คำศัพท์ภาษาเกาหลี — คำเชื่อมและวาทกรรม 2

พี่ชายฉีกขนมปังให้น้องนิดหน่อย

ท้องไม่ค่อยดีเลยกินอะไรแทบไม่ได้เลยแม้แต่น้อย

ฉันหนาวนิดหน่อยเลยใส่เสื้อคลุมเพิ่มอีกตัว

เพื่อนให้ขนมปังนิดหน่อยกับฉัน บอกให้ลองชิมดู

บรรดาชาวนามักจะสูบบุหรี่คนละมวนในช่วงที่หยุดพักสักครู่

อ้อ จริงสิ เธอบอกว่าจะไปเจอใครไม่ใช่เหรอ ป่านนี้เวลาก็ปาเข้าไปขนาดนี้แล้ว ฉันไปก่อนนะ

แม่ร้องไห้หนักมากเมื่อได้ยินข่าวว่าฉันสอบตกอีกครั้ง

ฉันเชื่ออย่างสนิทใจว่าคำพูดของเพื่อนที่ว่าต้องการเงินเพราะลูกป่วยนั้นเป็นเรื่องจริง

ยิ่งดูยิ่งรู้ว่ามินจุนเป็นหนุ่มที่ดีจริงๆ

สมัยเรียนฉันจำเก่ง เวลาสอบทีไรก็มักท่องจำทุกอย่างด้วยความเร็วสุดขีดเสมอ

เขาได้ยินข้อมูลลับสุดยอดเกี่ยวกับการลงทุนในบริษัทใหม่จากรุ่นน้องมาก่อนล่วงหน้า

มินจุนสร้างผลกำไรสูงสุดจากการลงทุนขั้นต่ำสุด

ฉันเคลื่อนตัวไปโดยก้มตัวให้ต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้

ครอบครัวซึ่งเป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของสังคมนั้นเกิดขึ้นจากการแต่งงาน

เราลดสัมภาระให้เหลือน้อยที่สุดเพื่อให้น้ำหนักเบาลง

ในย่านที่อาชญากรรมชุกชุม ดูเหมือนแม้แต่ศีลธรรมขั้นพื้นฐานที่สุดก็สูญหายไปแล้ว

ต่อจากนี้ต้องเดินทางต่ออีกอย่างน้อยสามสิบนาที

นักข่าวบันทึกทุกสิ่งในที่เกิดเหตุอย่างละเอียดครบถ้วน

ทหารปฏิบัติตามคำสั่งของแม่ทัพอย่างเคร่งครัดและซื่อสัตย์

ดูเหมือนเขาจะดีใจมากทีเดียวที่ได้ยินคำชมจากฉัน

อันธพาลเตะท้องของชายคนนั้นอย่างจังจนดังปึง

ความสำเร็จของเขาเป็นผลลัพธ์อันหลีกเลี่ยงไม่ได้จากความพยายามและความขยันหมั่นเพียร

ดูจากที่ทุกคนยิ้มแย้มมีความสุขแบบนี้ ต้องเป็นเพราะชนะการแข่งขันแน่ๆ เลย

โห เจ๋งมาก

มินจุนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษได้คะแนนสี่สิบจากการสอบวัดระดับ จึงถูกจัดให้อยู่ห้องภาษาอังกฤษระดับต่ำ

พี่สาวเป่าลมหายใจอุ่นๆ ใส่กระจกมือแล้วเช็ดทำความสะอาด

คุณครูอธิบายโจทย์คณิตศาสตร์ทีละข้ออย่างละเอียดเป็นขั้นตอน

มินจุนใส่รูปถ่ายลงในอัลบั้มทีละรูป

คนร้ายที่ก่อคดีไม่แสดงความสำนึกผิดแม้แต่น้อย

เนื้อคุณภาพต่ำเหนียวและไม่อร่อยเลย

ฉันมอบดอกกุหลาบหนึ่งดอกให้เธอ

การที่ไม่ได้เรียนหนังสือตอนเด็กเป็นความเสียใจฝังใจของพ่อไปตลอดชีวิต

หลังผ่านความยากลำบากมาจนเรียนจบ ฉันรู้สึกดีใจอย่างสุดจะพรรณนา

ทั้งครอบครัวของเราหัวเราะกันเป็นชุดใหญ่กับความน่ารักซุกซนของเด็ก

ลมหนาวปลายฤดูใบไม้ร่วงพัดกระหน่ำมาเป็นพักใหญ่

เธอพูดได้ดีจริงๆ เลยนะ

ครั้งหนึ่งฉันเคยบังเอิญเจอรักแรกของตัวเองบนรถเมล์ด้วยนะ

สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง อังกฤษกับฝรั่งเศสอยู่ฝ่ายเดียวกัน

เขาบอกว่าตอนที่เกิดเหตุอยู่ที่บริษัท ในขณะเดียวกันผู้ต้องสงสัยอีกคนไม่มีข้อแก้ตัวที่ชัดเจน

แม่อธิษฐานขอให้ลูกชายที่ไปอยู่ต่างถิ่นปลอดภัยอยู่เสมอ

จีซูที่ขี้เกียจมักมาสายตามนัดอยู่เสมอ

อืม สิ่งนี้เจ๋งจริงๆ นะ

ไม้ชิ้นนี้มีตำหนิจึงใช้เป็นวัสดุทำเฟอร์นิเจอร์ไม่ได้แล้ว

จีซูเปิดฝาน้ำหอมแล้วสูดกลิ่นดม

แม้จะบอกว่าไม่มีทางลัดสู่ความสำเร็จ แต่ความพยายามก็ยังเป็นหนทางที่ใกล้ที่สุด

การเดินทางไปเกาหลีครั้งนี้เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉัน

เขาขอร้องเพื่อนอย่างจริงจังและสุดใจ

หลังจากจีซูเขียนจดหมายถึงพ่อแม่เสร็จแล้ว ก็นึกอะไรขึ้นมาได้กะทันหันจึงเขียนข้อความท้ายจดหมายเพิ่มเติม

เด็กกินไข่ดิบเฉยๆ อย่างนั้นเลย

ฉันมีเงินไม่พอจะซื้อรองเท้าจึงเดินออกจากร้านมาเฉยๆ

ครูไม่ได้ดุเขาที่ประพฤติตัวไม่มีมารยาทแต่ปล่อยเขาไว้เฉยๆ

พอประชุมเสร็จแล้วต่อจากนั้นไปกินข้าวเที่ยงกันเถอะ

สถานีนี้คือสถานีศาลาว่าการ และสถานีต่อไปคือสถานีสำนักงานเขตจงโน

พอทำการบ้านเสร็จแล้วต่อจากนั้นตั้งใจจะดูทีวี

ซึงกยูตั้งใจเรียนภาษาเกาหลีอยู่เสมอ

พ่อแม่ของเด็กหวังให้ลูกมีสุขภาพแข็งแรงอยู่เสมอ

เจ้าบ่าวสัญญากับเจ้าสาวว่าจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

มินจุนใส่แต่สูทสีดำหรือสูทสีเทาเท่านั้นเสมอ

จีซูลังเลว่าจะไปเที่ยวหรือพักผ่อนอยู่บ้านดีในวันหยุด

มื้อเย็นเลือกกินคิมบับหรือราเมงกันเถอะ

ห้ามจอดรถหน้าโรงรถแห่งนี้

บนแผงหนังสือหน้าร้านหนังสือมีนิตยสารยอดนิยมวางเรียงราย

พ่อมักออกไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะหน้าบ้านอยู่บ่อยๆ

ด้านหน้าของอาคารเรียนมีสนามกีฬาขนาดใหญ่ทอดตัวอยู่

ด้านหน้าของรองเท้าเก่าเป็นรูจนนิ้วเท้าโผล่ออกมา

ด้านหน้าห้องเรียนมีป้ายคติประจำชั้นแขวนอยู่ ส่วนด้านหลังมีนาฬิกาติดอยู่

สิ่งของที่ปลิวมากับลมแรงพุ่งเฉียดผ่านข้างใบหน้าของฉันไปอย่างรวดเร็ว

คนหน้าตาดุร้ายยืนอยู่ทั้งสองข้างและจับแขนของเขาไว้คนละข้าง

แม่ตกใจตื่นเพราะเสียงประหลาด จึงปลุกพ่อที่นอนหลับอยู่ข้างๆ

พอเขาเห็นฉันนั่งอยู่บนม้านั่ง ก็วิ่งเข้ามาทันทีแล้วนั่งลงข้างๆ ฉัน

เธอติดกิ๊บที่ได้รับเป็นของขวัญไว้ที่ข้างศีรษะแล้วส่องกระจกดูตัวเอง

มีการสร้างสวนเล็กๆ ขึ้นใหม่ที่ด้านข้างของอาคาร

เมื่อวานฉันไปโรงเรียนสาย เพราะตื่นสายในตอนเช้า

เขามีความมั่งคั่งทางวัตถุแต่ก็ไม่มีความสุข เพราะไม่รู้ว่าความหมายของชีวิตคืออะไร

ฉันชอบหนังเรื่องนี้ เพราะตอนจบประทับใจมาก

จีซูโดนลูกบอลที่ตกลงมาจากข้างบนกระแทกหัว

พอเพื่อนที่ขึ้นบันไดสูงไปเรียก ฉันจึงเงยหน้ามองขึ้นไปทางด้านบนของบันได

ฉันวางของที่ไม่ค่อยได้ใช้ไว้บนชั้นด้านบน

คุณครูเน้นย้ำว่าต้องมีน้ำใจดีต่อผู้อื่นจึงจะได้รับบุญกุศล

พ่อคิดว่าลูกๆ ทุกคนประสบความสำเร็จได้ก็เพราะพ่อแม่มีน้ำใจดีต่อผู้อื่นเสมอมา

เธอรับมือกับสถานการณ์ยากลำบากได้ดีเสมอ

ยูมินเริ่มเบื่อกับข้าวที่กินมาต่อเนื่องหนึ่งสัปดาห์มากขึ้นเรื่อยๆ

พอมีการเปิดตัวโทรศัพท์มือถือ ยอดขายกล้องดิจิทัลก็ลดลงเรื่อยๆ

ยิ่งฟังเรื่องราวไป เสียงของเขาก็ยิ่งดังขึ้นเรื่อยๆ

อาหารดูจะน้อยไปหน่อยสำหรับให้ทุกคนกินกัน

ไม่รู้ว่าเมื่อวานออกกำลังกายหนักไปหรือเปล่า ตัวรู้สึกปวดเมื่อยไปหมด

ได้ยินว่าระหว่างที่พวกเขาคุยกันมีการกระทบกระทั่งกันอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ถึงขั้นต้องเป็นห่วง

ซึงกยูเบียดเข้ามานั่งตรงกลางระหว่างฉันกับจีซู

ทุกเช้าระหว่างเดินไปโรงเรียน ฉันจะซื้อขนมจากร้านที่อยู่ระหว่างบ้านกับสถานีรถไฟใต้ดิน

พวกเราพักสักครู่ในช่วงกลางของการประชุม

ลูกธนูที่เขายิงไปอย่างไม่ตั้งใจกลับไปโดนตรงกลางเป้าพอดี

ฉันย้ายมาอยู่ในย่านที่เงียบสงบห่างจากใจกลางเมืองไปเล็กน้อย

เด็กๆ นั่งล้อมรอบคุณครูที่อยู่ตรงกลางสนามเป็นวงกลม

มีสนามเด็กเล่นอยู่ตรงกลางหมู่บ้าน เด็กๆ จึงมารวมตัวกันได้ง่าย

รถที่คนเมาแล้วขับพุ่งชนเกาะกลางถนนจนเกิดอุบัติเหตุร้ายแรง

ไฟดวงใหญ่ส่องแสงสว่างจ้าอยู่กลางเวที

มีป้ายเขียนว่าห้ามเข้าติดอยู่หน้าประตูที่ปิดสนิท

น้องมีร่างกายอ่อนแอมาตั้งแต่เด็ก จึงต้องเข้าออกโรงพยาบาลบ่อยครั้ง

พนักงานต้องมีบัตรพนักงานเท่านั้นจึงจะเข้าออกสำนักงานได้

ยูมินนอนหลับสนิทตอนกลางคืนเป็นครั้งแรกในรอบนาน

พอนอนหลับสนิทแล้วตื่นขึ้นมา หัวสมองก็แจ่มใสขึ้น

เวลาทำงานก็ควรทำอย่างเต็มที่ ส่วนเวลาพักก็ควรพักผ่อนให้เต็มที่

โปรเจกต์นี้ต้องใช้ระยะเวลาทำงานอย่างน้อยหนึ่งปี

เงินเดือนของฉันพอดีกับค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการดำรงชีวิตเท่านั้น จึงไม่มีเงินเหลือเก็บออม

อาคารที่มีความสูงตั้งแต่ห้าชั้นขึ้นไปจำเป็นต้องติดตั้งลิฟต์เพื่อให้ขึ้นลงได้สะดวก

พี่ชายกับฉันเล่นด้วยกันมาตลอดตั้งแต่เด็ก

ภรรยากับฉันไม่ได้อยู่ด้วยกันเพราะที่ทำงานอยู่ไกลกัน

ฟ้าแลบวาบขึ้นพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง

ซึงกยูตัวสูงขึ้นกว่าปีที่แล้วมากทีเดียว

บ้านหลังใหม่ที่ย้ายมาใหญ่กว่าบ้านหลังเดิมมาก

รักแรกที่ได้พบกันอีกครั้งในรอบสิบปีดูแก่ลงไปมาก

ฉันยืมนิยายมาสองเล่มจากห้องสมุด

บนชั้นหนังสือมีสารานุกรมสิบเล่มวางเรียงรายอย่างเป็นระเบียบ

เขาซื้อหนังสือของนักเขียนที่ชอบมาหนึ่งเล่มจากร้านหนังสือ

ฉันจำไม่ได้เลยว่าเอาสิ่งนั้นไปวางไว้ที่ไหน

นั่นเป็นความคิดที่ดีมากเลยค่ะ

ฉันอยากรู้ว่าของขวัญที่เขาให้คืออะไรจึงเปิดดูทันที

ฉันคิดถึงที่แห่งนั้นที่เคยอาศัยอยู่ตอนเด็กมาก

ที่แห่งนั้นยังคงเหลือสภาพเดิมเหมือนแต่ก่อนไม่เปลี่ยนแปลง

เขาประทับใจกับทิวทัศน์ของสถานที่แห่งนั้นที่ได้ไปเป็นครั้งแรก

ท่านผู้นั้นเป็นผู้ใหญ่ที่ได้รับความเคารพมากที่สุดในหมู่บ้านของเรา

ดิฉันไม่เคยพบท่านผู้นั้นเลยสักครั้งค่ะ

ถ้าไม่มีความช่วยเหลือของท่านผู้นั้น ฉันคงไม่มีวันนี้

เดินไปทางนั้นอีกนิดหน่อยก็จะเจอที่ทำการไปรษณีย์ค่ะ

เข้าใจสถานการณ์ของฝ่ายนั้นดี แต่ทางเราก็ไม่มีทางเลือกเหมือนกันครับ

ถ้าทางนั้นติดต่อมาก่อนจะขอบคุณมากค่ะ

ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ เรื่องนั้นฉันก็ไม่ค่อยรู้

พรุ่งนี้ฝนจะตกไหมนะ ไม่แน่ใจเหมือนกัน คงต้องดูพยากรณ์อากาศก่อนถึงจะรู้

ก็ไม่แน่ใจนะคะ คิดว่าต้องขอเวลาคิดดูอีกสักหน่อย

ลุงบ้านข้างๆ เป็นคนต่างชาติ

มินจุนไม่มีเวลาทำงานอื่นเลยเพราะต้องรับมือกับลูกค้า

บริษัทที่เคยทำธุรกิจกับเราล้มละลาย เราจึงกำลังหาคู่ค้ารายใหม่อยู่

เพราะเพื่อนร่วมรุ่นทุกคนยุ่งกันหมด จึงยากที่จะกำหนดวันจัดงานรวมรุ่น

ครอบครัวของฉันย้ายไปอยู่ชนบทที่อากาศดีเพราะสุขภาพของพ่อ

เพราะรถติด ฉันจึงไปสายกว่าเวลานัด

นั่นมันพูดเรื่องอะไรกัน

ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจเลยว่าเธอกำลังพูดอะไรอยู่

คิดอะไรอยู่ถึงได้ทำเรื่องบ้าบิ่นแบบนั้นลงไป

ฉันไปหาเขาอยู่หลายครั้ง

เขาสอบมาหลายสิบครั้งแล้วแต่ไม่เคยสอบผ่านสักครั้งเดียว

ฉันขึ้นรถเมล์สาย 10 แล้วไปเปลี่ยนเป็นสาย 3 ที่หน้าโรงเรียน

สมุดบัญชีอยู่ในลิ้นชักที่สามของตู้ลิ้นชัก

ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันกินข้าวเนื่องในวันเกิดครบรอบหกสิบเจ็ดปีของคุณปู่

ครั้งนี้เป็นครั้งที่สองที่เขาลองสอบข้อสอบนี้

จีซูนึกอยากไปเที่ยวขึ้นมาทันที

ฉันอยากดื่มอะไรเย็นๆ จึงไปซื้อเบียร์ที่ร้านสะดวกซื้อ

ซึงกยูอยากรู้ว่าใครเป็นคนเสนอชื่อให้เขาเป็นหัวหน้าทีม

อือ ไม่เป็นไร

อือ เธอพูดถูกแล้วล่ะ

อือ เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ

กระดาษทิชชูอยู่ทางนี้ค่ะ

เอาล่ะ พวกเรามายืนรอเพื่อนร่วมทางกันตรงนี้เถอะ

คนนี้คือเจ้าหน้าที่ที่ผมเรียนให้ทราบครับ

พอเลิกเรียน นักเรียนเดินออกจากห้องกันหมด เหลืออยู่แค่หนึ่งสองคนเท่านั้น

สนามกว้างๆ เงียบเหงามีเด็กให้เห็นอยู่แค่หนึ่งสองคนเท่านั้น

มีคนที่รู้เรื่องปัญหานั้นในห้องแค่หนึ่งสองคนเท่านั้น

สังคมยุคใหม่มีความสะดวกสบายในการใช้ชีวิตมากขึ้นจากการพัฒนาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หลากหลายชนิด

กล้องรุ่นใหม่ที่ออกมามีวิธีใช้งานที่ง่ายขึ้นจนใครก็ใช้ได้อย่างสะดวก

บริษัทเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตด้วยการทำให้ขั้นตอนการทำงานง่ายขึ้น

เมื่อไม่นานมานี้มีอาชีพที่เรียกว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินคุณค่าไวน์เกิดขึ้น

ลูกไก่ที่เพิ่งเกิดใหม่ถูกแยกเป็นตัวเมียและตัวผู้ผ่านกระบวนการคัดเพศ

หลังจากผ่านการตรวจพิสูจน์โดยผู้เชี่ยวชาญ ก็พบว่าเครื่องปั้นดินเผาชิ้นนี้เป็นของแท้

เมื่อออกซิเจนกับไฮโดรเจนรวมตัวกัน เกิดการรวมตัวทางเคมีขึ้นและกลายเป็นน้ำ

ทั้งสองคนได้รวมกายและใจเป็นหนึ่งเดียวผ่านการแต่งงาน

บริษัทนี้เกิดขึ้นใหม่จากการรวมตัวกันของสองบริษัท

จีซูมีแนวโน้มจะกินมากเกินไปเวลาโมโห

เมื่อแนวโน้มที่ประชากรกระจุกตัวในเขตเมืองหลวงรุนแรงขึ้น ปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยก็ยิ่งทวีความรุนแรง

คนหนุ่มสาวสมัยนี้มีแนวโน้มจะแต่งงานช้าลง

มินจุนที่เก่งคณิตศาสตร์เรียนรู้วิธีคำนวณเศษส่วนตั้งแต่ก่อนเข้าโรงเรียนประถม

จีซูหาวิธีคำนวณที่เหมาะสมไม่เจอ จึงใช้เวลานานมากแม้แต่จะแก้โจทย์ข้อเดียว

คุณครูอธิบายวิธีคำนวณแบบใหม่ให้นักเรียนฟังอย่างละเอียด

ช่วงที่เปลี่ยนจากฤดูใบไม้ร่วงเข้าสู่ฤดูหนาว คนที่เป็นโรคซึมเศร้าตามฤดูกาลมีจำนวนมากขึ้น

เนื่องจากนักท่องเที่ยวได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของแหล่งท่องเที่ยว ปัญหาเรื่องความเป็นฤดูกาลจึงเป็นสิ่งที่อุตสาหกรรมท่องเที่ยวต้องเอาชนะให้ได้

สินค้าชิ้นนี้มีความเป็นฤดูกาลสูง จึงขายดีเฉพาะในหน้าร้อนเท่านั้น

ยูมินไม่ใช่แค่เรียนเก่ง แต่เล่นกีฬาก็เก่งด้วย

น้องของฉันร้องเพลงเก่ง จนมีคนบอกว่าโตขึ้นอาจได้เป็นนักร้องชื่อดัง

ฉันมักจะไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะใกล้บ้านบ่อยๆ

พอเลิกเรียน จีซูก็กลับบ้านทันทีเพื่อทำการบ้าน

ผู้ช่วยผู้จัดการคิมจัดการงานเสร็จ ออกจากบริษัทแล้วมุ่งหน้าไปยังที่นัดหมายกับเพื่อนทันที

ฉันเหนื่อยมากจากการบินนาน จึงเข้าโรงแรมทันที

น้องเก่งเรื่องบวกลบ แต่ยังคูณเลขไม่เป็น

คุณครูสอนสูตรคูณให้เด็กๆ ก่อนที่จะสอนการคูณ

โจทย์ข้อนี้ต้องใช้ทั้งการคูณและการหารร่วมกันถึงจะแก้ได้

การส่งมอบสิ่งของบรรเทาทุกข์จากทั่วโลกยังคงดำเนินต่อไป

เนื่องจากไม่จ่ายค่าบริการมาตลอด น้ำประปาและไฟฟ้าจึงถูกตัด

พื้นที่นี้มีการจัดหาผักสดอย่างราบรื่น

นายกรัฐมนตรีจะเดินทางเยือนสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการเป็นเวลาหกคืนแปดวัน

ซึงกยูที่คลั่งไคล้หนังผีรู้สูตรของหนังสยองขวัญขึ้นใจ

ถึงจะแทนค่าสูตรลงไปแล้วโจทย์ก็ยังแก้ไม่ได้ ทำเอาอึดอัดใจ

ฉันกับจีซูมีความสนใจร่วมกันหลายอย่างและรสนิยมก็คล้ายกัน

การประชุมยืดเยื้อออกไปเพราะต้องรวบรวมความเห็นร่วมกันจากคนหลายคน

นิยายทั้งสองเรื่องต่างกันแค่ฉากหลัง แต่มีแนวคิดหลักร่วมกัน

ยูมินหัวเราะเสียงดังเกินจริงเพื่อมารยาท แม้คำพูดนั้นจะไม่ตลกเท่าไหร่

ข่าวลือนั้นถูกเล่าต่อกันผ่านหลายคนจนเกินจริงกว่าเรื่องเดิม

นักข่าวถูกวิจารณ์เพราะรายงานเหตุการณ์เกินจริงไปจากความเป็นจริง

มีผลวิจัยออกมาว่ามะเร็งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพฤติกรรมการกิน

บุคคลที่เกี่ยวข้องกับงานครั้งนี้ตกลงจะมาประชุมร่วมกัน

สารคดีเรื่องนี้มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียนมาที่โรงเรียน

ตำรวจสอบสวนบุคคลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับผู้เสียหายในคดีนี้

ศาสตราจารย์คิม ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์เกาหลี แทบจะไม่รู้เรื่องเลยในสาขาวิชาที่ไม่เกี่ยวข้องกัน

ข้อมูลนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทเรา

ปริมาณการจราจรบนทางด่วนเพิ่มขึ้นมากเพราะผู้คนเดินทางกลับภูมิลำเนา

สำนักงานเขตสำรวจปริมาณการจราจรในพื้นที่นั้นแล้วตัดสินใจขยายความกว้างของถนน

เมื่อใกล้ถึงเทศกาล ปริมาณการจราจรบนท้องถนนก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ขอบคุณการควบคุมอาหารที่เริ่มต้นจากคำแนะนำของแพทย์ ทำให้ผอมลงและสุขภาพดีขึ้น

ฉันรับคำแนะนำของโค้ชและเปลี่ยนท่าขว้างลูก ทำให้ฝีมือพัฒนาขึ้น

ทำไมเธอถึงอยากเป็นทนายความล่ะ ฉันได้รับอิทธิพลจากคำแนะนำอย่างจริงจังของพ่อที่เป็นทนายความ

เพื่อนของฉันหล่อกันทุกคน แต่ในบรรดาพวกนั้นซึงกยูหล่อและเท่ที่สุด

มีผลไม้อยู่ในถุง ฉันเลยเลือกลูกที่ดูอร่อยที่สุดในบรรดานั้นให้พ่อ

ดูเหมือนจีซูจะชอบปากกาที่ฉันมี ฉันเลยยกให้เธอไปหนึ่งด้าม

ช่วงนั้นคุณยายมักไปพักอยู่ที่บ้านลูกชายคนโตบ่อยๆ

เขาย้อนนึกถึงเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นช่วงที่ตัวเองยังเรียนอยู่

เรากลายเป็นเพื่อนสนิทกันตั้งแต่เมื่อไหร่นะ เอ่อ น่าจะช่วงที่เข้าโรงเรียนพร้อมกันนั่นแหละ

เจ้าของร้านซื้อกรอบรูปที่มีข้อความดีๆ มาแขวนไว้ในร้าน

คุณครูให้พวกเราแต่งข้อความคนละหนึ่งประโยคหลังจากดูทิวทัศน์ในภูเขา

ลมอะไรพัดพาให้ซื้อดอกไม้มา พอเห็นข้อความที่เขียนว่า «จงบอกรักด้วยดอกไม้» ก็เลยอยากให้ดอกไม้กับเธอ

ต่างจากฉัน พี่สาวหาทางเจอได้อย่างรวดเร็ว

เครื่องปั้นดินเผาไม่ได้ทำเสร็จง่ายๆ ในเวลาอันสั้น แต่ต้องใช้เวลานาน

เมื่อกี้กินข้าวไปแล้วนี่ จะกินอะไรอีก ช่วงนี้แปลกดี กินข้าวแล้วก็หิวเร็วอีกน่ะ

ความต้องการของผู้บริโภคมีแนวโน้มลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเมื่อเร็วๆ นี้

ราคาผักพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากปริมาณผลผลิตทางการเกษตรลดลงอย่างมากจากสภาพอากาศแปรปรวน

ว่ากันว่าแหล่งท่องเที่ยวชื่อดังกำลังประสบความยากลำบากจากจำนวนนักท่องเที่ยวที่ลดลงอย่างรวดเร็วเพราะภาวะเศรษฐกิจถดถอย

จากผลของการส่งออกที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อปีก่อน วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมที่เน้นการส่งออกเติบโตขึ้นมาก

ประชากรในปัจจุบันอยู่ในภาวะล้นเกินเนื่องจากจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจากความก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดดของเทคโนโลยีทางการแพทย์

อัตราการเกิดอาชญากรรมเพิ่มขึ้นมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ใช่ครับ จำเป็นต้องมีมาตรการป้องกันการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของอาชญากรรม

ที่พ่อไม่กลับบ้านวันนี้ก็เพราะมีเหตุผลพิเศษบางอย่าง

คุณครูถามสาเหตุที่มาโรงเรียนสาย แต่เด็กก็ไม่ตอบอะไรเลย

เธอรู้ไหมว่าทำไมซึงกยูถึงโกรธ ไม่รู้เลย ฉันเองก็ไม่เข้าใจสาเหตุนั้นเลย

กัปตันเห็นแสงไฟประภาคารวูบวาบอยู่ไกลๆ

พอกดปุ่ม ไฟฉุกเฉินของรถก็กะพริบวูบหนึ่งครั้งแล้วประตูรถก็เปิดออก

หลอดไฟจะกะพริบแล้วก็มืดลงบ่อยๆ ดูเหมือนหมดอายุการใช้งานแล้ว เปลี่ยนหลอดใหม่น่าจะดีกว่านะ

ดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนกะพริบระยิบระยับอยู่

จีซูคงง่วงมาก ดวงตาของเธอกะพริบปิดๆ เปิดๆ อยู่ตลอด

สัญญาณไฟจราจรนั่นเป็นอะไรไปคะ สัญญาณไฟคงเสีย ไฟแดงกะพริบติดๆ ดับๆ อยู่เลยครับ

แสงไฟประภาคารที่มองเห็นแต่ไกลกะพริบส่งสัญญาณอยู่

พี่ชายจ้องมองหน้าจอคอมพิวเตอร์กะพริบตาไปเรื่อยๆ แล้วก็หลับไปเลย

ทำไมเด็กคนนั้นกะพริบตาอยู่เรื่อยเลยนะ คงมีอะไรเข้าตาน่ะ

เด็กๆ นั่งนิ่งไม่กล้าขยับเพราะสีหน้าน่ากลัวของคุณครู

ซึงกยูที่ขาบาดเจ็บนอนนิ่งบนเตียงทั้งวันโดยขยับตัวไม่ได้

ทำไมไม่ขยับเลยล่ะครับ ขาเป็นตะคริวเลยขยับไม่ได้เลยค่ะ

ฉันผูกเชือกรองเท้าให้แน่นก่อนวิ่ง

เด็กจับราวจับแน่นเพื่อไม่ให้ล้มบนรถไฟฟ้าใต้ดิน

ดูจากที่มีลูกค้าแน่นร้าน อาหารของร้านนี้คงจะอร่อย

ไม่ว่าจะเป็นคำพูดตอนกลางวันหรือกลางคืน ก็ต้องพูดด้วยความระมัดระวังเสมอ

มีการหารือกันอย่างเข้มข้นเรื่องการเปิดชั้นเรียนเพิ่มเติม เพราะมีผู้สมัครเรียนจำนวนมาก

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรผ่านร่างงบประมาณปีหน้าได้หลังจากถกเถียงกันมายาวนาน

เรากำลังหารือเกี่ยวกับแนวทางบางประการในการบริหารโรงเรียนให้มีประสิทธิภาพ

สองคนนี้มักถกเถียงกันแบบสิ้นเปลืองพลังงานโดยไม่ได้ข้อสรุปอยู่เสมอ

เกิดการโต้เถียงกันอย่างรุนแรงทั้งฝ่ายเห็นด้วยและคัดค้านเรื่องการสร้างที่ทิ้งขยะในเมืองย่านเมืองหลวง

ฉันกลายเป็นเป้าล้อเลียนของเพื่อนร่วมชั้นสมัยเรียนเพราะชื่อที่แปลกประหลาด

มินจุนดูเหมือนจะตั้งใจพูดเรื่องความผิดพลาดของฉันต่อหน้าคนอื่นเพื่อทำให้ฉันกลายเป็นตัวตลก

คนที่อาศัยอยู่ในย่านนี้ส่วนใหญ่เป็นชาวนาที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรม

ด้วยการพัฒนาของเทคโนโลยีการเกษตร มนุษยชาติจึงสามารถผลิตอาหารได้ในปริมาณมาก

คำว่า «จินจี» เป็นคำยกย่องของคำว่า «ข้าว»

ในการใช้ภาษา การใช้คำยกย่องเป็นวิธีหนึ่งในการแสดงความเคารพต่อผู้อื่น

คำยกย่องของคำว่า «กิน» คือ «ทือชีดา» และ «ชับซูชีดา»

คำยกย่องเป็นคำพูดที่ใช้กับผู้ที่มีอายุมากกว่าหรือมีสถานะสูงกว่าตนเอง

ยูมินปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าฉันอย่างกะทันหัน

การเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกของประเทศเราใกล้เข้ามาถึงตรงหน้าแล้ว

ไม่ควรก่อสร้างอย่างลวกๆ เพียงเพื่อผลประโยชน์เฉพาะหน้าโดยไม่มองอนาคตอันไกล

คนที่มีค่าสำหรับฉันมีเพียงแม่คนเดียวเท่านั้น

ทุกอย่างน่ารำคาญไปหมด ฉันแค่อยากพักผ่อนสักหน่อยเท่านั้นเอง

ฉันเข้าใจว่าน้องยุ่ง เพียงแต่รู้สึกน้อยใจนิดหน่อยที่ไม่โทรมาถามสารทุกข์สุกดิบเลยสักครั้ง

ประเทศนี้เป็นประเทศพหุวัฒนธรรมที่มีคนหลากหลาย ทั้งสองชนชาติส่วนใหญ่ ชนพื้นเมือง และผู้อพยพ อาศัยอยู่ร่วมกัน

เขาเกิดในครอบครัวพหุวัฒนธรรมที่มีพ่อเป็นคนเกาหลีและแม่เป็นคนญี่ปุ่น จึงพูดได้ทั้งภาษาเกาหลีและภาษาญี่ปุ่น

เพื่อนให้คำมั่นอย่างชัดเจนว่าจะคืนเงินที่ยืมฉันไปอย่างแน่นอน

จีซูตั้งปณิธานอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่พบกับผู้ชายที่เลิกกันอีกเป็นอันขาด

ฉันเรียนรู้ทักษะอย่างมั่นคงทีละขั้นตอนตั้งแต่พื้นฐาน

ครูบอกให้ฉันเรียนในระดับสาม ซึ่งสูงกว่าระดับนี้อีกหนึ่งขั้น

ร้านเสื้อผ้าที่ฉันเป็นลูกค้าประจำมาสามปีแล้วนี้มีเสื้อผ้าที่เหมาะกับฉันเยอะมาก

ร้านอาหารนี้มีลูกค้าประจำเยอะเพราะฝีมือทำอาหารของคุณยายเจ้าของร้านอร่อยมาก

คนนั้นเป็นลูกค้าประจำของร้านกาแฟเรา เขานั่งที่เดิมเสมอ

ร้านอาหารนั้นอร่อยมากจนใครก็ตามที่เคยไปกินสักครั้งต้องกลายเป็นลูกค้าประจำแน่นอน

เวลาที่ลำบากใจ ฉันจะขอนัดพบครูเป็นการส่วนตัวเพื่อปรึกษาปัญหา

พ่อตัดสินใจเลือกสถานที่เที่ยวของครอบครัวเพียงลำพังโดยไม่ถามพวกเราเลย

อัลบั้มนี้บรรจุความทรงจำของจีซูและซึงกยูเพียงสองคนเท่านั้น

ครูเรียกมินจุนซึ่งจ่ายค่าอาหารกลางวันไม่ทันเวลาให้มาคุยกันตามลำพังสองคน

ระหว่างเดินทางต้องระวังดูแลข้าวของให้ดีเพื่อไม่ให้ทำหายหรือถูกขโมย

รถยนต์ที่ดัดแปลงอย่างผิดกฎหมายจะเป็นเป้าหมายของการกวดขันครั้งนี้

หน่วยเงินตราของเกาหลีคือ «วอน»

แต่ละประเทศมีหน่วยวัดน้ำหนักที่แตกต่างกัน

ลูกสาวของเราเป็นพี่น้องกัน แต่สนิทกันเหมือนเพื่อนซี้

ฉันรู้จักจีซูครั้งแรกตอนเรียนมัธยมต้น และตอนนี้ก็กลายเป็นเพื่อนซี้กันแล้ว

เขาตั้งใจเรียนอย่างหนักเพื่อบรรลุเป้าหมายในการสอบผ่าน

หลังจากเผชิญอุปสรรคมากมาย ทีมของเราก็ล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายในที่สุด

เฉพาะจำนวนนักเรียนที่เข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้ก็มีมากถึงประมาณหนึ่งหมื่นคน

นักเปียโนคนนั้นได้แสดงฝีมือการเล่นเปียโนที่เข้าขั้นสมบูรณ์แบบให้ชม

พอการชนไก่เริ่มขึ้น เด็กๆ ก็เชียร์ไก่ฝั่งตัวเองจนสุดเสียง

การชนไก่จบลงตรงนั้นเลย เมื่อไก่บ้านข้างๆ จิกหัวไก่ของเรา

ทั้งสองคนหน้าตาคล้ายกันจนพูดได้ว่าเป็นฝาแฝดก็ยังได้

ผู้กำกับกำลังหานักแสดงหน้าตาคล้ายที่สามารถรับบทแทนนักแสดงคนนั้นได้

มินจุนตอบกลับความคิดเห็นที่ผู้เข้าชมบล็อกของเขาเขียนทิ้งไว้

ผู้ดูแลลบความคิดเห็นที่มีเจตนาร้ายซึ่งถูกโพสต์ลงบนเว็บไซต์ทิ้งไป

ครูคนนั้นตอบคำถามแปลกๆ ของนักเรียนด้วยใบหน้ายิ้มแย้มเสมอไม่ว่าจะคำถามไหน

ดาราชื่อดังที่มีข่าวลือเรื่องความรักไม่ตอบคำถามของนักข่าวที่เกี่ยวกับข่าวลือนั้นเลยแม้แต่คำเดียว

ก่อนเริ่มสอบ ครูอธิบายวิธีเขียนคำตอบให้นักเรียนฟังอย่างละเอียด

มีการยืนยันว่าคำตอบของข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัยครั้งนี้รั่วไหล จึงตัดสินใจจัดสอบใหม่อีกครั้ง

ดื่มเหล้าไปเท่าไหร่แล้ว หยุดเดี๋ยวนี้ไม่ได้เหรอ

อาการของผู้ป่วยไม่ค่อยดี ต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลทันทีตอนนี้

ฉันไม่อยากคุยกับคุณอีกต่อไปแล้ว ออกไปเดี๋ยวนี้เลย

พ่อสมัครจองซื้อคอนโดแล้วก็รอลุ้นประกาศผลผู้ได้รับสิทธิ์อยู่ตลอด

แม่ดีใจมากจนพูดไม่ออกเมื่อได้ยินข่าวจากพ่อว่าถูกลอตเตอรี่

หากถูกลอตเตอรี่ ต้องมีบัตรประจำตัวจึงจะรับเงินรางวัลได้

มินจุนบอกว่าถ้าถูกลอตเตอรี่ จะเอาเงินรางวัลไปเที่ยวรอบโลก

ในตอนเช้าที่ยุ่ง มินจุนดื่มนมแทนมื้ออาหาร

เสื้อผ้าตัวนี้กันน้ำได้ จึงสามารถใช้แทนเสื้อกันฝนได้ด้วย

ฤดูใบไม้ร่วงปีนี้รองเท้าบูทหนังกำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก

ช่วงนี้ไข้หวัดใหญ่กำลังระบาดหนัก ฉันจึงไปฉีดวัคซีนป้องกันไว้

ยิ่งสังคมเปลี่ยนแปลงและหลากหลายมากขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องการการรับมือกับความเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วมากขึ้นเท่านั้น

ความสัมพันธ์แบบสอดคล้องกันเกิดขึ้นระหว่างสิ่งของกับสัญลักษณ์

จีซูร้องตามเพลงยอดนิยมที่ดังออกมาจากร้าน

พ่อที่ชอบฟังเพลงคลาสสิกไม่ค่อยสนใจเพลงยอดนิยมเลย

ในช่วงเวลาเร่งด่วนที่รถติดมาก ควรใช้ระบบขนส่งสาธารณะอย่างรถไฟใต้ดินจะดีกว่า

หากใช้ระบบขนส่งสาธารณะแทนรถส่วนตัว ก็จะช่วยประหยัดเงินและลดความแออัดบนท้องถนนได้

สื่ออินเทอร์เน็ตช่วยแพร่กระจายวัฒนธรรมประชานิยมได้อย่างรวดเร็ว

เมื่อสื่อพัฒนาไปเรื่อยๆ วัฒนธรรมประชานิยมก็เริ่มครอบคลุมไปถึงส่วนที่หรูหราและเชี่ยวชาญเฉพาะทางมากขึ้น

ในเพลงป๊อปมีเพลงมากมายที่ใครๆ ก็เข้าถึงและรู้สึกร่วมได้ง่าย

เมื่อสื่อมวลชนอย่างวิทยุและโทรทัศน์พัฒนาขึ้น เพลงป๊อปก็พัฒนาตามไปด้วย

จำเป็นต้องมีมาตรการเชิงรุกและระยะยาวสำหรับปัญหาสวัสดิการ

แม้จะสายไปบ้างแต่ก็ควรตระหนักถึงความรุนแรงของปัญหาสิ่งแวดล้อมและวางมาตรการรับมือ

เนื่องจากห้องสมุดกำลังจัดระเบียบชั้นหนังสือ การยืมหนังสือจะทำได้ยากในช่วงนี้

คู่แต่งงานใหม่คู่นั้นมีเงินไม่พอสำหรับหาซื้อบ้าน จึงกู้เงินจากธนาคาร

ฉันมักจะอ่านหนังสือพิมพ์คร่าวๆ ในตอนเช้าเสมอ

ผู้จัดการคิมอ่านเอกสารการประชุมคร่าวๆ ก่อนการประชุมจะเริ่ม

ซึงกยูขี้เกียจซักผ้า จึงล้างถุงเท้าด้วยน้ำแบบลวกๆ แล้วใส่เลย

ฉันไม่ชอบคนที่ทำอะไรแบบขอไปทีไม่จริงจังกับอะไรเลย

เขาเปิดหนังสือพิมพ์ที่ได้รับมาตอนเช้าดูแบบผ่านๆ เฉพาะหัวข้อข่าวเท่านั้น

เนื่องในโอกาสเปิดร้าน มีการเสนอบริการต่างๆ ในราคาลดพิเศษอย่างมาก

ร้านของเราจัดโปรโมชั่นลดราคาครั้งใหญ่เนื่องในเทศกาลคริสต์มาส จำหน่ายกล้องในราคาถูก

นักร้องคนนั้นได้รับการต้อนรับอย่างล้นหลามที่สนามบินหลังจากเดินทางกลับประเทศจากทัวร์คอนเสิร์ตต่างประเทศ

นักแสดงคนนั้นที่เคยไม่มีชื่อเสียงมานาน ตอนนี้ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นด้วยภาพลักษณ์วัยกลางคนที่ดูดี

สถานที่จัดการแข่งขันเต้นในสัปดาห์นี้คือโรงยิมโอลิมปิก

ขอให้ผู้ที่ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศดูแผนที่คร่าวๆ ของสถานที่จัดงานที่แนบมา และมาให้ทันเวลา

นักร้องคนนั้นเต้นตามท่าเต้นที่ยากได้อย่างสมบูรณ์แบบ จนได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้อง

หลังเกษียณ พ่อไปเรียนเต้นรำเป็นงานอดิเรกร่วมกับแม่

นักร้องที่ฉันชอบเหมาะกับเพลงแดนซ์มากกว่าเพลงบัลลาด

ช่วงนี้งานอดิเรกของฉันคือการเต้นตามจังหวะเพลงแดนซ์สนุกๆ

คนที่มีคุณธรรมย่อมส่งอิทธิพลที่ดีต่อผู้อื่น

ผมสบายดีก็เพราะครูคอยเป็นห่วงเป็นใยครับ

หลังจากไหว้ขอพรพ่อแม่ในวันปีใหม่ ฉันก็กล่าวคำอวยพรขอให้ท่านสุขภาพแข็งแรง

บริษัทของเราจัดกิจกรรมต้อนรับปีใหม่ให้พนักงานได้แลกเปลี่ยนคำอวยพรซึ่งกันและกัน

ช่วงนี้ฉันรอคอยเวลากลับบ้านเพราะความน่ารักของลูกสาววัยห้าขวบ

มะเขือเทศยังไม่สุกดี

ซึงกยูเดินไปที่ห้องน้ำเพื่อล้างหน้าทั้งที่ยังไม่ตื่นเต็มที่

จีซูซึ่งเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่สามยังไม่เข้าใจโจทย์การบวกเลย

ซึงกยูคำนวณเก่งจนสามารถแก้โจทย์บวกเลขห้าหลักที่ซับซ้อนได้ด้วยการคิดในใจ

หากจะแยกตัวเป็นอิสระจากพ่อแม่ ต้องเริ่มจากการพึ่งพาตัวเองด้านการเงินก่อน

พี่สาวบอกพ่อแม่ว่าถ้าได้งานทำแล้วจะแยกออกไปใช้ชีวิตด้วยตัวเอง

หลังจากการร้องประสานเสียงของทั้งห้องจบลง ฉันขึ้นเวทีในฐานะตัวแทนห้องเพื่อร้องเพลงเดี่ยว

นักร้องโซปราโนชาวเกาหลีที่มีชื่อเสียงระดับโลกจะจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกในประเทศเย็นวันพรุ่งนี้

คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งที่ยี่สิบของเขาบัตรขายหมดตั้งแต่เนิ่นๆ เพราะความนิยมของอัลบั้มที่เพิ่งวางจำหน่ายไปไม่นาน

ลานจอดรถอยู่ด้านหลังอาคาร

พอการแสดงจบลง เหล่านักแสดงก็หายลับไปหลังเวที

เราเลี่ยงถนนใหญ่แล้วเดินไปตามตรอกเงียบๆ ด้านหลัง

ร้านอาหารนั้นซ่อนตัวอยู่ในตรอกด้านหลัง จึงหาไม่ค่อยเจอ

ถ้าไปทางถนนหลังนี้จะถึงโรงเรียนเร็วขึ้น

ถนนหลังแคบๆ นี้ไม่มีไฟถนนเลยสักดวง ตอนกลางคืนจึงอันตราย

ต้องตั้งใจเรียนตอนนี้ จึงจะไม่เสียใจในภายหลัง

เขาเก็บออมเงินทีละเล็กละน้อยทุกเดือนเพื่ออนาคตข้างหน้า

กรุณาเขียนที่อยู่ผู้ส่งไว้ด้านหลังซองจดหมาย

ต้องเซ็นชื่อด้านหลังเช็คจึงจะใช้ได้

ผู้คนต่างอยากรู้เรื่องราวเบื้องหลังของเหตุการณ์นั้นเป็นอย่างมาก

ผู้กำกับเปิดเผยว่ากำลังเตรียมเรื่องราวภาคต่อที่ดำเนินต่อไปแม้ภาพยนตร์จะจบลงแล้ว

หน้าสุดท้ายของหนังสือมีการแนะนำเกี่ยวกับผู้เขียนอยู่

สามารถตรวจคำตอบของโจทย์ได้ที่หน้าถัดไป

นักเรียนตัวสูงมักนั่งแถวหลังของห้องเรียน

ที่นั่งแถวหลังของคอนเสิร์ตราคาถูกกว่าแถวหน้า

นักร้องทั้งสองคนแสดงเพลงคู่อันไพเราะบนเวที

เราร้องเพลงที่ชอบเป็นคู่กันที่ร้านคาราโอเกะ

ในชั้นเรียนวันนี้เราฝึกฟังภาษาอังกฤษ

หากอยากพัฒนาทักษะการฟังให้ดีขึ้น ต้องฟังทีละนิดทุกวัน

ระหว่างทางไปโรงเรียน ฉันเจอเพื่อนแล้วเดินไปด้วยกัน

ทางไปโรงเรียนตอนฝนตกลำบากกว่าเดิมเพราะต้องถือร่ม

หากจะซื้อบ้าน ต้องตรวจสอบทะเบียนที่ดินก่อนเป็นอันดับแรก

การส่งเอกสารสำคัญทางไปรษณีย์ลงทะเบียนจะปลอดภัยกว่า

การลงทะเบียนเรียนของภาคการศึกษานี้จะเริ่มตั้งแต่สัปดาห์หน้า

หากต้องการเข้าร่วมการแข่งขัน ต้องลงทะเบียนล่วงหน้า

ค่าเทอมมหาวิทยาลัยปรับขึ้นทีละนิดทุกปี

พ่อแม่หาเงินอย่างยากลำบากมาจ่ายค่าเทอมให้ฉัน

พอถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ ภูเขาแห่งนี้จะแน่นขนัดไปด้วยนักปีนเขา

ฝนที่ตกลงมาอย่างกะทันหันทำให้นักปีนเขาบางคนหลงทาง

เรื่องราวน่าสนใจขึ้นด้วยการปรากฏตัวของตัวละครใหม่

ผู้ชมปรบมือต้อนรับการปรากฏตัวของตัวเอก

ฉันต้มซุปให้ร้อนๆ แล้วยกขึ้นโต๊ะ

ตอนเช้าฉันอุ่นนมให้ร้อนๆ แล้วดื่ม

ได้ยินว่าลูกสาวของอาจารย์สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ครั้งนี้

ลูกสาวของท่านประธานขยันเหมือนพ่อเลย

เสียงกระดิ่งจักรยานดังกรุ๊งกริ๊งผ่านไป

พอโทรศัพท์ดังกริ๊งๆ เธอก็รีบยกหูขึ้นทันที

ช่วงนี้ราคาที่ดินในย่านนี้ขึ้นมาก

เมื่อมีการสร้างถนนใหม่ ราคาที่ดินโดยรอบก็พุ่งสูงขึ้นตามไปด้วย

เขาไม่เพียงแต่ขยัน แต่ยังใจดีมากด้วย

เมื่อพ่อแม่มีความสุข ลูกๆ ก็มีความสุขไปด้วยเช่นกัน

การที่เขาได้รับรางวัลเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงสำหรับทุกคน

ฉันตกใจที่มีแขกที่ไม่คาดคิดมาเยี่ยม

เขาชอบเพลงร็อกจึงเล่นกีตาร์อยู่ในวงดนตรี

งานเทศกาลครั้งนี้จะมีวงร็อกชื่อดังมาแสดงคอนเสิร์ต

เธอเคลื่อนไหวร่างกายไปตามจังหวะเพลงอย่างเป็นธรรมชาติ

เพลงนี้มีจังหวะสนุกสนานจนแค่ฟังก็รู้สึกดีขึ้น

หุ่นยนต์ดูดฝุ่นตัวนี้เป็นเครื่องอเนกประสงค์ที่ทำได้ตั้งแต่ทำความสะอาดไปจนถึงถูพื้น

เขาเป็นคนเก่งรอบด้าน ทำได้ทั้งทำอาหาร ซ่อมของ และขับรถ

รถไฟใต้ดินช่วงเวลาเร่งด่วนแน่นตลอดจนแทบหายใจไม่ออก

ภาพยนตร์เรื่องดังนั้นคนแน่นทุกโรงที่ฉาย

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบครั้งนี้ ทำให้พ่อแม่ดีใจมาก

หากอยากได้คะแนนเต็ม ต้องทำข้อสอบโดยไม่ผิดพลาดเลย

เธอเป็นลูกสาวคนโตในบรรดาพี่น้องสามคน จึงคอยดูแลน้องๆ เสมอ

เธอซึ่งเป็นลูกสาวคนโตช่วยงานบ้านมามากตั้งแต่เด็ก

เขาเกิดมาเป็นพี่คนโตในบรรดาพี่น้องสี่คน และเติบโตมาพร้อมกับการดูแลน้องๆ

ลูกคนโตจะทำหน้าที่เป็นผู้ใหญ่ของบ้านเมื่อพ่อแม่ไม่อยู่

เด็กยังเล็กจึงยังฟังคำพูดไม่ค่อยเข้าใจ

เขาเข้าใจไว แค่อธิบายครั้งเดียวก็เข้าใจทันที

บริษัทนั้นกำลังเข้าสู่ช่วงปลายของธุรกิจและกำลังประสบปัญหา

ในช่วงปลายสมัยโชซอนมีความขัดแย้งกับหลายประเทศอย่างรุนแรง

เด็กๆ เล่นเกมคำศัพท์อย่างเกมต่อคำอย่างสนุกสนาน

ครูสอนคำศัพท์ผ่านเกมคำศัพท์ในชั่วโมงเรียน

การทะเลาะเบาะแว้งที่เริ่มจากความเข้าใจผิดเล็กน้อยลุกลามใหญ่โตในที่สุด

ทั้งสองคนทะเลาะกันด้วยเรื่องเล็กน้อย

พ่อแม่โกรธที่ลูกเถียงอย่างไม่มีมารยาท

เธอพยักหน้ารับโดยไม่เถียงคำใดเมื่อถูกหัวหน้าตำหนิ

ไม่ควรเถียงคำพูดของผู้ใหญ่อย่างไม่สุภาพ

ทุกคนตกใจกับคำเถียงที่หยาบคายของเขา

ฉันเปิดพจนานุกรมเพื่อตรวจสอบความหมายที่แท้จริงของคำนั้น

เด็กไม่รู้ความหมายของคำยากจึงถามครู

ทั้งสองคนทะเลาะกันอย่างรุนแรงด้วยเหตุผลเล็กน้อย

การทะเลาะกันยิ่งบานปลาย จนทำให้ทั้งสองคนห่างเหินกัน

เขาเดินออกจากห้องไปโดยไม่พูดอะไรเลย

เธอฟังเรื่องราวของฉันโดยไม่พูดอะไร เพียงแค่พยักหน้าเท่านั้น

ภาคการศึกษานี้ฝึกนำเสนอในวิชาการพูดเยอะมาก

เวลาเรียนภาษาต่างประเทศ นอกจากการฟังแล้ว การพูดก็สำคัญเช่นกัน

เด็กๆ วิ่งเล่นกันอย่างเต็มที่ที่สนามเด็กเล่นตลอดช่วงปิดเทอม

วันนี้เป็นวันพิเศษ กินและดื่มได้อย่างเต็มที่เลย

ช่วงนี้ครอบครัวที่ทั้งสามีภรรยาทำงานทั้งคู่มีมากขึ้นกว่าเมื่อก่อนมาก

คู่สามีภรรยาที่ทำงานทั้งคู่จำเป็นต้องมีคนช่วยดูแลลูก

เขาโบกมือเรียกฉันจากฝั่งตรงข้ามถนน

ฝั่งตรงข้ามบ้านของเรามีสวนสาธารณะขนาดใหญ่

เธอนั่งตรงข้ามฉันแล้วพูดคุยกัน

ธนาคารตั้งอยู่ตรงข้ามที่ทำการไปรษณีย์

ฉันใส่ใจเรื่องการสะกดคำมากเวลาเขียนหนังสือ

คนที่รู้กฎการสะกดภาษาเกาหลีอย่างถูกต้องมีน้อยกว่าที่คิด

เขาข้ามมื้อเช้าไปทำงานโดยท้องว่าง

ต่อให้หิวแค่ไหน ถ้ากินอาหารเผ็ดตอนท้องว่างก็คงแสบท้อง

เขาเข้าแข่งขันประเภทกระโดดไกลในงานกีฬาสี

กระโดดไกลเป็นกีฬากรีฑาที่วิ่งเข้าหาจุดกระโดดแล้วกระโดดให้ไกลที่สุด

เธอเป็นคนแต่งตัวเก่งที่ใส่เสื้อผ้าแบบไหนก็ดูดี

คุณตาของฉันแม้จะอายุมากแล้วแต่ก็ยังดูเท่อยู่เสมอ

ฉันพูดคุยกับครูประจำชั้นเรื่องเส้นทางอนาคต

บริษัทจัดให้มีการพูดคุยกับพนักงานเป็นประจำ

คอนโดนี้มีพื้นที่กว้างขวาง เหมาะสำหรับครอบครัวอยู่อาศัย

เราวัดพื้นที่ห้องอย่างแม่นยำแล้วจัดวางเฟอร์นิเจอร์

เพลงนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นเพลงเอกที่ข้ามผ่านกาลเวลา

นักร้องคนนั้นร้องเพลงฮิตของตัวเองในคอนเสิร์ตวันนี้

รายชื่อผู้สอบผ่านจะประกาศในช่วงบ่ายวันนี้

ชื่อของฉันหายไปจากรายชื่อผู้เข้าร่วม

ทหารปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาทันที

เขาปฏิเสธคำสั่งของบริษัทและยื่นใบลาออก

เขาลงแข่งขันโดยเดิมพันเกียรติภูมิของประเทศ

เขาทำอย่างสุดความสามารถเพื่อปกป้องเกียรติของตระกูล

พอถึงวันเทศกาล ทั้งครอบครัวจะมารวมตัวกันทำอาหารด้วยกัน

เช้าวันเทศกาล เราจะทำพิธีไหว้บรรพบุรุษ

ข่าวรายงานคำให้การของพยานที่เห็นเหตุการณ์อย่างละเอียด

ด้วยคำให้การของพยานคนนั้น ตำรวจจึงตามหาคนร้ายได้อย่างรวดเร็ว

ห้องสมุดติดประกาศรายการหนังสือที่เพิ่งเข้ามาใหม่

ฉันเขียนรายการของที่จำเป็นต้องใช้ก่อนไปจ่ายตลาด

นักดับเพลิงเสี่ยงชีวิตช่วยเด็กออกมาจากกองไฟ

แพทย์ทำอย่างสุดความสามารถเพื่อช่วยชีวิตผู้ป่วย

ในที่สุดเราก็เดินทางมาถึงจุดหมายปลายทางหลังการเดินทางอันยาวนาน

คนขับบอกเส้นทางที่เร็วที่สุดไปยังจุดหมายปลายทางให้

เขาตั้งปณิธานว่าจะบรรลุเป้าหมายของปีนี้ให้ได้อย่างแน่นอน

เวลาตั้งเป้าหมาย ควรกำหนดให้ชัดเจนและสอดคล้องกับความเป็นจริง

พี่ชายตัดเค้กแบ่งให้แต่ละคนตามส่วนของตัวเอง

ฉันพยายามรับผิดชอบทำงานในส่วนของตัวเองให้เสร็จจนถึงที่สุด

เด็กๆ เล่นเป่ายิ้งฉุบแบบขยายทุกช่วงพัก

เราเล่นเป่ายิ้งฉุบเพื่อจัดลำดับกัน

ระหว่างเดินอยู่ตามถนน จู่ๆ ก็นึกถึงเพื่อนเก่าขึ้นมา

เธอมองออกไปนอกหน้าต่างขึ้นมาเฉยๆ แล้วจมอยู่กับความคิด

ร่องรอยของอารยธรรมโบราณยังคงหลงเหลืออยู่ที่แหล่งโบราณคดีแห่งนี้

ชีวิตของเราสะดวกสบายขึ้นมากจากการพัฒนาของอารยธรรมทางวิทยาศาสตร์

เวลาเรียนภาษาต่างประเทศต้องเรียนไวยากรณ์ควบคู่ไปด้วย

ประโยคนี้มีส่วนที่ผิดหลักไวยากรณ์อยู่

มีการสอบถามเกี่ยวกับสินค้าชิ้นนี้เข้ามาอย่างต่อเนื่อง

หากมีข้อสงสัยประการใด กรุณาสอบถามเข้ามาได้ตลอดเวลา

เธอเรียนเอกวรรณคดีเกาหลีที่มหาวิทยาลัย

เขาสนใจวรรณกรรมอย่างลึกซึ้งมาตั้งแต่เด็ก

พอถึงหน้าร้อน เด็กๆ จะเล่นสาดน้ำกันที่สนามหญ้า

เราเล่นสาดน้ำกันอย่างสนุกสนานที่ลำธาร

พอเดินผ่านหน้าร้านขนมปัง กลิ่นหอมกรุ่นก็โชยมาอย่างเข้มข้น

พอเข้าฤดูใบไม้ผลิ กลิ่นหอมของดอกไม้ก็เริ่มอบอวลไปทั่ว

ครูตั้งคำถามยากๆ ให้กับนักเรียน

การหาคำตอบสำหรับคำถามนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย

เด็กๆ เล่นน้ำกันอย่างสนุกสนาน

การเล่นน้ำที่เสี่ยงอันตรายอาจนำไปสู่อุบัติเหตุได้

สุดสัปดาห์ที่แล้วเราไปดูละครเพลงชื่อดังกัน

นักแสดงคนนั้นโชว์ความสามารถด้านการร้องเพลงอันยอดเยี่ยมบนเวทีละครเพลง

ในวันตรุษเกาหลี ทั้งครอบครัวจะมารวมตัวกันเล่นการละเล่นพื้นบ้าน

โรงเรียนสอนการละเล่นพื้นบ้านดั้งเดิมให้กับเด็กๆ

งานเทศกาลมีการแสดงระบำพื้นเมืองจากภูมิภาคต่างๆ

เธอเรียนระบำพื้นเมืองดั้งเดิมมาตั้งแต่เด็ก

ชนชาติของเรามีประวัติศาสตร์อันยาวนานและวัฒนธรรมเฉพาะตัว

นวนิยายเรื่องนั้นบอกเล่าประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดของชนชาติหนึ่ง

หากต้องการใช้บริการนี้ ต้องกรอกชื่อและข้อมูลติดต่อ

หัวหน้าทีมและพนักงานจากแผนกที่เกี่ยวข้องทุกคนเข้าร่วมประชุม

ฉันขีดเส้นใต้เนื้อหาสำคัญเสมอเวลาอ่านหนังสือ

ครูขีดเส้นใต้ส่วนที่จะออกข้อสอบให้

วันนี้ที่ห้างสามารถซื้อเสื้อผ้าฤดูหนาวได้ในราคาครึ่งเดียว

ร้านนั้นลดราคาสินค้าทุกชิ้นครึ่งราคาเนื่องในโอกาสเลหลังปิดร้าน

กำหนดคืนหนังสือห้องสมุดคือสองสัปดาห์

หากคืนอุปกรณ์ที่เช่าล่าช้า จะถูกเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

ครูถามคำตรงข้ามของคำศัพท์บางคำกับนักเรียน

คำตรงข้ามของ «ใหญ่» คือ «เล็ก»

เขาเห็นฉันจากฝั่งตรงข้ามถนนแล้วโบกมือให้

ป้ายรถเมล์อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

ประเทศที่อยู่อีกฟากหนึ่งของโลกจะมีฤดูกาลตรงข้ามกับเรา

เธอเดินจากไปทางถนนฝั่งตรงข้าม

เป็นเรื่องธรรมดาที่เพื่อนสนิทจะพูดจาแบบไม่เป็นทางการต่อกัน

การพูดจาแบบไม่เป็นทางการกับคนที่เพิ่งเจอกันครั้งแรกถือว่าไม่มีมารยาท

ประชาชนต่อต้านนโยบายใหม่อย่างรุนแรง

การตัดสินใจของเขาก่อให้เกิดการต่อต้านอย่างมากภายในบริษัท

การออกกำลังกายนี้ประกอบด้วยการทำท่าเดิมซ้ำๆ

ฝีมือพัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัดจากการฝึกซ้อมซ้ำๆ

เขาใช้เวลาทบทวนตัวเองอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความผิดพลาดของตน

หากไม่สำนึกผิดอย่างแท้จริง ก็จะทำผิดซ้ำแบบเดิมอีก

พัสดุถูกส่งกลับเพราะที่อยู่ผิด

ไปรษณียภัณฑ์ที่ถูกตีกลับจะย้อนกลับไปหาผู้ส่งอีกครั้ง

ในช่วงงานอีเวนต์ครั้งนี้ ค่าเข้าชมจะลดราคาลงครึ่งหนึ่ง

เด็กจ่ายค่าธรรมเนียมเพียงครึ่งราคาก็พอ

เงาสะท้อนของแสงจันทร์ทอประกายงดงามบนผิวทะเลสาบ

เงาสะท้อนของป้ายไฟนีออนกระพริบวูบวาบอยู่บนถนนที่เปียกชื้น

ปฏิกิริยาของผู้ชมต่อการนำเสนอของเขานั้นร้อนแรงมาก

เธอแสดงอาการตกใจต่อคำถามที่ไม่คาดคิด

พอเช็ดหน้าต่างจนสะอาด ก็เป็นเงาวับแวววาว

ต่างจากในเมือง ท้องฟ้ายามค่ำคืนในชนบทมีดวงดาวส่องประกายระยิบระยับ

ฉันทุ่มเทครึ่งชีวิตให้กับบริษัทนี้

พ่อใช้ชีวิตครึ่งหนึ่งทำไร่ทำนาอยู่ในชนบท

หม้อหุงข้าวที่เพิ่งซื้อมามีปัญหา สุดท้ายเลยต้องคืนสินค้า

พนักงานขายบอกว่าสินค้าชิ้นนี้เป็นสินค้าราคาพิเศษ จึงไม่สามารถคืนหรือเปลี่ยนได้

คนนี้คือนักสำรวจชาวยุโรปที่มีชื่อเสียงจากการค้นพบทวีปใหม่

มะเร็งแพร่กระจายโดยไม่มีอาการที่สังเกตได้ จึงตรวจพบได้ยากตั้งแต่เนิ่นๆ ทำให้พลาดโอกาสในการวินิจฉัยหรือตรวจคัดกรองได้ง่าย

ซึงกยูต้องล้มเลิกความตั้งใจไปทำงานต่างประเทศเพราะถูกปฏิเสธการออกวีซ่า

จีซูไปที่สำนักงานเขตใกล้บ้านเพื่อรับหนังสือเดินทางที่ยื่นขอออกไว้เมื่อสัปดาห์ก่อน

การออกกำลังกายที่พอเหมาะช่วยกระตุ้นการเติบโตของร่างกายและเพิ่มความสามารถด้านการเคลื่อนไหว

การพัฒนาความอ่อนไหวทางอารมณ์ของเด็กมีความสำคัญ เพราะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับทักษะทางสังคม

การประดิษฐ์กระดาษมีส่วนสำคัญอย่างมากต่อการพัฒนาอารยธรรมของมนุษยชาติ

อาจารย์ของเราทุ่มเททั้งชีวิตให้กับการประดิษฐ์คิดค้นเพื่อสร้างสิ่งของที่ทำให้ชีวิตของเราสะดวกสบายยิ่งขึ้น

ช่วงนี้จำนวนอาชญากรรมที่เกิดขึ้นในย่านของเราเพิ่มขึ้น ตำรวจจึงเพิ่มความเข้มงวดในการลาดตระเวน

มีการติดตั้งกำแพงสูงรอบถนนเพื่อป้องกันเสียงรบกวนที่เกิดจากถนนโดยรอบ

การส่งหนังสือราชการล่าช้าจึงต้องแจ้งกำหนดการประชุมใหม่อีกครั้ง

การส่งใบแจ้งหนี้จะทำในสัปดาห์แรกของทุกเดือน

หน้าจอมือถือขึ้นข้อความว่ามีสายเรียกเข้าจากเบอร์ที่ไม่รู้จัก

เขาตรวจสอบเวลาที่ส่งข้อความ

ชื่อผู้ส่งไม่ได้ถูกเขียนไว้บนซองจดหมาย

เธอตรวจดูชื่อผู้ส่งพัสดุแล้วทำหน้าตกใจ

เธอฝึกฝนทุกวันเพื่อแก้ไขการออกเสียงภาษาเกาหลีของตัวเอง

พจนานุกรมเล่มนี้แสดงสัญลักษณ์การออกเสียงควบคู่ไปกับคำศัพท์ทุกคำ

บริษัทมีกำหนดจะแถลงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับนโยบายใหม่ในวันพรุ่งนี้

เขาตัดสินใจนำเสนอผลงานวิจัยในการประชุมวิชาการสัปดาห์หน้า

ครอบครัวที่มาชมงานแสดงเปียโนของลูกสาวปรบมือให้อย่างกึกก้อง

บริษัทจัดงานเปิดตัวสินค้าใหม่อย่างยิ่งใหญ่

นิตยสารเล่มนี้มีกำหนดวางแผงในสัปดาห์แรกของทุกเดือน

รัฐบาลกำลังพิจารณาแผนการออกธนบัตรสกุลใหม่

พอเข้าสู่ยามเย็น ความสว่างของดวงดาวก็ชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

เขาลดความสว่างของหน้าจอลงเล็กน้อยเพื่อลดความเมื่อยล้าของดวงตา

มีสุภาษิตที่ว่า คำพูดตอนกลางวันนกได้ยิน คำพูดตอนกลางคืนหนูได้ยิน

เขาคิดว่าไม่มีใครอยู่ จึงพูดระบายความในใจออกมาในยามค่ำคืน

เขาอดหลับอดนอนอ่านหนังสือเตรียมสอบมาหลายวันแล้ว

พยาบาลที่เพิ่งเลิกเวรกลางคืนมีสีหน้าเหนื่อยล้า

เมื่อคืนมีขโมยเข้าบ้านและขนของมีค่าไปหมด

บ้านหลังนั้นล็อกประตูอย่างแน่นหนาเสมอเพราะกลัวขโมยขึ้นบ้านตอนกลางคืน

ช่วงนี้ข้าวของแพงขึ้น ค่าอาหารจึงแพงกว่าเมื่อก่อนมาก

พอหารกับเพื่อนแล้ว ค่าอาหารก็ไม่หนักเท่าไหร่

สถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้มีนักท่องเที่ยวมาเยือนจำนวนมากทุกปี

พิพิธภัณฑ์จัดกิจกรรมหลากหลายเพื่อเพิ่มจำนวนผู้เข้าชม

คณะผู้มาเยือนเพื่อแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเดินทางมาถึงสนามบินวันนี้

มีการจัดงานต้อนรับคณะผู้มาเยือนจากต่างประเทศที่หน้าศาลาว่าการ

เพลงของนักร้องคนนั้นดังกึกก้องไปทั่วทุกมุมของประเทศ

หลังเกษียณ เขาใช้ชีวิตเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วทุกแห่งหน

ข่าวนั้นถูกถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศ

ช่วงนี้คนที่ดูการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

วงการบันเทิงครึกโครมไปด้วยข่าวการแต่งงานของนักแสดงคนนั้น

มีข่าวลือเกี่ยวกับรายการใหม่แพร่สะพัดไปทั่ววงการบันเทิง

ต้องหาวิธีใหม่มาแก้ปัญหานี้

บริษัทตัดสินใจเปลี่ยนวิธีการทำงานให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

รัฐบาลประกาศแนวทางเพื่อรักษาเสถียรภาพราคาสินค้า

คณะกรรมการหารือแนวทางหลายรูปแบบเพื่อแก้ไขปัญหา

มีการเพิ่มความเข้มข้นด้านการอบรมความปลอดภัยเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ

สินค้าชิ้นนี้ผ่านกระบวนการป้องกันการลื่นแล้ว

เธอได้รับหน้าที่แปลนิยายเรื่องนี้เป็นภาษาอังกฤษ

ประโยคนี้แปลออกมาแล้วรู้สึกแปลกๆ นิดหน่อย

ถ้าจะส่งพัสดุต้องรู้เลขที่บ้านให้ถูกต้อง

เลขที่บ้านหลังนั้นหาเจอได้ง่ายในแผนที่

เขาต้องจ่ายค่าปรับเพราะขับรถเร็วเกินกำหนด

ถ้าฝ่าฝืนกฎจะถูกปรับเป็นเงินก้อนใหญ่

เขาตกใจเสียงโทรศัพท์ดังจนลุกพรวดขึ้นมา

เด็กพอตื่นนอนปุ๊บก็ลุกขึ้นยืนทันที

เขาฝ่าฝืนกฎเลยถูกตัดคะแนนความประพฤติ

ถ้าคะแนนที่ถูกตัดเกินเกณฑ์ที่กำหนดจะต้องเข้ารับการให้คำปรึกษา

เขาเกิดปีขาลจึงมักถูกบอกว่ามีนิสัยร่าเริงกระตือรือร้น

คุณปู่กับฉันเกิดปีขาลเหมือนกัน เลยห่างกันหนึ่งรอบนักษัตรพอดี

ขอบเขตของการสอบครั้งนี้คือตั้งแต่บทที่หนึ่งถึงบทที่ห้า

ขอบเขตการทำงานของนักแสดงคนนั้นกว้างขึ้นเรื่อยๆ

ตำรวจเพิ่มการลาดตระเวนเพื่อปราบปรามอาชญากรรมในพื้นที่นั้น

เขาถูกใส่ร้ายอย่างไม่เป็นธรรมในคดีอาชญากรรมที่ตัวเองไม่ได้ก่อ

กฎหมายใหม่มีกำหนดจะเริ่มบังคับใช้ตั้งแต่เดือนหน้า

เขาเข้าเรียนโรงเรียนกฎหมายเพื่อศึกษาด้านกฎหมาย

การทดลองนี้แสดงให้เห็นกฎของธรรมชาติได้เป็นอย่างดี

เขาปฏิบัติตามกฎของทีมอย่างเคร่งครัด

เขาพูดข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นเรื่อยเปื่อยเกี่ยวกับสาเหตุที่มาสาย

เลิกแก้ตัวได้แล้ว พูดความจริงมาซะ

ช่วงนี้การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลเร็วขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

เขากำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิต

เธอไม่พูดอะไรกับฉันเป็นพิเศษ แค่ยิ้มเฉยๆ

เพื่อนไม่พูดอะไรเลยแต่จู่ๆ ก็โมโหขึ้นมา

ยุ่งขนาดนี้ยังมาเยี่ยมกันแบบนี้ ขอบคุณนะ ไม่เป็นไรเลยครับ พูดแบบนั้นได้ยังไง

ท่านผู้จัดการไม่ได้พูดอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับเอกสารข้อเสนอ

เขาถูกเรียกด้วยฉายา «กระต่าย» มาตั้งแต่สมัยเรียน

เพื่อนๆ ตั้งฉายาตลกๆ ให้เธอ

ฉันไม่ได้คิดอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

เธอมองออกไปนอกหน้าต่างเฉยๆ โดยไม่ได้คิดอะไรเป็นพิเศษ

คุณยายอวยพรให้ลูกๆ ได้รับโชคดีมากๆ อยู่เสมอ

เขารู้สึกขอบคุณต่อโชคดีที่ได้มีเพื่อนดีๆ

ตั้งแต่ลูกหมาตัวใหม่มาอยู่บ้านเรา มีแต่เรื่องดีๆ เกิดขึ้น เลยเรียกมันว่าตัวนำโชค

ลูกสาวคนเล็กเป็นตัวนำโชคของครอบครัวมาตั้งแต่เกิด

เขาอธิบายความแตกต่างระหว่างโรงเรียนหลักกับโรงเรียนสาขาให้นักเรียนฟัง

ท่านผู้อำนวยการแนะนำโรงเรียนของเราให้แขกภายนอกฟังด้วยความภาคภูมิใจ

คำนำของเขายาวเกินไปจนเข้าเรื่องหลักไม่ได้เสียที

ผู้บรรยายกล่าวคำทักทายจบแล้วก็เข้าเรื่องหลักทันที

สูตรนี้เป็นปริมาณสำหรับสองคนรับประทาน

ปริมาณเอกสารที่ต้องแปลมีมากกว่าที่คาดไว้มาก

ห้องสมุดจัดหมวดหมู่หนังสือตามหัวข้อไว้แล้ว

สัตว์ชนิดนี้จัดอยู่ในกลุ่มสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมตามการจำแนกทางชีววิทยา

บริษัทนี้ยึดถือการแยกการผลิตออกจากการบริโภคเป็นหลักการ

การแยกจากพ่อแม่อาจทำให้เด็กเครียดมากได้

เขาเป็นคนรวยแน่ๆ แต่กลับใช้ชีวิตอย่างประหยัด

เธอพูดความเห็นของตัวเองออกมาอย่างชัดเจน

ผู้เชี่ยวชาญนำเสนอการวิเคราะห์อย่างละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ครั้งนี้

บริษัทวางกลยุทธ์ใหม่โดยอิงจากการวิเคราะห์ตลาด

เขาไปสถานีตำรวจเพื่อแจ้งความกระเป๋าสตางค์หาย

ฉันสำรองข้อมูลไว้เสมอเผื่อโทรศัพท์มือถือหาย

เขาทำงานในสายเศรษฐศาสตร์มาเป็นเวลานาน

เธอสนใจด้านการทำอาหารมาก จึงเข้าเรียนที่โรงเรียนสอนทำอาหาร

ภาพยนตร์เรื่องนี้ห้ามผู้ที่มีอายุต่ำกว่าสิบเก้าปีเข้าชม

สินค้านี้ไม่สามารถคืนเงินได้ กรุณาซื้ออย่างรอบคอบ

เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นคนที่ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้

ผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นว่าแผนนี้เป็นไปไม่ได้

วัดนี้มีชื่อเสียงในฐานะสถานที่ที่อนุรักษ์วัฒนธรรมพุทธศาสนาไว้เป็นอย่างดี

เขาศึกษาหลักคำสอนของพุทธศาสนาอย่างลึกซึ้งที่มหาวิทยาลัย

ช่วงนี้ยอดขายไม่สม่ำเสมอมาก ทำให้บริหารสต๊อกได้ยาก

การเต้นของหัวใจที่ไม่สม่ำเสมอเป็นสัญญาณที่ต้องไปตรวจร่างกายอย่างละเอียดที่โรงพยาบาล

ความไม่สมดุลทางการค้าระหว่างสองประเทศทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

รัฐบาลกำลังพยายามแก้ไขความไม่สมดุลของการพัฒนาระหว่างภูมิภาค

เราต้องลดความเสียเปรียบของฝ่ายเราในการเจรจาให้เหลือน้อยที่สุด

เขารู้ทั้งรู้ว่าเงื่อนไขสัญญาเสียเปรียบแต่ก็ต้องเซ็นชื่ออยู่ดี

กรณีไม่เข้าร่วมประชุมต้องแจ้งผู้รับผิดชอบล่วงหน้า

การขาดประชุมบ่อยๆ ของสมาชิกอาจทำลายบรรยากาศของกลุ่ม

คณะกรรมการชี้ให้เห็นว่าข้อมูลที่ยื่นมามีไม่เพียงพอ

ความล้มเหลวของแผนครั้งนี้เกิดจากการเตรียมตัวที่ไม่เพียงพอ

บริษัทตรวจสอบงบประมาณเพื่อลดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น

เสียงวิจารณ์ว่าขั้นตอนนี้ไม่จำเป็นดังขึ้นเรื่อยๆ

เขาท้อแท้อย่างมากเมื่อได้ยินข่าวว่าสอบตก

สินค้านี้ได้รับผลการตรวจสอบว่าไม่ผ่านมาตรฐานความปลอดภัย

ความไม่แน่นอนของสถานการณ์เศรษฐกิจทำให้นักลงทุนกระวนกระวายใจ

หลายคนกังวลเพราะความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคต

คุณครูเรียกชื่อนักเรียนครบทุกคนไม่ตกหล่น

เขาจดบันทึกเนื้อหาการประชุมไว้อย่างครบถ้วนไม่ตกหล่น

เขาเร่งให้รีบเตรียมตัวเร็วๆ เพราะบอกว่าสายแล้ว

รถบัสกำลังจะออกแล้ว รีบไปกันเถอะ

ลูกโป่งแตกดังปัง

ลูกบอลที่เด็กเตะลอยข้ามกำแพงไปพร้อมเสียงปัง