Корейская лексика — Природа и животные

Я управляю фермой, чтобы разводить скот.

Скот — важный продовольственный ресурс.

Забота о скоте важна.

Речная вода очень чистая

Речная вода поддерживает нашу жизнь

Он ловил рыбу в реке

Берег реки очень красив

Я наслаждаюсь прогулкой по берегу реки

Он устроил пикник на берегу реки

Лягушка поёт

Лягушка зелёная

Лягушка живёт в воде

У паука восемь ног.

Паук очень маленький.

Паук плетёт паутину.

Черепаха двигается медленно.

Черепаха живёт очень долго.

Черепаха живёт в воде.

Кит живёт в море

Кит очень умный

Он хочет увидеть кита

Хризантемы цветут перед нашим домом

Он получил хризантемы в подарок

Хризантема — цветок, распускающийся осенью

Я не верю в привидения

Говорят, что в том доме живёт привидение

Я думаю, что привидений не существует

Под деревом есть тень

Я отдохнул(а) в тени

В тени очень прохладно

Пень дерева всё ещё остаётся.

«Груру» — единица счёта деревьев.

После срубки дерева остаётся пень.

Кошачий хвост

Собачий хвост

Лисий хвост

Пчела собирает нектар с цветов

Пчела — очень важное насекомое

Пчела трудится, чтобы произвести мёд

На дереве много листьев

Листья падают

Листья блестящие

Опавшие листья падают

В парке много опавших листьев

Нужно подмести опавшие листья

Крылья птицы прекрасны

Он расправил крылья

Мечта — летать по небу на крыльях

С наступлением весны на зимних деревьях, промёрзших всю зиму, появляются почки.

В один зимний день зимние деревья, потерявшие все листья, стоят на улице.

Много снега выпало.

На этой горе много фруктовых деревьев, таких как хурма и каштан.

С наступлением осени на фруктовых деревьях в доме дедушки завязались вкусные плоды.

Посмотри на фруктовые деревья в том саду.

С наступлением весны в цветнике начали появляться ростки.

На лице сына-подростка появилось много прыщей.

Ой, у малыша уже прорезался зуб?

Я держу вместе собаку и кошку.

Дедушка держит в деревне целых двести свиней.

Разве не трудно выращивать комнатные растения?

Отец купил на рынке две рыбы-сабли.

Младший брат/сестра поднял(а) шум, пытаясь поймать двух комаров, залетевших в дом.

Сколько собак у вас дома?

Человечество развивало науку и технику, чтобы преодолеть природу.

То, что однажды родившаяся жизнь когда-нибудь умрёт, — неотвратимый закон природы.

Говорят, в Японии произошло сильное землетрясение, и многие люди пострадали и погибли.

Изо рта рыб в аквариуме постоянно поднимались пузырьки воды.

Недавно из-за загрязнения окружающей среды произошли случаи массовой гибели рыбы в реке.

Папа, я хочу завести ту рыбку.

Было жарко, и я переночевал(а) на крыше, но меня всего искусали комары.

Джису увидела комара на своей руке и убила его хлопком.

Место укуса комара на спине так чешется, что я схожу с ума.

Дядя в деревне решил бросить выращивание риса и заняться разведением коров.

С распространением инфекции в деревне растёт ущерб фермерам, разводящим коров и свиней.

Пять коров.

Я сходил(а) в зоопарк и увидел(а) слонов.

Слон взял фрукт длинным хоботом и съел его.

Слон в зоопарке.

Дикий заяц ускакал прыжками в глубь гор.

Дети бродили по горам туда-сюда, пытаясь поймать дикого зайца.

На широком поле резвились олени и дикие зайцы, а маленькие птицы щебетали.

Когда я подошёл(шла), кролик ускакал далеко прочь.

Кролик навострил длинные уши и не терял бдительности.

Этот матч выглядит прямо как гонка зайца и черепахи.

Охотник углубился в горы, чтобы поймать тигра.

Откуда-то донёсся рёв тигра.

Тигровая шкура.

Это озеро очень глубокое и опасное, поэтому плавание здесь запрещено.

Этот город известен искусственным озером и красивым парком вокруг него.

Здесь действительно красивый вид.

Кенгуру бегает, посадив детёныша в сумку.

В прошлые выходные я ходил(а) в зоопарк, кормил(а) кенгуру и фотографировал(а).

Что тебе больше всего запомнилось из этой поездки в Австралию?

Во дворе пышно расцвела белая роза шарона.

Там пышно цвели розы шарона самых разных цветов.

Роза шарона опадает.

Я поставил(а) в вазу жёлтые розы, полученные в подарок.

Прикасаясь к розе, нужно быть осторожным, чтобы не уколоться шипами.

Если красная роза выглядит страстно, то розовая роза кажется застенчивой и милой.

Красная роза.

Ароматная роза.

Один цветок розы.

Свиньи легки в разведении, потому что едят почти всё и покладисты.

Свиньи в свинарнике хрюкали, поедая корм.

Мне не нравятся свиньи, потому что они грязные и глупые.

С наступлением весны азалии пышно расцвели.

Люди любовались белыми цветами вишни, распустившимися на деревьях.

Когда же зацветут хризантемы?

Охотник ловит птицу в горах с помощью ружья.

Множество птиц свободно летают в небе.

Уснув в горном храме, я проснулся(лась) от щебета птиц.

Сегодня тёмные тучи закрыли солнце, и даже в полдень было темно.

Тень образуется в направлении, противоположном тому, где находится солнце.

Солнце клонится к закату.

Я ездил(а) на четырёхколёсном велосипеде, на котором легко удерживать равновесие.

Упражнение ползания на четвереньках с использованием обеих рук и ног даёт больше нагрузки, чем ходьба.

Четвероногое животное.

С наступлением осени на хурмовом дереве гроздьями повисли оранжевые плоды хурмы.

Наша семья собирала и ела хурму с большого хурмового дерева на заднем дворе.

Хурмовое дерево сильно выросло.

Тень от ветвей старого дерева служила укрытием для сельских жителей.

Трёхсотлетнее старое дерево было объявлено национальным достоянием и находилось под постоянной охраной.

В наши дни деревья вырубают ещё до того, как они полностью вырастут, поэтому старые деревья трудно найти.

С наступлением весны цветущие деревья, такие как рододендрон, полностью расцвели.

На заднем холме выстроились маленькие цветущие деревья с фиолетовыми бутонами.

Папа, как называется это дерево с милыми розовыми цветами?

В России в качестве национального цветка выбрали подсолнух.

Как граждане Республики Корея, мы должны бережно относиться к нашему национальному цветку — розе шарона.

Какой национальный цветок у Англии?

После прокладки железной дороги в посёлке пятисотлетний вяз был вырван с корнем.

При пересадке дерева нужно быть осторожным, чтобы не повредить корни, находящиеся в земле.

Как высокие деревья доставляют питательные вещества до самой верхушки?

За окном автобуса открылся вид на густой еловый лес.

Недавно я ездил(а) с семьёй отдохнуть и принял(а) лесную ванну в чаще.

Говорят, ты ходил(а) на выходных в горы? Ты, наверное, устал(а) после этого.

Ствол хурмового дерева, посаженного во дворе дома, быстро вырос и достиг высоты забора.

Если срезать ствол дерева, по годичным кольцам на срезе можно определить его возраст.

Как ты умудрился(лась) поранить колено?

Воздушный змей зацепился за конец ветки и раскачивался туда-сюда на ветру.

Дети стучали длинной палкой по веткам, чтобы сбить плоды с дерева.

С наступлением зимы все листья с уличных деревьев опали, остались только голые ветки.

Отец срубил вяз и сделал мне прекрасную книжную полку.

Летом местные жители обычно сидели в тени вяза, спасаясь от жары.

Этот столетний вяз — гордость нашей деревни.

С наступлением осени клёны в кампусе окрасились в красный цвет.

В нашей местности много гор, где осенью клёны красиво окрашиваются.

Ой, смотри-ка туда. Осень уже совсем близко.

Старый осёл ослаб настолько, что уже не мог нормально нести груз.

Отец купил осла для перевозки грузов.

Ослёнок.

Мы посадили на заднем дворе плодовые деревья — грушу, хурму, финиковый жужуб.

Древесина жужуба очень твёрдая, поэтому издавна широко использовалась для порогов.

Бабушка, из какого дерева делают ткацкий станок?

На камелии, посаженной во дворе её дома, распустились красные цветы.

Камелия чувствительна к холоду, поэтому её трудно выращивать в центральных регионах, и она растёт в основном на побережье южных регионов.

Посадить камелию.

Минджун подобрал упавшую под каштаном каштановую скорлупу.

В каштановом лесу повсюду валялись каштановые скорлупки и орехи.

Давай немного отдохнём под тем каштаном.

Из-за похолодания на большинстве ферм грушевые деревья не дали плодов.

Эта груша, видимо, только что сорвана с дерева, поэтому особенно сладкая и вкусная.

Грушевая ферма.

По дороге к храму длинной вереницей росли вишни, и цветы сакуры кружились, как снег.

На пороге раннего лета в саду с тысячей посаженных вишен на месте опавших цветов начали созревать вишенки.

Цветок вишни.

Отец посадил во дворе три яблони.

На яблоне гроздьями висели спелые яблоки.

В саду много деревьев.

В честь Дня посадки деревьев жители посёлка посадили в горах молодые сосновые саженцы.

Если варить рис с сосновыми иглами, свежий сосновый аромат полностью пропитывает рис.

Давай в выходные съездим на сосновую ферму подышать чистым воздухом и посмотреть на природу.

Зимой на этой горе величественно смотрятся сосны с белым снегом на зелёной хвое.

На поле рядом с домом, где я жил(а), росло много сосен, и оно всегда оставалось зелёным даже зимой.

Учитель, помните ли вы сосну, которая здесь росла?

Из-за засухи река пересохла, и всё дно реки обнажилось.

На дне реки скопилось множество песка, принесённого наводнением.

Может, освежимся и поплещемся здесь в воде?

На День родителей Ёнсу сделал для родителей корзину с гвоздиками.

Отец, ставший директором школы после долгих лет преподавания, принёс домой поздравительную корзину цветов от коллег.

Завтра день рождения мамы, что бы такое придумать?

Моя сестра живёт за далёким морем, в стране, где времена года противоположны корейским.

Выйдя из прибрежных вод с высокими волнами в открытое море, я обнаружил, что там, наоборот, волны спокойные и мирные.

Выйти в открытое море.

Друзья подняли меня и бросили в морскую воду.

Красный прогулочный катер бодро рассекает синюю морскую воду, продвигаясь вперёд.

Что вы делали на выходных?

Морская вода здесь настолько прозрачная, что видно дно.

Наша семья на подводной лодке погрузилась в море и рассматривала подводный пейзаж.

Во время экскурсии на прогулочном катере я случайно уронил камеру в море.

Звук от того, как камень бадука ставят на доску, звучит бодро и приятно.

Я подарил учителю, который любит бадук, доску и камни для бадука.

Давай сыграем со мной партию в бадук.

Закончив партию в бадук, я собрал камни и убрал их в коробку.

Старший брат вынес камни и доску для бадука и предложил мне сыграть вместе.

Чёрный камень для бадука.

На берегу моря выстроились в ряд скалы разных форм.

Дядя крепко привязался верёвкой и, набравшись смелости, начал взбираться на скалу.

Во время похода после дождя нужно быть осторожным, потому что скользкие камни могут привести к падению.

Белка спрятала за большим валуном жёлуди на всю зиму.

Эта рыба обитает в основном в тёмных местах, куда не доходит солнечный свет, — в иле, в песке или под подводными валунами.

Крупный валун.

В лунную ночь я в одиночестве любовался ночным морем.

Огни рыбацких лодок, ловящих рыбу ночью, мерцают над ночным морем.

Хочешь пойти посмотреть на ночное море?

Я не могу забыть запах моря, который почувствовал, когда в прошлый раз был в море у берегов Инчхона.

Многие едут к морю у Пусана, чтобы поесть свежих сырых кальмаров.

Стоит немного отойти от бабушкиного дома, как открывается вид на широко раскинувшееся прибрежное море.

Стадо пятнистых оленей паслось на поле.

У Джису большие ясные глаза, под стать её прозвищу «пятнистый олень».

Один пятнистый олень.

Если посадить в землю горчицу, зацветут жёлтые горчичные цветы.

С давних времён семена горчицы использовались как пряность.

Что это за маленькие семена?

В нашей семье, чтобы беречь глаза, заваривают семена кассии в виде чая и пьют его как воду после еды.

Когда сын учился в старшей школе, я боялась, что от чтения книг у него испортится зрение, и поила его отваром семян кассии, полезным для глаз.

Сколько стоит один твэ семян кассии?

В тёплых странах растут тропические растения, такие как пальмы.

Солнце печёт, так что неплохо было бы немного отдохнуть под пальмой.

Пальмовая роща.

Плоды пальмы висят высоко.

У пальм крупные листья, поэтому хорошо отдыхать в тени дерева.

В этом городе повсюду растут пальмы, отчего кажется, будто попал на курорт.

В пустынной пустоши одиноко стояла лишь одна пальма.

Гуляя по пляжу, мы решили немного отдохнуть в тени пальмы.

Путешествуя по тропикам, мы могли вдоволь наесться пальмовых плодов.

Он поймал много рыбы, используя хорошую прикормку.

Когда ребёнок встал у пруда и разбросал прикормку, рыбы собрались.

Мне придётся уехать из дома на месяц — можешь вместо меня подсыпать корм рыбкам в аквариум?

Летом из-за тайфуна упало старое дерево, которым гордилась деревня.

У входа на гору за нашим районом стоит трёхсотлетнее старое дерево.

Посмотри на это. На старом дереве вырезаны буквы.

Когда появилась дикая собака, испуганные косули бросились бежать.

Косуля, увлечённо щипавшая траву, не убегала, даже когда к ней подходил человек.

Место обитания косуль.

Сынгю, боясь разбудить ребёнка, осторожно, как бродячий кот, вышел из комнаты.

Перед той рыбной лавкой всегда бродят бездомные кошки, собравшиеся на запах рыбы.

Почему рыба так испорчена?

Красные бутоны рододендрона распустились, и гора расцвела разными красками.

Внезапно налетела буря с ветром и дождём, и бутоны азалии осыпались, так и не успев раскрыться.

Хочу, чтобы поскорее потеплело и цветы красиво распустились.

Загрязнение моря сточными водами с завода находится в серьёзном состоянии.

Чтобы снизить загрязнение воздуха, нужно пользоваться общественным транспортом.

Мусор выбрасывают как попало, и загрязнение земли достигло серьёзного уровня.

Джису выбрала способ убить двух зайцев одним выстрелом, изучая английский, слушая любимые поп-песни.

Наша компания получила эффект «одним выстрелом двух зайцев» — благодаря этому мероприятию улучшился имидж компании и выросла прибыль.

Кажется, моё здоровье постепенно улучшается благодаря занятиям спортом.

На той стороне неба ярко сияет тонкий, как бровь, молодой месяц.

Сынгю, посмотри-ка на небо вон там.

Мы любовались красивым и чётким молодым месяцем, взошедшим над сельским ночным небом.

Енотовидная собака, будучи всеядным животным, хорошо ест и траву, и мясо.

Мех енотовидной собаки тёплый и, как известно, хорошо защищает от холода.

Нора енотовидной собаки.

Форма Большой Медведицы.

Большая Медведица сияет.

Смотреть на Большую Медведицу.

Наверное, из-за того что я добавил много приправ, приготовленный мной салат получился солёным и острым.

Мама приготовила салат, добавив разные приправы к морской капусте, купленной на рынке.

Приправа для салата.

В Корее расходы родителей на частное образование весьма значительны.

Наша компания полностью покрывает такие расходы, как транспортные, возникающие во время командировок.

Нести расходы.

Мне больше нравится ступать по зелёной траве, чем играть в гольф на поле для гольфа.

Разве уход за садом не сложен?

Всё, что я делаю, — раз в неделю кошу газон машинкой и выпалываю сорняки.

Минджун, ощупью, перешёл каменный мост через ручей.

Горожане приятно провели время, переходя каменный мост над рекой, обдуваемые прохладным ветром.

Каменный мост наведён.

Джису всё это время усердно работала, как муравей.

Меня укусил муравей, и рука покраснела и опухла.

Ой, почему в комнате так много муравьёв?

Мы пошли на реку рыбачить.

На берегу моря сидел старик, который рыбачил.

В свободное время он проводил время за рыбалкой.

Друзья дразнили меня трусом за то, что я во всём осторожен.

Раньше я был трусом, но после армии стал смелым.

Мне нравится один человек, но я боюсь, что если признаюсь, меня отвергнут.

В последнее время у детей популярны круглые сумки в форме мишки.

Персонаж-мишка в мультфильмах обладает мягким и дружелюбным образом.

Что бы ты хотел получить в подарок на день рождения?

Мы решили собраться в соседнем цветочном магазине и научиться икебане.

Мама, любившая цветы, при каждой свободной минуте занималась икебаной.

Все же знают, что Чису славится своим мастерством в икебане.

Сестра сорвала розовый бутон и высушила его лепестки, вложив между страницами книги.

В отличие от других цветов, у камелии лепестки не опадают по одному — бутон падает целиком.

Полностью распустившийся цветок.

Улитка спрятала тело в раковину и не выходила наружу.

По влажному листу ползёт улитка.

Медленная улитка.

Чису положила в аквариум камешки и застелила дно песком.

Получив известие, что он провалил уже десятое собеседование, Сынгю пнул камешек под ногами.

Твёрдый камешек.

Ребёнку, видно, не понравился суп, и он палочками вылавливал только гущу.

Во время наводнения всю утварь унесло, и удалось спасти лишь несколько тарелок.

Рыбаки вытаскивали на борт лодки рыбу, попавшую в сети.

Чтобы дерево принесло много плодов, полезно обрезать боковые ветки.

Раз дерево не подрезали, появилось слишком много боковых веток, и теперь только листья пышно разрослись.

Прорастают боковые ветки.

Сегодня на обед я ел пибимпаб со свежей икрой летучей рыбы.

Летучая рыба летит, широко раскрыв плавники, чтобы увеличить сопротивление воздуха.

Икра летучей рыбы.

Сынгю продержался целый месяц в глуши своими силами.

У меня часто болел живот, поэтому мне сделали подробное обследование с помощью компьютерной томографии.

Врач, посмотрев снимки КТ пациента, поставил диагноз о проблеме с лёгкими.

У меня появилась головная боль после того, как я недавно сильно ударился головой.

Наша собака оставила кучку в углу двора.

Минджун вышел гулять с собакой, взяв с собой пакет для уборки за ней.

Какая собака нагадила на дороге?

Собаки, похоже, сильно проголодались и жадно ели корм.

Я собрал остатки еды и приготовил корм для собаки.

Собака, наверное, где-то приболела — не ест.

Я играла со щенком, обнимая его, и вся моя одежда покрылась собачьей шерстью.

Мне показалось, что нашей собаке сапсари слишком жарко летом, поэтому я подстригла её шерсть покороче.

Ты же любишь собак, почему не заведёшь её дома?

Дети устроили состязание, кто первым переплывёт реку по-собачьи.

Джису никогда не училась плавать, поэтому не умеет даже плавать по-собачьи.

Ты умеешь плавать?

Дрессировка собаки-поводыря.

Обучать собаку-поводыря.

Обучать собаку-поводыря.

Высокий камыш густо заполняет тростниковые заросли.

Если приехать сюда в разгар лета, можно увидеть зелёные тростниковые заросли, колышущиеся от речного ветра.

В тростниковые заросли прилетело много перелётных птиц.

У одуванчика на цветоносе такой же длины, как выросшие листья, распускается по одному цветку.

Только оставив у орхидеи всего два цветоноса и обрезав остальные, можно добиться здорового и красивого цветения.

Папа, у орхидеи наконец появился цветонос.

За открытыми воротными створками виднелся вид на двор.

У этого дома настолько огромные и роскошные ворота, что они бросаются в глаза даже издалека.

Что вы делаете?

Каждый год примерно зимой стаи зимующих птиц прилетают на это озеро, чтобы перезимовать.

Учёный, изучающий птиц, несмотря на холод, наблюдает за редкими зимующими птицами на берегу реки.

Как называется та синеватая утка? Кажется, её видно только зимой.

Прилетела горная птица и села на ветку дерева.

В лесу горные птицы летали стаями и щебетали.

Холодной зимой мужчина кормил голодных горных птиц.

Синеватая предрассветная луна висела на западном небе.

Уже не помню, сколько дней подряд я иду домой, глядя на предрассветную луну.

Птичье яйцо, упавшее под деревом, снова положили в гнездо.

Птица-мать целый день высиживала яйца, а птица-отец всё время приносила корм.

Знаешь, в гнезде оказалось целых три яйца.

На дереве, которое считали погибшим, начали появляться молодые листья.

Когда пошёл весенний дождь, на сухих стеблях распустились молодые листья, похожие на цветы.

Чай очень вкусный.

Для здоровья домашней собаки полезно умеренно выгуливать её.

Этот щенок такой милый. Это твой?

В наши дни есть люди, которые держат в качестве домашних питомцев не только собак и кошек, но и необычных животных вроде свиней или крыс.

Владельцы домашних животных должны регулярно ходить в ветеринарную клинику и делать прививки от инфекционных болезней.

Эта собачья будка такая красивая. Где ты её купил?

Когда Сынгю поднялся на Тайшань — гору, о которой раньше только слышал как о самой высокой, — у него возникли особые чувства.

Отец, любящий горные походы, объездил весь мир в поисках Тайшаня — горы, считающейся лучшей среди всех гор.

Тайшань высок.

Полуденное солнце было таким жарким, будто могло сжечь всё вокруг.

Утром в Новый год мы загадали желание, глядя на восходящее солнце.

Почему в нашей стране времена года меняются четыре раза в год?

Путешествие в Намхэ.

Пересечь Намхэ (Южное море).

Отправиться в Намхэ.

Рыбаки выходили в море на лодках, чтобы ловить рыбу в Восточном море.

Я решила поехать с мужем на Восточное море, чтобы увидеть первый восход солнца в новом году.

Было бы неплохо провести летний отпуск на море, правда?

Сегодня на Жёлтом море были сильные волны, поэтому выйти на рыбалку не удалось.

Туристы, приехавшие летом на Жёлтое море, проводили время, купаясь в море.

Глядя на широко раскинувшееся Жёлтое море, чувствую, будто на душе становится легче.

Я поднялся в горы рано на рассвете, чтобы встретить восход солнца.

Родители каждое утро поднимались на ближнюю гору, заодно занимаясь спортом, и встречали там восход солнца.

Минджун, пойдём завтра встречать восход солнца?

Сухой ствол дерева, с которого опали все листья, стоит, обращённый к зимнему небу.

С наступлением зимы деревья, лишившись пышной листвы, стоят голыми и одинокими, с одними лишь тонкими ветвями.

Сухой стебель.

Когда произошло землетрясение, мебель в доме затряслась.

Я пошёл к стоматологу, чтобы удалить шатающийся зуб.

Малыш не спит и всё время капризничает.

Отец поймал в море крупного морского окуня и принёс домой.

Морской окунь, морская рыба, вкусный, и его готовят по-разному: острый суп, на пару, сырым.

Морской окунь свежий.

Морской ёж защищает своё тело, выставляя иголки торчком.

Ныряльщицы хэнё собирали в море морских ежей, прикреплённых к камням.

По дороге домой она купила морских ежей и сварила матери суп.

Полностью распустившиеся цветы гречихи выглядели величественно, будто на них рассыпали белую соль.

Мы заехали на фестиваль цветов гречихи, полюбовались цветами и поели гречневых блюд.

Фестиваль цветов гречихи.

В районе Каннам температура выше, а погода теплее, чем в районе Кангбук.

Тоскуя по родному краю Каннам, он смотрел за реку и плакал.

Почему у вас дома до сих пор не заквасили кимчи на зиму?

Жемчужина зимних цветов — это красная камелия, цветущая даже в лютый мороз.

На южном острове, куда я ездил на прошлой неделе, повсюду были цветы камелии, а на дороге целыми опавшими цветками, словно опавшей листвой, была усыпана земля.

Говорят, что у цветов камелии нет запаха.

Сушёный корень платикодона.

Цветок платикодона.

Бланшировать корень платикодона.

Завод выше по течению спустил сточные воды, и нижняя часть реки загрязнилась.

Пока брат гнал рыбу с верхней части реки, я ловил её в нижней.

Верхняя и нижняя вода.

Мы с Юмин сидели на газоне и искали четырёхлистный клевер, который, как говорят, приносит удачу.

Ура! Наконец-то я нашёл четырёхлистный клевер.

С наступлением раннего лета на лугу начали густо расти зелёные ростки трёхлистного клевера.

Я чисто вымыл покрасневшие спелые сливы и разложил их на подносе.

Я разрезал одну сливу пополам, выбросил косточку и съел её за один укус.

Мама сварила варенье, уварив кисло-сладкие сливы с сахаром.

Бабушка сама варит желе из гречневой муки и ест его.

Печенье, которое приготовила мама, содержит гречневую муку и имеет приятный аромат.

Мне очень нравится есть летом лапшу, приготовленную с добавлением гречневой муки.

Комитет объявил памятником недавно обнаруженную пейзажную картину известного художника эпохи Чосон.

Наша школа хранит как памятные предметы вещи, которыми пользовался миссионер, впервые основавший школу.

Исторический памятник.

Совет директоров решил изготовить памятную стелу к столетию основания школы.

У входа в Мемориал войны стоит памятник, воздвигнутый в честь душ павших героев.

Военный мемориал.

Дикие гуси, зимующие перелётные птицы, с наступлением весны стаями летят на север.

Увидев диких гусей, собравшихся у реки, я по-настоящему ощутил, что пришла осень.

Один дикий гусь.

Стрекот цикад добавлял атмосферы разгара лета.

Старик проснулся от громкого стрекота цикад, начавшегося с самого утра.

Стрекочут только самцы цикад, у которых на брюшке есть звуковой орган, похожий по строению на духовой инструмент.

На найденной стеле эпохи Когурё высечены достижения короля.

Перед большой могилой стояла надгробная плита с именем похороненного человека.

Надписи на старой стеле были повреждены настолько, что теперь их невозможно разобрать.

Мы с Чису сидели у ручья и опустили ноги в прохладную воду.

Чем ближе я подходил к ручью, тем громче слышалось кваканье лягушек.

И день жаркий, и гора крутая, поэтому я так сильно потею. Может, отдохнём где-нибудь и пойдём дальше?

Родители, живущие на острове, прислали нам собранные и высушенные ими самими водоросли ким и мивёк, а также местную особенность — анчоусы.

Когда косяк из миллионов анчоусов движется разом, кажется, будто мимо проплывает огромная рыба.

Дикие анчоусы.

Летом мы купаемся в ручье на горе за домом.

Минджун ловил мелких рыбок в неглубоком ручье.

Давай перейдём через тот ручей и пойдём дальше в горы.

Дети зашли в воду ручья и помылись.

Вода в горном ручье была настолько чистой, что было хорошо видно дно.

Давай поиграем вон там, где течёт вода.

Говорят, дельфины могут общаться друг с другом с помощью звуковых волн.

Во время плавания иногда можно заметить стаю дельфинов, выпрыгивающих на поверхность воды.

Ребёнок очень любил смотреть на дельфинов, выполняющих трюки в океанариуме.

В этом году сливы хорошо созрели, и у них приятный аромат.

Мама собирала сливы, чтобы приготовить настойку.

Выращивание слив.

Мама положила в кастрюлю очищенный минтай и залила его соусом для тушения и водой.

В этом году улов минтая значительно сократился, поэтому цена выросла почти вдвое по сравнению с прошлым годом.

Одна рыба минтая.

Тайфун приближается к острову Чеджу и южному побережью.

Брат сел на поезд, идущий на юг, чтобы добраться до южного побережья.

Наша деревня расположена на южном побережье, там, где море непосредственно граничит с сушей.

Вдоль восточного побережья тянутся города со знаменитыми пляжами.

Слышал, ты ездил на выходных на восточное побережье?

Да. Проехался по прохладной прибрежной дороге, и настроение было просто отличное.

Джису вместе с младшим братом строила на пляже замок из песка.

Юмин с друзьями лежали на пляже и загорали.

Месяц жизни на пляже во время этого летнего отпуска был по-настоящему романтичным.

Мы ехали по прибрежной дороге, тянущейся вдоль моря.

По прогнозу погоды, сегодня в прибрежных районах ожидается сильный ветер.

Отец, вернувшийся после нескольких дней рыбалки в открытом море, пришвартовал лодку у берега.

Сынгю пошёл на рынок купить связку сушёного минтая.

На мой день рождения мама сварила суп из морской капусты с сушёным минтаем.

Я ел суп, сваренный с головой сушёного минтая, чтобы вышел насыщенный бульон.

Отец сварил острый суп из карася, пойманного в реке.

В пруду у нашего дома жило несколько карасей.

Сколько карасей ты поймал?

Форель — это рыба, которая живёт только в чистой проточной воде.

С наступлением сентября лосось и форель, находившиеся в море, поднимаются стаями в реку, чтобы отложить икру.

В глубоком ущелье возле бабушкиного дома в деревне можно было увидеть стаи резвящейся форели.

Гречиха обладает свойством предотвращать запоры и атеросклероз.

Летом отец с удовольствием ест гречневую лапшу макгуксу.

Чай очень вкусный. Что это за чай?

Холм перед деревней.

Холм перед нашей деревней в каждое время года очень красив.

В детстве я вместе с друзьями из посёлка часто взбирался на холм перед деревней и играл там, бегая.

Когда проезжали машины, опавшие листья на дороге разлетались во все стороны.

Бабушка развела огонь в очаге, сжигая опавшие листья.

С наступлением осени на всех горных тропах начали накапливаться груды опавших листьев.

В детстве я научился добывать каучуковый сок из гевеи.

Он купил целый лес в одном тропическом регионе, посадил гевею и стал очень богатым.

А из комнатного каучукового дерева, которое выращивают дома в горшке, тоже добывают каучук?

В Корее с давних времён ячмень или неочищенный рис смешивали с другими злаками и ели как основную пищу.

В последнее время цена на неочищенный рис сильно выросла, и на лицах фермеров, выращивающих рис, расцвели улыбки.

Что ты делал, выйдя на рисовое поле?

Красиво распустившиеся снежные цветы на голых, обнажённых деревьях сверкали, освещённые солнечными лучами.

Зимняя улица выглядела ещё более одинокой и холодной из-за голых деревьев.

Даже такие голые зимние деревья с приходом весны выпустят новые листья и зацветут.

Снять кору с дерева.

Руки дедушки шершавые, как древесная кора.

В прошлом, когда не было еды, люди даже варили и ели древесную кору.

Седой старик сидел на пне, проводя время.

Чтобы проложить дорогу, экскаватор выкорчёвывал пни вместе с корнями и грузил их на грузовик.

Чёрный щенок, чем-то напуганный, прятался за пнём и дрожал.

Путник поднял небольшой камень и бросил его в иволгу.

Камень, изо всех сил брошенный вверх, отскочил от дерева и упал на землю.

Это ты ранил щенка, бросив в него камень?

В нашей школе, словно созвездие ярких звёзд, много спортсменов, выступающих за сборную страны.

На этой выставке будут представлены работы целой плеяды выдающихся художников.

Плеяда выдающихся спортсменов.

Всё сущее во вселенной.

Снег, шедший всю ночь, укрыл всё сущее белым покровом.

Ничто из всего сущего во вселенной не существует вне связи с другим.

Только после долгого, задыхающегося подъёма в гору я наконец смог добраться до вершины перевала.

Когда я поднялся на самую вершину перевала, дома и поля внизу казались совсем крошечными.

Вдруг пошёл дождь.

Я обжарил сушёную морскую капусту и приготовил из неё закуску, обваленную в сахаре.

Мама промыла тёмную морскую капусту в подсоленной воде, обсушила и убрала в холодильник.

Бульон из морской капусты.

На ночном небе, где даже дождя не было, сверкнула сухая молния.

Сверкнула сухая молния, и тут же раздался оглушительный раскат грома.

На восточном небе оглушительно сверкает сухая молния.

После того как ливень прекратился, небо снова стало сухим и ясным.

Уже несколько дней подряд стоит сухая погода, и небо остаётся безоблачным.

Говорят, сегодня выпадет очень много снега.

В тихо дующем морском бризе ощущалась лёгкая солёность.

Сосны у берега моря росли под морским ветром и потому были крепкими и прочными.

Сегодня почему-то морской бриз кажется особенно свежим.

Из-за ливня вода на рисовых полях не уходит как следует, и рис, полёгший на дне поля, гниёт.

В прошлом люди сами переворачивали дно рисового поля лопатами или пахали плугом, а сейчас используют сельхозтехнику, например мотокультиваторы.

Из-за сильной засухи дно рисового поля растрескалось, кажется, впору проводить обряд вызывания дождя.

Из-за внезапной смерти этого молодого и добросовестного человека похоронный зал утонул в слезах.

Разве финал фильма не был очень грустным?

Действительно было грустно. Весь кинозал буквально утонул в слезах.

По мере того как капли дождя становились крупнее, ветер в поле усиливался.

Когда в поле подул ветер, вместе с ним донёсся аромат полевых цветов.

Полевой ветер резкий.

Наш корабль, плывя по морскому пути, попал в шторм и оказался унесён по течению.

Из-за тайфуна движение пассажирских судов было приостановлено, а морские пути к островам южного побережья также были закрыты.

Открывается морской путь.

Отец, который любит сашими, назвал камбалу самой вкусной морской рыбой.

Морские рыбы пьют необходимую им воду в основном через рот, затем вода поступает в организм, а соль выводится наружу через жабры.

Ловить морскую рыбу.

Иногда, когда хочется подышать морским ветром, я хожу в ближайшую гавань.

Я лежал на пляже и вздремнул, слушая шум моря.

Мне захотелось послушать освежающий шум моря, и я пошёл на ближайший пляж.

Сидя на скале и слушая плеск морских волн, я почувствовал, будто на душе стало легко.

Когда подул ветер, зелёные листья слегка задрожали.

С приходом весны на дереве пышно распустились зелёные листья.

Глядя на пожелтевшие листья гинкго, понимаешь, что осень действительно наступила.

Внезапно хлынул ливень. Я переживаю за рыбаков, которые сейчас в море.

Они работают недалеко от берега, так что всё будет в порядке.

На холме за нашей деревней растёт старая сосна, которая, говорят, стоит там ещё со времён японской колонизации.

Старые сосны на отвесных причудливых скалах Восточного моря издавна были знаменитой достопримечательностью.

Ого! Какое действительно большое и величественное дерево!

Горшок с рассадой цветов.

Раздавать рассаду цветов.

Закат, до последнего пылавший красным светом, постепенно исчезал из моего поля зрения.

Когда близилось время заката, люди стекались на побережье полюбоваться прекрасным закатом.

Отсюда тоже можно увидеть закат?

В музее были выставлены изящные каменные резные изделия эпохи Чосон.

В этом районе есть парк, где выставлены каменные скульптуры.

Две каменные скульптуры с изображением красивой женщины были проданы на аукционе по самой высокой цене.

Фермер выбрал время, когда хорошо светит солнце, и тщательно высушил сено.

Смотритель зоопарка давал каждой лошади по вязанке сена.

Зачем во дворе сложены стога сена?

Беспомощный простой народ.

Жизнь простого народа.

Из-за сокращения бюджета на социальное обеспечение жизнь беспомощного и бедного простого народа стала ещё тяжелее.

Моросящий весенний дождь увлажнял горы, реки и всю природу.

Из-за пожара вся природа — горы, реки, деревья и травы — сгорела и почернела.

Я любовался красотой природы — лесами и цветами, распустившимися в полях, — которые были видны за окном поезда.

В нерестовый период можно легко увидеть, как рыбы собираются возле водных растений для нереста.

Водные растения и лотосы, посаженные в пруду, покачиваются на волнах, а между ними свободно плавают рыбы.

Мама, может, посадим в аквариум побольше водных растений?

Вокруг этого порта много рифов, поэтому судам очень трудно заходить и выходить.

Когда судно натыкается на риф, если у капитана нет опытности и мудрости, судно может оказаться в опасности.

Огромный риф.

Фермер разбросал удобрения и сделал истощённую бедную землю плодородной.

Земля, которая долго пустовала, превратилась в пустынную бесплодную почву, на которой едва растёт даже трава.

Смотри сюда! Даже на такой скудной земле растёт трава!

После долгих усилий мой отец превратил пустошь в плодородную землю.

Обширное поле у бабушки в деревне обладало плодородной почвой, поэтому урожай там всегда удавался.

Здесь очень хорошая плодородная почва, поэтому сельхозкультуры хорошо растут.

Пока моё тело не превратится в прах, я не забуду вас.

Тела погибших на войне разлагались, превращаясь в прах, где-то в безымянных горах.

Превратиться в прах.

Он был человеком, который занимался обслуживанием инженерных сооружений парка в нашем районе.

Поскольку условия окружающей среды различны, в каждом регионе свои особенности гражданского строительства.

Мне казалось, что это просто одинаковая земля и деревья, но видов оказалось действительно много.

Отовсюду поступают сообщения о том, что загрязнение почвы в последнее время стало серьёзной проблемой.

Я, выросший в детстве в деревне рядом с землёй, стал специалистом по изучению почв.

Когда бываешь в других странах, кажется, что цвет почвы отличается от нашего.

В этом регионе настолько хорошее качество почвы, что любая посаженная сельхозкультура будет хорошо расти.

Судя по тому, что в деревне не занимаются земледелием, было решено, что почва здесь, должно быть, бедная.

Оказывается, в зависимости от свойств почвы хорошо растут разные растения?

Похоже, жена возвращалась с рынка — в руках у неё была связка сушёной жёлтой корюшки и хозяйственная сумка.

Я собрал записки и письма, полученные от Сынгю, связал их пучком, как вяленую рыбу кулби, и повесил на стену.

Связка солёной скумбрии.

Двулетний цветок.

Двулетнее растение.

Двулетнее цветочное растение.

Вкус перилловой муки.

Аромат перилловой муки.

Добавить перилловую муку.

Я поднялся на горный хребет и посмотрел вниз.

Когда солнце опустилось за горный хребет, мама начала готовить ужин.

Тяжело, давайте немного отдохнём и пойдём дальше.

Из вечнозелёных деревьев Сынгю больше всего любил сосну.

Мне нравятся вечнозелёные деревья, которые щеголяют зелёной листвой даже зимой.

Ой, во дворе много вечнозелёных деревьев?

Здесь дамбу реки сделали не из бетона, а из груды камней.

Однажды Юмин нашла в куче камней приметно белый камень.

Большая куча камней.

На этом историческом памятнике есть дольмен — доисторическая каменная могила.

Огромные каменные гробницы возникли из желания устроить для умерших дома из камня.

Огромная каменная гробница.

С приходом весны на лиственных деревьях во дворе появляются новые листья.

Деревья в горах нашей деревни — лиственные, поэтому с наступлением осени листья начали окрашиваться.

Одно лиственное дерево.

Когда волны сильно разгулялись, пассажиры, стоявшие на палубе, не могли удержать равновесие и качались.

Джису, будто не понимая моего объяснения, покачивала головой и делала недоумённое лицо.

Судно раскачивается.

Мачта, раскачивавшаяся на ветру, в конце концов сломалась.

Женщина, неся своё грузное тело, поднималась по лестнице, покачиваясь из стороны в сторону.

Дети, покачивая головами, гадали, почему я вышел вперёд.

Младший брат с непонимающим видом то и дело наклонял голову набок.

Я крепко ухватился за поручень, чтобы удержать равновесие в раскачивающемся автобусе.

Из-за ветра судно ужасно раскачивается!

Горная вершина, покрытая снегом даже в разгар лета, была очень красива.

Через два часа после начала восхождения мы наконец смогли подняться на вершину горы.

Папа, давай поднимемся вон до той горной вершины.

В ясный день, после того как ненадолго прошёл слепой дождь, появилась радуга.

По прогнозу погоды, сегодня утром ненадолго пройдёт слепой дождь, а весь день будет ясно.

Слепой дождь прекратился.

Минджун, игрок школьной бейсбольной команды, — многообещающий талант, привлекающий внимание в корейском бейсболе.

Благодаря выдающемуся мастерству его считают одним из главных претендентов на победу на этом чемпионате мира.

Главный претендент на победу.

У боксёра Кима, одерживающего одну победу за другой, прозвище «Каменный кулак».

Этот боец продолжал серию побед благодаря немалой смелости и крепкому, как камень, кулаку.

Стоило получить удар от Сынгю по прозвищу «Каменный кулак», как отступал даже самый сильный в драках парень.

Фундаментный камень высокий.

Фундаментный камень прочный.

Установить фундаментный камень.

Рядом с мемориалом поэта Кима также стоит камень с высеченным его лицом.

В одном углу школьного двора установили огромный памятный монумент в честь скончавшегося директора школы.

Перед местом аварии семьи погибших установили памятник и каждый год проводят там поминальную церемонию.

Лососи плыли против течения реки, чтобы отложить икру.

Прямо посреди деревни широко и свежо протянулось русло реки.

Раньше здесь не было такого большого озера — как же всё изменилось.

Заблудившись в глубоком ущелье, Сынгю долго блуждал и наконец добрался до жилья.

Поднявшись на вершину горы и взглянув вниз на извилистую долину, я почувствовал, как на душе стало легко.

Неужели действительно нужно перейти по этому старому деревянному мосту?

На площадке была расстелена золотистая трава, поэтому даже при падении серьёзных травм не было.

Холм, куда мы всей семьёй ходили на прогулку, был красивым местом, покрытым золотистой травой.

Перевал Кымджандэ.

Я в основном ловлю морского леща зимой, когда он нагуливает жир и мясо становится плотнее.

С древности японцы почитали красное солнце, поэтому считали красного морского леща ценной пищей.

Любишь сырую рыбу?

Ребёнок с удивлением разглядывал в аквариуме актиний самых разных цветов.

Актиния, раскрывшись, как цветок, покачивалась в такт течению воды, будто танцуя.

Как актиния приманивает добычу?

Его творчество оценили как открывшее новый уровень в современном искусстве.

Писатель Ким своим неповторимым творческим миром создал новую вершину современной литературы.

Вершина искусства.

Дети играли на заднем холме, делая травяные свистки.

Джису сломала тростник у дороги и подула в травяной свисток.

Звук травяного свистка.

Мать молилась, чтобы сын, постоянно попадающий в неприятности, исправился и стал другим человеком.

Благодаря преданной любви жены Сынгю бросил азартные игры и исправился.

Отныне я хочу исправиться и начать новую жизнь.

Это дерево — улучшенный сорт, выведенный скрещиванием завезённого и местного видов.

Из-за бездумного завоза чужеродных видов произошло разрушение экосистемы.

Учитель, почему вы против завоза чужеродных видов?

В отличие от ярких завезённых хризантем, у местных хризантем есть скромная красота.

Дерево, завезённое из-за границы, обладало такой сильной способностью к размножению, что угрожало местным соснам.

Местные сорта овощей хорошо приспособлены к природным условиям нашей страны, поэтому хорошо растут даже при минимальном уходе.

Метнуть камень из пращи.

Быть побитым камнями.

Кидать камни.

Озорные мальчишки закидывали камнями больную собаку.

Из-за того, что деревенские дети кидали камни, недозрелые груши падали на землю.

Юмин прославился как избалованный ребёнок из-за того, что пинал других детей и кидал в них камни.

Генерал, заняв позицию у реки без пути к отступлению, одержал победу с малым числом солдат.

Прижатые к обороне вражеские войска заняли позицию без пути к отступлению и отчаянно бросились в атаку.

Вражеские войска, проведя операцию с отрезанным путём к отступлению, сражались с решимостью смертников, но в итоге все погибли.

Курица изначально была дикой птицей, обитавшей в Южной Азии.

Из леса доносился крик дикой птицы.

Как называется та дикая птица, что сейчас улетела?

Осенью в нашем доме крышу крыли не рисовой соломой, а мискантусом.

Я шёл по тропинке среди зарослей мискантуса, раздвигая колышущиеся на ветру стебли.

Сынок, нарежь немного мискантуса, чтобы покормить корову.

Гуляя по тропинкам среди полей мискантуса, мы искали красивые места и сделали много фотографий.

Дети играли в прятки, бегая среди высоких стеблей мискантуса на поле.

Давай съездим куда-нибудь с красивым видом и погуляем.

На это озеро каждую зиму прилетают перелётные птицы.

В это место прилёта перелётных птиц прилетают лебеди, журавли и другие перелётные птицы.

Зимующая перелётная птица.

Даже в мрачной действительности они стойко переносили трудности, ожидая синюю птицу счастья.

Прочитав книгу, которая вселяет в молодёжь мечты и надежду, я почувствовал, будто и в моё сердце залетела синяя птица.

Синяя птица счастья.

Мрамор с красивым узором и блеском широко используется как строительный камень.

Камень, который будет использован для наружных стен здания, был сложен в одной части стройплощадки.

То, как перемещали камни, использованные для пирамид, остаётся неразгаданной загадкой.

Крестьяне возвели высокую дамбу вдоль реки, чтобы подготовиться к стихийным бедствиям.

В этом году, когда стихийных бедствий было особенно много, урожай зерна заметно снизился.

Мама, почему рыбаки внимательно слушают прогноз погоды?

Дикорастущие горные травы, в отличие от обычных овощей, обладают своим особенным ароматом и вкусом.

Этот ресторан известен вкусными блюдами из горных трав, таких как полынь, папоротник и аралия.

В последнее время у меня нет аппетита, и я плохо ем.

Когда бродишь по горам, собирая лекарственные травы, при удаче можно даже выкопать корень дикого женьшеня.

Корни этого растения обычным людям выкопать нелегко, это под силу только специалистам.

Средняя часть корня слабая, поэтому при выкапывании нужно быть осторожным.

Мама сварила острый суп мэунтан с мороженым минтаем, купленным на рынке.

Когда наступает праздник, я помогаю маме, готовящей еду, жарить блины чон из мороженого минтая.

Для свежего минтая мясо кажется немного суховатым.

Выработка солнечной энергии.

Солнечная электростанция.

Солнечная энергия.

Тот роскошный круизный лайнер после столкновения с айсбергом затонул в открытом море.

Наш корабль выйдет в открытое море и вернётся после нескольких месяцев рыбной ловли.

Когда смотришь на бескрайнее открытое море, чувствуешь, каким бесконечно маленьким является человек перед лицом природы.

В бескрайнем открытом море одиноко покачивалась лишь одна маленькая лодка.

Как только мы покинули остров, перед нами открылось бескрайнее море, конца которому не было видно, сколько бы мы ни плыли.

Найти их в Сеуле было всё равно что искать листок, плавающий в бескрайнем море.

Появление стольких зданий на земле, где раньше не было ничего, — это поистине разительная перемена.

В этом районе запланирован редевелопмент, поэтому ожидаются кардинальные перемены.

Сравнив фотографии Сеула пятидесятилетней давности с сегодняшним Сеулом, понимаешь, что это и есть настоящие разительные перемены.

Исследовать глубины моря.

В нашей стране разрабатывается подводный аппарат для исследования и картографирования глубин моря.

Документальный фильм об океане, показанный на выходных, был снят на глубине трёх тысяч метров.

Окрестности деревни превратились в море людей, пришедших посмотреть на весенний фестиваль цветов.

И внутри, и снаружи стадиона образовалось море людей, болеющих за сборную нашей страны по футболу.

Толпа людей, независимо от пола и возраста, заполнившая площадь ради движения за независимость, образовала настоящее море людей.

Журналисты протиснулись сквозь толпу людей, собравшуюся перед зданием.

Фанаты знаменитого артиста собрались таким плотным морем людей, что движение поблизости оказалось парализовано.

Ого, наверное, потому что Рождество, людей действительно очень много.

Столетнее гигантское дерево на холме за домом было объявлено природным памятником.

В старом лесу плотно стояли гигантские деревья, будто пронзающие небо.

Говорят, тайфун, обрушившийся на южные районы, был очень мощным.

Из-за сильного ветра на море поднялась большая волна и захлестнула корабль.

Не выдержав внезапно накатившей волны, лодка перевернулась.

В последнее время на побережье часто накатывают большие волны, заставляя людей нервничать.

В тот день мы вместе прогуливались под платановой аллеей.

Платан устойчив к загрязнению и обладает красивой формой, поэтому его часто высаживают вдоль улиц.

Летом дети обычно спасались от жары в тени платанов, окружавших школу.

Изнуряющая жара, приближающаяся к сорока градусам, свирепствует день за днём.

В прогнозе погоды посоветовали воздержаться от активности на улице, поскольку изнуряющая жара очень сильна.

В последнее время так жарко, что я даже ночью плохо сплю.

Он потерпел неудачу в бизнесе, потерял всё имущество и погряз в долгах.

Господин Пак не может найти работу и с тревогой смотрит на растущую день ото дня гору долгов.

Говорят, где Минджун взял деньги, чтобы открыть своё дело?

Чтобы вырыть яму в земле, с одной стороны насыпали кучу земли.

Когда обрушилась пропитанная дождём куча земли, господина Кима завалило, и он получил тяжёлые травмы.

Внутри кучи земли.

Вокруг долины на этом курорте было посажено много ив.

Порода деревьев, которая интенсивно растёт у воды, — это как раз ива.

Ива у воды.

Девочка сорвала ивовый лист, пустила его плавать по маленькому пруду и молча смотрела.

Минджун ни о чём не думает, даже глядя на прекрасный пейзаж весенней поры, когда цветут все цветы и распускаются ивовые листья.

Ивовые листья у обочины дороги.

Я вместе с семьёй приправил мурену и съел её жареной.

Отец любит жареную мурену, поэтому я ел её часто ещё с детства.

Сынгю, куда пойдём поесть?

У нас дома в качестве декоративных рыбок держат тропических рыб.

Из-за того что я редко менял воду в аквариуме, декоративные рыбки погибли.

Я подумываю завести декоративных рыбок, какая порода будет хороша?

Рыбаки вышли на лодках в открытое море, чтобы поймать крупную рыбу.

Отправившись на рыбалку и неожиданно поймав крупную рыбу, он устроил пир вместе с жителями деревни.

Выловить крупную рыбу.

Скульптор вырезал и обработал большую глыбу камня, создав прекрасную скульптуру.

Из-за оползня скатились глыбы камня, повредив десятки автомобилей.

Тяжёлая каменная глыба.

Каменный Будда стоял под дождём и ветром, молча внимая желаниям проходящих мимо людей долгие годы.

Каменный Будда, установленный слева от главного зала храма, был создан в эпоху объединённой Силла и дошёл до наших дней в первозданном виде.

Существует легенда: если погладить рукой маленького каменного Будду перед храмом, трижды произнести желание и, подняв камень, не услышать звука — желание исполнится.

Этот лес — охотничьи угодья на оленей, где охота разрешена законом.

Охотники решили отправиться на поиски новых охотничьих угодий.

Подумать только, гора за деревней превратилась в охотничьи угодья!

Автобус, на котором мы ехали, катился по извилистому склону горы.

По мере того как люди прорезают дороги в горных склонах и вырубают деревья, среда обитания животных исчезает.

Осенняя листва окрасилась в красный цвет вплоть до склона горы.

Тело фокусника поднялось в воздух.

Дым вскоре растворился в воздухе.

Мужчина, видимо разозлившись, тыкал пальцем в воздух.

Маленькое летающее насекомое.

Одно летающее насекомое.

Летающее насекомое летит.

Туристы, поднимавшиеся в горы, восхищались величественным горным рельефом.

Турист попал в беду в горах, но из-за труднопроходимого рельефа спасательная операция затруднена.

Разве эта гора не крутая из-за обилия скал?

Юмин включила бойлер и, воспользовавшись моментом, быстро приняла душ.

Усердно сделав домашнее задание, я заодно, не откладывая, заранее подготовился и к завтрашнему уроку.

Удивительно, что наша команда одержала четыре победы подряд.

Было установлено, что сущностью гена является ДНК.

Психолог доктор Ким стремился раскрыть сущность человеческой психики.

Каков же, интересно, мир смерти на самом деле?

Это цветочный холм, где весной пышно цветёт азалия, а осенью — космея.

Когда в той деревне наступила весна, у каждого дома пышно расцвели всевозможные цветы, превратив её в цветущий холм.

Прекрасный цветочный холм.

В тропических регионах густые леса, поэтому лесные ресурсы там богаты.

В нашей стране много гор, где густые леса гармонично сочетаются с долинами.

Ради охраны лесов правительство проводит кампанию по предотвращению лесных пожаров зимой, когда стоит сухая погода.

В прошлые выходные наша семья ходила подышать лесным воздухом в ближайший дендрарий.

Отправившись в отпуск в горы, мы наслаждались лесными ваннами, вдыхая прохладный чистый воздух.

Эта книга подробно рассказывает об оздоровительном эффекте лесных ванн.

Шеф-повар приготовил соленье из внутренностей морского огурца.

Мама сварила для отца морских огурцов и морских ушек и подала их к ужину.

Блюдо из морского огурца.

Наши предки, созерцая реки и горы, стремились к жизни в единстве с природой.

Толстая стальная пластина растворилась в сильной кислоте, и в ней образовалась дыра.

На летних каникулах я вместе с семьёй съездил в путешествие в провинцию Канвондо.

Провинция Канвондо в Северной Корее известна как гористая местность, где находится гора Кымгансан.

Вода течёт по рекам и впадает в море.

Бойцы спецназа прошли тренировку по десантированию, прыгая с парашютом из вертолёта.

Нужно сделать борозды между грядками, чтобы на поле не скапливалась вода.

Фермер весь день сажал урожай в трёх бороздах.

Пресса обязана предоставлять информацию, которую должна знать общественность.

Глядя на птицу, летящую в небе, я почувствовал свободу.

Школьный капеллан начал службу молитвой за учеников.

Среди высоких деревьев сосна широко используется как древесина.

Грибы — это организмы, которые паразитируют, получая питательные вещества от других организмов.

В старину янбаны иногда развлекались, выпивая вместе с кисэн.

После того как курицу зарезали, во дворе повсюду валялись куриные перья.

У чогори или турумаги ханбока есть тонджон, благодаря которому воротник легко застёгивается.

Ребёнок направился к курятнику, сказав, что сам покормит курочку.

Ребёнок проснулся от кудахтанья курицы.

Белая бабочка прилетела на пышно распустившийся у дороги цветок и, зарывшись в тычинки и пестик, пила нектар.

Скатерть была украшена пышными кистями и выглядела роскошно.

Отец в качестве хобби разводит орхидеи.

В этой газете сравнительно мало места отведено под рекламу.

Земля побелела от бесконечно падающего снега.

Джису унаследовала от родителей здание на участке площадью сто пхён.

Актёра кино господина Сона хвалили за то, что он играет с животным чутьём.

У каждого человека есть животные инстинкты.

Сынгю продал всё своё имущество, включая недвижимость и движимое имущество, и эмигрировал.

Отец каждое утро встаёт рано и в качестве зарядки поднимается и спускается по холму за домом.

В поле бесконечно цвели жёлтые цветы рапса.

Я положил в сумку кошелёк, телефон, блокнот, пенал и прочее.

Судя по тому, что в доме темно и пусто, похоже, внутри никого нет.

Большой корабль плыл по бескрайнему, безбрежному морю.

Словно почувствовав приближение смертного часа, отец оставил детям последнее завещание.

С наступлением манчжона крестьяне начинают полномасштабную посадку риса.

Крестьяне пересаживали рассаду батата на поле.

Наверняка есть некая невысказанная причина, по которой Минджун внезапно бросил школу.

Рыбак должен хорошо знать, когда прибывает и убывает вода, то есть время приливов и отливов.

Я так долго не мыл тапочки для ванной, что на них скопился толстый слой известкового налёта.

Я купил телескоп, чтобы смотреть на звёзды в ночном небе.

Я усердно старался повысить оценки, но особого толку от этого не было.

С течением времени наука разделилась на множество различных областей.

Из-за извержения вулкана вся деревня оказалась покрыта вулканическим пеплом.

Рогатые животные защищаются с помощью своих рогов.

Сынгю разозлился из-за недавней ссоры и не мог с аппетитом поесть.

Сынгю впервые увидел, как богомол поедает стрекозу, и очень удивился.

Джису пошёл к дерматологу, чтобы удалить бородавку на руке.

Из-за подготовки к переезду в комнате полный беспорядок.

Лосось поднимается вверх по реке, чтобы отнереститься.

Ученики по-дружески называли того учителя сэм.

Младшая сестра позавидовала, увидев новую одежду старшей сестры.

Жители деревни брали чистую воду из родника в горах.

В детстве меня с друзьями однажды поймал хозяин, когда мы шутки ради воровали дыни.

Пока начальник отдела отсутствовал, он временно исполнял его обязанности.

Сегодня утром выпал иней, и трава покрылась белым налётом.

После долгих тренировок он стал мастером.

В пруду красиво цвели белые водяные лилии.

При этой болезни применяется несколько видов лекарств.

Этот лес состоит из разнообразных видов деревьев.

Она резко разрезала бумагу ножницами.

С приходом весны из семени показался росток.

На пастбище было много овец.

Количество еды было слишком большим.

На этом экзамене я получил оценку «удовлетворительно».

На ужин я ел(а) жареного лосося.

«Читать книгу» — это естественное словосочетание.

Когда помидоры полностью созревают, они краснеют.

Он стал по-настоящему зрелым взрослым.

По легенде, дракон летал по небу.

Он собрал последние силы и приложил все усилия.

Студенты, поступившие на естественнонаучное направление, сдавали промежуточный экзамен в виде лабораторной оценки.

Общественная организация предупредила, что бездумная застройка земель разрушает природный мир.

Я сразу узнал своего друга двадцатилетней давности, увидев его по телевизору.

По прогнозу погоды, завтра высока вероятность первого в этом году снега.