คำศัพท์ในหมวด “อาหารและเครื่องดื่ม 2” 131 คำ พร้อมคำอ่านอักษรโรมัน ความหมาย และประโยคตัวอย่าง (ถ้ามี)
한식
hansik
อาหารเกาหลี (ฮันซิก)
나는 양식보다 한식을 선호한다.
ฉันชอบอาหารเกาหลีมากกว่าอาหารตะวันตก
이곳에는 옛날의 한식 기와집이 여전히 남아있다.
ที่นี่ยังคงมีบ้านกระเบื้องแบบเกาหลีโบราณหลงเหลืออยู่
우리 가족은 한식을 맞아 조상의 산소를 찾아 성묘를 다녀왔다.
ครอบครัวของเราไปเยี่ยมสุสานบรรพบุรุษเนื่องในเทศกาลฮันชิก
검정콩
geomjeongkong
ถั่วดำ
어머니는 검정콩을 쌀에 섞어 콩밥을 지어 주셨다.
คุณแม่หุงข้าวคลุกถั่วดำให้ฉันกิน
나는 아침마다 검정콩을 갈아서 두유를 만들어 마신다.
ฉันบดถั่วดำทำเป็นนมถั่วเหลืองดื่มทุกเช้า
할머니는 검정콩을 삶아서 밑반찬을 만드셨다.
คุณยายต้มถั่วดำทำเป็นกับข้าวเก็บไว้กิน
귤
gyul
ส้มแมนดาริน
귤은 비타민이 많아 감기 예방에 좋다.
ส้มมีวิตามินมากจึงช่วยป้องกันหวัดได้ดี
이번에 사 온 귤은 아직 덜 익었는지 맛이 너무 시다.
ส้มที่ซื้อมาครั้งนี้ดูเหมือนจะยังไม่สุกดี รสชาติจึงเปรี้ยวมาก
우리 농장에서는 농약을 치지 않고 유기농 농법으로 귤을 재배한다.
ฟาร์มของเราปลูกส้มด้วยวิธีเกษตรอินทรีย์โดยไม่ใช้สารเคมีกำจัดศัตรูพืช
달걀
dalgyal
ไข่ไก่
동생은 늘 반만 익힌 달걀을 즐겨 먹는다.
น้องชอบกินไข่ที่สุกครึ่งเดียวเป็นประจำ
지수는 간식으로 삶은 달걀 하나와 우유 한 잔을 싸 왔다.
จีซูห่อไข่ต้มหนึ่งฟองกับนมหนึ่งแก้วมาเป็นของว่าง
승규는 닭장에서 닭이 새로 낳은 달걀을 바구니에 주워 담았다.
ซึงกยูเก็บไข่ที่ไก่เพิ่งออกใหม่จากเล้าไก่ใส่ตะกร้า
된장
doenjang
เต็นจัง (เต้าเจี้ยวเกาหลี)
어머니는 끓는 물에 된장을 가득 풀어 된장찌개를 끓이고 계셨다.
คุณแม่กำลังต้มซุปเต็นจังจีโดยละลายเต็นจังลงในน้ำเดือดจนเต็มที่
나는 입맛이 없을 때에는 된장에 풋고추를 찍어 먹으면 입맛이 돌곤 했다.
เวลาที่ฉันเบื่ออาหาร ถ้าจิ้มพริกเขียวกับเต็นจังกินก็มักจะทำให้อยากอาหารขึ้นมา
저는 된장을 넣고 나물을 무쳐 먹는 것을 좋아해요.
ฉันชอบใส่เต็นจังคลุกผักนามุลกิน
맛
mat
รสชาติ
어머니가 해 준 음식은 맛이 좋다.
อาหารที่คุณแม่ทำให้มีรสชาติอร่อย
솜사탕을 한 입 먹으니 맛이 달콤한 게 기분이 좋았다.
พอกัดสายไหมคำหนึ่ง รสหวานทำให้รู้สึกดี
찌개에서 시큼한 냄새가 나고 맛이 이상한 걸 보니 상한 게 분명하다.
เห็นได้ชัดว่าแกงจืดบูดแล้วเพราะมีกลิ่นเปรี้ยวและรสชาติแปลกๆ
멜론
mellon
แคนตาลูป
동생은 과일 중에서 멜론을 가장 좋아하고 즐겨 먹는다.
ในบรรดาผลไม้ น้องชอบเมลอนที่สุดและกินอยู่เป็นประจำ
지수는 노란 참외보다는 과즙이 많고 크기도 큰 멜론을 더 좋아한다.
จีซูชอบเมลอนที่มีน้ำเยอะและลูกใหญ่กว่าแตงเมลอนเกาหลีสีเหลืองมากกว่า
저는 여름에 시원한 멜론을 먹는 것을 좋아해요.
ฉันชอบกินเมลอนเย็นๆ ในฤดูร้อน
반찬
banchan
กับข้าว
나는 엄마가 해 주시는 두부 반찬을 제일 좋아한다.
ฉันชอบกับข้าวเต้าหู้ที่คุณแม่ทำให้มากที่สุด
언니는 손맛이 좋아서 만드는 반찬마다 다 맛이 있다.
พี่สาวมีฝีมือทำอาหารดีจนกับข้าวทุกอย่างที่ทำออกมาอร่อยหมด
인스턴트 음식을 좋아하는 동생은 반찬 투정이 심하다.
น้องที่ชอบกินอาหารสำเร็จรูปมักจะงอแงเรื่องกับข้าวอยู่บ่อยๆ
분식
bunsik
อาหารที่ทำจากแป้ง
지수는 아이들이 학교에서 돌아오면 간식으로 가벼운 분식을 먹였다.
จีซูให้ลูกๆ กินอาหารว่างเบาๆ ประเภทแป้งเป็นของว่างเมื่อกลับจากโรงเรียน
민준이는 일요일에는 항상 빵이나 국수 같은 분식으로 점심을 때운다.
มินจุนมักจะกินอาหารประเภทแป้งอย่างขนมปังหรือก๋วยเตี๋ยวเป็นมื้อเที่ยงทุกวันอาทิตย์
저는 떡볶이 같은 분식을 정말 좋아해요.
ฉันชอบอาหารประเภทแป้งอย่างต๊อกบกกีมากจริงๆ
술집
suljip
ร้านเหล้า
이 술집은 새벽까지 영업을 한다.
ร้านเหล้าแห่งนี้เปิดให้บริการจนถึงรุ่งเช้า
민준은 술집에 들어가 양주 한 병을 주문했다.
มินจุนเดินเข้าไปในร้านเหล้าแล้วสั่งวิสกี้มาหนึ่งขวด
나는 퇴근 후면 술집에 가서 밤 열두 시 넘어서까지 술을 마시곤 했다.
หลังเลิกงาน ฉันมักไปร้านเหล้าและดื่มเหล้าจนเลยเที่ยงคืนไปแล้ว
스푼
seupun
ช้อน
나와 동생은 손에 스푼을 들고 아이스크림을 마구 퍼 먹기 시작했다.
ฉันกับน้องถือช้อนแล้วเริ่มตักไอศกรีมกินกันอย่างเมามัน
서양식 코스 요리에서는 수프와 본 요리, 후식을 먹을 때 각기 다른 종류의 스푼을 사용한다.
ในอาหารคอร์สแบบตะวันตก จะใช้ช้อนต่างชนิดกันเมื่อกินซุป อาหารจานหลัก และของหวาน
그녀는 스푼으로 커피를 저은 뒤 한 모금 마셨다.
เธอคนกาแฟด้วยช้อนแล้วจิบดื่มไปหนึ่งอึก
식빵
sikppang
ขนมปังแผ่น
나는 식빵에 잼을 발라 먹는 것을 좋아한다.
ฉันชอบทาแยมบนขนมปังแล้วกิน
엄마가 아침으로 식빵을 구워 토스트를 해 주셨다.
แม่ปิ้งขนมปังทำเป็นโทสต์ให้เป็นมื้อเช้า
나는 아침마다 식빵과 우유 한 잔으로 식사를 한다.
ทุกเช้าฉันกินขนมปังกับนมหนึ่งแก้วเป็นอาหาร
식품
sikpum
อาหาร, ผลิตภัณฑ์อาหาร
최근 환자를 위한 다양한 영양 식품들이 판매되고 있다.
ช่วงนี้มีการจำหน่ายอาหารเสริมโภชนาการหลากหลายชนิดสำหรับผู้ป่วย
제철에 나는 여러 가지 자연 식품을 철에 따라 바꿔 먹는 것이 건강에 좋다.
การเปลี่ยนกินอาหารธรรมชาติตามฤดูกาลต่างๆ ที่ออกในแต่ละฤดูนั้นดีต่อสุขภาพ
옛날의 구황 식품들이 오늘날에는 건강 식품이자 별미 음식으로 환영을 받고 있다.
อาหารที่เคยใช้ประทังชีวิตในยามข้าวยากหมากแพงสมัยก่อน ปัจจุบันกลับได้รับความนิยมในฐานะอาหารเพื่อสุขภาพและอาหารรสเลิศ
음료
eumnyo
เครื่องดื่ม
요즘에는 야채를 갈아서 만든 건강 음료가 많이 나온다.
ช่วงนี้มีเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพที่ทำจากผักปั่นออกมาวางขายมากมาย
나는 점심을 짜게 먹었는지 목이 말라서 계속 음료를 마셨다.
ไม่รู้ว่ากินมื้อเที่ยงเค็มไปหรือเปล่า ฉันคอแห้งจนต้องดื่มน้ำไปเรื่อยๆ
여름철에는 시원한 음료를 자주 마셔서 갈증을 해소한다.
ในหน้าร้อนมักดื่มเครื่องดื่มเย็นๆ บ่อยๆ เพื่อดับกระหาย
음식
eumsik
อาหาร
우리는 집에 놀러 온 손님들을 위해 점심으로 맛있는 음식을 대접했다.
พวกเราจัดอาหารอร่อยๆ เลี้ยงแขกที่มาเยี่ยมบ้านเป็นมื้อกลางวัน
나는 외국을 여행하는 동안 음식이 입에 맞지 않아서 어머니가 해 주신 밥이 그리웠다.
ระหว่างเที่ยวต่างประเทศ อาหารไม่ถูกปากฉันเลยคิดถึงข้าวที่แม่ทำให้กิน
그녀는 명절이 되면 온 가족이 먹을 음식을 정성껏 준비한다.
พอถึงวันเทศกาล เธอจะตั้งใจเตรียมอาหารให้สมาชิกทุกคนในครอบครัวได้กินกัน
음식점
eumsikjeom
ร้านอาหาร
우리는 배가 고파 가까운 음식점에 들러 식사부터 했다.
พวกเราหิวจึงแวะร้านอาหารใกล้ๆ เพื่อกินข้าวก่อน
음식점의 메뉴가 많거나 가격이 싸다고 해서 무조건 사람들이 찾는 건 아니다.
ไม่ใช่ว่าร้านอาหารจะมีเมนูเยอะหรือราคาถูกแล้วผู้คนจะแห่มาเสมอไป
맛과 서비스가 좋으면 그 음식점은 금방 소문이 나 사람들이 점점 몰리게 된다.
ถ้ารสชาติและบริการดี ร้านอาหารนั้นก็จะโด่งดังอย่างรวดเร็วและมีคนแห่กันมามากขึ้นเรื่อยๆ
중국집
junggukjip
ร้านอาหารจีน
우리 동네의 중국집은 자장면을 맛있게 하기로 유명하다.
ร้านอาหารจีนในย่านของเรามีชื่อเสียงเรื่องจาจังมยอนที่อร่อย
중국집 앞을 지날 때마다 맛있는 중국요리 냄새에 자주 발걸음이 멈춘다.
ทุกครั้งที่เดินผ่านหน้าร้านอาหารจีน กลิ่นอาหารจีนหอมอร่อยมักทำให้ต้องหยุดเดิน
우리 가족은 특별한 날마다 동네 중국집에서 외식을 한다.
ครอบครัวของฉันออกไปกินข้าวนอกบ้านที่ร้านอาหารจีนในย่านเมื่อถึงวันพิเศษ
찬물
chanmul
น้ำเย็น
찬물에 세수를 하니 정신이 번쩍 들었다.
พอล้างหน้าด้วยน้ำเย็นก็รู้สึกตื่นขึ้นมาทันที
사람들은 얼음이 든 찬물을 마시며 갈증을 풀었다.
ผู้คนดับกระหายด้วยการดื่มน้ำเย็นใส่น้ำแข็ง
더운물에 설탕 가루가 잘 녹은 반면 찬물에는 잘 녹지 않았다.
น้ำตาลละลายได้ดีในน้ำร้อน แต่ในน้ำเย็นกลับละลายได้ไม่ค่อยดี
참외
chamoe
แตงเกาหลี (ชามเว)
과일 가게에 있는 노란 참외들이 먹음직스러워 보인다.
เมล่อนเกาหลีสีเหลืองที่ร้านผลไม้ดูน่ากินมาก
참외는 맛이 달고 값이 비싸지 않아 많은 사람들이 여름에 즐겨 먹는다.
เมล่อนเกาหลีรสหวานและราคาไม่แพง คนจำนวนมากจึงชอบกินในหน้าร้อน
어머니는 시장에서 잘 익은 참외를 골라 사 오셨다.
แม่เลือกซื้อเมล่อนเกาหลีที่สุกได้ที่จากตลาดมา
칼
kal
มีด
어머니는 마루에 앉아 칼로 채소를 다듬고 계셨다.
แม่นั่งอยู่บนพื้นไม้กระดานและกำลังหั่นผักด้วยมีด
아이는 종이를 자르다 칼에 베여 손가락에서 피가 났다.
เด็กตัดกระดาษแล้วโดนมีดบาดจนนิ้วมีเลือดออก
할아버지는 잘 갈아 날이 시퍼렇게 선 칼로 잡아 온 돼지의 가죽을 벗겨내었다.
คุณปู่ลอกหนังหมูที่จับมาด้วยมีดที่ลับจนคมกริบเป็นสีฟ้าวาว
컵
keop
ถ้วย, แก้ว
식당 주인은 손님 앞에 물병과 컵을 놔 주고 메뉴판을 내밀었다.
เจ้าของร้านอาหารวางเหยือกน้ำและแก้วไว้ตรงหน้าลูกค้าแล้วยื่นเมนูให้
승규는 컵을 꺼내 우유를 따르고 남은 우유를 다시 냉장고에 넣었다.
ซึงกยูหยิบแก้วออกมารินนม แล้วเก็บนมที่เหลือกลับเข้าตู้เย็น
그릇과 접시, 컵이 가지런히 정돈되어 있더라.
ชาม จาน และแก้วถูกจัดวางเรียงรายอย่างเป็นระเบียบ
콩
kong
ถั่ว
할머니께서는 직접 콩을 갈아서 두부를 만드셨다.
คุณยายบดถั่วเหลืองด้วยตัวเองเพื่อทำเต้าหู้
동생은 밥에서 까만 콩을 골라내다가 엄마에게 혼이 났다.
น้องถูกแม่ดุเพราะคัดเมล็ดถั่วดำออกจากข้าว
콩이랑 옥수수를 심을까 해요.
กำลังคิดจะปลูกถั่วกับข้าวโพดอยู่ค่ะ
튀김
twigim
ของทอด
아내는 방금 만든 노릇노릇한 튀김을 반찬으로 내왔다.
ภรรยานำของทอดสีเหลืองทองที่เพิ่งทำเสร็จมาเสิร์ฟเป็นกับข้าว
요리사는 능숙한 솜씨로 순식간에 갖가지 튀김을 만들어 내었다.
เชฟทำของทอดหลากหลายชนิดออกมาได้อย่างรวดเร็วด้วยฝีมือที่ชำนาญ
시장에 가면 고소한 냄새가 나는 튀김 가게가 많다.
ถ้าไปที่ตลาดจะมีร้านของทอดที่ส่งกลิ่นหอมอยู่มากมาย
팝콘
papkon
ป๊อปคอร์น
엄마께서 간식으로 팝콘을 튀겨 주셨다.
แม่ทำป๊อปคอร์นให้กินเป็นของว่าง
고소한 팝콘을 먹으면서 영화관에 앉아 영화를 보는 것이 유민이의 낙이다.
การได้นั่งดูหนังในโรงพร้อมกินป๊อปคอร์นหอมๆ คือความสุขของยูมิน
영화가 시작되기 전에 우리는 팝콘 한 상자를 샀다.
ก่อนหนังจะเริ่มฉาย พวกเราซื้อป๊อปคอร์นมาหนึ่งถัง
한식당
hansikdang
ร้านอาหารเกาหลี
이곳은 궁중 음식을 전문으로 하는 한식당이다.
ที่นี่เป็นร้านอาหารเกาหลีที่เชี่ยวชาญด้านอาหารในราชสำนัก
우리 가족은 오늘 한식당에 가서 외식을 하기로 했다.
ครอบครัวของฉันตัดสินใจไปกินข้าวนอกบ้านที่ร้านอาหารเกาหลีวันนี้
지수는 따끈한 찌개를 먹고 싶다는 유민이를 데리고 한식당에 갔다.
จีซูพายูมินที่บอกว่าอยากกินจิเกร้อนๆ ไปร้านอาหารเกาหลี
한식집
hansikjip
ร้านอาหารเกาหลี
우리는 한옥으로 된 한식집에서 정갈한 식사를 즐겼다.
พวกเราเพลิดเพลินกับมื้ออาหารที่เรียบร้อยสะอาดตาที่ร้านอาหารเกาหลีซึ่งเป็นบ้านฮันอก
이곳은 설렁탕과 수육을 비롯하여 각종 쇠고기 요리를 만날 수 있는 한식집이다.
ที่นี่เป็นร้านอาหารเกาหลีที่มีอาหารเนื้อวัวหลากหลายชนิด ทั้งซอลลองทังและเนื้อต้ม
이 한식집은 전통 조리법을 그대로 지키면서도 현대인의 입맛에 맞게 조리된 한식을 내놓는다.
ร้านอาหารเกาหลีแห่งนี้นำเสนออาหารเกาหลีที่ปรุงตามวิธีดั้งเดิม แต่ปรับให้ถูกปากคนยุคปัจจุบัน
한잔
hanjan
แก้วหนึ่ง, ดื่มสักแก้ว
승규와 지수는 커피 한잔을 하면서 대화를 나누었다.
ซึงกยูกับจีซูพูดคุยกันไปพลางจิบกาแฟไปด้วย
아버지께서는 끼니 때마다 술 한잔 걸치는 습관이 있으시다.
พ่อมีนิสัยดื่มเหล้าสักแก้วทุกมื้ออาหาร
우리는 오랜만에 만나 반가운 마음으로 술 한잔을 나눴다.
พวกเราได้พบกันอีกครั้งในรอบนานและดื่มเหล้าด้วยกันด้วยความยินดี
햄
haem
แฮม
달걀을 묻혀서 프라이팬에 부친 햄은 아이들이 가장 좋아하는 반찬이다.
แฮมชุบไข่แล้วทอดในกระทะเป็นกับข้าวที่เด็กๆ ชอบที่สุด
오늘 남편의 점심 도시락으로 햄과 치즈를 넣은 샌드위치를 만들어 주었다.
วันนี้ฉันทำแซนด์วิชใส่แฮมกับชีสให้สามีเป็นอาหารกลางวัน
냉장고에 있는 햄을 꺼내 얇게 썰어 볶음밥에 넣었다.
ฉันหยิบแฮมในตู้เย็นออกมาหั่นเป็นชิ้นบางๆ ใส่ลงในข้าวผัด
가정식
gajeongsik
อาหารทำเองที่บ้าน
회사 앞 식당은 깔끔하고 담백한 가정식을 판다.
ร้านอาหารหน้าบริษัทขายอาหารโฮมเมดที่สะอาดและรสชาติอ่อนโยน
나는 외국인 친구를 집에 초대해 한국의 가정식을 대접했다.
ฉันเชิญเพื่อนชาวต่างชาติมาที่บ้านและทำอาหารเกาหลีแบบโฮมเมดเลี้ยง
이 식당은 어머니의 손맛을 느낄 수 있는 가정식으로 유명하다.
ร้านอาหารแห่งนี้มีชื่อเสียงด้านอาหารโฮมเมดที่ให้ความรู้สึกเหมือนฝีมือแม่
감귤
gamgyul
ส้มแมนดาริน
노랗게 잘 익은 감귤은 시지 않고 달아 내 입맛에 딱 맞았다.
ส้มแมนดารินสีเหลืองที่สุกดีไม่เปรี้ยวแต่หวาน ถูกปากฉันมาก
겨울이 되자 과일 가게에서 달고 새콤한 감귤을 팔기 시작했다.
พอเข้าฤดูหนาว ร้านผลไม้ก็เริ่มขายส้มแมนดารินรสหวานอมเปรี้ยว
제주도는 감귤 재배로 유명한 지역이다.
เกาะเชจูเป็นพื้นที่ที่มีชื่อเสียงด้านการปลูกส้มแมนดาริน
강낭콩
gangnangkong
ถั่วแดงหลวง (คิดนีย์บีน)
어머니는 빨간 강낭콩을 넣고 맛있는 콩밥을 지으셨다.
แม่หุงข้าวผสมถั่วแดงคิดนีย์แสนอร่อย
큼직한 강낭콩이 알록달록 박혀 있는 떡이 맛있어 보였다.
ขนมต๊อกที่มีถั่วแดงคิดนีย์เม็ดโตสีสันสดใสฝังอยู่ดูน่ากินมาก
아이들은 화분에 강낭콩 씨앗을 심고 관찰 일기를 썼다.
เด็กๆ ปลูกเมล็ดถั่วแดงคิดนีย์ในกระถางแล้วเขียนบันทึกการสังเกต
강된장
gangdoenjang
คังเต็นจัง (เต้าเจี้ยวปรุงรสข้น)
민준이는 구수한 강된장에 밥을 비벼 먹었다.
มินจุนคลุกข้าวกับคังเดนจังรสหอมกลมกล่อมกิน
나는 점심에 밭에서 채소를 뽑아다가 강된장에 찍어 먹었다.
ตอนเที่ยงฉันถอนผักจากไร่มาจิ้มคังเดนจังกิน
어머니는 뚝배기에 강된장을 보글보글 끓여 상에 올리셨다.
แม่ต้มคังเดนจังในหม้อดินจนเดือดปุดๆ แล้วยกขึ้นโต๊ะ
건빵
geonppang
ขนมปังกรอบแข็ง (ฮาร์ดแท็ก)
텁텁한 건빵을 계속 먹었더니 목에 메었다.
กินขนมปังแห้งเนื้อฝืดคอต่อเนื่องจนติดคอ
나는 여행할 때 먹기 간편한 건빵을 가방에 넣고 다녔다.
ตอนไปเที่ยวฉันพกขนมปังแห้งที่กินง่ายติดกระเป๋าไปด้วยเสมอ
군인들은 훈련 중에 건빵을 간식으로 받았다.
ทหารได้รับขนมปังแห้งเป็นของว่างระหว่างการฝึก
검은깨
geomeunkkae
งาดำ
검은깨를 넣어 빚은 송편은 고소한 맛이 일품이다.
ซงพยอนที่ปั้นใส่งาดำมีรสชาติหอมมันเป็นเลิศ
어머니는 검은깨를 넣고 고소하게 죽을 끓여 주셨다.
แม่ต้มโจ๊กใส่งาดำให้กินหอมอร่อย
검은깨를 갈아 만든 두유는 건강에 좋다고 알려져 있다.
นมถั่วเหลืองที่ทำจากงาดำบดเป็นที่รู้กันว่าดีต่อสุขภาพ
겨
gyeo
รำ, แกลบ
흑미의 겨에는 건강에 좋은 성분이 들어 있다.
รำของข้าวกล้องดำมีสารอาหารที่ดีต่อสุขภาพอยู่
쌀이나 보리 등의 겨를 많이 섭취하면 당뇨에 좋다는 연구 결과가 나왔다.
มีผลวิจัยออกมาว่าการกินรำข้าวหรือรำข้าวบาร์เลย์มากๆ ดีต่อโรคเบาหวาน
농부는 방앗간에서 나온 겨를 모아 가축의 먹이로 사용했다.
ชาวนาเก็บรำที่ได้จากโรงสีมาใช้เป็นอาหารเลี้ยงสัตว์
견과류
gyeongwaryu
ถั่วเปลือกแข็ง
부럼을 먹는 정월대보름을 앞두고 호두, 땅콩 등의 견과류 가격이 크게 올랐다.
ก่อนถึงวันจองวอลแทโบรึม ซึ่งเป็นวันที่กินถั่วเปลือกแข็ง ราคาถั่ววอลนัทและถั่วลิสงก็พุ่งสูงขึ้นมาก
몸이 건조해지는 겨울철에는 식물성 지방이 풍부한 견과류를 먹어 영양을 보충하는 것이 좋다.
ในฤดูหนาวที่ร่างกายแห้ง ควรกินถั่วเปลือกแข็งที่มีไขมันจากพืชสูงเพื่อเสริมสารอาหาร
아몬드와 캐슈넛은 대표적인 견과류이다.
อัลมอนด์และเม็ดมะม่วงหิมพานต์เป็นถั่วเปลือกแข็งที่เป็นตัวแทนที่รู้จักกันดี
곡식
goksik
ธัญพืช, พืชผล
우리가 먹는 곡식은 농민들이 땀 흘려서 가꾼 것이다.
ธัญพืชที่เรากินเป็นสิ่งที่เกษตรกรปลูกด้วยหยาดเหงื่อ
어머니께서 찹쌀, 콩, 팥, 수수, 조 등의 곡식을 섞어서 오곡밥을 해 주셨다.
แม่ทำข้าวห้าธัญพืชโดยผสมข้าวเหนียว ถั่ว ถั่วแดง ข้าวฟ่าง และข้าวฟ่างเล็กเข้าด้วยกันให้กิน
가을이 되면 농부들은 곡식을 거두어들이느라 바쁘다.
พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ชาวนาก็ยุ่งอยู่กับการเก็บเกี่ยวธัญพืช
국밥집
gukbapjip
ร้านข้าวต้มซุป (กุกบับ)
나는 국밥을 먹으러 국밥집에 갔다.
ฉันไปร้านกุกบับเพื่อกินกุกบับ
이 국밥집은 특히 김치와 깍두기의 맛이 일품이라 항상 손님이 많다.
ร้านกุกบับนี้มีคนแน่นตลอดเพราะกิมจิและแคทึกกิรสเยี่ยมเป็นพิเศษ
일꾼들은 국밥집에 들러 따뜻한 국밥 한 그릇과 소주 한 잔으로 지친 몸을 달랬다.
คนงานแวะร้านกุกบับ ปลอบใจร่างกายที่เหนื่อยล้าด้วยกุกบับร้อนๆ หนึ่งชามกับโซจูหนึ่งแก้ว
군것질
gungeotjil
การกินจุบจิบ
언니는 밤마다 군것질을 즐겨서 살이 많이 쪘다.
พี่สาวชอบกินจุบจิบทุกคืนจนน้ำหนักขึ้นเยอะ
그녀는 끼니는 잘 챙겨 먹지 않고 군것질만 해서 건강이 좋지 않다.
เธอไม่ค่อยกินข้าวให้ครบมื้อ เอาแต่กินจุบจิบ จึงสุขภาพไม่ดี
민준이가 학원 수업을 들으면서 군것질을 많이 해서 걱정이다.
เป็นห่วงมินจุนที่กินจุบจิบเยอะมากระหว่างเรียนที่โรงเรียนกวดวิชา
김장철
gimjangcheol
ฤดูทำกิมจิ
김장철이 가까워지면서 시장에 배추와 무가 많이 나왔다.
เมื่อใกล้ถึงฤดูทำกิมจิสำหรับหน้าหนาว ผักกาดขาวและหัวไชเท้าก็วางขายเยอะที่ตลาด
보통 김장 김치를 담그는 김장철은 늦가을과 초겨울 사이이다.
โดยทั่วไปฤดูทำกิมจิที่ใช้ดองกิมจิสำหรับหน้าหนาวจะอยู่ระหว่างปลายฤดูใบไม้ร่วงถึงต้นฤดูหนาว
어머니, 웬 배추와 무를 이렇게 많이 사 오셨어요? 이제 김장철이잖니. 우리도 김장 김치를 담가야지.
แม่คะ ซื้อผักกาดขาวกับหัวไชเท้ามาเยอะขนาดนี้ทำไมคะ ก็นี่มันฤดูทำกิมจิแล้วนี่ลูก เราก็ต้องดองกิมจิเก็บไว้กินหน้าหนาวเหมือนกันสิ
김칫국
gimchitguk
น้ำกิมจิ; ซุปกิมจิ
열무김치가 적당히 익으면 김칫국이 새콤하면서도 감칠맛이 나서 맛있다.
เมื่อยอลมูกิมจิหมักได้ที่พอดี น้ำกิมจิจะมีรสเปรี้ยวและกลมกล่อมจนอร่อย
유민이는 점심으로 차가운 김칫국에 양념을 하여 국수를 말아 먹었다.
ยูมินปรุงรสน้ำกิมจิเย็นแล้วใส่เส้นก๋วยเตี๋ยวกินเป็นมื้อเที่ยง
이 김치가 아주 맛있네요. 김칫국도 시원하고 맛있는데 한번 떠먹어 보세요.
กิมจินี้อร่อยมากเลยนะ น้ำกิมจิก็สดชื่นและอร่อยด้วย ลองตักกินดูสิ
깨
kkae
งา
어머니는 나물에 깨를 뿌려서 고소한 맛을 더했다.
แม่โรยงาบนนามุลเพื่อเพิ่มรสหอมมัน
우리 집에서는 매년 가을에 참깨를 심고 여름에 깨를 수확한다.
ที่บ้านของเราปลูกงาในฤดูใบไม้ร่วงทุกปีและเก็บเกี่ยวงาในฤดูร้อน
이 나물 무침에 깨를 좀 더 넣어야 할 것 같아요.
น่าจะต้องใส่งาเพิ่มลงในนามุลยำนี้อีกหน่อย
꼬막
kkomak
หอยแครง
이 지역은 꼬막이 유명해서 관광객들이 꼬막을 맛보러 많이 찾아온다.
พื้นที่นี้มีหอยแครงขึ้นชื่อ นักท่องเที่ยวจึงมาลิ้มลองกันเยอะ
어머니는 삶은 꼬막을 하나하나 까서 무침을 만드셨다.
แม่แกะเปลือกหอยแครงต้มทีละตัวเพื่อทำยำ
이 꼬막 정말 통통하고 맛있어 보이네요. 네, 이번 철에 나는 꼬막이 특히 실합니다.
หอยแครงนี้ดูอ้วนและอร่อยมากเลยนะครับ ใช่ค่ะ หอยแครงในฤดูนี้เนื้อแน่นเป็นพิเศษเลยค่ะ
꿀맛
kkulmat
รสหวานของน้ำผึ้ง
꿀맛이 나다.
มีรสหวานเหมือนน้ำผึ้ง
따뜻한 꿀차를 마시니까 달콤한 꿀맛이 입속을 감돌았다.
พอดื่มชาน้ำผึ้งอุ่นๆ รสหวานของน้ำผึ้งก็อบอวลอยู่ในปาก
힘들게 산을 올라와 정상에서 먹는 도시락은 그야말로 꿀맛이었다.
ข้าวกล่องที่กินตอนขึ้นถึงยอดเขาหลังจากปีนป่ายมาอย่างเหนื่อยยากนั้นอร่อยราวกับน้ำผึ้งเลยทีเดียว
꿀물
kkulmul
น้ำผึ้งผสมน้ำ
추운 날 아침에 꿀물을 마시니까 몸이 따뜻해지는 기분이다.
พอดื่มน้ำผึ้งในเช้าวันที่อากาศหนาว ก็รู้สึกว่าร่างกายอุ่นขึ้น
술에 취해 친구네 집에서 자고 다음 날 아침 꿀물에 해장국까지 얻어먹었다.
ฉันเมาเหล้าจนต้องนอนค้างที่บ้านเพื่อน แล้วเช้าวันรุ่งขึ้นก็ได้กินทั้งน้ำผึ้งและซุปแก้เมาฟรีๆ
날고기
nalgogi
เนื้อดิบ
동물원에서는 동물들에게 줄 날고기를 하루에 백 킬로쯤 준비한다.
ทางสวนสัตว์เตรียมเนื้อดิบให้สัตว์กินวันละประมาณหนึ่งร้อยกิโลกรัม
애완동물에게 날고기를 먹이면 사나워질 수 있기 때문에 먹이지 않는 것이 좋다는 의견도 있다.
มีความเห็นว่าไม่ควรให้สัตว์เลี้ยงกินเนื้อดิบ เพราะอาจทำให้มันดุร้ายขึ้นได้
날달걀
naldalgyal
ไข่ดิบ
민준은 냉장고에서 날달걀 몇 개를 꺼내서 끓는 물에 삶기 시작했다.
มินจุนหยิบไข่ดิบสองสามฟองออกจากตู้เย็นแล้วเริ่มต้มในน้ำเดือด
지수는 오늘 익힌 채소와 소고기를 날달걀에 찍어 먹는 일본 음식을 처음 먹어 봤다.
วันนี้จีซูได้ลองกินอาหารญี่ปุ่นที่เอาผักและเนื้อวัวที่ปรุงสุกแล้วจิ้มไข่ดิบกินเป็นครั้งแรก
녹말
nongmal
แป้ง (สตาร์ช)
소스를 만들 때 녹말을 조금 넣으면 소스가 걸쭉해진다.
เวลาทำซอส ถ้าใส่แป้งเล็กน้อยซอสจะข้นขึ้น
우리 할머니는 집에서 직접 감자를 갈아 녹말을 만들어 쓰신다.
คุณยายของฉันบดมันฝรั่งเองที่บ้านเพื่อทำแป้งมันมาใช้
식물은 광합성을 통해 얻은 에너지를 녹말로 저장한다.
พืชเก็บพลังงานที่ได้จากการสังเคราะห์แสงไว้ในรูปของแป้ง
느끼하다
neukkihada
เลี่ยน, มัน (อาหาร)
요리할 때 기름을 너무 많이 넣었더니 볶음밥이 느끼했다.
ตอนทำอาหารใส่น้ำมันมากเกินไป ทำให้ข้าวผัดมันเลี่ยน
튀김 요리는 느끼하지 않도록 튀긴 후 바로 체에 걸러 기름기를 빼도록 하세요.
อาหารทอดควรกรองผ่านตะแกรงทันทีหลังทอดเพื่อสะเด็ดน้ำมัน จะได้ไม่เลี่ยน
이 스파게티는 느끼한 것을 싫어하는 사람을 위해 담백하게 요리했다.
สปาเก็ตตีจานนี้ปรุงแบบรสอ่อนไม่มันเลี่ยน สำหรับคนที่ไม่ชอบอาหารมัน
단감
dangam
ลูกพลับหวาน
나는 잘 익어 단내가 폴폴 풍기는 단감을 깎아 먹었다.
ฉันปอกเปลือกลูกพลับหวานที่สุกเต็มที่จนส่งกลิ่นหอมหวานฟุ้งกระจายกินจนหมด
가을이 되니 푸르스름했던 단감이 짙은 주홍빛으로 변해 간다.
พอเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วง ลูกพลับหวานที่เคยออกเขียวก็ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีส้มแดงเข้ม
단것
dangeot
ของหวาน
사무실에 앉아서 일을 하다 보면 입이 궁금해서 자꾸만 단것을 찾게 된다.
เวลานั่งทำงานอยู่ที่ออฟฟิศ ปากมักอยากกินของหวาน จึงมองหาของหวานอยู่เรื่อยๆ
우리 아이들은 단것을 너무 좋아해서 어린 나이에 비만이 되지 않을까 걱정된다.
ลูกๆ ของฉันชอบกินของหวานมากจนกังวลว่าจะอ้วนตั้งแต่เด็ก
분식점
bunsikjeom
ร้านอาหารว่าง (กิมบับ/ต๊อกโปกี/ราเมง)
학교 앞 분식점은 항상 학생들로 붐볐다.
ร้านอาหารว่างหน้าโรงเรียนมีนักเรียนพลุกพล่านอยู่เสมอ
그녀는 분식점을 차리고 싶어서 요리를 배우기 시작했다.
เธอเริ่มเรียนทำอาหารเพราะอยากเปิดร้านอาหารว่าง