Từ vựng tiếng Hàn — Hành động 7

Rất nhiều người đã đến xem trận chung kết giữa hai đội đối thủ đến mức lấp đầy khán đài rộng mênh mông.

Đồng bằng nhìn từ ngọn núi phía sau rộng mênh mông đến mức không thể thu vào tầm mắt cùng lúc.

Con đường rộng mênh mông.

Jisoo, người luôn thong dong thảnh thơi trong mọi việc, cũng đi lại khá chậm rãi.

Mấy ngày hồi hộp chờ kết quả phỏng vấn đó, thời gian trôi thật chậm chạp.

Hôm nay xe buýt đến chậm quá.

Armstrong là người đầu tiên đặt chân lên mặt trăng.

Jisoo bị thương ở chân đứng dậy định bước đi thử nhưng đã bị ngã.

Sao cậu lại bị gãy chân vậy?

Jisoo chỉ thò đầu vào phòng chào một tiếng rồi đi.

Minjun đút bản báo cáo không nộp kịp trong giờ học qua khe cửa phòng nghiên cứu của giáo sư để nộp.

Đừng chỉ thò mỗi cái mặt vào, mau vào trong đi.

Kéo cùn nên giấy không cắt được ngọt.

Sao thịt lại không thái được thế này nhỉ?

Tại con dao đó cùn đấy, thử dùng con dao khác xem.

Ly cà phê này chắc pha đậm quá nên có vị đắng ngắt.

Tôi khổ sở vì phải uống thuốc bắc đắng ngắt suốt cả tháng trời, sáng chiều đều đặn.

Rượu soju đắng ngắt.

Trên lá cỏ đọng những giọt sương li ti nhỏ xíu.

Tôi nhận ra rằng Trái Đất chỉ là một hành tinh bé nhỏ trong vũ trụ bao la.

Yumin hồi đó nhỏ xíu đến vậy sao?

Căn phòng đó chật hẹp đến mức khi nằm chân chạm cả vào tường.

Cả mười thành viên trong gia đình ngủ chen chúc nhau trong căn phòng chật hẹp đó.

Đường này xe có đi vào được không nhỉ?

Ban ngày ăn món ăn kèm mặn chát nên cả buổi chiều tôi khát nước.

Chắc canh bị đổ muối vào nhiều quá nên mặn chát đến mức không ăn nổi.

Canh này có vẻ hơi nhạt. Cho tôi xin ít muối được không?

Anh ấy trượt chân trên cầu thang và bị bong gân mắt cá chân.

Minjun trượt chân suýt bị ngã.

Cậu đi khập khiễng kìa. Sao lại bị thương thế?

Cơn gió nhẹ khẽ lay động khiến ngọn nến lung lay qua lại.

Gió nhẹ thổi làm những chiếc lá rụng trên đường bay tản mác.

Cơn gió thu nhè nhẹ lay động.

Tôi cù vào lòng bàn chân em trai để đánh thức nó dậy.

Tôi có cảm giác như có gì đó mắc trong cổ họng nên cổ ngứa ngáy.

Mắt tôi ngứa ngáy.

Có lẽ vì bị viêm họng nên bạn tôi nói bằng giọng khàn khàn.

Khi ca sĩ xuất hiện trên sân khấu, khán giả hò hét đến khản cả giọng.

Giọng cậu sao vậy?

Người đàn ông nghiêng đầu qua cửa sổ để nhìn đứa bé mới sinh.

Jisoo nghiêng đầu tỏ vẻ tò mò nhưng không nói lời nào.

Người kia đang nghiêng đầu, anh có câu hỏi gì không?

Con gà mái trong chuồng chăm sóc và dẫn dắt bầy gà con.

Chú tôi có nhiều người phụ thuộc phải nuôi nên dù có bao nhiêu tiền cũng khó mà đủ sống.

Trưởng phòng Choi, anh làm việc chăm chỉ quá đấy chứ?

Ông chủ trang trại tham lam xuất hiện ở nơi làm việc với vẻ vênh váo.

Lớp trưởng cái gì cũng ra vẻ ta biết rồi vênh váo nên cả lớp ai cũng ghét.

Cậu thấy Minjun khoe đôi giày mới mua chưa?

Kẻ trọc phú vênh váo khoe khoang tài sản của mình với mọi người.

Nhân viên đó nói năng vênh váo như thể mình là giám đốc nên các nhân viên khác đều ghét.

Gặp giám đốc Kim rồi mới hiểu vì sao người ta ghét ông ấy.

Jisoo vì vướng víu hành lý nặng nên không thể đi nhanh được.

Tôi mặc quần áo thoải mái để ra ngoài tập thể dục cho khỏi vướng víu về trang phục.

Sao cứ ngồi xuống đứng lên mãi không tập trung được vậy?

Tôi học bài mà mái tóc cứ vướng víu nên đã cài lại bằng kẹp tóc.

Chiếc vòng cổ bạn tặng đẹp thế mà sao không đeo đi vậy?

Dài quá nên vướng víu bất tiện.

Cơn gió sông lay động phất phơ.

Cơn gió lay động phất phơ.

Làn gió nhẹ lay động phất phơ.

Seunggyu bắt đầu dọn dẹp mấy sợi dây điện vướng víu trên bàn.

Khi tập thể dục, tôi tháo hết các phụ kiện hay kính vướng víu ra.

Cậu cắt tóc ngắn rồi à!

Ống quần dài quá nên mỗi lần đi lại đều vướng víu.

Chậu hoa để ở lối người ta qua lại thật vướng víu.

Dọn dẹp mấy sợi dây điện vướng víu xong đi lại thấy thoải mái hơn hẳn.

Nhân viên lơ là công việc đó cuối cùng đã bị sa thải trong đợt chuyển đổi nhân sự.

Vận động viên đó lơ là luyện tập rồi cuối cùng đã thua đậm trong trận đấu.

Ngoài đồng cỏ dại mọc nhiều mà cây trồng cũng héo úa, chuyện gì đã xảy ra vậy?

Nhà nước đã giam giữ các tội phạm nguy hiểm trong tù để cách ly khỏi xã hội.

Các điều tra viên đưa nghi phạm đến một nơi hẻo lánh và cách ly hoàn toàn với bên ngoài.

Kẻ gây rối đó giờ đang ở đâu vậy?

Minjun hôm qua cũng ngủ suốt cả ngày, hôm nay cũng đang làm y như vậy.

Jisoo vụng về nấu ăn nên cứ làm y hệt theo sách nấu ăn.

Chỉ cần làm đúng như tôi đã chỉ thì việc này sẽ xong nhanh thôi.

Khi Minjun cứ mãi cằn nhằn, Jisoo lầm bầm với giọng rất nhỏ.

Trước câu trả lời cộc lốc của Jisoo, em trai lẩm bẩm gì đó một mình.

Bị mẹ giục đi tắm, Minjun vừa lầm bầm khó chịu vừa vào nhà tắm.

Anh ta chẳng bao giờ để ý đến việc bếp núc nên đã làm hỏng hết đồ ăn trong tủ lạnh.

Tôi đã để đào ở ngoài.

Để đào ở ngoài trong thời tiết nóng thế này thì định để hỏng hết cả sao?

Mẹ tôi đã đi lễ chùa từ sáng sớm để dâng cúng.

Bà tôi mang bánh gạo tự tay làm đến chùa để dâng cúng Đức Phật.

Tuần sau có buổi lễ các tín đồ cùng tụ họp dâng cúng.

Lý tưởng và thực tế thường có khoảng cách với nhau.

Anh ấy luôn tách biệt khỏi thực tế và thường trốn vào không gian riêng của mình.

Đi bộ một mình trong khu rừng sâu, cảm giác như đang ở một thế giới khác tách biệt với thực tại.

Nhà vệ sinh sực mùi hôi thối như thể lâu rồi chưa được dọn.

Mùi đánh rắm của đứa em bị táo bón nồng nặc khủng khiếp.

Mùi thức ăn gì mà hôi thế nhỉ?

Ngõ hẻm ngoằn ngoèo đủ hướng nên tìm đường không dễ chút nào.

Lái xe cả tiếng đồng hồ trên con đường núi ngoằn ngoèo khiến tôi cảm thấy buồn nôn.

Tôi ghét tóc mình xoăn quá.

Jisoo dỗ dành đứa trẻ đang ăn vạ rằng nếu ngoan sẽ cho kẹo.

Chủ cửa hàng nhẹ nhàng dụ dỗ khách hàng mua đồ bằng cách nói rằng mình đang bán lỗ vốn.

Nếu cậu làm việc này giúp tôi thì tôi sẽ mời cậu ăn cơm!

Seunggyu cứ lải nhải như thể không hài lòng với kế hoạch đã định.

Tôi khó chịu với thái độ hay bất mãn lải nhải mọi chuyện của Jisoo.

Người hay lải nhải.

Chúng tôi lăn những cục tuyết để làm người tuyết.

Mẹ tôi đẩy xe đẩy hàng đi dạo quanh siêu thị.

Nhìn kìa, dễ thương quá.

Tôi bỏ sô-cô-la vào miệng và từ từ cảm nhận vị ngọt ngào.

Jisoo thích đồ ngọt nên thường ăn những loại trái cây ngọt không chua.

Chị thích loại cà phê nào?

Jisoo bị cảm nhưng triệu chứng nhẹ nên đã khỏi hẳn sau ba ngày.

May mắn thay vợ tôi bị tai nạn giao thông chỉ bị thương nhẹ, chân bị trầy xước một chút.

Vết thương nhẹ.

Bọ ngựa cái sau khi giao phối với con đực sẽ ăn thịt con đực.

Hổ thường giao phối vào mùa đông và mang thai, thời gian mang thai khoảng một trăm ngày.

Một cặp rái cá ở sở thú đã giao phối và sinh ra hai con non khỏe mạnh.

Tôi lấy những chiếc áo sơ mi sẽ mặc trong tuần ra và ủi cẩn thận sẵn.

Vợ tôi đang ủi chiếc áo sơ mi bị nhăn nhiều thì làm cháy áo bằng bàn ủi.

Mẹ ơi. Mẹ để bàn ủi ở đâu vậy?

Anh ta đột nhiên tuyên bố ý định sang Mỹ khiến những người xung quanh bất ngờ.

Minjun sau khi hoàn thành đại học ở Hàn Quốc đã sang Mỹ và lấy bằng tiến sĩ tại đó.

Sao Jisoo sang Mỹ học lại đột nhiên trở về vậy nhỉ?

Nước nóng đã hơi nguội bớt nên giờ chỉ còn hơi ấm.

Nước lèo chả cá đã nguội bớt chút chưa?

Ừ. Hơi ấm ấm nên ăn vừa vặn lắm.

Do trời mưa nên buổi dã ngoại hôm nay đã bị hủy.

Chủ cửa hàng đau đầu để bù đắp khoản lỗ do doanh số sụt giảm gây ra.

Nguyên nhân của vụ cháy tối qua là gì vậy?

Nhân loại sẽ khó mà quay trở lại cuộc sống hoang sơ, chưa khai hóa như tự nhiên vốn có.

Mọi người có định kiến về châu Phi rằng đó là nơi sinh sống của những chủng tộc chưa khai hóa.

Có vẻ nhân loại đang dần phát triển hơn.

Trơn trượt trên đường dốc xuống.

Trơn trượt trên đường tuyết.

Trơn trượt trên đường dốc.

Tôi giẫm phải vỏ chuối trơn tuột rồi ngã luôn.

Ăn phô mai xong có thứ gì trơn nhớt dính vào lợi, dính dính khó chịu.

Sàn nhà trơn quá nhỉ.

Các người mẫu mặc váy ngắn như để khoe đôi chân thon thả mượt mà.

Jisoo nói rằng sau khi đổi mỹ phẩm hình như da đã trở nên mịn màng hơn.

Sàn nhà trơn láng quá nhỉ.

Đường trơn trượt nên tôi suýt ngã mấy lần.

Bôi kem dưỡng da xong da tôi trơn mượt và mềm mại, cảm thấy dễ chịu.

Sao bề mặt con cá lại trơn nhớt vậy?

Tình hình là tiền lương của công nhân nhà máy này thấp hơn nhiều so với mức sinh hoạt tối thiểu.

Seung-gyu đã nộp đơn vào khoa Anh văn nhưng điểm số không đạt mức chuẩn đậu nên đã trượt.

Thầy Choi ơi, hôm nay tâm trạng thầy không được vui nhỉ.

Nhà tôi đã thay mới toàn bộ đồ nội thất khi chuyển nhà.

Tôi định thay mới chiếc xe đã đi hơn mười năm.

Máy tính ở văn phòng đã được thay đổi hoàn toàn rồi nhỉ?

Diễn viên đó hội tụ cả sự trong sáng và gợi cảm nên có thể đóng nhiều vai khác nhau.

Minjun là cầu thủ bóng đá cực kỳ tài năng, hội tụ cả khả năng phòng thủ và tấn công.

Thầy Kim là người tuyệt vời hội tụ cả năng lực và khả năng lãnh đạo.

Mọi người cầm súng canh gác khu vực của mình để phòng ngừa tình huống bất trắc.

Cuộc bỏ phiếu kéo dài ba ngày đã diễn ra trong khi cảnh sát canh gác nghiêm ngặt các điểm bỏ phiếu.

Nhìn thấy binh lính mang súng canh gác khắp nơi, tôi mới thực sự cảm nhận được đây là tình trạng khẩn cấp.

Ánh nắng bắt đầu xuyên qua màn sương buổi sáng.

Dù đã sang thu, mặt trời vẫn chiếu nắng gay gắt như mùa hè.

Minjun ngồi bên cửa sổ nơi mặt trời chiếu sáng chói chang.

Có vẻ trời sắp tạnh mưa rồi.

Ừ. Nhìn ánh nắng le lói qua kẽ mây chắc giờ không mưa nữa đâu.

Ngước nhìn bầu trời, ánh trăng đang le lói chiếu xuống.

Minjun vô cớ xông vào gây sự với đồng nghiệp và bắt đầu ẩu đả.

Học sinh đó vô lễ xông vào cãi lại thầy giáo và cuối cùng đã bị kỷ luật.

Không biết rõ gì về tôi mà cứ xông vào gây sự với tôi thì tôi phải làm sao đây.

Người đàn ông không thể hiểu nổi vì sao dù đang nổi giận mà người phụ nữ vẫn không chịu thua mà cứ xông vào cãi lại.

Anh là cái thá gì mà cứ xen vào chuyện của em hoài vậy! Phiền phức lắm!

Có lẽ trời đã hửng nắng nên ánh nắng tràn ngập chiếu vào phòng.

Ánh mặt trời chiều đỏ rực chiếu qua cửa kính khiến cả căn phòng đỏ rực như đang cháy.

Bên cửa sổ nơi ánh nắng chiếu vào.

Cọ hai má vào nhau.

Cọ da thịt vào nhau.

Chà hai tay vào nhau.

Truyền thông đã lên tiếng chỉ trích gay gắt quyết định của huấn luyện viên.

Chúng tôi đã cãi nhau suốt hai tháng, mỗi người đều chỉ trích gay gắt đối phương sai.

Chỉ trích gay gắt sếp như thế này mà anh không sợ bị bất lợi sao?

Cảnh sát tiến vào khuôn viên trường, vung dùi cui và đàn áp tàn nhẫn người biểu tình.

Nhà vua đã xử tử tàn nhẫn bất kỳ ai âm mưu nổi loạn, kể cả người trong gia đình mình.

Nghe nói giáo sư Kim đã đuổi học trò gây rắc rối phải không?

Làng này không có bệnh viện, phương tiện giao thông cũng thiếu thốn nên nhiều khi ốm đau cũng chẳng biết làm sao.

Dù là nước giàu về kinh tế nhưng nếu ý thức công dân của người dân còn thiếu sót thì khó được công nhận là nước phát triển.

Luận văn của cậu thiếu số liệu thống kê đáng để làm căn cứ đấy.

Tòa nhà đó được xây dựng với công tác phòng cháy được chuẩn bị kỹ lưỡng.

Mục đích chính của các bức tường thành ngày xưa là phòng bị sự xâm nhập trực tiếp của kẻ địch.

Phòng thủ biên giới.

Dạ dày tiết axit dạ dày để hỗ trợ tiêu hóa.

Tuyến tụy là một phần của hệ tiêu hóa, tiết ra dịch tụy.

Khi tức giận hay khó chịu, cơ thể chúng ta tiết ra một số hormone nhất định.

Jisoo đã nói lời tạm biệt với tôi bằng giọng nói đầy bi thương.

Nhìn khuôn mặt bi thương của những đứa trẻ mồ côi vì chiến tranh, tôi cảm thấy buồn.

Cảm giác bi thương.

Tôi thấy ông Kim thật hèn nhát khi chỉ chăm chăm đổ trách nhiệm của vấn đề cho người khác.

Kẻ chỉ biết nịnh nọt, lấy lòng người khác là kẻ hèn nhát.

Tôi không hề trộm cắp.

Anh Kim cao ngang ngửa với anh Lee.

Hiện nay không có quốc gia nào có sức mạnh quân sự sánh ngang với Mỹ.

Văn phong của nhà văn Kim được công nhận đến mức không ai đương thời có thể sánh bằng.

Caffeine có tác dụng đánh thức ý thức và xua tan cơn buồn ngủ.

Y tá lay và đánh thức bệnh nhân chưa tỉnh thuốc mê.

Mẹ ơi, đây là thuốc gì vậy?

Người ta nói rằng uống rượu và hút thuốc làm suy giảm trí nhớ.

Có lẽ điểm số của tôi không cải thiện được vì bệnh viêm xoang làm giảm khả năng tập trung.

Mắt tôi mờ quá.

Nhiều nước đã tham gia vào cuộc đàm phán quốc tế được khởi động lần này.

Dịch vụ giao hàng của siêu thị lớn đã được khởi động nên có thể thoải mái đặt hàng tại nhà.

Nghe nói đã tìm được manh mối của vụ việc rồi phải không?

Jisoo mở cửa hàng mới và bắt đầu kinh doanh.

Chợ ở khu tôi là một khu chợ truyền thống được khai trương từ rất lâu trước đây.

Trung tâm bách hóa mới mở khai trương hôm qua phải không?

Nhà độc tài đã điều quân đội can thiệp để ngăn chặn biểu tình của người dân.

Giám đốc Kim đã để côn đồ can thiệp vào giao dịch và thu lợi bằng phương thức bất hợp pháp.

Hay là hỏi ý kiến của những người ở bộ phận khác về vấn đề lần này nhé?

Kết quả khám nghiệm thi thể được phát hiện cho thấy có dấu vết bị giết.

Gia đình người quá cố cho rằng nguyên nhân tử vong đáng ngờ nên yêu cầu khám nghiệm tử thi.

Kết quả khám nghiệm tử thi nạn nhân vụ giết người lần này đã có chưa?

Sự đối lập về ý thức hệ giữa hai nước đang làm gia tăng căng thẳng ngoại giao nên dự kiến sẽ gây ra nhiều hệ lụy.

Những phát ngôn chỉ trích đoàn biểu tình bất hợp pháp đã khiến cuộc biểu tình càng thêm gay gắt.

Nghe nói công ty đang gặp khủng hoảng mà giám đốc không nỗ lực gì đặc biệt à?

Thí sinh vắng thi.

Học sinh vắng mặt bỏ thi.

Bỏ thi kỳ kiểm tra.

Nhà văn coi nhẹ độc giả khó có thể viết được tác phẩm lay động lòng người đọc.

Sự phát triển của khoa học kỹ thuật đã tạo ra xu hướng coi nhẹ tâm hồn và cảm xúc con người.

Dạo này có vẻ xã hội chúng ta đang phát triển một cách bừa bãi.

Chúa Giê-su đã mặc khải ý muốn của Chúa Trời cho con người.

Trong Cơ Đốc giáo, Mười Điều Răn là mười giới luật do Chúa Trời mặc khải.

Mặc khải ý nghĩa.

Vì tính cách hướng nội, cô ấy thường tự cô lập mình khỏi các bạn cùng lớp.

Không được cô lập những người thiểu số khỏi xã hội chỉ vì họ khác với đa số.

Nếu muốn thắng trong cuộc chiến, chúng ta phải phá vỡ nơi này trước đã...

Bọn trẻ vừa lẩm bẩm vừa than phiền là món ăn không ngon.

Vì chuyện không hay ở công ty, chồng tôi về nhà vẫn cứ lẩm bẩm khó chịu.

Tiếng lẩm bẩm càu nhàu.

Các đàn em bị đàn anh phạt tập thể đã lẩm bẩm phàn nàn.

Bị bố mắng, em trai tôi không dám cãi trước mặt mà chỉ lẩm bẩm sau lưng.

Từ nãy đến giờ cậu cứ lẩm bẩm một mình cái gì vậy?

Chính phủ đã công bố chương trình giáo dục sửa đổi sẽ áp dụng từ năm sau.

Nhà nước ấn định giá bất động sản rồi công bố cho người dân.

Nếu bán bất động sản trước khi cơ quan thuế công bố giá chuẩn thì có thể giảm được thuế.

Ảnh chụp cố định lại hình ảnh của khoảnh khắc, giúp lưu giữ mãi mãi.

Ấn tượng đầu tiên đóng vai trò quan trọng trong việc cố định hình ảnh của một người.

Lần này công ty chúng ta đang dồn sức vào quảng cáo nhỉ.

Bộ Giáo dục đã công bố chế độ thi tuyển sinh mới cho từng trường trung học phổ thông.

Một phần lưu vực sông Hàn đã được chỉ định là khu bảo tồn theo công bố của thành phố Seoul.

Tôi gọi điện để hỏi xem kết quả thi đã có chưa.

Ca sĩ đó đã phô diễn kỹ năng nhảy múa và giọng hát xuất sắc trước khán giả trên sân khấu.

Nghệ sĩ đó không chỉ hoạt động như diễn viên mà còn như ca sĩ, phô diễn tối đa nhiều tài năng khác nhau.

Phô trương sự sung sức, khỏe mạnh.

Ngay cả các đàn anh cũng không dám coi thường Seunggyu vì cậu ấy nhanh nhạy và có năng lực.

Khi tôi lại đứng bét lần này, anh trai đã nhìn tôi với ánh mắt coi thường.

Này, khu cậu ở làm gì có cái này nhỉ?

Vị sư già đã đi khắp vô số ngôi chùa để giảng dạy giáo lý Phật giáo.

Chủ tịch Kim đã chỉ thị cho nhân viên phải làm việc với nhiệt huyết trong buổi lễ đầu năm mới.

Hôm nay các bạn có hiểu hết những gì mục sư giảng dạy không?

Em trai tôi có vẻ vẫn chưa nguôi giận, về đến nhà vẫn cứ lầm bầm mãi.

Bạn tôi vừa lầm bầm vừa dọn dẹp, có vẻ ấm ức vì chỉ mình cậu ấy bị phạt.

Có bất mãn gì thì nói to lên! Đừng lầm bầm nữa.

Vị khách lớn tiếng phàn nàn vì món ăn đã gọi không được mang ra nhanh.

Nghe mẹ bảo dọn phòng, Seunggyu lầm bầm kêu phiền phức nên bị mắng.

Người hay lải nhải, càu nhàu.

Đáng để khuất phục.

Khuất phục bằng vũ lực.

Khuất phục nhà độc tài.

Cầu thủ phòng ngự ném bóng bắt được, làm bóng bẻ hướng về phía chốt hai, gây ra out.

Khẩu súng mới được phát triển có thể bẻ hướng phần bắn sang trái phải nên rất hữu ích để tấn công kẻ địch ẩn nấp sau tường.

Máy hút bụi này hút sạch cả bụi ở những chỗ khuất nhỉ.

Cảnh sát thẩm vấn ông Lee suốt đêm rồi cho về nhà vào buổi sáng.

Tôi lái xe đưa bạn gái về nhà an toàn rồi mới trở về nhà mình.

Hôm nay Jisoo về nhà sớm nhỉ.

Đưa suy luận đến kết luận.

Dẫn đến kết quả hòa giải.

Quy kết là do sự bất tài.

Mái tóc bay trong gió cù vào mặt Jisoo.

Cát mịn xào xạc trên bãi biển cù vào lòng bàn chân tôi.

Các bạn cù vào hông nhau để đùa giỡn.

Vào mùa thu, nông dân đang thu hoạch lúa ngoài đồng.

Bố tôi gom lúa mạch đã thu hoạch lại và chất thành đống ở một góc sân.

Bánh kê sujebu thật sự rất ngon.

Seunggyu lên mặt khoe khoang rằng bố cậu ấy là giám đốc công ty này.

Tôi cảm thấy ghê tởm trước thái độ lên mặt của các cán bộ tự cho mình có chút quyền lực.

Mỗi lần họp bạn cũ, anh ta lại lên mặt trước bạn bè, nhấn mạnh rằng mình có bằng tiến sĩ.

Tôi ngồi ở sân, xắn tay áo lên và giặt đồ.

Đến bờ sông, bọn trẻ xắn quần lên và lội xuống nước.

Sao cậu cứ đi lại với tay áo xắn lên vậy?

Ngắm nhìn dải Ngân Hà trôi trên bầu trời đêm, tôi bất giác thốt lên trước vẻ kỳ diệu của nó.

Tôi nghĩ rằng việc truyền thống của vùng này hòa quyện hài hòa với văn hóa hiện đại thật đáng kinh ngạc.

Cảnh tượng kỳ diệu.

Bánh quy này ăn kèm với cà phê thì ngon hơn nữa.

Jisoo vừa ăn gà rán kèm bia vừa xem trận bóng đá.

Ăn kèm với trái cây.

Bố tôi dậy sớm và lấy nước đọng trong con suối ở núi sau làng.

Vì nướng thịt trong nhà nên mùi thịt tràn ngập khắp nhà.

Đêm qua có mưa à? Sáng ra thấy vũng nước đọng lại.

Bản hợp đồng mà tôi đã dồn công sức suốt mấy tháng cuối cùng cũng đã thành công.

Jisoo đã trượt kỳ thi mà cô thức trắng đêm ngày nào cũng dồn công sức chuẩn bị.

Nghe nói Minjun đã đoạt giải nhất lần này.

Nghe tiếng cười kỳ quái của ông lão, không hiểu sao tôi rùng mình ớn lạnh.

Trong nhà yên tĩnh đến kỳ lạ.

Chủ nhà cảm thấy kỳ lạ khi thấy các vị khách lần lượt rời đi giữa đêm khuya.

Hắn ta có dáng vẻ kỳ dị và còn nói năng lảm nhảm.

Từ xa vang lên một âm thanh kỳ dị như tiếng cú kêu gào.

Người đàn ông rung vai khóc lóc thảm thiết bằng âm thanh kỳ dị như thú vật.

Minjun đùa giỡn bằng cách cù nách em trai mình.

Tôi cười khúc khích và giãy giụa vì bạn bè cù khắp người.

Này, có con bọ đang bò trên mu bàn chân cậu kìa!

Tôi có thói quen gãi đầu khi bối rối hoặc thiếu tự tin.

Đứa trẻ cứ gãi lưng liên tục, cởi áo ra xem thì thấy có vết côn trùng cắn.

Gãi gãi sau gáy.

Anh hề mặc trang phục kỳ lạ xuất hiện và trổ tài trò vui.

Minjun nghe kể lại câu chuyện kỳ lạ tưởng chừng không thể xảy ra trong thực tế.

Trải nghiệm kỳ lạ.

Seunggyu quát to để áp đảo tinh thần đối phương rồi bắt đầu đánh nhau.

Làm cho đứa trẻ mất tự tin.

Làm cho nhân viên mới mất tự tin.

Jisoo, người vốn lo lắng về cằm góc cạnh, đã quyết định phẫu thuật thẩm mỹ.

Khuôn mặt của chồng chị trông như thế nào?

Anh ấy tóc ngắn, mặt góc cạnh, da khá trắng.

Tất cả khán giả đã đắm chìm trong giọng hát ngọt ngào mê hoặc của ca sĩ.

Khi Jisoo nhờ vả bằng giọng mũi nũng nịu thì không thể không nghe theo được.

Đúng vậy. Nghe cái giọng nũng nịu đáng yêu đó thì không thể từ chối được.

Mực khi cảm nhận được nguy hiểm sẽ phun mực đen.

Có thể tiết kiệm năng lượng bằng cách để cảm biến phát hiện vật thể thì đèn mới bật sáng.

Cái thiết bị màu trắng kia là gì vậy?

Jisoo đã nhận được một chiếc đồng hồ quý giá làm quà đính hôn.

Giám đốc Kim gần đây chuyển nhà nên đang mải mê mua sắm nội thất đắt giá.

Nên chọn nhẫn đính hôn loại nào nhỉ?

Tiếng nói bất mãn của người dân đối với chính sách của chính phủ ngày càng dữ dội.

Do gió thổi, ngọn lửa càng dữ dội hơn và lan nhanh khắp ngọn núi.

Sự chỉ trích của khán giả ngày càng gay gắt, có nên cấm diễn viên đó xuất hiện không?

Tôi đặt thanh gỗ vắt ngang qua cửa để khóa cửa thật chắc.

Nhờ có cây cầu bắc ngang qua sông, chúng tôi có thể qua sông một cách thuận tiện.

Nên căng dây phơi quần áo như thế nào nhỉ?

Jisoo đã hành xử ngạo mạn và vô lễ trước mặt người lớn.

Minjun, người thích ra vẻ ta đây, trông rất kiêu ngạo trong mắt tôi.

Cậu học giỏi hơn tôi à?

Đảng chúng tôi có kế hoạch giữ vững lập trường cơ bản là tiếp nhận chính sách mới và thực thi như dự định ban đầu.

Có vẻ khó đạt được thỏa thuận vì đại diện hai bên tham gia đàm phán đang giữ lập trường trái ngược nhau.

Công ty luôn giữ vững nguyên tắc đặt sự hài lòng của khách hàng lên hàng đầu trong mọi tình huống.

Bỗng nhiên gương mặt ông cụ đã khuất hiện lên chồng lên khuôn mặt ông lão.

Do sai sót của quản lý, nhiều lịch trình của diễn viên đã bị trùng vào cùng một khung giờ.

Vì chữ bị in chồng lên nhau nên không đọc được.

Minjun là người cứng nhắc, thật thà nên không thể nói dối.

Hôm qua tôi nói đùa mà Yumin lại phật lòng nên thật khó xử.

Yumin cứng nhắc quá nên cứ tưởng lời nói đùa là thật.

Phòng nhân sự đã thông báo trên bảng tin nội bộ danh sách đối tượng được thăng chức lần này.

Ban quản lý chung cư đã thông báo trước một tuần cho cư dân về việc mất điện để họ chủ động đối phó.

Khi nào có thông báo kết quả tuyển dụng nhân viên mới ạ?

Đám côn đồ tụ tập ở con hẻm khuất để hút thuốc.

Chúng tôi ngồi ở góc khuất của quán rượu và trò chuyện kín đáo.

Chỗ ngồi khuất quá, chắc không nhìn thấy sân khấu đâu.

Ông tôi nhảy múa vui vẻ theo giai điệu dân ca trầm bổng.

Người chú đã hát một đoạn pansori với chất giọng trầm bổng đầy cảm xúc.

Đã uống mỗi người một chén rồi thì ai đó hát một đoạn xem nào.

Tôi không thể ngẩng đầu lên vì xấu hổ về dáng vẻ lôi thôi của mình khi mặc áo sơ mi chưa giặt đi làm.

Minjun mỗi lần thất hứa lại đưa ra những lời bào chữa lôi thôi nên bị mọi người xung quanh ghét.

Vẻ ngoài của anh ta lôi thôi đến mức không biết đã bao nhiêu ngày không tắm rửa.

Tôi bị lăn ngã từ cầu thang xuống và bị thương ở chân.

Khi tôi lắc cây dẻ, những trái dẻ lăn rơi xuống đất.

Ở đâu đó có mùi hôi khó chịu quá.

Trong đầu tôi, ký ức về mối tình đầu vẫn phảng phất mơ hồ.

Chúng tôi nằm cạnh nhau trên bãi biển và hít thở mùi biển thoang thoảng.

Có vẻ đâu đó thoang thoảng mùi của mẹ.

Váy dài nên cứ vướng víu.

Đôi giày đã rách cứ vướng víu ở chân.

Cái áo phông này cổ chật nên mỗi lần cử động cứ vướng víu.

Tôi không mặc váy dài vì nó vướng víu.

Tôi cảm thấy vướng như có gì trong mắt nên đã đi khám mắt.

Mặc áo khoác ngắn thì không bị vướng víu nên rất tốt.

Tôi lén xem trộm nhật ký của chị và suýt bị chị bắt gặp, ăn một trận nên thân.

Mẹ mắng tôi rằng nếu cứ nói dối mãi thì sẽ có ngày ăn đòn.

Nếu cứ làm việc xấu thì liệu hồn mà ăn một trận nên thân đấy.

Khi con trai cứ nói dối mãi, người bố đã quát mắng lớn tiếng.

Giám đốc giận dữ quát tháo trưởng phòng Kim vì luôn xử lý công việc chậm trễ.

Khi Jisoo đột nhiên đứng bật dậy và hét lớn, mọi người đều giật mình nhìn theo.

Khi cảnh sát ra tay trấn áp, đám côn đồ chuyên hăm dọa quấy nhiễu người dân đã biến mất.

Trong giới thanh thiếu niên có tình trạng hăm dọa những đứa trẻ yếu thế để bắt đưa bánh mì hay tiền.

Có người cứ đe dọa bắt tôi đưa tiền.

Trời không mưa suốt thời gian dài nên vụ mùa cả năm có nguy cơ bị hỏng.

Tôi thường tập trung vào những điều nhỏ nhặt mà làm hỏng kế hoạch lớn.

Tính cách ích kỷ của Jisoo là nguyên nhân lớn nhất làm hỏng các mối quan hệ.

Bà tôi là người tự học mà thông thạo cả chữ Hán lẫn tiếng Nhật.

Con tôi đã tám tuổi rồi mà vẫn chưa biết chữ Hàn nên tôi lo lắng lắm.

Mỗi đứa trẻ học được chữ Hàn vào thời điểm khác nhau nên đừng lo lắng quá.

Tôi giấu tiền phòng thân sâu trong tủ áo mà không cho vợ biết.

Khi em tôi không có nhà, tôi lấy bánh kẹo giấu ra ăn.

Tôi muốn mua máy tính nhưng lại không có tiền.

Anh khai hết quỹ đen mà anh giấu tôi ra đây.

Nghe hoàn cảnh khó khăn của tôi, người bạn đã đưa ra khoản tiền riêng mà cô ấy giấu chồng mình.

Sao trước đây không giấu vợ để dành ít tiền riêng để dùng lúc cần gấp?

Bên trong nhà hát như muốn trào sôi vì không khí nóng bừng lên.

Seunggyu là một thanh niên huyết khí sung mãn, khó kìm nén nổi những ham muốn trào sôi.

Trong lòng nghị sĩ Kim đang trào sôi tham vọng nhắm đến chiếc ghế tổng thống kế tiếp.

Giật cái cặp.

Giật tiền của, tài sản.

Giật tiền.

Cái kiểu hoành hành bừa bãi.

Hoành hành tùy tiện.

Hoành hành bừa bãi.

Tên tội phạm đã bắt cóc một học sinh tiểu học trước cổng trường rồi đòi gia đình số tiền lớn.

Đã xảy ra vụ việc một người đàn ông ngoài hai mươi tuổi bắt cóc một nữ sinh đang trên đường về nhà và giam giữ tại nhà mình suốt một tuần.

Kẻ lạ mặt bắt cóc.

Jisoo đang giận dữ đã ném mạnh xuống sàn bất cứ thứ gì cầm được trong tay.

Đứa bé đã chán chiếc cốc đang chơi nên ném mạnh xuống, khiến chiếc cốc vỡ tan tành.

Jisoo à, con lại vừa về đến nhà đã quăng cặp sách xuống sàn phòng rồi chơi game máy tính à?

Seunggyu tức giận nện nắm đấm xuống sàn liên tục.

Khi đấm mạnh không thương tiếc vào chồng ngói chất từng lớp, ngói đã vỡ tan tành.

Chúng ta đi phòng chơi game không?

Người mẹ mất con đã đập tay xuống sàn khóc than thảm thiết.

Anh ta đặt cá lên thớt rồi bắt đầu chặt mạnh bằng dao.

Đập mạnh xuống sàn.

Những rễ cây to nhỏ vươn dài ra khỏi mặt đất.

Cây cối tháng năm đang vươn cành lá sum suê.

Tôi nhìn về phía đường chân trời trải dài ngang.

Jisoo đột nhiên hất tay tôi đang nắm ra và bỏ đi không nói một lời.

Seunggyu cãi nhau với vợ khi đang ăn cơm, đã hất tung mâm cơm rồi đóng sầm cửa bước ra ngoài.

Ném bỏ đồ vật.

Cô ấy đã vứt bó hoa tôi đưa xuống đất như cố tình cho tôi thấy.

Anh ấy từ sân bay về đến nhà, vừa mới quăng vội hành lý xuống là phải đi làm ngay lập tức.

Sao cậu lại lôi hết quần áo ra rồi vứt bừa xuống sàn phòng vậy?

Nhận ra tâm trạng.

Nhận ra dấu hiệu.

Nhận ra sự thật.

Tôi thúc giục làm việc không có cả thời gian ăn cơm nên mới kịp hoàn thành công việc đúng giờ.

Tôi sẽ khẩn trương hoàn thành công việc trước ngày mai.

Nếu thúc ép công việc quá thì có thể mắc sai sót, hãy làm với chút thong thả hơn.

Jisoo cứ mở rồi đóng sầm ngăn kéo để tìm đồ.

Minjun tức giận đóng sầm cửa phòng thành tiếng rồi hầm hầm bước ra ngoài.

Đóng sầm cổng.

Chúng tôi đã chạy hết sức bình sinh và vừa kịp thoát khỏi sự truy đuổi của kẻ địch.

Khi nghe tin cảnh sát xuất hiện, bọn tội phạm đột nhiên bắt đầu chạy trốn.

Bọn trẻ chạy đua.

Đứa trẻ mừng rỡ chạy ào đến chỗ bà.

Khi mấy con chó dữ sủa lên, tôi giật mình chạy trốn đến nơi an toàn.

Jisoo có việc gì gấp gáp mà đang bước đi nhanh như chạy trên đường.

Không có phương pháp giáo dục hoàn hảo nào có thể thay thế hoàn toàn vai trò của giáo dục gia đình.

Con người với sức lực yếu ớt tất yếu phải thay thế sức người bằng động lực máy móc.

Giám đốc bảo tôi cứ đi nghỉ phép vì sẽ có người khác thay thế vị trí của tôi.

Quân nổi loạn tiến vào thành và đối đầu với quân triều đình.

Bọn tội phạm đang bắt giữ con tin và đối đầu với cảnh sát.

Kể từ sau chiến tranh 25/6, Hàn Quốc và Triều Tiên đang đối đầu nhau lấy đường ranh giới quân sự làm ranh giới.

Gian nan ập đến.

Bất hạnh ập đến.

Do thử thách bất ngờ ập đến với gia đình tôi, mọi người trong nhà đều ly tán khắp nơi.

Tôi đã đảo ngược thứ tự tiến hành cuộc họp.

Tôi đã đảo vị trí bàn và ghế để cái bàn vốn ở trước ra sau.

Lần này hay đảo thứ tự thuyết trình của cậu và tôi, để cậu trình bày trước thì sao?

Bọn trẻ chơi dưới nước một lúc lâu rồi lên bờ, xoa xoa làn da nổi da gà và đắp chăn lên người.

Trên thân cây kế mọc đầy gai nhọn, toàn thân phủ lông trắng cùng thứ giống như mạng nhện.

Gai mọc lên.

Nhà văn Kim có vẻ viết không suôn sẻ nên đã vò nát bản thảo đang viết rồi ném vào thùng rác.

Em cậu lại không làm bài tập mà đi chơi bóng rổ nữa à?

Vâng, vừa từ trường về là em ném cặp sách rồi cầm bóng chạy ra ngoài luôn.

Đứa trẻ vừa về đến nhà đã ném cặp sách xuống sàn phòng.

Vận động viên Kim đã dễ dàng vật ngã đối thủ và giành chức vô địch giải đấu vật.

Ném cái cặp.

Bọn trẻ đang chơi trò dùng lòng bàn tay đập đồng xu để lật ngược lại.

Khi một mặt đậu phụ đã chín, mẹ tôi lật mặt kia để rán tiếp cho chín đều.

Nếu để em bé nằm ngửa thì bé cứ lật người liên tục.

Mùa đông đã qua nên tôi gấp gọn quần áo mùa đông rồi cất vào tủ.

Sáng dậy tôi gấp gọn chăn màn rồi ra ngoài tập thể dục buổi sáng.

Mẹ ơi, có việc gì con giúp được không?

Jisoo đã cố thuyết phục gia đình hiểu lý do từ bỏ việc học tiếp nhưng không dễ được gia đình chấp nhận.

Bố mẹ đã nói rất nhiều để thuyết phục tôi, người khăng khăng ở một mình, hiểu vì sao phải kết hôn.

Không thể cho phép con ra ở riêng một mình được.

Rèn luyện tinh thần.

Rèn luyện cơ thể.

Rèn luyện thân thể.

Lời hứa tranh cử của Minjun đã giúp ích rất nhiều để cậu ấy được bầu làm hội trưởng học sinh.

Nghị sĩ Kim đã gửi thư đến nhiều nghị sĩ khác với nội dung mong họ bầu mình làm đại diện đảng.

Bầu cho ứng cử viên trúng cử.

Đào thải doanh nghiệp.

Đào thải con người.

Đào thải sản phẩm.

Nhận ra mình đã để quên điện thoại ở nhà hàng, anh ấy đã quay xe lại.

Tôi quay ngoắt bước chân không nỡ rời đi và chạy lại về phía cô ấy.

Vừa nhận được điện thoại báo mẹ ngã bệnh, Jisoo lập tức quay đầu vội vã hướng về nhà.

Gió làm rung lắc xe.

Động đất làm rung chuyển tòa nhà.

Sóng làm lắc lư con thuyền.

Hoàng đế đã đưa ra nhiều chính sách khác nhau để đồng hóa thuộc địa với chính quốc.

Thanh thiếu niên có xu hướng muốn đồng hóa bản thân với thần tượng mà họ ngưỡng mộ.

Sống cùng những người bộ lạc xa lạ có khó khăn không?

Biến hình thành đàn ông.

Biến hình thành động vật.

Biến hình thành người.

Làm chậm lại tốc độ tăng trưởng.

Làm chai lì thần kinh.

Làm chậm lại chuyển động.

Nữ diễn viên đã làm say đắm lòng người.

Làm say đắm khán giả.

Làm say đắm người dân.

Diễn viên quyến rũ mê hoặc.

Quyến rũ mê hoặc người đàn ông.

Quyến rũ mê hoặc đối phương.

Làm diệt vong đất nước.

Làm diệt vong quốc gia.

Làm diệt vong thế giới.

Vũ trang cho binh lính.

Vũ trang cho cảnh sát.

Vũ trang bằng súng đao.

Áp sát vào sàn.

Áp sát vào tường.

Áp sát vào đối phương.

Phản chiếu ánh đèn.

Phản chiếu ánh sáng.

Phản xạ sóng vô tuyến.

Thành lập tổ chức, cơ quan.

Thành lập đoàn thể.

Thành lập hội nhóm.

Cho luật có hiệu lực.

Cho pháp lệnh có hiệu lực.

Cho hiệp ước có hiệu lực.

Biến đổi diện mạo thành phố.

Cư dân đã đồng lòng biến những khu vực bẩn thỉu khắp làng trở nên sạch sẽ.

Viện trưởng Kim đã tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ ở tầng một bệnh viện, biến bệnh viện thành không gian văn hóa.

Làm biến chất hương vị.

Làm biến chất màu sắc.

Làm biến chất tính chất.

Tiến hành song song hai việc.

Tiến hành công việc song song.

Kết hợp song song việc học và làm.

Cho người bị sa thải trở lại làm việc.

Đưa trở lại hòa nhập xã hội.

Cho trở lại nơi làm việc.

Bắt cấp dưới phục tùng.

Kẻ địch đã dùng bạo lực để áp bức người dân và bắt họ phục tùng.

Giám đốc Kim, người đã bắt tất cả nhân viên phục tùng mình, điều hành công ty theo ý muốn tùy tiện.

Cho toàn bộ trở lại công việc cũ.

Cho người bị sa thải phục chức.

Cho phục chức tại bộ phận.

Bùa chú hồi sinh.

Cách để hồi sinh.

Hồi sinh sự sống.

Nền kinh tế được phục hưng.

Vị lãnh đạo đó được đánh giá cao vì đã ổn định chính trị và phục hưng mạnh mẽ văn hóa.

Vị vua mới đã đưa ra chính sách hỗ trợ toàn diện và phục hưng Phật giáo vốn đang mất dần thế lực.

Ý đồ gây chia rẽ.

Gây chia rẽ dư luận quốc gia.

Chia rẽ đất nước.

Thể chế đã sụp đổ.

Người dân đã hợp sức đánh sập bức tường ngăn cách hai khu vực.

Văn hóa và giá trị quan mới lan truyền đã nhanh chóng làm sụp đổ trật tự truyền thống.

Trợ lý Park đã nhắc lại cho tôi giờ họp sáng mai một lần nữa.

Thầy Lee bắt đầu tiết học bằng cách nhắc lại cho học sinh nội dung đã dạy hôm qua.

Đây là buổi họp mặt lâu lắm mới có, không biết có nhiều người đến không?

Trả tự do cho tội phạm.

Ông Kim đã nộp tiền để bảo lãnh con trai đang bị giam ở đồn cảnh sát được thả ra.

Thẩm phán đã trả tự do cho tất cả những người liên quan đến vụ án với lý do thiếu bằng chứng.

Thuyết phục người khác.

Người tranh luận luôn thuyết phục đối phương bằng những lập luận phản bác logic.

Trong cuộc tranh luận lần này, một bên đã hoàn toàn thuyết phục được bên kia nên ý kiến hai bên đã thống nhất.

Xác lập giao dịch.

Xác lập hợp đồng.

Xác lập công thức.

Hoàn tất giao dịch.

Hoàn tất hợp đồng.

Hoàn tất việc mua bán.

Tẩy não quần chúng.

Tẩy não đối phương.

Tẩy não trẻ em.

Làm tiêu vong tổ chức.

Làm tiêu vong văn hóa.

Làm tiêu vong di sản.

Làm hồi sinh vạn vật.

Tôi đã làm hồi sinh một phần thân cây đã mục để cây sống lại.

Bác sĩ đã sốc điện cho bệnh nhân tim ngừng đập để hồi sinh bệnh nhân.

Cho gia nhập tổ chức.

Xếp vào phạm trù.

Cho thuộc về bộ phận.

Phương pháp đã học được.

Truyền đạt kỹ thuật.

Truyền đạt ngôn ngữ.

Quá trình thăng hoa.

Thăng hoa thành văn học.

Thăng hoa thành tình yêu.

Sức mạnh quốc gia được tăng cường.

Mở rộng quyền lợi.

Mở rộng thế lực.

Làm sâu sắc thêm mâu thuẫn.

Làm sâu sắc thêm cảm xúc.

đào sâu khoảng cách

Làm suy yếu năng lực cạnh tranh.

Học quá lâu có thể lại làm suy giảm khả năng tập trung.

Nước đó đã làm suy yếu thế lực của nước đối phương bằng cách chiếm đoạt lãnh thổ qua chiến tranh.

Đào đất lên thì lộ ra những rễ cây chằng chịt.

Cây đó trông hơi lộn xộn vì các cành đan xen chằng chịt vào nhau.

Sợi chỉ rối bời.

Tôi rốt cuộc phải dùng kéo cắt cuộn chỉ bị rối.

Dưới bàn, dây điện của máy tính và máy in bị rối vào nhau.

Dây thừng bị rối.

Nước đã được lọc.

Lọc nước máy.

Lọc nước thải.

kết nối các sợi dây

Kết nối đường sá.

kết nối hai thứ với nhau

gợi nhớ đến một từ

Gợi nhớ đến một động tác.

gợi nhớ đến một câu chuyện

Nhà máy nhiệt điện đốt nhiên liệu hóa thạch để sản xuất năng lượng điện.

Vận động hiếu khí như chạy bộ giúp đốt cháy mỡ trong cơ thể nên tốt cho việc giảm cân.

Tại sao khi xảy ra hỏa hoạn phải đeo mặt nạ phòng độc?

La Mã đã dùng vũ lực khuất phục các nước xung quanh để có được lãnh thổ rộng lớn.

Seung-gyu có ác cảm với việc khuất phục tự do cá nhân vì lợi ích của tập thể.

Nên tái cơ cấu tổ chức của công ty sáp nhập như thế nào thì tốt?

Vào mùa đông, gió lạnh và khô dễ làm lỗ chân lông co lại.

Trong giờ khoa học, chúng tôi đã làm thí nghiệm làm quả bóng bay co lại do chênh lệch áp suất không khí.

làm teo cơ

Seung-gyu hàng ngày thiền định để làm dịu căng thẳng của tâm trí và cơ thể.

Tổng thống đã làm dịu thêm bầu không khí căng thẳng bằng một câu đùa.

Biện pháp làm dịu căng thẳng.

Bố mẹ đã cho tôi chuyển đến một làng quê để dưỡng bệnh.

Seung-gyu đã dùng tiền dành dụm được để chuyển bố mẹ đến một căn hộ mới.

Chính sách di dời.

Chấn thương của đội trưởng đã làm giảm sút tinh thần toàn bộ đội tuyển quốc gia của chúng tôi.

Máy móc mới được đưa vào lần này lại đang làm giảm năng suất.

Công ty đang gặp khó khăn nên hãy cắt giảm lương của nhân viên.

Hành động ích kỷ của Seung-gyu chỉ khiến bản thân anh ta trở thành trò cười.

Ngày xưa có thể hạ thấp thân phận gia đình của tội phạm để biến họ thành nô lệ.

Nghe nói giám đốc hồi trẻ cũng từng thất bại trong kinh doanh phải không ạ?

tiêu diệt hoàn toàn đối phương

Hạm đội của tướng Lee đã gần như tiêu diệt hoàn toàn quân địch.

Quân đội chúng ta gần như đã tiêu diệt hoàn toàn nhóm gây khủng bố.

Những kẻ gây ra vụ khủng bố tấn công và lật đổ hạm đội của chúng ta đã bị bắt.

Một chiếc xe buýt đi ngược chiều đã đâm vào xe chúng tôi làm lật xe, nhưng may mắn không ai thiệt mạng.

lật đổ đoàn tàu

Tướng quân đã cho tiến quân lực lượng đặc công và bố trí ở tuyến đầu.

Bố tôi đã dẫn dắt đoàn người dân làng tiến lên và giúp họ đi lánh nạn.

cho quân đội tiến lên

Seung-gyu nhờ điều trị tâm lý mà đã chuyển được suy nghĩ theo hướng tích cực.

Cách mạng Pháp đã đóng vai trò quan trọng trong việc chuyển đổi xã hội châu Âu từ thời trung cổ sang thời hiện đại.

Chúng ta đi lái xe dạo chơi không?

Máy điều hòa nhà tôi có chức năng lọc sạch không khí trong phòng.

Chính phủ quyết định xây dựng cơ sở xử lý để làm sạch nước thải ở đây.

Làng này đang giải quyết nước uống bằng cách nào vậy?

Tôi đã thay đồ nội thất để hài hòa với giấy dán tường mới thay.

Chúng tôi đã trò chuyện đầy đủ để dung hòa lập trường khác nhau của hai người.

Để câu này hài hòa với các câu khác thì nên đổi văn phong sẽ tốt hơn.

Việc có tiếp tục duy trì chế độ thuế hiện hành hay không sẽ được quyết định thông qua trưng cầu dân ý.

Việc duy trì một quốc gia độc lập giữa các cường quốc không phải là điều dễ dàng.

Cần nỗ lực gì để duy trì các loài động vật đang có nguy cơ tuyệt chủng?

Các cường quốc đã cố gắng biến nền kinh tế của các nước yếu thành phụ thuộc vào mình.

Dạo này tình hình công ty khó khăn nên nợ đã tăng lên nhiều.

Nếu không giải quyết nợ nhanh chóng thì các chủ nợ rốt cuộc sẽ tìm cách khống chế công ty.

Tổng thống đã kết thúc nội chiến bằng cách tự nguyện từ chức theo yêu cầu của phe nổi dậy.

Chính phủ đang chuẩn bị các biện pháp để chấm dứt vấn đề bạo lực học đường ngày càng nghiêm trọng.

Không có cách nào thích hợp để chấm dứt cuộc biểu tình đã lan rộng không kiểm soát được.

Việc ly hôn với vợ đã làm sụp đổ cả lòng dũng cảm để đứng dậy lần nữa của tôi.

Đánh giá tiêu cực về năng lực của trẻ có thể làm sụp đổ ước mơ của đứa trẻ.

Thầy ơi, với tư cách là người đi trước trong cuộc sống, xin hãy nói vài lời động viên với những người đang gặp khó khăn.

Xin đừng khởi động xe khi đang bơm nhiên liệu.

Y tá đã truyền chất dinh dưỡng qua đường tĩnh mạch cho bệnh nhân kiệt sức.

Làm sao để có thể thả bóng bay lên trời?

Phải phổ biến rộng rãi bi kịch của chiến tranh để mọi người đều nỗ lực vì hòa bình.

Cần phải cho đối phương biết rằng chúng ta nắm được điểm yếu của họ trong bàn đàm phán.

Vùng biển này có độ sâu thấp và nhiều rạn đá nên có nguy cơ xảy ra tai nạn, xin hãy cẩn thận.

Giọng nói nhẹ nhàng của Seung-gyu đã làm trung hòa ấn tượng sắc bén của anh ấy.

Cam thảo dùng trong thuốc bắc giúp trung hòa vị đắng.

Mẹ ơi, con định gửi email cho công ty để phản đối việc đối xử bất công.

Cơn gió mát thổi đến đã làm bay hơi mồ hôi.

Trong giờ khoa học chúng tôi đã làm thí nghiệm làm bay hơi nước thành hơi nước.

Thầy ơi, muối được lấy từ đâu vậy ạ?

Sự hiện diện của người cha luôn vui vẻ và tích cực giúp duy trì bầu không khí tươi sáng cho gia đình chúng tôi.

Để duy trì đà tiến bộ của đội tuyển quốc gia, cần phải nâng cao tinh thần của các cầu thủ.

Làm sao hai người có thể duy trì mối quan hệ yêu đương lâu như vậy?

Bố mẹ tôi nói bạn bè tôi chơi cùng là những đứa xấu nên đã ngăn cản mối quan hệ với bạn bè.

Tiểu sử của Helen Keller, người đã sống tuyệt vời dù bị khuyết tật, có tác dụng giúp tôi kiềm chế lời phàn nàn của mình.

Lời phàn nàn đã được kiềm chế.

Seung-gyu đã trồng cây chuối với cơ thể tựa vào tường.

Tầng lớp thanh niên đóng vai trò quan trọng trong việc nâng đỡ nền kinh tế đất nước.

Bí quyết để vượt qua thử thách to lớn đó là gì vậy?

Bố mẹ tôi luôn nghĩ vấn đề của tôi liên quan trực tiếp đến vấn đề của họ.

Tình hình là chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc gắn liền sự thành công của khoản đầu tư lần này với tương lai của công ty.

Anh nói mạng sống của mình với tư cách một cầu thủ bóng chày gắn liền trực tiếp với kết quả của trận đấu này sao?

Một con sóng lớn ập đến làm rung lắc con thuyền chúng tôi đang đi.

Khi treo quả nặng vào lò xo và làm rung, quả nặng đã chuyển động theo kiểu con lắc.

làm rung quả lắc

Trưởng phòng Kim có khả năng xuất sắc trong việc thúc đẩy công việc tiến triển.

Cả hai phía lao động và giới chủ đã thúc đẩy các cuộc thảo luận tiến triển và cuối cùng đạt được thỏa thuận.

Luận văn của cậu tiến triển tốt chứ?

Bọn trẻ dù chơi với nhau rất vui nhưng cũng nhanh chóng cãi vã.

Hồi nhỏ tôi hay cãi vã với anh trai mỗi ngày nhưng bây giờ chúng tôi rất hòa thuận.

Hình như chủ cửa hàng và khách hàng có mâu thuẫn với nhau.

Nhờ Trời thương xót nhìn xuống mà cô bé mới thoát chết.

Anh ấy đã ngước nhìn trời và cầu nguyện xin chữa lành bệnh cho bố.

Nếu vụ mùa năm nay cũng bội thu như năm ngoái thì không còn gì để mong muốn thêm nữa.

Nhân viên công ty đang né tránh làm ca đêm vì lý do vất vả về thể lực.

Các cách thức gian lận để trốn nghĩa vụ quân sự đang gia tăng, trở thành vấn đề xã hội.

Né tránh làm việc.

Văn hóa nở rộ.

Nền dân chủ nở rộ.

Nghệ thuật nở rộ.

Do mưa lớn, sông trong làng có nguy cơ tràn bờ nên người dân đã sơ tán.

Kính mong quý vị người dân lập tức sơ tán an toàn đến cơ sở tránh nạn dưới lòng đất gần nhất.

Không, rốt cuộc là tình huống gì vậy?

Sau khi tham gia phong trào sinh viên, tôi đã trốn tránh cảnh sát đến ẩn náu trong núi.

Chính phủ cho biết năm nay có khoảng hai trăm tội phạm đã trốn ra nước ngoài khiến việc điều tra gặp khó khăn.

Nhà hoạt động độc lập trẻ tuổi đã trốn sang Trung Quốc và Nga để tránh sự truy đuổi của quân đội Nhật và tiếp tục hoạt động độc lập.

Ông Kim nhặt cành cây khô mang về nhóm lửa trong bếp.

Khi mẹ nhóm lửa trong lò sưởi, cả gia đình đã tụ tập quanh lò sưởi.

Khi gà gáy sáng đầu tiên, bà tôi thức dậy và bắt đầu nhóm lửa vào nồi.

Anh ta không biết xấu hổ, nói như thể khoe khoang về lỗi lầm của mình.

Yumin quyết tâm sẽ không bao giờ có hành động đáng xấu hổ như thế này nữa.

Chúng tôi xấu hổ và mất mặt đến mức chỉ muốn chui xuống lỗ chuột mà trốn.

Viên đạn bắn trúng người lính được xác định là của tổ chức khủng bố.

Đã xảy ra sự việc tên lửa không rõ danh tính bắn trúng tàu.

Những kẻ lạ mặt ẩn nấp gần nhà đã lợi dụng bóng tối tấn công điệp viên của bên chúng ta.

Người dân trong làng đã lánh nạn lên vùng đất cao để tránh lũ lụt.

Chiến tranh nổ ra, vợ tôi đã lánh nạn về nhà mẹ đẻ trước và từ đó bặt vô âm tín.

Đoàn người lánh nạn xuống phía nam để tránh quân địch từ phía bắc kéo xuống tạo thành một hàng dài.

Khuôn mặt béo phị của bà lão không có nếp nhăn nào, bóng nhẫy dầu mỡ.

Cơ thể người đàn ông béo phị nên trông rất chậm chạp.

Anh trai vốn gầy gò nghỉ ngơi vài tháng ăn uống đầy đủ nên đã béo phị lên.

Nữ diễn viên chính đã bày tỏ cảm nghĩ nhận giải trong nước mắt.

Đại diện hai tổ chức đã bày tỏ lập trường riêng của mình và dần hiểu nhau hơn.

Đạo diễn Ahn đã bày tỏ quan điểm chính trị của mình qua bộ phim công chiếu năm ngoái.

Tôi đã cắt kẹo mạch nha đã đông cứng thành từng miếng vừa ăn.

Nếu làm đông đất sét quá nhanh thì dễ bị nứt hoặc vỡ.

Sau khi trát xi măng mới vào bức tường sập, đang chờ nó đông cứng lại.

Thật là chuyện đáng kinh ngạc khi vợ chồng cùng lúc bị sa thải khỏi công việc.

Seung-gyu ngỡ ngàng không nói nên lời khi bạn mình đến trễ những một tiếng đồng hồ so với giờ hẹn.

Jisoo không biết bị làm sao đấy? Tự nhiên cứ tát vào mặt người khác không lý do.

Yumin lo con bị cảm nên đã mặc nhiều lớp áo cho con.

Jisoo có vẻ nóng, chúng ta cởi bớt áo cho bé nhé?

Vâng. Phòng chơi trẻ ấm nên chắc không cần mặc nhiều lớp áo cho các bé đâu.

Tôi mất bố từ sớm, sau khi mẹ tái hôn tôi lớn lên dưới sự nuôi dạy của bố dượng.

Có vẻ mẹ chồng không hài lòng khi con dâu góa chồng con trai mình tái hôn.

Mẹ ơi, từ nay đừng lo cho chúng con nữa, mẹ hãy tái hôn để sống không cô đơn nhé.

Tổng thống đã thay toàn bộ bộ trưởng và thủ tướng, cải tổ nội các mạnh mẽ.

Phủ Tổng thống quyết định cách chức hàng loạt nhân sự liên quan đến vụ bê bối tham nhũng và cải tổ nội các.

Hiện tại dư luận về chính phủ không tốt lắm. Có giải pháp nào không?

Nơi này là nơi lấp bãi bồi để khai hoang thành đất nông nghiệp nên đất không màu mỡ.

Tổ tiên chúng tôi định cư ở làng này một trăm năm trước, khai hoang đất đai và bắt đầu làm nông.

Bố ơi, muốn trồng khoai lang ở đây thì nhất định phải nhặt từng viên đá bằng tay như thế này à?

Thư viện được khai trương trong làng nên người dân có thể dễ dàng mượn sách.

Nhiều người dân đã đến thăm bảo tàng lịch sử mới khai trương để xem các di vật.

Cậu đến nhà thi đấu mới khai trương gần đây chưa?

Một thư viện nhỏ dành cho trẻ em đã được khai trương trong làng.

Nhà thi đấu mới khai trương sạch sẽ và cơ sở vật chất tốt nên được nhiều người dân ghé thăm.

Bảo tàng này khi nào mở cửa vậy?

Tôi đã tóm tắt khái quát và báo cáo sự việc lần này trong giờ họp.

Giáo sư Kim đã khái quát nội dung bài giảng để học sinh nắm được toàn bộ mạch bài giảng.

Kinh điển có vẻ quá khó.

Đài phát thanh chuyên về âm nhạc đã khai trương nên bây giờ có thể xem chương trình âm nhạc mỗi ngày.

Các đài truyền hình cáp mới khai trương nên có thể thưởng thức nhiều chương trình đa dạng hơn.

Cuối cùng bưu điện cũng đã khai trương ở khu phố chúng tôi.

Làng chúng tôi đã trồng giống lúa cải tiến nên tăng được sản lượng gạo.

Sau khi cải tiến các cơ sở an toàn trên đường cao tốc, tỷ lệ tai nạn giao thông đã giảm đáng kể.

Bà ơi, nhà vệ sinh được cải tạo thành kiểu xả nước rồi, bà thấy sao ạ?

Hội chợ lần này khai mạc vào ngày 5 và kéo dài đến ngày 30 tháng sau.

Hôm nay hội nghị có sự tham dự của nguyên thủ các nước lớn trên thế giới khai mạc.

Chuẩn bị liên hoan phim chắc bận lắm nhỉ?

Hôm nay hội thảo nhân quyền thế giới đã khai mạc tại nước ta.

Nhiều khán giả đã ghé thăm liên hoan sân khấu lần này từ ngày khai mạc đến ngày cuối cùng.

Nghe nói từ mai lễ hội hoa xuân sẽ được tổ chức ở đây phải không?

Jisoo đã đổi tên mình thành Yumin.

Tôi đổi tên nhà hàng Miso thành nhà hàng Sarang và cũng đổi thực đơn một chút.

Sao Seunggyu lại đổi tên vậy?

Sau khi mở cửa thị trường nông sản, nông sản nước ngoài giá rẻ đã du nhập vào trong nước.

Thành phố chúng tôi đã mở cửa các loại thông tin để mọi người dân đều có thể sử dụng.

Nhiều nước và xã hội đã mở cửa hơn trước.

Trận lũ lụt lớn nhất kể từ khi trời đất khai thiên đã xảy ra.

Thế giới được khai thiên và cuộc chiến tranh có quy mô lớn nhất trong lịch sử đã nổ ra.

Dù thế giới có diệt vong rồi khai thiên trở lại thì chuyện không thể có được cũng đã xảy ra.

Các thùng phiếu lần lượt được mở và việc kiểm phiếu đang được tiến hành.

Sau khi giám đốc Kim mất, di chúc đã được luật sư mở ra.

Lá thư đã được giao trong tình trạng đã bị mở.

Jisoo đã mở bưu kiện và kiểm tra nội dung bên trong.

Vừa mở túi bánh kẹo ra, tôi đã ăn hết sạch trong chớp mắt.

Anh ấy đã cẩn thận mở hộp máy tính xách tay mới mua.

Trường đã mở riêng một viện nghiên cứu và tập trung vào nghiên cứu lĩnh vực khoa học.

Chúng tôi đã mở một phòng học nhỏ để giúp trẻ em học tập.

Nghe nói lần này khoa đã mở lớp giảng dạy lịch sử hiện đại đấy.

Tôi phải chịu đựng nhiều bất tiện khi sống trong khu nhà ở tập thể dùng chung với nhiều người.

Người dân đã chịu đựng vô số hy sinh và đau khổ để nỗ lực giành lại đất nước đã bị cướp mất.

Xin hãy chia sẻ cảm nghĩ khi vô địch cuộc thi.

Tôi nổi giận ném đồ đạc, làm hỏng hết cả đồ dùng trong nhà.

Nếu muốn dùng lâu chiếc máy tính mới mua lần này thì hãy dùng cẩn thận nhé.

Ừ, nếu dùng bừa bãi thì có vẻ sẽ hỏng ngay thôi.

Jisoo đã quyết định sẽ đưa ra quyết định cuối cùng về việc có ly hôn chồng hay không.

Vì khó phân định thắng thua bằng sức lực nên hai người quyết định phân định bằng oẳn tù tì.

Cậu thắng hay tôi thắng, hôm nay quyết một trận cho ra ngô ra khoai!

Tôi đã lau sạch và đánh bóng chiếc xe bị bẩn vì mưa.

Người chú đang chăm chỉ đánh bóng giày như thể hôm nay có cuộc hẹn quan trọng.

Cậu định đi đâu mà tắm rửa sạch sẽ và bóng bẩy vậy?

Người ta đang cào sỏi và cát từ đáy sông lên.

Mẹ tôi nói làm nước ép dưa hấu nên đã nạo hết ruột quả dưa hấu.

Nạo hết phần bên trong.

Họa sĩ đã cạo thô lớp sơn trắng bôi dày bằng con dao nhỏ.

Người đàn ông đặt lưỡi dao cạo ngay dưới mũi rồi từ từ cạo xuống mặt.

Gãi đầu.

Tôi lấy một cuốn sách ra khỏi túi.

Anh ấy lấy giấy và bút chì ra khỏi túi.

Cô ấy lấy thẻ ra khỏi ví và đưa cho nhân viên bán hàng.

Học sinh kéo hết bàn ghế trong lớp ra hành lang để tổng vệ sinh.

Đồ dùng gia đình và đồ nội thất bị ướt do thiệt hại lũ lụt mùa mưa vừa qua đã được kéo ra ngoài phơi nắng.

Chúng tôi nên giúp gì trước ạ?

Anh ấy đỗ xe xong rồi kéo hành lý từ cốp xe xuống.

Lính cứu hỏa đã cứu những người trên nóc tòa nhà đang cháy bằng cách treo dây thừng kéo họ xuống.

Kéo túi xách xuống.

Tôi đói quá nên đã một mình ăn sạch cả một cái pizza lớn.

Phó phòng Yoo định làm xong việc được giao rồi về nhà, dù có phải làm thêm giờ đến muộn hôm nay.

Ăn sạch thức ăn.

Để đưa tài liệu ra nước ngoài phải được sự chấp thuận của cơ quan liên quan.

Một trong số nhân viên định lén lấy đồ ra khỏi kho mà chủ không biết thì bị phát hiện.

Ta chuyển món đồ nào đây?

Seunggyu đã tát vào mặt Minjun.

Jisoo đã tát thẳng vào má người đàn ông đã sỉ nhục cô.

Tát vào má.

Ông chủ đã làm biển hiệu mới và treo trước cửa tòa nhà.

Vì là ngày lễ quốc gia nên tôi thấy nhiều nhà treo quốc kỳ Taegeukgi trước cửa.

Treo biển hiệu.

Chúng tôi đã cá cược xem ai làm xong việc nhanh hơn.

Tôi đã cá cược với bạn bè xem đội bóng đá đó có vô địch hay không, thua nên phải trả mười nghìn won.

Tôi nói đúng thật mà, sao cậu không tin chứ?

Vào mùa hè phải đem đổ rác thức ăn ngay lập tức.

Dù tôi nói mãi bảo mẹ vứt đi, mẹ vẫn cứ chất đống những đồ không dùng đến trong nhà.

Dạo này có ai đó cứ đem rác vứt trước nhà tôi rồi bỏ đi.

Viên cảnh sát đang mai phục vừa phát hiện ra tên tội phạm liền lao thẳng về phía hắn.

Chuyến tàu tôi đi lao đi vun vút như tên bắn và đến nơi chỉ trong chớp mắt.

Các con vật lao đi.

Các vận động viên đã chạy hết sức về phía vạch đích.

Chiếc xe đạp đang lao xuống dốc dù đã bóp phanh vẫn không dễ dừng lại.

Lao đi mà không hề ngoảnh lại.

Seunggyu tức giận đã ném chiếc bình hoa bên cạnh xuống sàn khiến nó vỡ tan tành.

Có lẽ bị trưởng phòng mắng, trưởng phòng Park vừa về đến chỗ ngồi đã ném tài liệu xuống bàn tỏ vẻ khó chịu.

Con trai à, phải để cặp sách cẩn thận chứ, vứt bừa thế này thì làm sao được?

Seunggyu, người coi xe hơi như báu vật, không bao giờ để xe của mình lăn lóc chỗ này chỗ kia.

Anh ta không nâng niu chiếc máy ảnh mới mua mà cứ để lăn lóc bừa bãi nên nhanh chóng làm hỏng nó.

Mẹ ơi, mua cho con cái đồng hồ mới đi. Lúc trước Minjun mượn dùng một chút mà giờ nhìn lại có vẻ như bị hỏng rồi.

Mẹ đã đưa chăn cho vị khách ở lại nhà chúng tôi.

Anh ta đã dâng báu vật gia truyền cho vị tướng quân như một minh chứng cho lời thề trung thành.

Này, ông Choi. Đã vay tiền thì phải trả lãi chứ nhỉ?

Có lẽ vì quá hồi hộp trước buổi phỏng vấn nên Minjun run chân đến mức khó bước đi được.

Nghe nói con của cậu đã biết chập chững đi rồi à?

Ừ. Bước được vài bước rồi lại ngồi phịch xuống, nhưng vẫn là đang đi đấy.

Khi đứa trẻ sốt cao, người cha đã cõng con chạy vội đến bệnh viện.

Các vận động viên chạy một trăm mét đều đã dốc hết sức lao về vạch đích.

Ôi, sắp đến giờ máy bay cất cánh rồi.

Jisoo thả gáo múc nước xuống giếng để lấy nước.

Tôi quấn khăn quàng cổ quanh cổ vài vòng rồi thả một bên ngắn, một bên dài xuống.

Thả dây thừng xuống.

Seunggyu đứng dậy khỏi ghế định bước xuống sàn thì trượt chân ngã.

Minjun đang đứng trên bậc thang đã bước xuống một bậc để ngang tầm mắt với bạn.

Đừng đứng trên cao nhìn xuống nói chuyện như thế, bước xuống đây đi.

Tôi đã xuống một dòng để chuyển đoạn văn.

Jisoo khi ghi chép cứ xuống dòng liên tục nên hết vở rất nhanh.

Viết chữ theo hàng dọc từ trên xuống.

Anh ta bổ củi bằng rìu, chẻ thành hai mảnh.

Tên tội phạm đã dùng khuỷu tay giáng mạnh xuống lưng viên cảnh sát đang nằm sấp.

Bức tượng đá này hoàn toàn được làm bằng cách đục đẽo bằng cây đục.

Người phụ nữ thả chiếc gáo có buộc dây xuống để múc nước.

Người phụ nữ bị sốc đã buông rơi ống nghe điện thoại và ngồi thụp xuống.

Anh ơi, thả sợi dây đó xuống giúp em với.

Tên trộm đã vụt gậy vào đầu chủ nhà khiến ông ta ngất xỉu.

Tên du côn say rượu nhấc chiếc ghế lên và vụt mạnh vào đầu đối phương.

Vụt gậy xuống.

Seunggyu bị giáo viên chủ nhiệm gọi lên và đang cúi mắt xuống nghe mắng.

Đám nô bộc không dám nhìn thẳng vào mặt chủ mà cứ cúi mắt xuống hầu hạ.

Binh nhì Park, sao dám nhìn thẳng vậy? Cúi mắt xuống.

Ánh đèn mạnh chiếu thẳng vào Yeongsu khiến mắt anh ta nhắm nghiền lại.

Trong lúc mẹ chồng mắng, ánh mắt của cô dâu mới cứ cúi xuống ra vẻ dỗi hờn.

Ánh mắt cúi xuống.

Bà chủ tiệm cá đã cắm con dao xuống thớt.

Một võ tướng giơ kiếm lên cao rồi đâm thẳng xuống lưng quân địch.

Các nhà leo núi đã lên tới đỉnh ngọn núi cao nhất thế giới và cắm lá cờ Hàn Quốc trên đỉnh núi.

Minjun ngồi trên ghế, lặng lẽ cúi mắt xuống và chìm trong suy tư sâu lắng.

Anh ta ngẩng đầu lên, nheo mắt lại và nhìn chúng tôi một cách ngạo mạn.

Sao cậu cứ cúi mắt xuống nhìn chằm chằm vào sàn nhà thế?

Người dân đã đào xẻ sườn dốc đổ xuống thung lũng để tạo thành ruộng lúa.

Làng chúng tôi sử dụng dòng nước xiết đổ xuống từ vùng núi cao để vận hành máy móc nhà máy.

Sườn dốc đổ dài xuống.

Đến chiều, ánh nắng chiếu xuống gay gắt.

Từ sáng sớm mặt trời đã chiếu rọi gay gắt.

Trên trời không một gợn mây, ánh nắng chói chang chiếu xuống.

Ánh nắng gay gắt đang chiếu chói chang xuống.

Đến giữa trưa nắng gắt như đổ lửa, khách du lịch tránh nóng đổ xô ra bãi biển.

Ánh nắng chiếu chói chang.

Lá rụng khẽ bay lên trong làn gió lay động.

Nhờ làn gió sông thổi nhè nhẹ mà tôi có thể đi dạo mát mẻ.

Làn gió sông lay động nhè nhẹ.

Từ sáng đã thấy ngứa cổ nên cứ ho mãi.

Có lẽ ăn phải thứ gì không hợp nên nổi mề đay và toàn thân bắt đầu ngứa ngáy.

Cổ họng ngứa ngáy.

Nước ta đã phát triển thành một quốc gia hùng mạnh nhờ tăng trưởng kinh tế nhanh chóng.

Trong lịch sử, các nước nhỏ yếu luôn chịu ảnh hưởng từ các cường quốc xung quanh.

Đức đã thống nhất đất nước và làm cho quốc lực trở nên hùng mạnh hơn.

Trước lời nói khó hiểu của bạn, tôi nghiêng đầu suy nghĩ.

Vẻ mặt của Seunggyu cứ nghiêng đầu vì không hiểu được lý do thật là buồn cười.

Jisoo à, sao không chọn sách mà cứ nghiêng đầu qua lại thế?

Cái vẻ vênh váo chỉ vì có chút tiền thật đáng chê trách.

Tôi ghét cái vẻ vênh váo của Minjun nên đã quay mặt đi.

Jisoo cứ vênh váo vì lần trước thi được hạng nhất, vậy mà câu dễ như thế cũng không giải được.

Vẻ vênh vang của ông chú chỉ vì có chút đất đai thật buồn cười.

Minjun lái chiếc xe ngoại đến, vênh váo khoác lác trước mặt các cô gái.

Người mẫu đó cứ vênh váo trước mặt mọi người quá.

Trong làn gió thu lay động, hoa cúc thu khẽ đung đưa.

Gió thổi hiu hiu nên trong lúc tập thể dục tôi hầu như không đổ mồ hôi.

Gió thổi hiu hiu.

Chị luôn kính trọng và chăm sóc tận tình cha mẹ đang ốm đau.

Người đàn ông chẳng những không kính trọng ông lão mà còn buông lời chửi mắng thậm tệ.

Ông ơi, ông ngồi đây ạ.

Tôi quyết tâm sẽ đưa ra phán quyết công minh chính đại với tư cách là thẩm phán.

Đội tuyển bóng đá Hàn Quốc đã thi đấu công bằng, không phạm lỗi một lần nào và giành chiến thắng.

Khi chấm điểm không được để tình cảm cá nhân xen vào.