 학생들이 담장에 있는 개구멍을 통해 학교 밖으로 빠져나갔다.
Some students escaped out of the school through a hole in the wall.
여기 울타리에 개구멍이 나 있었네요.
There was a hole in the fence here.
기구
gigu
utensil; tool; implement
어머니는 미용 기구를 사 오셔서 직접 머리 손질을 하셨다.
My mother bought hairdressing equipment and did her own hair.
집안에 조리 기구가 부족해서 요리를 제대로 할 수가 없다.
I can't cook properly because I don't have enough cooking utensils at home.
비눗방울
binutppangul
soap bubble
유민이는 공중에 날아다니는 비눗방울을 후 불어서 터뜨렸다.
Yumin blew on the soap bubbles flying in the air and burst them.
꼬마는 엄마가 물비누로 만들어 준 비눗방울을 신기한 눈으로 쳐다보았다.
The little boy looked curiously at the soap bubbles his mother made with liquid soap.
주말인데 뭐 하고 놀고 싶어?
It's the weekend. What do you want to do?
빨래판
ppallaepan
washboard
나는 때가 많은 옷을 빨래판에 박박 문질러 빨았다
I washed dirty clothes by scrubbing them thoroughly on the washboard.
세탁기가 없던 시절에는 빨랫감을 빨래판에다 올려놓고 손으로 비벼 빨았다.
In the days when there were no washing machines, laundry was placed on a washboard and washed by hand.
왜 빨래판에 빨래를 하고 있는 거야?
Why are you doing laundry on the washboard?
인테리어
interieo
interior decoration
집안 인테리어의 분위기를 바꾸고 나니 마음도 차분해지는 기분이다.
After changing the atmosphere of the interior of the house, I feel calmer.
우리는 인테리어를 바꾸기 위해 새로운 가구도 사고 벽지도 새로 발랐다.
To change the interior, we bought new furniture and repainted wallpaper.
여보, 우리 집 인테리어를 새로 하는 게 어때요?
Honey, how about redecorating our house?
가건물
gageonmul
temporary building; makeshift building
공사장 옆에 조립식 가건물로 식당이 지어졌다.
The restaurant was built as a prefabricated temporary building next to the construction site.
인부들은 공사 현장의 가건물에 전화를 설치했다.
Workers installed a telephone in a temporary building at the construction site.
가건물 건축.
Construction of a temporary building.
바깥채
bakkatchae
outer building; annex (outbuilding)
조선 시대에는 가옥 구조가 안채와 바깥채로 나뉘어 안채에는 여자가, 바깥채에는 남자가 거처하도록 했다.
During the Joseon Dynasty, the house structure was divided into the main building and the outer building, with women living in the inner building and men living in the outer building.
바깥채와 안채.
Outer house and main house.
건설업자
geonseoreopjja
builder; building contractor
김 사장은 건설업자에게 의뢰하여 회사 공장을 짓도록 지시했다.
President Kim commissioned a construction company and instructed him to build the company's factory.
해외 공사의 입찰을 받기 위해 많은 건설업자들이 경쟁이 붙었다.
Many construction companies are competing to receive bids for overseas construction.
아파트 건설업자가 부도를 냈대.
They say the apartment builder went bankrupt.
관용차
gwanyongcha
official vehicle
대통령은 관용차를 타고 공항으로 이동했다.
The president traveled to the airport in an official car.
아버지가 고위 장교가 되면서 나라에서 관용차가 나왔다.
As my father became a high-ranking officer, official cars came out of the country.
와, 너희 아버지는 차가 두 대야?
Wow, your dad has two cars?
고가구
gogagu
antique furniture
나는 고가구를 사기 위해 중고품 가게에 들어갔다.
I went into a thrift store to buy antique furniture.
할머니 방은 오래된 고가구들이 있어서 옛날 분위기가 난다.
Grandma's room has old antique furniture, giving it an old-fashioned feel.
집을 고풍스럽게 꾸밀 수 있는 방법 없을까?
Is there any way to decorate your home in an old-fashioned way?
고건물
gogeonmul
aged building
인부들이 옛 전통 양식을 이용해서 고건물을 복원하고 있다.
Workers are restoring an old building using old traditional styles.
우리 동네에는 잘 보존된 고건물이 있어서 관광객들의 발길이 끊이지 않고 있다.
There are well-preserved old buildings in our neighborhood, so there is a constant flow of tourists.
댁이 매우 고풍스러우면서도 세련된 느낌이 나요.
Your home has a very old-fashioned yet sophisticated feel.
셀로판지
sellopanji
cellophane paper
아이들은 형형색색의 셀로판지를 창문에 붙였다.
The children put colorful cellophane on the windows.
그 공연에는 셀로판지를 이용해서 다양한 색상의 그림자가 등장하였다.
In the performance, shadows of various colors appeared using cellophane.
개기 일식을 맨눈으로 볼 수 있어요?
Can you see a total solar eclipse with the naked eye?
모눈종이
monunjongi
graph paper
나는 모눈종이에 직접 점을 찍어 그래프를 그리면서 함수 그래프의 특징을 파악할 수 있었다.
I was able to understand the characteristics of function graphs by drawing graphs by directly placing dots on graph paper.
지수는 벽에 모눈종이를 붙여 놓고 일주일 간격으로 자신의 체중과 신체 사이즈의 변화를 한눈에 볼 수 있도록 표시했다.
Jisoo posted graph paper on the wall and displayed changes in her weight and body size at a glance at weekly intervals.
삼 밀리미터 모눈종이.
Three millimeter graph paper.
구조물
gujomul
structure
철제 구조물 재료들이 터널 공사가 한창인 곳으로 운반되고 있다.
Steel structure materials are being transported to a place where tunnel construction is in full swing.
이 댐은 가뭄과 홍수로 인한 피해를 막기 위해 건설된 구조물이다.
This dam is a structure built to prevent damage from droughts and floods.
많은 관광객들이 공원에 세워진 형형색색의 인공 구조물들을 둘러보고 있다.
Many tourists are looking around the colorful artificial structures erected in the park.
모조지
mojoji
vellum paper
출판하는 책들은 본문 내용을 주로 모조지에 인쇄한다.
For published books, the main text is mainly printed on imitation paper.
이 시험지는 갱지가 아닌 품질이 좋은 모조지로 되어 있어서 글씨를 쓰기에 편했다.
This test paper was made of high-quality imitation paper, not cardboard, so it was easy to write on.
인쇄는 무슨 종이에 할까요?
What paper should I print on?
지점토
jijeomto
paper mache paste
언니는 손재주가 좋아 지점토로 예쁜 인형들을 잘 만든다.
My sister is good with her hands and is good at making pretty dolls out of clay.
지수는 지점토로 만든 연필꽂이를 말린 뒤 곱게 색을 입혔다.
Jisoo dried a pencil holder made of clay and then colored it nicely.
오늘 미술 시간에 지점토로 제 얼굴을 빚었어요.
Today in art class, I made my face out of clay.
부직포
bujikpo
non-woven fabric
부직포 재질.
Non-woven material.
부직포를 만들다.
make non-woven fabric
부직포를 바느질하다.
Sewing non-woven fabric.
사포
sapo
sandpaper; glass paper
형은 사포를 이용해 가구의 거친 면을 다듬었다.
My brother used sandpaper to smooth out the rough edges of the furniture.
아빠는 탁자를 사포로 문질러서 매끄럽게 만들었다.
Dad sanded the table to make it smooth.
맨손으로 사포를 가지고 무리하게 문지르다가 사포가 찢어져 손을 다쳤다.
I was rubbing the sandpaper with my bare hands too hard, and the sandpaper tore and hurt my hand.
공구
gonggu
tool
나는 공구를 가지고 와서 옷장에 직접 못을 박았다.
I brought the tools and hammered the nails into the closet myself.
아버지는 나무와 톱, 망치 등의 공구로 금방 책상을 만들어 주셨다.
My father quickly built a desk using wood, saws, hammers, and other tools.
못이랑 망치가 좀 필요할 것 같은데.
I think I'll need some nails and a hammer.
구내
gunae
inside of a building
김 대리는 점심시간을 틈타서 잠시 구내 은행에 다녀왔다.
Assistant Manager Kim went to the local bank briefly during his lunch break.
직원들은 할인된 가격으로 책을 파는 구내 서점을 자주 이용한다.
Employees frequently use the on-site bookstore, which sells books at discounted prices.
비가 와서 멀리 밥 먹으러 가기가 귀찮네요.
It's raining so it's a hassle to go far away to eat.
누각
nugak
nugak; tower; high building without walls
옛날 선비들은 자연 속의 누각에서 시를 짓고 풍류를 즐겼다.
In the past, scholars wrote poetry and enjoyed art in pavilions in nature.
높은 누각에 오르니 사방이 트인 아름다운 자연 경치에 절로 감탄이 나온다.
As I climb up to the high pavilion, I am amazed by the beautiful natural scenery that opens up on all sides.
정말 고풍스럽고 멋진 곳이네요.
It's a really quaint and cool place.
계수기
gyesugi
counting machine; automatic counter
은행 직원들은 계수기를 이용해 화폐를 센다.
Bank employees count currency using counters.
나는 가게 입구에 서서 계수기로 가게 안에 들어가는 사람 수를 세었다.
I stood at the entrance of the store and counted the number of people entering the store with a counter.
여기 20만 원이요.
Here is 200,000 won.
건물주
geonmulju
building owner
건물주와 세입자.
Building owner and tenant.
건물주가 되다.
Become a building owner
건물주와 계약하다.
Sign a contract with the building owner.
거중기
geojunggi
traditional crane (pulley lifting device)
거중기를 이용하면 무거운 물체를 힘을 들이지 않고 들어 올릴 수 있다.
Using a crane, you can lift heavy objects without any effort.
예전에는 무거운 돌을 들어 올릴 수 있는 거중기나 도르래 등을 이용하여 성을 지었다.
In the past, castles were built using cranes or pulleys that could lift heavy stones.
수원성은 정약용이 만든 거중기를 이용하여 건축 재료를 들어 올려 튼튼하게 쌓을 수 있었다.
Suwonseong Fortress was able to lift building materials and build them strong using a crane made by Jeong Yak-yong.
관측기
gwancheukkki
observation equipment
우리는 태양 관측기를 통해서 태양을 직접 관찰할 수 있었다.
We were able to directly observe the sun through a solar observatory.
우리 우주 연구소에는 천체 망원경 등의 고가 관측기가 갖춰져 있다.
Our space research institute is equipped with expensive observation devices such as astronomical telescopes.
이곳 언덕에는 바람의 세기와 방향을 측정하는 관측기가 설치되었다.
An observation device was installed on the hill here to measure the strength and direction of the wind.
부대설비
budaeseolbi
auxiliary facilities; supplementary equipment
우리 백화점은 냉난방 시설 등 부대설비를 보완해 새롭게 문을 열었다.
Our department store opened anew with improved auxiliary facilities such as heating and cooling facilities.
그 가수는 콘서트 전에 공연장을 찾아가 조명과 음향 시설, 그 밖의 부대설비를 점검했다.
The singer visited the venue before the concert and inspected the lighting, sound system, and other facilities.
부대설비를 갖추다.
Equipped with auxiliary facilities.
거름종이
georeumjongi
filter paper
학생들은 거름종이를 깔때기에 넣고 실험 용액을 부었다.
Students placed filter paper into the funnel and poured the experimental solution.
소금물의 소금 알갱이는 매우 작아서 거름종이로 걸러지지 않고 그냥 빠져나온다.
The salt grains in brine are so small that they are not filtered through filter paper and just come out.
정확한 실험을 위해 거름종이를 깔때기에 잘 밀착시키세요.
For an accurate experiment, attach the filter paper tightly to the funnel.
감광지
gamgwangji
sensitized paper; photosensitive paper
나는 감광지를 빛이 닿지 않는 어두운 곳에 보관했다.
I stored the photosensitive paper in a dark place away from light.
감광지를 빛이 있는 곳에 미리 꺼내 놓으면 사용하기 전에 변해 버린다.
If you take out photosensitive paper in a place where there is light, it will change before you use it.
어떻게 종이 위에 올려놓은 무늬가 종이에 찍히는 거죠?
How do patterns placed on paper get imprinted on the paper?
갱지
gaengji
groundwood paper; coarse paper; newsprint paper
그 시인의 작품들은 색이 바랜 갱지에 쓰여 있었다.
The poet's works were written on faded reclaimed paper.
소년은 가방 속에서 몽당연필과 누런 갱지를 꺼냈다.
The boy took out a stick of pencil and yellow cardboard from his bag.
이 공책은 지우개질 한 번에도 자꾸 찢어져.
This notebook keeps tearing every time I erase it.
건재상
geonjaesang
building materials dealer; building materials trader
나는 기본적인 건축 자재를 구하러 건재상에 갔다.
I went to the building material store to get basic building materials.
아버지는 건재상에서 시멘트와 벽돌을 사서 무너진 담장을 고치셨다.
My father bought cement and bricks from a building materials store and repaired the collapsed wall.
저는 작은 건재상을 운영하고 있습니다.
I run a small building materials store.
건축재
geonchukjjae
building materials
소나무는 질이 우수해서 집을 짓는 건축재로 많이 사용된다.
Pine trees are of excellent quality and are often used as building materials for houses.
최고급 건축재로 지어진 이 궁전은 당시 왕실의 권위를 보여 준다.
Built with the highest quality building materials, this palace shows the authority of the royal family at the time.
예전에는 나무와 흙이 집을 짓는 주요 재료였습니다.
In the past, wood and soil were the main materials for building houses.
내장재
naejangjae
interior material
부엌의 내장재로는 습기나 불에 강하고 관리하기에 쉬운 재료를 사용해야 한다.
Kitchen interior materials should be made from materials that are resistant to moisture and fire and are easy to maintain.
화장실은 방습 내장재를 사용하여 항상 건조한 상태를 유지하여 위생적이도록 해야 한다.
Toilets should always be kept dry and hygienic using moisture-proof interior materials.
이 아파트는 인테리어가 정말 멋있네요.
The interior of this apartment is really nice.
단열재
danyeoljae
heat insulator; insulating material
단열재 처리.
Insulation treatment.
단열재가 들어가다.
Insulation material goes in.
단열재를 사용하다.
Use insulation.
신소재
sinsojae
new material
신소재가 들어간 그 전지는 다른 전지들에 비해 수명이 길다.
The battery containing new materials has a longer lifespan than other batteries.
자동차 회사는 차를 보다 가볍게 만들기 위해 차체에 쓰일 신소재를 개발했다.
Automobile companies have developed new materials for car bodies to make cars lighter.
연구원들은 어떠한 거친 물건에도 찢어지지 않는 신소재를 이용해 옷감을 개발했다.
Researchers developed a cloth using a new material that does not tear even when exposed to rough objects.
외장재
oejangjae
exterior building materials
강한 돌풍으로 아파트 외장재가 뜯겨 나가는 사고가 발생했다.
An accident occurred where the exterior material of an apartment was torn off due to strong gusts of wind.
이 주택은 목조 외장재를 사용해서 주변의 자연 풍경과 잘 어우러진다.
This house uses wooden exterior materials and blends in well with the surrounding natural landscape.
비가 많이 내릴 때 건물에 혹시 비가 새지는 않나요?
When it rains a lot, does the building ever leak?
원재료
wonjaeryo
raw material
원재료인 원유 가격이 올라서 플라스틱 가격도 함께 올랐다.
As the price of crude oil, a raw material, rose, the price of plastic also rose.
채소나 과일 같은 원재료 가격이 올라서 식당의 음식값이 모두 올랐다.
As the prices of raw materials such as vegetables and fruits have risen, the prices of food at restaurants have all risen.
왜 갑자기 가구 생산을 멈춘 거야?
Why did you suddenly stop producing furniture?
자재
jajae
material
질 좋은 건축 자재를 싼 값에 구하게 되면서 공사 비용이 많이 절감되었다.
Construction costs were greatly reduced as high-quality building materials were available at low prices.
다음 달까지 물건을 만들어 주기로 했는데 갑자기 자재 공급이 끊겨 버렸다.
We were supposed to make the items by next month, but the supply of materials suddenly stopped.
오랜만이다. 회사 나가고 나서 일 년 만이네. 요즘은 어떤 일 하면서 지내?
It's been a while. It's been a year since I left the company. What are you doing these days?
별채
byeolchae
separate building; outbuilding
별채가 딸리다.
It has a separate building.
별채를 두다.
have a separate building
별채를 짓다.
build an outbuilding
본채
bonchae
main building
할머니 댁은 본채와 두 채의 별채로 이루어져 있다.
Grandma’s house consists of the main building and two outbuildings.
이 집은 지은 지 오래되어서 화장실이 본채에서 떨어진 곳에 있다.
This house was built a long time ago, so the bathroom is located away from the main building.
이 건물이 본채인가 보군요.
This building seems to be the main building.
안채
anchae
main house (inner building of a traditional home)
조선 시대의 주거 양식을 보면 남녀가 각각 안채와 사랑채로 나누어 기거했다.
Looking at the residential style of the Joseon Dynasty, men and women lived in separate quarters, the main house and the sarangchae.
주로 부녀자가 거주하는 안채는 집의 내부에 위치하여 외부로부터 격리, 보호됐다.
The main house, where women mainly lived, was located inside the house and was isolated and protected from the outside.
안채의 마루.
The floor of the main house.
백지상태
baekjjisangtae
blank paper
공부를 안하는 유민이의 공책은 언제나 백지상태이다.
Yumin's notebook, which does not study, is always blank.
그림이 그리기 싫은 지수는 미술 시간 내내 도화지를 백지상태로 두었다.
Jisoo didn't want to draw, so she left the drawing paper blank throughout art class.
시험 공부를 하지 않은 민준이는 답안지에 한 줄도 적지 못하고 백지상태로 제출했다.
Minjun, who did not study for the test, was not able to write a single line on the answer sheet and submitted it as a blank sheet.
유해물
yuhaemul
hazardous material
유해물로 오염된 환경은 쉽게 회복되지 않는다.
An environment polluted with harmful substances is not easily recovered.
황사로 인한 유해물을 제거하려면 손발을 깨끗이 씻어야 한다.
To remove harmful substances caused by yellow dust, you must wash your hands and feet thoroughly.
담배를 꼭 끊어야 하나.
Should I really quit smoking?
컨테이너
keonteineo
container; shipping container
부두 근처는 컨테이너를 화물선에서 내리느라 분주했다.
The area near the dock was busy unloading containers from cargo ships.
오늘 날씨가 좋지 않아 컨테이너의 운송률은 평소의 30% 수준에 머물렀다.
Due to the bad weather today, the container transportation rate remained at 30% of the usual level.
컨테이너 운반선.
Container carrier.
고문서
gomunseo
ancient document
조선 시대에 세워진 돌탑 안에서 고문서가 발견되었다.
Ancient documents were discovered inside a stone pagoda built during the Joseon Dynasty.
역사학자들은 고문서를 통해 조선시대 선비의 삶을 연구했다.
Historians studied the lives of scholars during the Joseon Dynasty through ancient documents.
조선 후기 신분 사회에 대한 보고서를 쓰고 있는데 생각보다 어렵네요.
I'm writing a report on the status society of the late Joseon Dynasty, but it's harder than I thought.
공문서
gongmunseo
official document
그는 공무원으로 일하면서 공문서를 여러 차례 위조해 왔다.
While working as a public servant, he forged official documents several times.
양국 대통령은 지하자원 협력 개발을 위해 공문서에 서명했다.
The presidents of the two countries signed an official document for cooperative development of underground resources.
이 서류가 공문서가 맞나요?
Is this an official document?
기밀문서
gimilmunseo
classified document
이 군사 관련 기밀문서에는 비밀리에 진행된 군사 작전 내용이 적혀 있었다.
This confidential military document contained details of military operations conducted in secret.
김 과장은 회사의 기밀문서를 경쟁 업체에 돈을 받고 넘긴 혐의로 검찰에 구속되었다.
Manager Kim was arrested by the prosecution on charges of passing on the company's confidential documents to a competitor for money.
군사 기밀문서.
Confidential military documents.
문서함
munseoham
document box
어머니는 옷장 속에서 납작한 문서함을 꺼내셨다.
My mother took out a flat document box from the closet.
문서함 안에는 오래된 사진과 편지가 몇 통 들어 있었다.
The document box contained several old photos and letters.
우리 회사에서는 결재가 끝난 문서를 문서함에 보관한다.
At our company, documents that have been approved are stored in a document box.
문서화하다
munseohwahada
document
회사와 노조는 임금에 관한 합의 사항을 문서화하였다.
The company and the union have documented agreements regarding wages.
지수는 남편이 결혼 전에 한 약속들을 문서화하여 도장을 받았다.
Jisoo documented the promises her husband made before marriage and received a stamp.
문서화한 조건.
Documented conditions.
밀서
milseo
secret letter; confidential document
독일 정부는 독일 황제가 이십 세기 초에 고종 황제에게 보내려고 했던 밀서를 공개했다.
The German government has revealed a secret letter that the German emperor attempted to send to Emperor Gojong in the early 20th century.
황제는 이웃 나라의 독립을 지지하는 밀서를 보내고 군대를 파견해 도울 것을 약속했다.
The emperor sent secret letters supporting the independence of neighboring countries and promised to send troops to help them.
왕의 밀서.
The king's secret letter.
구체제
gucheje
old structure; old system
구체제의 관료제는 붕괴되고 민중들이 중심이 되는 정부가 수립되었다.
The bureaucracy of the old system collapsed and a people-centered government was established.
프랑스 혁명은 구체제를 완전히 무너뜨리고 새로운 사회 질서를 수립하는 계기가 되었다.
The French Revolution served as an opportunity to completely overthrow the old system and establish a new social order.
권위주의적이고 성장 중심이었던 구체제 정치를 타파하기 위하여 많은 시민들이 들고일어났다.
Many citizens rose up to overthrow the authoritarian and growth-oriented politics of the old system.
구성체
guseongche
formation; structure
다양한 배경의 사람들이 모여 가정, 사회, 국가라는 구성체를 이루고 있다.
People from various backgrounds come together to form a structure called family, society, and nation.
이 국가는 다양한 민족과 종교의 구성체이지만 적극적인 화합 정책으로 갈등이 적은 편이다.
Although this country is made up of various ethnicities and religions, there is little conflict due to its active policy of harmony.
벽체
byeokche
wall structure
감방의 벽체는 회색의 콘크리트 구조였고, 매우 비좁았다.
The walls of the cell were gray concrete, and it was very cramped.
현대 건축에서는 벽체를 경계로 삼아 실외와 실내를 구분하지만, 한옥은 이러한 구분이 어렵다.
In modern architecture, walls are used as boundaries to separate the outdoors and indoors, but this distinction is difficult in Hanok.
최근에는 가변형 벽체를 이용해 부모 공간과 아이들 공간 등으로 분리할 수 있는 아파트가 인기이다.
Recently, apartments that can be divided into parents' and children's spaces using flexible walls have become popular.
갑
gap
box, pack
나는 스승의 날에 분필을 담는 예쁜 갑을 선생님께 선물로 드렸다.
On Teachers' Day, I gave my teacher a pretty box for holding chalk as a gift.
이 문서에는 내 이름이 갑이라고 쓰여 있다.
This document states that my name is Party A.
강판
gangpan
pitcher's removal (baseball)
그는 세 타자에게 연속으로 홈런을 맞아 강판을 당했다.
He was pulled from the game after giving up home runs to three batters in a row.
이 강판은 물에 닿아도 녹슬지 않아 배를 만드는 데 쓰인다.
This steel plate doesn't rust even when it touches water, so it's used to build ships.
나는 감자를 강판에 갈아 밀가루와 섞어서 벌겋게 달아오른 피부에 발랐다.
I grated potatoes with a grater, mixed them with flour, and applied it to my red, inflamed skin.
갱
gaeng
mine pit
사내들은 안전 채비를 한 후 어둡고 습한 갱으로 들어갔다.
The men put on safety gear and entered the dark, damp mine pit.
한 빈민가에서 벌어진 갱들의 총격전에 주민들은 가슴을 졸였다.
Residents were terrified by a gang shootout that broke out in a slum.
경유
gyeongyu
diesel
이 차는 경유를 이용해서 달린다.
This car runs on diesel.
나는 부산에 가는 직행 기차가 모두 매진되어 경유를 하는 열차표를 예매했다.
Since all the direct trains to Busan were sold out, I booked a train ticket with a stopover.
관
gwan
coffin
장의사는 시신을 씻기고 수의로 갈아입힌 후에 관에 넣었다.
The undertaker washed the body, dressed it in a shroud, and then placed it in the coffin.
수돗물이 지나가는 관이 터져서 물이 샜다.
The pipe through which tap water flows burst, and water leaked out.
친구가 토마토를 두 관이나 사다 주었다.
My friend bought me as much as two gwan of tomatoes.
광
gwang
storage room
머슴은 겨울에 쓸 장작을 마련하여 광에 쌓아 놓았다.
The farmhand prepared firewood for winter and stacked it in the storage room.
책상 스탠드의 광이 너무 밝아서 눈이 부셨다.
The light from the desk lamp was so bright that it dazzled my eyes.
근
geun
geun (unit of weight)
시장에 가서 인삼 다섯 근을 사 왔다.
I went to the market and bought five geun of ginseng.
우리 가족이 여기로 이사 온 것도 근 삼 년째다.
It's been nearly three years since our family moved here.
꼭지
kkokjji
kkokji (counting unit for bunches of thread, etc.)
지수는 옷을 만드는 데에 필요한 실 한 꼭지와 원단을 사러 시장에 갔다.
Jisu went to the market to buy a bunch of thread and fabric needed to make clothes.
주전자의 꼭지가 떨어지는 바람에 뚜껑을 열기 힘들었다.
The kettle's knob fell off, so it was hard to open the lid.
내장
naejang
interior decoration, furnishings
우리 공장은 이번에 최신형 기계들로 새롭게 내장을 하기로 했다.
Our factory decided to redo the interior fittings with the latest machines this time.
화상 채팅을 할 때는 컴퓨터 내장 카메라를 이용하면 편하다.
For video chatting, it's convenient to use the computer's built-in camera.
고등어를 굽기 전에는 내장을 빼내고 지느러미도 잘라 내야 한다.
Before grilling mackerel, you have to remove the internal organs and cut off the fins too.
냉각기
naenggakkki
cooling-off period
김 씨 부부는 잠시 떨어져 지내면서 냉각기를 보낸 뒤 이혼 여부를 결정하기로 했다.
Mr. and Mrs. Kim decided to live apart for a while, go through a cooling-off period, and then decide whether to divorce.
산업용 발전 시설에는 냉각기가 필수적으로 설치된다.
Cooling equipment is always installed in industrial power generation facilities.
녹
nok
rust
자전거를 오랫동안 밖에 세워 두었더니 여기저기 녹이 슬었다.
I left my bike parked outside for a long time, and it rusted here and there.
큰 전쟁 후에는 국가의 재정이 약해져 관리들의 녹이 많이 줄었다.
After the great war, the nation's finances weakened and officials' salaries were cut significantly.
녹음
nogeum
recording
김 기자는 취재 내용 녹음을 바탕으로 기사를 재구성했다.
Reporter Kim reconstructed the article based on a recording of the interview.
이 삼림욕장은 여름에 녹음이 우거져 매우 시원하다.
This forest recreation area is very cool in summer with its lush leafy shade.
녹화
nokwa
video recording
프로그램 녹화가 시작되자 화려한 조명이 켜졌다.
As the video recording of the show began, dazzling lights turned on.
시에서는 환경 보호 차원에서 녹화 사업을 실시하기로 했다.
The city decided to carry out an afforestation project for environmental protection.
다발
dabal
frequent occurrence
이 길은 굴곡이 무척 심한 사고 다발 지역이니 조심해서 운전을 해야 한다.
This road has very sharp curves and is an area with frequent accidents, so you must drive carefully.
사내의 가방에는 만 원짜리가 다발로 들어 있었다.
The man's bag was stuffed with a bundle of ten-thousand-won bills.
담
dam
wall, fence
담 밖으로 나온 가지에 감들이 주렁주렁 열려 있다.
Persimmons are hanging abundantly on the branch that came out over the wall.
민준이 담에 검사 받을 사람은 앞에 나와 있어라.
Whoever is next after Minjun to be inspected, come to the front.
나는 담이 약해서 무서운 영화를 끝까지 보지 못한다.
I don't have much courage, so I can't watch a scary movie all the way through.
대검
daegeom
sword
장수는 대검을 허리춤에서 뽑더니 순식간에 적장의 목을 베었다.
The general drew his sword from his waist and instantly cut off the enemy commander's head.
형은 사법 시험에 합격하고 검사가 되어 대검에서 일한다.
My older brother passed the bar exam, became a prosecutor, and works at the Supreme Prosecutors' Office.
대롱
daerong
tube, straw
아이들은 비눗물을 찍은 대롱을 입으로 불어 비눗방울을 만들었다.
The children dipped a tube in soapy water and blew through it to make soap bubbles.
가지 끝에는 따고 남은 감 하나만이 대롱 매달려 있었다.
Only one persimmon left over from picking hung dangling at the end of the branch.
대접
daejeop
reception, treatment
유명한 한류 스타인 그는 일본에서 국빈 대접을 받았다.
As a famous Hallyu star, he received VIP treatment in Japan.
대접에 담겨 있는 냉수가 무척 시원해 보인다.
The cold water in the bowl looks very refreshing.
대패
daepae
plane (woodworking tool)
목수 아저씨가 톱과 대패, 망치로 나무를 다듬어 책상을 만들었다.
The carpenter made a desk by shaping wood with a saw, plane, and hammer.
이번 선거의 개표 결과에서 여당의 대패가 확실시되고 있다.
The ruling party's crushing defeat is becoming certain in this election's vote count.
대형
daehyeong
large size, being large
이 대형 서점에는 문구점과 커피숍, 햄버거 가게까지 들어와 있다.
This large bookstore even has a stationery shop, a coffee shop, and a burger place.
체조 대형으로 벌려!
Spread out into gymnastics formation!
도색
dosaek
painting
그는 차에 난 흠집에 도색을 하기 위해 정비소를 찾았다.
He went to the repair shop to have the scratch on his car painted over.
독
dok
poison
간이 좋지 않은 사람에게 술은 독이다.
Alcohol is poison for someone with a bad liver.
할머니 댁 뒤뜰의 장독대에는 스무 개도 넘는 독이 늘어서 있다.
In the backyard of my grandmother's house, more than twenty jangdok jars stand in a row.
동정
dongjeong
dongjeong (jeogori collar-piece)
언제 세탁을 했는지 민준의 한복 동정에는 때가 시커멓게 묻어 있었다.
Whenever he'd last washed it, the dongjeong on Minjun's hanbok was stained black with grime.
염탐꾼은 몸을 숨긴 채 적군의 동정을 몰래 살폈다.
The spy hid himself and secretly observed the state of the enemy army.
되
doe
doe (grain-measuring box)
할머니께서는 쌀을 되로 퍼서 자루에 담고 계셨다.
Grandmother was scooping rice with a doe box and putting it into a sack.
우리 집은 식구가 많아 쌀 한 되로 밥을 지어도 금방 없어진다.
Our family is big, so even a doe of rice cooked into a meal disappears quickly.
띠
tti
belt
지수는 도복을 입고 허리에 검은 띠를 두른 뒤 태권도 대회장으로 나갔다.
Jisu put on her taekwondo uniform, tied a black belt around her waist, and went out to the taekwondo competition venue.
지수는 나와 나이 차이가 많이 나서 무슨 띠일지 한 번에 생각나지 않았다.
Jisu is so much older or younger than me that I couldn't immediately think of her zodiac sign.
망
mang
net; bag
영수는 빨간 망에 든 양파를 하나 꺼내서 물로 씻었다.
Youngsu took out an onion from the red net bag and washed it with water.
성벽에서 망을 보던 병사는 저 멀리 적군이 오는 것을 보았다.
The soldier keeping watch on the castle wall saw the enemy troops coming from far away.
창문에 망을 치다.
To put up a mesh screen on the window.
명찰
myeongchal
name tag; name badge
학회에 등록한 사람들은 학교 이름과 성명이 적힌 명찰을 받았다.
Those who registered for the conference received name tags with their school and full name written on them.
이 절은 다양한 문화유산이 남아 있는 역사와 전통이 깊은 명찰이다.
This temple is a famous temple with deep history and tradition, where various cultural heritages remain.
서식
seosik
form; formula (document)
신청서는 정해진 서식에 맞추어 작성해야 한다.
The application must be filled out according to the set form.
이 강에는 다양한 물고기가 서식을 하고 있다.
Various fish inhabit this river.
석
seok
seat (counter)
그 공연장은 총 오백 석의 좌석을 갖추고 있다.
That concert hall has a total of five hundred seats.
그는 사과 석 개를 사서 나누어 주었다.
He bought three apples and shared them.
석상
seokssang
stone statue
공원 입구에는 커다란 사자 석상이 세워져 있다.
A large stone lion statue stands at the entrance of the park.
그는 기자들과의 석상에서 새 정책을 발표했다.
He announced the new policy at a meeting with reporters.
선
seon
line
종이 위에 자를 대고 곧은 선을 그었다.
I drew a straight line on the paper using a ruler.
그녀는 부모님의 소개로 선을 보기로 했다.
She decided to go on a blind date arranged by her parents.
그는 늘 선을 행하려고 노력하는 사람이다.
He is a person who always tries to do good.
성벽
seongbyeok
ingrained habit; quirk
그는 물건을 정리하지 않으면 못 견디는 성벽이 있다.
He has a quirk of being unable to bear not tidying things up.
관광객들은 오래된 성벽을 따라 걸었다.
The tourists walked along the old castle wall.
세간
segan
household goods; belongings
이사를 하려니 세간이 너무 많아서 힘들었다.
Moving was hard because there were so many household goods.
그 소문은 세간의 화제가 되었다.
That rumor became the talk of the town.
소복하다
sobokada
to be heaped up; plentiful
밥그릇에 밥이 소복하게 담겨 있었다.
The rice bowl was heaped full of rice.
그녀는 소복하고 장례식에 참석했다.
She attended the funeral wearing white mourning clothes.
소인
soin
young person; child (in age)
그는 아직 소인에 불과했지만 재능이 뛰어났다.
He was still just a young child, but his talent was outstanding.
소인은 나리께 감히 아뢰옵니다.
This lowly servant dares to speak to you, my lord.
우표에 소인이 찍혀 있어서 재사용할 수 없다.
The stamp has a postmark on it, so it can't be reused.
수의
suui
prison uniform
죄수는 수의를 입고 재판정에 나왔다.
The prisoner appeared in court wearing a prison uniform.
가족들은 정성껏 고인에게 수의를 입혔다.
The family carefully dressed the deceased in a burial shroud.
수정
sujeong
crystal (quartz)
그녀는 수정으로 만든 목걸이를 하고 있었다.
She was wearing a necklace made of crystal.
회의에서 계획안에 대한 수정 의견이 나왔다.
Revision opinions on the plan came up at the meeting.
선생님은 학생의 작문에서 틀린 부분을 수정해 주었다.
The teacher corrected the wrong parts in the student's essay.
수중
sujung
in one's grasp; in hand (possession)
그 서류는 지금 내 수중에 있다.
That document is currently in my hands.
잠수부는 수중에서 사진을 찍었다.
The diver took photos underwater.
술병
sulbyeong
illness from excessive drinking
그는 젊었을 때 심한 술병을 앓았다.
He suffered from a severe illness caused by drinking when he was young.
식탁 위에 빈 술병이 여러 개 놓여 있었다.
Several empty liquor bottles were on the table.
시침
sichim
feigning innocence/ignorance
그는 시침을 떼고 아무 말도 하지 않았다.
He feigned innocence and said nothing.
시계의 시침이 세 시를 가리키고 있었다.
The clock's hour hand was pointing to three.
신
sin
excitement; fun mood
음악이 나오자 사람들은 신이 나서 춤을 췄다.
As the music came on, people got excited and danced.
그는 현관에서 신을 벗었다.
He took off his shoes at the entrance.
감독은 그 신을 다시 찍자고 말했다.
The director said to reshoot that scene.
실
sil
thread
그녀는 바늘에 실을 꿰었다.
She threaded the needle.
이번 거래에서 회사는 큰 실을 보았다.
The company suffered a big loss in this deal.
이 건물은 사무실 열 실로 이루어져 있다.
This building consists of ten office rooms.
실패
silpae
failure
그는 여러 번의 실패 끝에 성공했다.
He succeeded after several failures.
그녀는 실패에 실을 감았다.
She wound the thread onto the spool.
심지
simji
wick
촛불의 심지가 서서히 타들어 갔다.
The candle's wick slowly burned down.
그는 어려움 속에서도 심지를 잃지 않았다.
He didn't lose his resolve even amid hardship.
아귀
agwi
anglerfish (a wide-mouthed sea fish)
우리는 매운 아귀찜을 먹으러 식당에 갔다.
We went to a restaurant to eat spicy braised anglerfish.
문틀의 아귀가 맞지 않아서 문이 잘 안 닫힌다.
The joints of the door frame don't line up, so the door doesn't close well.
스님은 아귀에게 음식을 베푸는 의식에 대해 설명했다.
The monk explained the ritual of offering food to hungry ghosts.
아름
areum
an armful (the space made by rounding both arms)
그녀는 꽃을 한 아름 안고 왔다.
She came carrying an armful of flowers.
이 나무는 어른 두 아름은 될 만큼 굵다.
This tree is thick enough to be about two armspans around for an adult.
아이콘
aikon
an icon (a symbol on a computer screen representing a command)
바탕화면에서 원하는 아이콘을 두 번 클릭하세요.
Double-click the icon you want on the desktop.
그 가수는 이제 케이팝의 아이콘이 되었다.
That singer has now become an icon of K-pop.
안장
anjang
burial (laying the dead to rest in the ground)
가족들은 조용한 산속에서 안장 의식을 치렀다.
The family held the burial ceremony in a quiet mountain area.
기수는 말 위의 안장을 단단히 조였다.
The rider tightened the saddle on the horse firmly.
알
al
egg (laid by birds, fish, or insects)
닭이 오늘 아침 알을 두 개 낳았다.
The hen laid two eggs this morning.
약국에서 알약 열 알을 사 왔다.
I bought ten pills from the pharmacy.
양모
yangmo
wool
이 스웨터는 양모로 만들어졌다.
This sweater is made of wool.
그는 양모의 사랑을 받으며 자랐다.
He grew up receiving his adoptive mother's love.
양산
yangsan
a parasol (umbrella for shade)
그녀는 양산을 쓰고 걸었다.
She walked holding a parasol.
이 공장은 자동차를 양산한다.
This factory mass-produces cars.
어항
eohang
a fish tank/bowl (glass container for keeping fish)
어항 속에 금붕어 두 마리가 있다.
There are two goldfish in the fish tank.
어부들은 어항으로 돌아와 잡은 물고기를 내렸다.
The fishermen returned to the fishing port and unloaded the fish they caught.
연장
yeonjang
extension (making a length, time, or distance longer than before)
비자 기간 연장을 신청했어요.
I applied for an extension of my visa period.
아버지는 창고에서 연장을 꺼내셨어요.
My father took a tool out of the shed.
염소
yeomso
chlorine (a pale yellow-green gas with an irritating smell, used as a bleach, oxidizer, or disinfectant)
수돗물에서 염소 냄새가 났어요.
There was a smell of chlorine in the tap water.
농장에서 염소들이 풀을 뜯고 있었어요.
Goats were grazing on grass at the farm.
옥
ok
jade (a beautiful, glossy gemstone, pale green or gray)
할머니는 옥 팔찌를 좋아하세요.
Grandmother likes jade bracelets.
그는 죄를 짓고 옥에 갇혔어요.
He committed a crime and was thrown in jail.
요
yo
a sleeping mat, a padded mattress laid on the floor
요를 깔고 이불을 덮었어요.
I laid out the sleeping mat and covered myself with the blanket.
요 녀석 정말 귀엽네요.
This little thing is really cute.
원판
wonpan
the original plate, master copy (before a book, picture, or record is reproduced)
이 사진의 원판은 오래전에 분실되었어요.
The original plate of this photo was lost long ago.
도자기를 만들기 전에 흙을 원판 모양으로 다듬었어요.
Before making the pottery, I shaped the clay into a flat round disc.
원형
wonhyeong
the original form, prototype (the shape or state something originally had)
이 건물은 원형 그대로 잘 보존되어 있어요.
This building is well preserved in its original form.
그 광장은 원형으로 되어 있어요.
That plaza is shaped like a circle.
유성
yuseong
oil-based (having an oily property, or an item that has it)
이 페인트는 유성이라서 냄새가 강해요.
This paint is oil-based, so the smell is strong.
밤하늘에서 유성이 떨어지는 것을 봤어요.
I saw a meteor falling in the night sky.
인화
inhwa
ignition; catching fire
이 건물은 인화를 방지하기 위해서 불에 잘 타지 않는 소재로 벽면을 모두 덮었다.
This building's walls were entirely covered with fire-resistant material to prevent ignition.
필름 카메라로 사진을 찍은 경우 인화를 해야 사진을 볼 수 있다.
If you take photos with a film camera, you have to print them to see the pictures.
자
ja
a ruler
공책에 자를 대고 십 센티미터짜리 직선 세 개를 그렸다.
I placed a ruler on my notebook and drew three ten-centimeter straight lines.
한자 시험에서 쓰기 어려운 자가 너무 많았다.
There were too many characters that were hard to write on the Chinese character test.
자, 커피 한 잔 하세요.
Come on, have a cup of coffee.
장
jang
sheet, piece (counting unit for thin flat things)
서류에는 사진 두 장이 필요합니다.
The document requires two photos.
나는 글의 맨 마지막 부분에 각 장의 주요 논의들을 요약하여 제시했다.
At the very end of the writing, I summarized and presented the main discussions of each chapter.
어떤 단체의 장이 되기 위해서는 우두머리가 될 만한 자질을 갖추어야 한다.
To become the head of an organization, you must have the qualities befitting a leader.
전면
jeonmyeon
the entire scope, all areas
정부는 그 물품에 대한 수입을 전면 금지시켰다.
The government completely banned the import of that item.
이 건물의 전면 벽은 담쟁이덩굴로 덮여 있다.
The front wall of this building is covered in ivy.
전선
jeonseon
the front (of a battle)
김 씨는 작년에 국경에서 전투가 벌어졌을 때 직접 전선에 나가 싸웠다.
Mr. Kim personally went to the front and fought when a battle broke out at the border last year.
지수와 민준이 커플은 요즘 싸우는 일이 잦아서 애정 전선에 비상이 걸렸다.
Jisu and Minjun's relationship is in a state of emergency these days because they fight often.
나는 전선 두 개를 이어서 전기가 계속 통하게끔 만들었다.
I connected two cables so that electricity would keep flowing.
전송
jeonsong
transmission (of data)
우리 집 컴퓨터는 너무 낡아서 용량이 작은 파일을 하나 전송을 받는 데 수십 분이 걸린다.
Our home computer is so old that it takes tens of minutes to receive the transmission of even one small file.
우리는 멀리 외국에 유학을 가는 친구를 위해 공항까지 전송을 나갔다.
We went to the airport to see off our friend who was going abroad to study.
전열
jeonyeol
electrical heat
이 전기 주전자는 전열을 이용해 물을 빨리 끓여 준다.
This electric kettle uses electrical heat to boil water quickly.
장군은 전열을 가다듬고 적들을 향해 공격 준비를 하였다.
The general reorganized the battle formation and prepared to attack the enemy.
점
jeom
dot; point (mark)
그는 검토해야 될 부분에는 칸 옆에 조그마한 점을 찍어 표시해 두었다.
He marked a small dot next to the sections that needed reviewing.
어머니는 아들이 시험에서 백 점을 맞아 왔다며 기뻐하셨다.
Mother was delighted that her son had gotten a perfect score of 100 points on the test.
나는 가끔씩 운세를 보거나 점을 보는 것을 즐겨했다.
I sometimes enjoyed checking my fortune or having my fortune told.
젓갈
jeotkkal
jeotgal; salted seafood
할머니는 멸치로 담근 젓갈을 내오셨다.
Grandmother brought out jeotgal made with salted anchovies.
승규는 젓갈로 국의 건더기를 집어 먹었다.
Seunggyu used chopsticks to pick up the solid ingredients from the soup.
정문
jeongmun
main gate
선생님은 소풍 가는 날 아침 아홉 시까지 학교 정문 앞에 아이들을 모이게 했다.
The teacher had the children gather in front of the school's main gate by 9 a.m. on the day of the field trip.
이 씨의 네 아들은 효행이 뛰어나 나라로부터 정문을 하사받았다.
Mr. Lee's four sons were so filial that the nation bestowed a gate of virtue on them.
정수
jeongsu
essence; quintessence
이 성은 우리 조상들의 건축 기술의 정수를 보여 주고 있다.
This castle shows the essence of our ancestors' architectural skill.
승규는 건강을 생각해서 늘 정수만 마신다.
Seunggyu always drinks only purified water for the sake of his health.
정원
jeongwon
garden
아버지는 분수도 만들고 곳곳에 꽃을 심어 정원을 꾸몄다.
My father built a fountain and planted flowers everywhere to decorate the garden.
사고 여객선은 정원을 초과해 승객을 탑승시킨 것으로 밝혀졌다.
It was revealed that the passenger ferry involved in the accident had boarded passengers exceeding its capacity.
정자
jeongja
neat handwriting, print letters
서예를 배울 때는 정자부터 익히는 경우가 많다.
When learning calligraphy, one often starts by mastering neat, clearly written letters.
옛 선인들은 골짜기마다 정자를 짓고 풍류를 즐겼다.
In the old days, wise men built pavilions in every valley and enjoyed refined leisure.
정자는 정액에 포함되어 사정에 의하여 몸 밖으로 나온다.
Sperm is contained in semen and leaves the body through ejaculation.
조각조각
jogakjjogak
pieces, each piece
우리는 피자를 시켜 조각조각으로 나누어 먹었다.
We ordered pizza and shared it out piece by piece.
아이는 신문지를 조각조각 찢었다.
The child tore the newspaper into pieces.
조류
joryu
birds
지수는 야생 조류의 사진전을 개최했다.
Jisu held a photo exhibition of wild birds.
성게가 바다의 조류를 다 먹어 치워 양식장이 큰 피해를 입었다.
Sea urchins ate up all the algae in the sea, causing great damage to the fish farm.
서해안 일대는 동해안에 비해서 조류가 센 편이다.
The tidal currents along the west coast tend to be stronger than those along the east coast.
조리
jori
jori (a bamboo tool for filtering grains soaked in water)
쌀을 씻고 조리로 한 번 걸러 냈다.
I washed the rice and strained it once with a jori.
승규는 말을 조리 있게 해 남을 잘 설득했다.
Seunggyu spoke logically and was good at persuading others.
지수는 출산 후 친정에서 조리를 할 생각이다.
Jisu plans to recuperate at her parents' house after giving birth.
종
jong
bell
교회 꼭대기에 매달린 종이 아홉 번을 울리며 아홉 시를 알렸다.
The bell hanging atop the church rang nine times to announce nine o'clock.
주인은 종에게 물을 떠 오라고 시켰다.
The master ordered the servant to fetch water.
나는 외국에서 희귀 식물의 종을 구해 왔다.
I obtained the seeds of a rare plant from abroad.
주석
juseok
tin (the metal)
주석은 인류의 역사에서 가장 오랜 시간 사용된 금속이다.
Tin is a metal that has been used for the longest time in human history.
아저씨는 주석을 차지하고서 거드름을 피웠다.
The man took the seat of honor and acted arrogantly.
책에는 어려운 용어마다 자세한 주석이 달려 있었다.
The book had a detailed annotation attached to every difficult term.
줄
jul
rope, string
팔찌의 줄이 끊어지면서 진주가 바닥에 떨어졌다.
The bracelet's string snapped and the pearls fell to the floor.
승규 성적이면 우등생 줄에 들고도 남는다.
With Seunggyu's grades, he's more than good enough to be counted among the top students.
우리는 그가 도둑인 줄은 꿈에도 몰랐다.
We never dreamed that he was a thief.
중축
jungchuk
central axis
우리 아파트는 단지의 중축을 따라 공원을 조성하였다.
Our apartment complex built a park along its central axis.
우리 공장은 불에 타 버린 창고의 중축 공사를 하고 있다.
Our factory is doing rebuilding work on the warehouse that burned down.
지면
jimyeon
paper, page
이 책은 고급 용지를 사용하여 지면이 매끄럽다.
This book uses high-quality paper, so its pages are smooth.
밤새 눈이 내려서 지면을 하얗게 덮었다.
It snowed all night and covered the ground in white.
지상
jisang
the ground, surface of the earth
이 건물은 지상 십이 층, 지하 이 층의 현대식 건물로 지어졌다.
This building was constructed as a modern building with twelve floors above ground and two floors below ground.
나는 지수와 연애하면서 지상의 사랑, 궁극의 사랑이 바로 이런 것이구나 하고 느꼈다.
While dating Jisu, I felt that this must be what the highest love, the ultimate love, really is.
연일 지상에 보도되는 기사들은 하나같이 다 안 좋은 소식들이었다.
The articles reported in the newspaper's pages day after day were all bad news without exception.
지주
jiju
pillar; support
학생들은 두껍고 긴 막대를 구해 와서 천막의 지주로 사용했다.
The students got a thick, long pole and used it as a pillar for the tent.
김 씨는 우리 마을에서 가장 많은 땅을 소유한 지주이다.
Mr. Kim is the landowner who owns the most land in our village.
직선
jiksseon
straight line
종이에 가로와 세로를 직선으로 그어서 표를 만들었다.
I made a table by drawing horizontal and vertical straight lines on the paper.
국민들은 대통령 직선 제도를 요구하며 시위를 벌였다.
Citizens held protests demanding a direct presidential election system.
진
jin
resin; sap
나무의 진이 흐르는 곳에 곤충들이 모여 있었다.
Insects had gathered where the tree's sap was flowing.
선발 부대는 최전방에 진을 구축했다.
The advance unit built a camp at the front line.
진동
jindong
vibration
갑자기 땅의 진동이 느껴지자 모두 크게 놀랐다.
When the ground's vibration was suddenly felt, everyone was greatly startled.
새로 산 저고리는 진동이 좁아 팔을 들기가 힘들었다.
The newly bought jeogori had a narrow armhole, making it hard to raise my arm.
강한 지진에 멀리 떨어진 건물에서도 진동이 느껴졌다.
Due to the strong earthquake, the strong vibration was felt even in buildings far away.
질벅질벅하다
jilbeokjjilbeokada
become muddy; become watery
물을 많이 넣은 탓에 밥이 질벅질벅했다.
Because too much water was added, the rice turned watery and mushy.
질벅질벅한 운동장에서 뛰었더니 신발이 더러워졌다.
After running on the muddy playground, my shoes got dirty.
징
jing
cleat
신발 밑창에 징을 박았더니 튼튼하기는 한데 걸을 때마다 소리가 난다.
After putting cleats on the shoe soles, they're sturdy, but they make a sound with every step.
갑자기 적군이 쳐들어오자 병사들은 징을 울려서 위험을 알렸다.
When the enemy suddenly invaded, the soldiers struck the gong to signal the danger.
짝
jjak
pair; mate; one of a set
나는 너무 바빠서 양말을 짝도 못 맞추고 신고 나왔다.
I was so busy that I went out without even matching my socks into pairs.
무식하면 용감하다던데 지금 네가 딱 그 짝이구나.
They say ignorance is bold, and right now you're in exactly that situation.
그는 마지막 떡 한 조각을 먹고 난 뒤 아쉬운 듯 입맛을 짝 다셨다.
After eating the last piece of rice cake, he smacked his lips as if reluctant.
짝짝
jjakjjak
haphazardly (scribbling sound)
나는 매일 아침 수첩에 그날 계획을 적어 놓고 다 한 일에는 두 줄을 짝짝 그었다.
Every morning I wrote down that day's plans in my notebook and crossed off finished tasks with two quick strokes.
건너편에서 불량해 보이는 아이들이 껌을 짝짝 씹으며 다가오고 있는 것이 눈에 들어왔다.
I noticed some tough-looking kids across the way chewing gum stickily as they approached.
김 대리는 큼직한 갈빗대를 들고 입맛을 짝짝 다셨다.
Assistant Manager Kim held up a big rib and smacked his lips repeatedly.
쨍
jjaeng
with a clang
냄비가 바닥에 떨어져 쨍 울리는 소리가 들렸다.
The pot fell to the floor and I heard a sharp clanging sound.
비가 그치고 해가 쨍 떴다.
The rain stopped and the sun came out blazingly.
쨍하다
jjaenghada
clang
냄비가 바닥에 쨍하고 떨어졌다.
The pot fell to the floor with a clang.
쨍하게 내리쬐는 햇볕에 눈이 다 녹았다.
The blazing sunlight melted all the snow.
쩍쩍
jjeokjjeok
with loud smacking sounds
승규는 아쉽다는 듯 입맛을 쩍쩍 다셨다.
Seunggyu smacked his lips loudly as if reluctant.
입천장에 엿이 쩍쩍 들러붙었다.
The taffy stuck stickily to the roof of my mouth.
쩡쩡하다
jjeongjjeonghada
crack (loudly)
마당에서는 나무가 갈라지면서 쩡쩡하는 소리가 계속 들렸다.
In the yard, a loud cracking sound kept being heard as the tree split.
메아리가 산 전체에 쩡쩡하게 울려 퍼졌다.
The echo resounded booming across the whole mountain.
쪽
jjok
direction; way
민준이는 바다 쪽을 향해 걸었다.
Minjun walked toward the direction of the sea.
문서에 쪽 번호가 없어서 읽고 싶은 부분이 어디쯤인지 알기가 어려웠다.
The document had no page numbers, so it was hard to tell where the part I wanted to read was.
나는 사탕이 너무 커서 사탕을 깨물어 쪽을 냈다.
The candy was too big, so I bit it and broke off a piece.
쭈뼛쭈뼛하다
jjuppyeotjjuppyeotada
prickle; bristle up
고양이가 나를 경계하며 꼬리를 쭈뼛쭈뼛했다.
The cat bristled its tail, wary of me.
해안 절벽에는 검고 쭈뼛쭈뼛한 바위들이 서 있다.
Black, jagged rocks stand on the coastal cliff.
쭈뼛하다
jjuppyeotada
prickle; bristle up
놀란 토끼가 눈을 동그랗게 뜨고 귀를 쭈뼛했다.
The startled rabbit opened its eyes wide and its ears bristled up.
쭈뼛한 나무들이 언덕 위에 듬성듬성 서 있다.
Jagged trees stand sparsely atop the hill.
찍
jjik
swiftly; with one quick stroke
아이들이 게임을 하기 위해 땅바닥에 금을 찍 그었다.
The kids drew a line on the ground with one quick stroke to play their game.
불량배가 길바닥에 침을 찍 뱉었다.
The thug spat forcefully onto the street.
찍찍
jjikjjik
haphazardly; with rough strokes
선생님는 빨간 펜으로 틀린 부분을 찍찍 그어 버리고 옳게 고쳐 놓았다.
The teacher crossed out the wrong part with rough strokes of a red pen and corrected it.
지수가 유리창을 걸레로 찍찍 문지르며 닦고 있었다.
Jisu was scrubbing the window with a rag, wiping it with repeated squeaking strokes.
착
chak
stickily
물속에 들어가자 바지가 다리에 착 달라붙었다.
As soon as I got into the water, my pants stuck stickily to my legs.
지수는 의자에 착 앉아서 음악을 듣고 있었다.
Jisu sat calmly in the chair, listening to music.
내 친구는 나에게 큰돈을 아무 말 없이 착 빌려주었다.
My friend lent me a large amount of money without hesitation and without saying a word.
착착
chakchak
stickily; clingingly
우산이 없어 비를 쫄딱 맞은 승규는 옷이 몸에 착착 감겼다.
Having no umbrella and getting completely soaked, Seunggyu's clothes clung stickily to his body.
승규는 모든 일에 먼저 착착 나선다.
Seunggyu is always the first to step up and act, quickly and without hesitation, in everything.
찬기
changi
small side-dish bowl
지수는 밥을 먹은 후에 밥그릇과 찬기들을 씻었다.
After eating, Jisu washed the rice bowl and the side-dish bowls.
지수는 아이스크림을 먹으면서 속에서부터 올라오는 찬기를 느꼈다.
As Jisu ate the ice cream, she felt a chill rising from within.
찰랑찰랑하다
challangchallanghada
brim; fill to the brim
나는 민준이에게 술을 찰랑찰랑할 정도로 가득 따라 주었다.
I poured Minjun's drink so full it was brimming.
나는 지수가 잔에 찰랑찰랑하게 따라 준 술을 쏟지 않고 한 번에 마셨다.
I drank the brimful glass Jisu had poured for me in one go without spilling it.
찰랑하다
challanghada
to brim; to fill to the brim (for a liquid to fill and ripple as if to overflow)
파도가 부드럽게 찰랑하며 배에 부딪쳤다.
The waves gently rippled and struck the boat.
컵에 물이 찰랑해서 조금만 움직여도 곧 넘칠 것 같았다.
The water in the cup was so full to the brim that it seemed ready to spill with the slightest movement.
창
chang
window (an opening in a wall or roof to let in air or light)
동생 방에는 밖이 훤히 내다보이는 큰 창이 있다.
My younger sibling's room has a big window that offers a clear view of outside.
비가 많이 오니 낡은 신발의 떨어진 창 틈으로 빗물이 들어왔다.
As it rained heavily, rainwater seeped in through the worn gap in my old shoe's sole.
전장 여기저기에서 창과 검이 오갔다.
Spears and swords clashed all across the battlefield.
천
cheon
thousand (the cardinal number equal to ten times one hundred)
천에서 백을 나누면 십이 된다.
If you divide a thousand by a hundred, you get ten.
이 천은 얇고 구김이 잘 가지 않는다.
This fabric is thin and doesn't wrinkle easily.
천만
cheonman
ten million (the number that is the product of one thousand and ten thousand)
그 기업은 연간 천만 대가 넘는 자동차를 수출한다.
That company exports more than ten million cars a year.
언뜻 봐도 승규보다 지수가 나은 점이 천만 가지는 있다.
Even at a glance, there are a great many ways Jisu is better than Seunggyu.
철렁철렁하다
cheolleongcheolleonghada
to slosh; to roll (for a large amount of liquid to form big waves and roll repeatedly as if to overflow)
양동이 안에서 철렁철렁하던 물이 결국 넘치고 말았다.
The water sloshing around in the bucket eventually overflowed.
오랜 가뭄으로 하천에 철렁철렁하던 물이 모두 말라 버렸다.
Because of the long drought, the water that used to fill the stream to the brim has all dried up.
철렁하다
cheolleonghada
to slosh; to roll (for a large amount of liquid to form big waves as if to overflow)
그는 철렁하고 넘칠 듯한 물통을 조심스럽게 들고 왔다.
He carefully carried the water container, which sloshed as if about to overflow.
욕조에는 뜨거운 물이 철렁하게 들어 있었다.
The bathtub was filled to the brim with hot water.
첩첩
cheopcheop
being layered (a state in which multiple objects are stacked on top of each other)
첩첩으로 쌓인 눈이 얼어붙어 길은 무척 미끄러웠다.
The layers of piled-up snow had frozen, making the road very slippery.
자욱하게 첩첩 싸인 안개 때문에 앞이 잘 안 보였다.
It was hard to see ahead because of the thick fog layered one over another.
촉
chok
stem (the stem of an orchid)
작년 여름에 키우기 시작한 난초인데 올봄에 새로운 촉이 돋았다.
I started growing this orchid last summer, and this spring a new stem sprouted.
밝기가 일천만 촉에 달하는 손전등이 개발되었다.
A flashlight with a brightness of up to ten million candela was developed.
아버지의 만년필을 가지고 놀다가 촉에 찔린 동생은 울음을 터뜨렸다.
My younger sibling burst into tears after being pricked by the nib while playing with Dad's fountain pen.
촉수
chokssu
candela; cd (a number indicating the intensity of light)
밤이 되자 촉수가 높은 전구들을 이용하여 환하게 밝힌 후 촬영을 진행했다.
Once night fell, they used high-candela bulbs to brightly light the area before filming.
갑자기 뻗어 나온 촉수에 공격을 당한 물고기는 그대로 잡아먹히고 말았다.
The fish, attacked by a tentacle that suddenly shot out, ended up being eaten right there.
총
chong
gun; rifle (a weapon that fires bullets using the power of gunpowder)
조카는 장난감 총이 마음에 드는지 총알을 발사시키며 놀았다.
My nephew seemed to like the toy gun and played by shooting its bullets.
주차장에는 총 오십 대의 자동차가 세워져 있었다.
A total of fifty cars were parked in the parking lot.
축
chuk
group; category (a group formed depending on a certain shared trait)
민준이는 반에서 키가 큰 축이다.
Minjun is among the taller ones in his class.
이곳에서는 오징어를 축 단위로만 판다.
Here, squid is only sold by the chuk (a unit of twenty).
우리는 손을 잡고 머리를 축 드리운 보리밭을 지났다.
We held hands and passed through a barley field with its heads drooping down.
충전
chungjeon
filling in; filling up (an act of stuffing a crack or space by filling it)
공장에서 과자 봉지에 질소 충전을 했다.
The factory filled the snack bags with nitrogen.
건전지 충전이 끝나자 충전기에 파란색 불이 들어왔다.
Once the battery finished charging, a blue light came on the charger.
치렁치렁하다
chireongchireonghada
trail; sway softly (of hanging cloth)
부엌으로 종종 걸어가는 언니의 긴 치마가 치렁치렁한다.
My sister's long skirt sways as she hurries to the kitchen.
어머니는 치렁치렁한 커튼을 걷어서 햇살이 방 안에 들어오도록 하셨다.
Mother drew back the trailing curtains so sunlight could enter the room.
치수
chisu
size; measurement
나는 발이 남자치고는 작은 편이어서 내 발 치수에 맞는 신발을 찾기가 매우 어렵다.
My feet are on the small side for a man, so it's very hard to find shoes in my size.
홍수나 가뭄과 같은 자연재해를 막기 위해서는 치수가 잘되어 있어야 한다.
To prevent natural disasters such as floods and droughts, water control must be done well.
칼집
kaljip
cut mark on food
칼집을 살짝 내서 구운 생선은 먹음직스러웠다.
The fish, grilled with a light score cut into it, looked delicious.
나는 아이들이 칼날을 만지지 못하도록 칼집에 칼을 넣어 놓았다.
I put the knife in its sheath so the children couldn't touch the blade.
탄
tan
bullet; cannonball; shell
포격 소리가 들리더니 곧이어 탄이 폭발했다.
The sound of shelling was heard, and soon after the shell exploded.
나는 이 배우가 출연한 영화 시리즈 가운데 삼 탄을 가장 좋아한다.
Of the film series this actor appeared in, I like the third installment the best.
탄성
tanseong
elasticity
이 신발의 밑창은 탄성이 좋은 고무로 만들어져서 걸을 때 충격이 덜하다.
This shoe's sole is made of rubber with good elasticity, so there's less impact when walking.
온 나라에는 가혹한 정치에 시달린 백성들의 탄성이 자자했다.
The sighs of the people, worn down by harsh politics, were heard throughout the whole country.
탄탄하다
tantanhada
strong; solid
나는 말뚝이 움직이지 않도록 탄탄하게 고정을 했다.
I fixed the stake firmly in place so it wouldn't move.
길이 탄탄해서 자동차는 수월하게 달렸다.
The road was flat and wide, so the car drove smoothly.
톤
ton
ton
그 나라의 한 해 석탄 소비량은 십억 톤에 조금 못 미친다.
That country's annual coal consumption falls a little short of one billion tons.
어머니는 나이가 많이 들었음에도 여전히 우아한 톤을 유지하셨다.
Even though my mother had grown quite old, she still kept an elegant tone.
톱
top
saw
아버지께서는 책상 다리를 만들기 위해서 철을 톱으로 켜고 계셨다.
My father was sawing metal with a saw to make desk legs.
학교에서 공부로 톱을 달리고 있던 나에게 유학의 기회가 찾아왔다.
An opportunity to study abroad came to me while I was at the top of my class in school.
통
tong
body (of a fully-grown vegetable)
비옥한 땅에서 농사를 지어서 그런지 작물들이 모두 통이 제대로 들었다.
Perhaps because the crops were grown on fertile soil, they all filled out into a full body.
나는 페트병을 잘라서 만든 통에 물을 담고 꽃을 꽂아 두었다.
I put water in a container I made by cutting a plastic bottle and placed flowers in it.
군에 간 아들은 일주일에 한 통씩 편지를 보내 왔다.
My son, who went into the army, sent one letter a week.
틈
teum
crack; crevice
갈라진 벽 틈으로 희미한 빛이 들어오고 있었다.
Faint light was coming in through the crack in the cracked wall.
지수는 쉴 틈도 없이 하루 종일 일을 해야만 했다.
Jisu had to work all day without even a moment to rest.
파장
pajang
wavelength
나는 물 속에서 음파의 파장이 달라지는지 실험을 하였다.
I did an experiment to see whether the wavelength of sound waves changes underwater.
파장 무렵에 장터에는 사람들이 거의 남아 있지 않았다.
By the time the market was closing, almost no one was left at the marketplace.
팡팡
pangpang
boom; pop
해변에서는 젊은이들이 밤하늘에 폭죽을 팡팡 터뜨리며 놀고 있었다.
At the beach, young people were playing by popping fireworks into the night sky.
인공 분수에서 팡팡 쏟아지는 물줄기는 보기만 해도 시원하였다.
The stream of water gushing from the artificial fountain looked refreshing just to watch.
부잣집 딸인 유민이는 직업도 없이 팡팡 놀면서 산다.
Yumin, the daughter of a wealthy family, lives idly without a job.
팬
paen
pan
나는 달궈 놓은 팬에 계란을 깨뜨려서 익히기 시작했다.
I cracked an egg into the heated pan and started cooking it.
내한한 미국 배우들이 합동 팬 사인회를 가졌다.
The American actors visiting Korea held a joint fan signing event.
승규는 화장실에서 볼일을 본 후 냄새를 빼기 위해서 팬을 작동시켰다.
After using the bathroom, Seunggyu turned on the fan to get rid of the smell.
펑펑
peongpeong
boom; pop
아이들은 물 풍선을 펑펑 터뜨리며 놀았다.
The children played by popping water balloons.
고장 난 수도꼭지에서는 물이 펑펑 쏟아져 나오고 있었다.
Water was gushing out strongly from the broken faucet.
평
pyeong
pyeong (a land-area unit)
부모님께서는 백 평이나 되는 논에서 농사를 지으신다.
My parents farm rice paddies as large as a hundred pyeong.
김 대리는 올해 회사에서 평이 안 좋았다.
Assistant Manager Kim received a bad review at the company this year.
평상
pyeongsang
flat bench; wooden bedstead
동네 사람들은 가게 앞 평상에서 막걸리를 한잔하곤 했다.
The neighborhood people used to have a drink of makgeolli on the wooden bench in front of the shop.
술을 평상보다 많이 마셨더니 얼굴이 후끈거리고 머리가 아파 왔다.
Since I drank more alcohol than usual, my face felt hot and my head began to hurt.
필
pil
pil (counting unit for rolls of fabric)
남편은 아내에게 무명 한 필을 짜게 부탁했다.
The husband asked his wife to weave one roll of cotton cloth.
그는 말 두 필이 끄는 마차를 타고 왔다.
He came riding a carriage pulled by two horses.
핑
ping
round; around (making a wide circuit)
저녁 식사 후, 남편과 나는 소화를 시키기 위해 아파트 단지를 한 바퀴 핑 돌았다.
After dinner, my husband and I walked all the way around the apartment complex to help digestion.
핑 하는 소리와 함께 무언가 빠른 속도로 내 눈앞을 지나갔다.
With a swish, something passed quickly right in front of my eyes.
하수
hasu
sewage
공장마다 하수를 정화하는 시설을 갖추고 있다.
Every factory has facilities to purify sewage.
동료들은 일을 못하는 민준은 하수 취급했다.
The coworkers treated Minjun, who was bad at his job, as inferior.
한지
hanji
cold region; cold place
이 식물은 추운 한지에서도 잘 자란다.
This plant grows well even in cold regions.
이 한옥의 창에는 한지를 발라서 햇빛이 은은하게 들어왔다.
The windows of this hanok were covered with hanji, so the sunlight came in softly.
향수
hyangsu
perfume
지수는 은은한 꽃향기가 나는 향수를 뿌린다.
Jisoo wears a perfume with a subtle floral scent.
카페에 있는 손님들은 옛날 유행가를 들으며 향수에 잠겼다.
The customers at the cafe were lost in nostalgia as they listened to old pop songs.
형식
hyeongsik
form; formality
내가 자주 가는 가게는 형식만 갖춘 서비스가 아닌 진심에서 우러나오는 서비스로 손님을 대접한다.
The shop I frequent treats customers with heartfelt service, not just service for the sake of formality.
나는 최근에 새로운 형태의 자동차를 디자인하여 형식 승인을 받아 냈다.
I recently designed a new type of car and received type approval.
화기
hwagi
the hot air created from fire
교실에 화기가 감돌자 학생들이 졸기 시작했다.
As the heat of the fire lingered in the classroom, the students started to doze off.
오월이 되자 화기가 지속됐다.
Once May arrived, the warm weather continued.
화단
hwadan
a raised flower bed of soil where flowers are planted
집의 마당 한쪽에는 잘 가꾸어진 화단이 있었다.
There was a well-tended flower bed on one side of the house's yard.
민준이의 형은 화단에서도 인정받는 뛰어난 화가였다.
Minjun's older brother was an excellent painter recognized even in the art world.
환기
hwangi
ventilation; an act of changing dirty, stuffy air into fresh air
지수는 창문을 열어 환기를 했다.
Jisoo opened the window to ventilate the room.
모두들 지치고 짜증이 나서 분위기의 환기가 필요했다.
Everyone was tired and irritated, so the atmosphere needed to be freshened up.
환기되다
hwangidoeda
to be ventilated; for dirty, stuffy air to be changed into fresh air
문을 열어 환기된 방 안은 신선한 공기가 가득했다.
The room, ventilated by opening the door, was full of fresh air.
환기된 분위기에서 회의는 다시 시작되었다.
The meeting resumed in a refreshed atmosphere.
환기하다
hwangihada
ventilate
승규는 창문을 열어 방을 환기했다.
Seunggyu opened the window and ventilated the room.
선생님은 교탁을 두들기며 학생들의 주의를 환기했다.
The teacher tapped the podium and aroused the students' attention.
획
hoek
swish; whoosh
지하철 출입문이 획 닫혀 버렸다.
The subway door swished shut.
그의 글씨체는 획이 굵고 힘차서 마치 살아 움직이는 것 같다.
His handwriting has thick, powerful strokes, as if they were alive and moving.
휘휘
hwihwi
in a twirling manner
승규는 전선을 휘휘 감아 깨끗하게 정리하였다.
Seunggyu twirled the wire around neatly to organize it.
바람이 휘휘 분다.
The wind is blowing with a swish.
첨탑
cheomtap
spire; steeple
멀리서도 교회의 첨탑이 보였다.
The church's spire could be seen even from far away.
청동
cheongdong
bronze
박물관에는 청동으로 만든 유물이 전시되어 있었다.
Artifacts made of bronze were on display at the museum.
청동기
cheongdonggi
bronzeware
이 유적에서는 청동기 문화의 흔적이 발견되었다.
Traces of bronzeware culture were discovered at this site.
청소기
cheongsogi
vacuum cleaner
주말마다 청소기로 온 집 안을 청소한다.
Every weekend, I clean the whole house with a vacuum cleaner.
청소함
cheongsoham
cleaning supply box
대걸레는 항상 청소함에 넣어 두어야 한다.
The mop should always be put away in the cleaning supply box.
청신호
cheongsinho
green light (traffic)
횡단보도에 청신호가 켜지자 사람들이 건너기 시작했다.
As soon as the green light came on at the crosswalk, people started crossing.
체인
chein
chain
자전거 체인이 끊어져서 수리점에 맡겼다.
The bicycle chain broke, so I took it to a repair shop.
체재
chejae
format; style
이 보고서는 회사에서 정한 체재에 맞춰 작성해야 한다.
This report must be written according to the format set by the company.
초롱불
chorongbul
light of a traditional hand lantern
옛날 밤길에는 초롱불을 들고 다녔다.
In the old days, people carried the light of a hand lantern on night roads.
초석
choseok
cornerstone; foundation stone
이 건물의 초석에는 준공 연도가 새겨져 있다.
The year of completion is engraved on the cornerstone of this building.
초소
choso
guard post; sentry post
군인들은 국경 근처의 초소에서 밤낮으로 경계를 섰다.
Soldiers stood guard day and night at the sentry post near the border.
초인종
choinjong
doorbell
누군가 초인종을 눌러서 문을 열어 주었다.
Someone rang the doorbell, so I opened the door.
초입
choip
entrance area
골목 초입에 작은 카페가 새로 생겼다.
A small cafe newly opened at the entrance of the alley.
초침
chochim
second hand (of a clock)
시계의 초침이 째깍째깍 소리를 내며 움직였다.
The clock's second hand moved with a ticking sound.
촉매
chongmae
catalyst
이 화학 반응은 특수한 촉매가 있어야 빨라진다.
This chemical reaction speeds up only with a special catalyst.
촉매제
chongmaeje
catalyst; accelerant
작은 사건이 두 사람 관계 변화의 촉매제가 되었다.
A small incident became the catalyst for a change in their relationship.
촉진제
chokjjinje
catalyst; booster substance
이 비료는 식물 성장의 촉진제 역할을 한다.
This fertilizer acts as a growth booster for plants.
촌가
chonga
country house; rural home
우리 가족은 여름마다 시골 촌가에서 지냈다.
My family stayed at a rural country house every summer.
촛농
chonnong
candle wax drippings
촛농이 식탁 위로 떨어져 굳었다.
The candle wax dripped onto the table and hardened.
촛대
chotttae
candlestick; candle holder
은으로 만든 촛대가 식탁을 장식했다.
A silver candlestick decorated the table.
촛불
chotppul
candlelight
생일 케이크 위에 촛불을 켰다.
We lit the candles on the birthday cake.
총검
chonggeom
gun and sword; firearms and blades
박물관에는 옛 군인들이 쓰던 총검이 전시되어 있다.
The museum displays firearms and swords once used by old soldiers.
총계
chonggye
grand total; sum
이번 달 지출 총계를 계산해 보았다.
I calculated the grand total of this month's expenses.
총구
chonggu
gun muzzle
군인은 총구를 정면으로 겨누었다.
The soldier aimed the gun's muzzle straight ahead.
총구멍
chonggumeong
gun muzzle hole
탄환이 총구멍을 통해 발사되었다.
The bullet was fired through the muzzle hole.
총대
chongdae
gunstock; the body of a gun
그는 총대를 어깨에 단단히 받쳤다.
He braced the gunstock firmly against his shoulder.
Practice for free in the app →