Корейская лексика — Связки и дискурс 2

Старший брат отломил немного хлеба и дал младшему.

Желудок расстроен, поэтому я не могу съесть даже чуточку еды.

Мне было немножко холодно, и я надел ещё одну куртку.

Друг дал мне немножко хлеба, сказав попробовать.

Во время короткого перерыва фермеры обычно выкуривали по сигарете.

Ах да, разве ты не говорил, что идёшь с кем-то встречаться? Уже так поздно. Я пойду первым.

Услышав, что я снова провалил экзамен, мама очень сильно плакала.

Я твёрдо верил, что слова моего друга о том, что ему нужны деньги из-за болезни ребёнка, были правдой.

Чем больше я узнавал Минджуна, тем больше убеждался, что он действительно хороший парень.

Обладая хорошей памятью, в школьные годы во время экзаменов я обычно всё заучивал сверхбыстро.

Он заранее получил от младшего коллеги сверхсекретную информацию о новой инвестиции компании.

Минджун получил максимальную прибыль при минимальных вложениях.

Я передвигался, максимально пригибаясь.

Семья, минимальная единица общества, образуется через брак.

Мы сократили багаж до минимума, чтобы облегчить его вес.

Казалось, что в районе, кишащем преступностью, исчезли даже минимальные моральные устои.

Нам нужно ехать ещё как минимум тридцать минут.

Журналист добросовестно записал всё, что происходило на месте.

Солдат добросовестно выполнил приказ генерала.

Услышав мою похвалу, он, похоже, очень обрадовался.

Хулиган с силой ударил мужчину ногой в живот.

Его успех — неизбежный результат усердия и старательности.

Судя по тому, что все радостно смеются, они наверняка выиграли матч.

Ух, здорово.

Минджун, слабо владеющий английским, набрал на распределительном тесте сорок баллов и попал в младшую группу по английскому.

Сестра, выдыхая тёплый воздух с «ха», протирала карманное зеркальце.

Учитель терпеливо объяснил каждую математическую задачу по отдельности.

Минджун вкладывал фотографии в альбом одну за другой.

Преступник, совершивший преступление, ничуть не раскаялся.

Мясо низкого сорта было жёстким и невкусным.

Я подарил ей одну розу.

Для отца невозможность учиться в детстве была сожалением на всю жизнь.

После всех трудностей, окончив школу, я почувствовал безграничную радость.

Вся наша семья от души посмеялась над забавными выходками ребёнка.

Порывом налетел холодный ветер поздней осени.

Ну ты и сказал, метко.

Однажды я даже случайно встретил свою первую любовь в автобусе.

Во время Второй мировой войны Великобритания и Франция стали союзниками.

Он сказал, что в момент совершения преступления был на работе. При этом у другого подозреваемого не было чёткого алиби.

Мать всегда молилась о благополучии сына, находившегося вдали от дома.

Ленивая Джису всегда опаздывает на встречи.

Хм, это правда классно.

На этом дереве появился изъян, и его больше нельзя использовать как материал для мебели.

Джису открыла крышку флакона духов и, хм, понюхала их.

Говорят, что короткого пути к успеху не существует, но усердие — самое близкое к нему.

Эта поездка в Корею — мой первый опыт.

Он обратился к другу с настойчивой просьбой.

Дописав письмо родителям, Джису вдруг что-то вспомнила и добавила постскриптум.

Ребёнок съел сырое яйцо просто так, как есть.

Мне не хватило денег, чтобы купить обувь, и я просто ушёл из магазина.

Учитель не стал ругать его за плохое поведение и просто оставил его в покое.

Когда собрание закончится, потом пойдём обедать.

Эта станция — Сичхон, а следующая — Чонногучхон.

После того как закончу домашнее задание, потом собираюсь посмотреть телевизор.

Сынгю всегда усердно учит корейский язык.

Родители ребёнка всегда желают ему крепкого здоровья.

Жених пообещал невесте, что всегда будет рядом с ней.

Минджун всегда носит только чёрный или серый костюм.

Джису раздумывала, поехать ли в путешествие в выходной или отдохнуть дома.

Давай на ужин выберем кимбап или рамён.

Не паркуйтесь перед этим гаражом.

На лотке перед книжным магазином разложены популярные журналы.

Отец часто выходил гулять в парк перед домом.

Перед зданием школы простирается большой стадион.

На передней части старой обуви образовалась дыра, и торчит палец.

Спереди в классе висит девиз класса, а сзади — часы.

Предмет, унесённый сильным ветром, стремительно пролетел мимо моего лица.

Люди с суровыми лицами стояли по бокам, каждый держа его за руку.

Мать, проснувшаяся в испуге от странного звука, разбудила отца, спавшего рядом с ней.

Он заметил меня, сидящего на скамейке, подбежал в один миг и сел рядом со мной.

Она приколола сбоку на голове заколку, полученную в подарок, и посмотрела на своё отражение в зеркале.

Сбоку от здания недавно разбили небольшой сад.

Вчера я опоздал в школу. Потому что утром проснулся поздно.

Он был материально обеспечен, но несчастлив. Потому что не мог найти смысл жизни.

Мне нравится этот фильм. Потому что его финал очень трогательный.

Джису получила по голове мячом, упавшим сверху.

Я посмотрел вверх на лестницу, когда меня позвал друг, поднявшийся по высокой лестнице.

На верхней части полки я хранил вещи, которыми пользуюсь нечасто.

Учитель настойчиво говорил, что нужно относиться к людям с добротой, чтобы получить благословение.

Отец считает, что все его дети добились успеха благодаря тому, что родители хорошо относились к людям.

Она всегда хорошо справлялась даже с трудными ситуациями.

Юмин всё больше уставала от гарнира, который ела уже неделю.

После выхода мобильных телефонов продажи цифровых фотоаппаратов постепенно снижались.

Чем дольше он рассказывал, тем громче становился его голос.

Еды немного не хватает на всех.

Наверное, вчера я слишком много занимался спортом — тело немного ноет.

Говорят, что во время разговора между ними возникли небольшие трения, но это не повод для беспокойства.

Сынгю протиснулся и сел между мной и Джису.

Каждое утро по дороге в школу я покупаю перекус в магазине, который находится между домом и станцией метро.

Мы сделали небольшой перерыв в середине совещания.

Стрела, которую он выпустил небрежно, попала прямо в центр мишени.

Я переехал немного в сторону от центра города, в тихий и спокойный район.

Дети сели в круг вокруг учителя, стоявшего в центре площадки.

В центре жилого комплекса есть детская площадка, поэтому детям удобно собираться там.

Пьяный водитель врезался в разделительный барьер посреди дороги и устроил серьёзную аварию.

В центре сцены ярко светил большой прожектор.

Перед плотно закрытой дверью висела табличка с надписью «Вход воспрещён».

Младший брат с детства был слабым здоровьем и часто бывал в больнице.

Сотрудники могут попасть в офис только при наличии пропуска.

Юмин впервые за долгое время крепко выспалась ночью.

Хорошо выспавшись и проснувшись, я почувствовал ясность в голове.

Хорошо усердно работать, когда работаешь, и как следует отдыхать, когда отдыхаешь.

Этот проект требует как минимум года на выполнение работы.

Моя зарплата — это ровно та сумма, которая нужна на жизнь, поэтому нет возможности откладывать сбережения.

В зданиях выше пяти этажей необходимо устанавливать лифт, чтобы было легко подниматься и спускаться.

С детства мы со старшим братом всегда играли вместе.

Мы с женой не живём вместе, потому что наши места работы далеко друг от друга.

Вместе с раскатом грома сверкнула молния.

Сынгю подрос гораздо больше, чем в прошлом году.

Новый дом, в который мы переехали, намного больше прежнего.

Первая любовь, с которой я встретился спустя десять лет, выглядела намного старше.

Я взял в библиотеке две художественные книги.

На книжной полке аккуратно стояли десять томов энциклопедии.

Он купил в книжном магазине одну книгу любимого автора.

Я никак не могу вспомнить, куда я это положил.

Это действительно хорошая идея.

Мне было любопытно, что за подарок он мне дал, поэтому я сразу же его открыл.

Я очень скучаю по тому месту, где жил в детстве.

То место до сих пор осталось таким же, как раньше.

Он был восхищён видом того места, куда попал впервые.

Этот человек — самый уважаемый старейшина в нашей деревне.

Я никогда не встречался с этим человеком.

Если бы не помощь этого человека, я не смог бы оказаться там, где сейчас нахожусь.

Если пройти чуть дальше в ту сторону, вы увидите почту.

Мы хорошо понимаем вашу ситуацию, но и мы ничего не можем поделать.

Буду благодарен, если вы свяжетесь с нами первыми.

Ну, я тоже не очень разбираюсь в этом вопросе.

Завтра будет дождь? Ну, думаю, нужно посмотреть прогноз погоды, чтобы узнать.

Ну, думаю, мне нужно ещё немного времени, чтобы подумать.

Сосед из соседнего дома — человек из другой страны.

У Минджуна не было времени на другие дела, потому что он занимался клиентами.

Компания, с которой мы вели дела, обанкротилась, поэтому мы ищем другого партнёра.

Поскольку все одноклассники заняты, трудно назначить дату встречи выпускников.

Наша семья переехала в деревню с хорошим воздухом из-за здоровья отца.

Из-за пробки на дороге я всё-таки опоздал на встречу.

Это ты о чём вообще?

Я сейчас совсем не понимаю, о чём ты говоришь.

О чём ты вообще думал, когда совершил такой безрассудный поступок?

Я несколько раз ходил к нему.

Он десятки раз пытался сдать экзамен, но так ни разу и не сдал.

Я сел на автобус номер 10, а перед школой пересел на автобус номер 3.

Сберкнижка лежит в третьем ящике комода.

На шестьдесят седьмой день рождения дедушки собралась вся семья, чтобы вместе поесть.

Это уже второй раз, когда он пытается сдать этот экзамен.

Джису вдруг подумала, что хочет поехать в путешествие.

Мне захотелось выпить чего-нибудь холодного, и я пошёл в круглосуточный магазин за пивом.

Сынгю хотел узнать, кто рекомендовал его на должность руководителя команды.

Ага, всё нормально.

Ага, ты прав.

Ага, а что ты сейчас сказал?

Салфетки здесь.

Давайте встанем здесь и подождём нашу группу.

Это тот самый ответственный сотрудник, о котором я говорил.

Когда урок закончился, все ученики вышли из класса, кроме одного-двух.

На широкой спортивной площадке было тихо и безлюдно, виднелось лишь один-два ребёнка.

В классе эту задачу знали только один-два человека.

Благодаря развитию различных электронных устройств современное общество упростило повседневную жизнь.

Новая камера благодаря упрощённому способу использования доступна любому.

Компания повысила производительность за счёт упрощения рабочих процедур.

В последнее время появилась профессия эксперта-дегустатора, который оценивает вино.

Новорождённых цыплят разделили на самок и самцов через процедуру определения пола.

После экспертной оценки выяснилось, что эта керамика подлинная.

Когда кислород соединился с водородом, произошла химическая реакция, и образовалась вода.

Через брак двое людей соединились телом и душой в одно целое.

Эта компания родилась заново благодаря объединению двух предприятий.

Джису, когда злится, склонна переедать.

По мере усиления тенденции концентрации населения в столичном регионе жилищный кризис обострился.

В последнее время у молодёжи наблюдается тенденция вступать в брак позже.

Минджун, который силён в математике, освоил способ вычисления дробей ещё до поступления в начальную школу.

Джису не могла найти подходящий способ вычисления, поэтому решение даже одной задачи занимало много времени.

Учитель подробно объяснил ученикам новый способ вычисления.

В период перехода от осени к зиме увеличивается число людей, страдающих сезонной депрессией.

Поскольку туристы зависят от природных условий туристических мест, проблема сезонности — то, что туристическая индустрия должна преодолеть.

У этого товара сильная сезонность, поэтому он хорошо продаётся только летом.

Юмин неплохо справляется не только с учёбой, но и со спортом.

Мой младший брат неплохо поёт, и ему часто говорят, что он станет известным певцом, когда вырастет.

Я часто хожу гулять в парк неподалёку от дома.

После уроков Джису сразу идёт домой делать уроки.

Закончив дела, помощник менеджера Ким вышел из офиса и сразу направился к месту встречи с другом.

После долгого перелёта я так устал, что сразу пошёл в отель.

Младший брат хорошо справляется со сложением и вычитанием, но пока не умеет умножать.

Прежде чем учить детей умножению, учитель сначала научил их таблице умножения.

Эту задачу можно решить, только используя умножение и деление вместе.

Поставки гуманитарной помощи продолжались со всех уголков мира.

Из-за постоянной неуплаты поставка водопроводной воды и электричества была прекращена.

В этом регионе бесперебойно осуществляются поставки свежих овощей.

Премьер-министр совершит официальный визит в США по программе на шесть ночей и восемь дней.

Сынгю, фанат фильмов ужасов, наизусть знает все формулы жанра.

Меня раздражало, что даже при подстановке формулы задача не решалась.

У нас с Джису много общих интересов, и вкусы у нас похожи.

Совещание затянулось из-за того, что собирали общее мнение многих людей.

Оба романа различаются только по обстановке действия, но объединены общей идейной темой.

Юмин из вежливости преувеличенно смеялась даже над не очень смешными шутками.

Проходя через многих людей, тот слух передавался в преувеличенном виде по сравнению с первоначальной историей.

Журналиста раскритиковали за то, что он преувеличенно освещал происшествие, искажая факты.

Появились результаты исследования, показывающие, что рак тесно связан с пищевыми привычками.

Люди, имеющие отношение к этой работе, решили собраться на совещание.

Этот документальный фильм был связан с тем, что мы проходили в школе.

Полиция допросила всех людей, связанных с потерпевшим по этому делу.

Профессор Ким, авторитет в области корейского языкознания, почти дилетант в несвязанных с этим науках.

Этот материал тесно связан с разработкой нового продукта нашей компании.

Из-за людей, возвращающихся на родину, транспортный поток на автостраде сильно увеличился.

Районная администрация изучила транспортный поток в том районе и решила расширить дорогу.

С приближением праздника транспортный поток на дорогах постепенно увеличивается.

Благодаря диете, начатой по рекомендации врача, я стал стройнее и здоровее.

Я принял совет тренера и изменил технику подачи, после чего мои результаты улучшились.

Почему ты хочешь стать юристом? На меня повлияла настойчивая рекомендация отца, который сам юрист.

Все мои друзья красивы, но из них Сынгю самый красивый и привлекательный.

В пакете были фрукты, и я отдал отцу тот, что выглядел самым вкусным.

Похоже, Джису понравились мои ручки, поэтому я подарил ей одну из них.

Примерно в то время бабушка часто ездила жить к старшему сыну.

Он вспоминал события того времени, когда учился в школе.

Когда мы подружились? Ну, наверное, примерно тогда, когда вместе поступили в школу.

Хозяин магазина купил рамку с красивой надписью и повесил её в магазине.

Учитель попросил нас, глядя на горный пейзаж, сочинить по одной фразе.

С чего это ты вдруг купил цветы? Я увидел фразу «Скажи о любви цветами» и захотел подарить тебе цветы.

В отличие от меня, старшая сестра быстро находит дорогу.

Керамика делается не быстро и легко, а требует много времени.

Ты же только что поел, зачем опять есть? В последнее время странно — даже поев, быстро снова хочется есть.

Из-за недавнего экономического спада потребительский спрос показывал тенденцию к резкому падению.

Из-за резкого сокращения производства сельхозкультур, вызванного аномальной погодой, цены на овощи стремительно растут.

Говорят, что известные туристические места в последнее время испытывают трудности из-за резкого сокращения числа туристов вследствие экономического спада.

Благодаря резкому росту экспорта в прошлом году многие малые и средние предприятия, ориентированные на экспорт, значительно выросли.

Из-за резкого роста населения, вызванного стремительным развитием медицинских технологий, сейчас население избыточно.

Уровень преступности сильно вырос за последние несколько лет. Да, нужны меры, чтобы предотвратить резкий рост преступности.

То, что отец сегодня не пришёл домой, объясняется особой причиной.

Учитель спросил, по какой причине ребёнок опоздал в школу, но тот ничего не ответил.

Ты знаешь, почему Сынгю разозлился? Нет, я тоже совершенно не понимаю причины.

Капитан увидел вдалеке мерцающий свет маяка.

Когда нажали кнопку, аварийные огни машины один раз мигнули, и дверь открылась.

Лампочка то мигает, то гаснет. Похоже, срок службы вышел, лучше поменять на новую.

Звёзды в ночном небе мерцали.

Джису, видимо, одолевал сон — её глаза то и дело закрывались и открывались.

Что случилось с тем светофором? Похоже, он сломался — красный свет то загорается, то гаснет.

Виднеющийся вдали свет маяка мигал, подавая сигналы.

Старший брат моргая смотрел на экран компьютера, а потом так и заснул.

Почему тот ребёнок всё время моргает? Наверное, ему что-то попало в глаз.

Испуганные грозным лицом учителя, дети сидели не шелохнувшись.

Сынгю, повредивший ногу, весь день пролежал в кровати, не двигаясь.

Почему ты совсем не двигаешься? У меня свело ногу судорогой, не могу пошевелиться.

Перед бегом я крепко затянул шнурки.

Чтобы не упасть в метро, ребёнок крепко держался за поручень.

Судя по тому, что зал забит посетителями, еда в этом ресторане, видимо, вкусная.

И днём, и ночью нужно всегда говорить осторожно, ведь слова разносятся дальше, чем кажется.

Из-за большого числа желающих записаться идёт активное обсуждение формирования дополнительной группы.

После долгих обсуждений депутаты парламента приняли бюджет на следующий год.

Мы сейчас обсуждаем несколько вариантов эффективного управления школой.

Эти двое всегда ведут изнурительный спор, который ни к чему не приводит.

В городе столичного региона разгорелся ожесточённый спор сторонников и противников строительства свалки.

Из-за необычного имени в школьные годы я стал объектом насмешек одноклассников.

Похоже, Минджун собирался рассказать о моей ошибке при людях, чтобы выставить меня на посмешище.

Большинство людей, живущих в этом районе, — крестьяне, занятые в сельском хозяйстве.

Благодаря развитию сельскохозяйственных технологий человечество смогло производить продовольствие в массовых масштабах.

Слово «чинчжи» — это вежливая форма слова «пап» (еда).

В использовании языка вежливые выражения — один из способов выразить уважение к собеседнику.

Вежливые формы слова «мокта» (есть) — «тысида» и «чапсусида».

Вежливая речь используется по отношению к тем, кто старше по возрасту или выше по положению.

Юмин внезапно появился прямо у меня перед глазами.

Проведение чемпионата мира в нашей стране уже совсем близко.

Нельзя вести некачественное строительство ради сиюминутной выгоды, не думая о далёком будущем.

Единственный дорогой мне человек — это только мама.

Всё было в тягость, и я хотел лишь немного отдохнуть.

Я понимаю, что мой брат занят. Только вот немного обидно, что он даже не звонит узнать, как дела.

Эта страна — многокультурное государство, где вместе живут два основных этноса, коренные жители, иммигранты и другие разные люди.

Он родился в мультикультурной семье, где отец кореец, а мать японка, и владеет и корейским, и японским языками.

Друг ясно пообещал, что обязательно вернёт мне занятые деньги.

Джису твёрдо решила, что больше никогда не встретится с бывшим парнем.

Я усердно осваивал навыки, начиная с основ, шаг за шагом.

Учитель сказал мне заниматься на третьем уровне, на ступень выше нынешнего.

В этом магазине одежды, куда я хожу постоянно уже третий год, много вещей, которые мне подходят.

У этого ресторана много постоянных клиентов, потому что у хозяйки, бабушки, отменная кулинария.

Этот человек — постоянный посетитель нашего кафе и всегда садится на одно и то же место.

Еда в этом ресторане настолько вкусная, что каждый, кто побывал там хоть раз, обязательно становится постоянным клиентом.

Когда мне было тяжело, я записывался к учителю на личную беседу и советовался о своих проблемах.

Отец, даже не спросив нас, единолично решил, куда мы поедем в семейное путешествие.

В этом альбоме собраны воспоминания, принадлежащие только Джису и Сынгю — только им двоим.

Учитель отдельно вызвал Минджуна, который не мог вовремя оплатить питание, и предложил поговорить с ним наедине.

Во время путешествия нужно тщательно следить за вещами, чтобы не потерять их и не быть обворованным.

Незаконно переоборудованные автомобили становятся объектом этой проверки.

Денежная единица Кореи — «вона».

В каждой стране свои единицы измерения веса.

Мои дочери — сёстры, но живут как лучшие подруги.

Мы с Джису познакомились ещё в средней школе, а теперь стали лучшими подругами.

Он усердно учился, чтобы достичь цели — сдать экзамен.

Пройдя через множество трудностей, наша команда в итоге не смогла достичь цели.

Только число студентов, принявших участие в этом конкурсе, достигает около десяти тысяч.

Пианист продемонстрировал мастерство игры на фортепиано, достигшее уровня совершенства.

Когда начался петушиный бой, дети во весь голос болели за своего петуха.

Петух соседей клюнул нашего в голову, и на этом петушиный бой сразу закончился.

Эти двое были похожи настолько, что их можно было принять за близнецов.

Режиссёр ищет актёра-двойника, который мог бы заменить того актёра в его роли.

Минджун ответил на комментарии, оставленные посетителями его блога.

Администратор удалил злонамеренные комментарии, размещённые на сайте.

Этот учитель всегда отвечал с улыбкой на любые, даже самые странные вопросы учеников.

Знаменитость, о которой ходили слухи о романе, вообще не ответила на вопросы журналиста об этом.

Перед началом экзамена учитель подробно объяснил ученикам, как заполнять ответы.

Было подтверждено, что ответы на этот вступительный экзамен в университет были слиты, поэтому решили провести экзамен заново.

Сколько ты выпил? Не можешь сейчас же прекратить?

Состояние пациента плохое, поэтому его нужно немедленно госпитализировать.

Я больше не хочу с тобой разговаривать, так что уходи немедленно!

Отец подал заявку на покупку квартиры и всё ждёт объявления результатов розыгрыша.

Мама, услышав от отца новость о выигрыше в лотерею, была так счастлива, что не могла вымолвить ни слова.

Если вы выиграли в лотерею, для получения выигрыша нужно удостоверение личности.

Минджун сказал, что если выиграет в лотерею, то потратит выигрыш на кругосветное путешествие.

Занятыми утрами Минджун пьёт молоко вместо еды.

Эта одежда водонепроницаема, поэтому её можно использовать вместо дождевика.

Этой осенью в моде кожаные сапоги.

В последнее время сильная эпидемия гриппа, поэтому я сделал прививку.

Чем быстрее общество меняется и становится разнообразнее, тем нужнее более оперативное реагирование на изменения.

Между предметами и символами устанавливается отношение соответствия.

Джису подпевала популярной песне, звучавшей в магазине.

Отец, который любит слушать классику, не интересуется популярной музыкой.

В час пик, когда дороги сильно загружены, лучше пользоваться общественным транспортом, например метро.

Если пользоваться общественным транспортом вместо личного автомобиля, можно сэкономить деньги и уменьшить дорожные заторы.

Интернет-СМИ быстро распространяют массовую культуру.

По мере развития СМИ массовая культура всё больше вбирает в себя изысканные и профессиональные элементы.

В популярной музыке много песен, которые легко находят отклик у каждого.

С развитием массовых медиа, таких как радио и телевидение, развивалась и популярная музыка.

Для решения проблем социального обеспечения необходимы активные и долгосрочные меры.

Уже сейчас нужно осознать серьёзность экологических проблем и разработать меры.

Из-за упорядочения книгохранилища выдача книг временно затруднена.

У этой молодой пары не хватало денег на покупку жилья, поэтому они взяли кредит в банке.

По утрам я всегда бегло просматриваю газету.

Начальник Ким бегло просмотрел материалы совещания перед его началом.

Сынгю было лень стирать, поэтому он наспех прополоскал носки в воде и надел их.

Я не люблю людей, которые не относятся серьёзно к делам и всё делают спустя рукава.

Он небрежно пробежал глазами только заголовки статей в газете, полученной утром.

В честь открытия различные услуги предлагались по сильно сниженным ценам.

В честь Рождества наш магазин устроил большую распродажу и продаёт камеры по низким ценам.

Певец, вернувшийся на родину после завершения зарубежного турне, был встречен в аэропорту огромной толпой поклонников.

Актёр, долгое время остававшийся неизвестным, теперь пользуется огромной популярностью благодаря образу привлекательного мужчины средних лет.

Местом проведения танцевального конкурса на этой неделе станет Олимпийский спорткомплекс.

Просим финалистов ознакомиться с прилагаемой схемой места проведения и прибыть вовремя.

Этот певец идеально исполнил сложную танцевальную хореографию и сорвал бурные аплодисменты.

После выхода на пенсию отец вместе с мамой ходит учиться танцам в качестве хобби.

Певцу, которого я люблю, танцевальные песни идут больше, чем баллады.

В последнее время моё хобби — танцевать под весёлые танцевальные песни.

Добродетельный человек оказывает хорошее влияние на других.

Благодаря заботе учителя обо мне у меня всё хорошо.

После новогоднего поклона родителям на Соллаль я пожелал им доброго здоровья.

В честь нового года наша компания провела мероприятие, где сотрудники обменивались новогодними пожеланиями.

В последнее время благодаря забавным выходкам пятилетней дочери я с нетерпением жду возвращения домой.

Помидор пока ещё не совсем созрел.

Сынгю, ещё не до конца проснувшись, направился в ванную умываться.

Джису, третьеклассница, до сих пор не понимает задачи на сложение.

Сынгю быстро считает, поэтому даже сложные примеры на сложение пятизначных чисел решает в уме.

Чтобы стать независимым от родителей, нужно сначала достичь финансовой независимости.

Старшая сестра сказала родителям, что начнёт жить самостоятельно, как только устроится на работу.

После общего хорового исполнения класса я вышел на сцену от имени класса и спел сольную песню.

Всемирно известное корейское сопрано завтра вечером даёт первый сольный концерт на родине.

Его двадцатый сольный концерт был раскуплен заранее благодаря популярности недавно выпущенного альбома.

Парковка находится на заднем дворе здания.

Актёры скрылись за кулисами, как только представление закончилось.

Мы избегали главной улицы и шли по тихому переулку.

Тот ресторан прятался в переулке, поэтому его было нелегко найти.

Если пойти по этой боковой дороге, до школы можно добраться быстрее.

На узкой боковой дороге нет ни одного фонаря, поэтому ночью там опасно.

Нужно усердно учиться сейчас, чтобы потом не жалеть.

Он откладывал понемногу каждый месяц на будущее.

Пожалуйста, напишите адрес отправителя на обратной стороне конверта.

Чтобы воспользоваться чеком, нужно поставить подпись на его обороте.

Людям было очень любопытно узнать, что было дальше в той истории.

Режиссёр сообщил, что готовит продолжение истории, которое будет развиваться и после окончания фильма.

На самой последней странице книги напечатана информация об авторе.

Ответ на задачу можно найти на следующей странице.

Высокие ученики обычно сидят на задних партах в классе.

Места в задних рядах на концерте дешевле, чем в передних.

Два певца показали на сцене прекрасный дуэт.

Мы спели любимую песню дуэтом в караоке.

На сегодняшнем уроке мы тренировали аудирование по английскому.

Чтобы улучшить навык восприятия на слух, нужно слушать хотя бы понемногу каждый день.

По дороге в школу я встретил друга, и мы пошли вместе.

Дорога в школу в дождь тяжелее из-за зонта.

Чтобы купить дом, сначала нужно проверить регистрацию недвижимости.

Важные документы безопаснее отправлять заказным письмом.

Регистрация на курсы этого семестра начинается со следующей недели.

Чтобы участвовать в конкурсе, нужно зарегистрироваться заранее.

Плата за обучение в университете каждый год немного растёт.

Родители оплатили моё обучение деньгами, заработанными тяжёлым трудом.

По выходным эта гора переполнена туристами.

Из-за внезапно начавшегося дождя несколько туристов заблудились.

С появлением нового персонажа история стала ещё интереснее.

Зрители встретили появление главного героя аплодисментами.

Я сварил суп, чтобы он был горяченьким, и поставил на стол.

По утрам я подогреваю молоко до горяченького и пью его.

Я слышал, что дочь учителя в этот раз поступила в университет.

Дочь директора трудолюбива, в отца.

Мимо проехал велосипед, звеня звонком «дзинь-дзинь».

Когда зазвонил телефон, она поспешно взяла трубку.

В последнее время цены на землю в этом районе сильно выросли.

С появлением новой дороги подскочили и цены на соседние земельные участки.

Он не только старательный, но и очень добрый.

Когда родители счастливы, дети тоже становятся счастливыми.

То, что он получил награду, стало неожиданностью для всех.

Я был очень удивлён, когда пришёл неожиданный гость.

Он любит рок-музыку, поэтому играет на гитаре в группе.

На этом фестивале выступит известная рок-группа.

Она непринуждённо двигалась под ритм музыки.

У этой песни бодрый ритм, поэтому от одного её прослушивания настроение поднимается.

Этот робот-пылесос — универсальный аппарат, который делает всё: от уборки до влажной протирки полов.

Он мастер на все руки, который хорошо умеет готовить, чинить и водить машину.

Метро в час пик всегда переполнено, так что даже дышать трудно.

Тот популярный фильм собирал полный зал в каждом кинотеатре.

Она получила высший балл на этом экзамене, порадовав родителей.

Чтобы получить высший балл, нужно решить задачи без единой ошибки.

Она старшая дочь из троих детей, поэтому всегда заботится о младших.

Будучи старшей дочерью, она с детства много помогала по дому.

Он родился старшим из четверых детей и рос, заботясь о младших.

Старший ребёнок исполняет роль главы семьи, когда родителей нет рядом.

Ребёнок ещё маленький, поэтому плохо понимает, что ему говорят.

Он сообразительный, поэтому понимает всё сразу же после одного объяснения.

Та компания, вступая в завершающую стадию своего бизнеса, переживает трудности.

В конце периода Чосон были серьёзные конфликты с разными странами.

Дети весело играли в словесные игры, такие как «цепочка слов».

Учитель на уроке обучал лексике с помощью словесных игр.

Ссора, начавшаяся с мелкого недоразумения, в итоге сильно разрослась.

Эти двое поссорились из-за пустяка.

Родители рассердились из-за дерзких огрызаний ребёнка.

Она молча кивнула на замечание начальника, не сказав ни слова в ответ.

Нельзя невежливо отвечать старшим на их слова.

Все растерялись от его грубого ответа.

Я посмотрел в словаре и проверил точное значение этого слова.

Ребёнок не знал значения трудного слова, поэтому спросил учителя.

Эти двое устроили серьёзную словесную перепалку из-за пустяка.

По мере того как перепалка разрасталась, отношения между ними стали натянутыми.

Он молча вышел из комнаты.

Она молча слушала мой рассказ, лишь кивая головой.

В этом семестре на уроках говорения мы много практиковались в выступлениях.

При изучении иностранного языка важно не только аудирование, но и говорение.

На каникулах дети вволю бегали и играли на детской площадке.

Сегодня особенный день, так что можно есть и пить сколько душе угодно.

В наши дни семей, где работают оба супруга, стало гораздо больше, чем раньше.

Работающим супругам нужен кто-то, кто присмотрит за ребёнком.

Он позвал меня, махая рукой с противоположной стороны улицы.

Напротив нашего дома есть большой парк.

Она села напротив меня, и мы разговаривали.

Банк находится напротив почты.

Когда я пишу, я очень внимательно слежу за орфографией.

Людей, точно знающих правила корейской орфографии, не так много, как можно подумать.

Он пропустил завтрак и пошёл на работу натощак.

Как бы сильно ты ни проголодался, если есть острую еду натощак, желудок будет болеть.

Он участвовал в прыжках в длину на спортивных соревнованиях.

Прыжки в длину — это лёгкоатлетическая дисциплина, где после разбега нужно прыгнуть как можно дальше.

Она модница, которой идёт любая одежда.

Наш дедушка, несмотря на возраст, по-прежнему стильный.

Я побеседовал с классным руководителем о выборе будущей профессии.

Компания регулярно проводит личные беседы с сотрудниками.

У этой квартиры большая площадь, поэтому она хороша для проживания семьи.

Мы точно измерили площадь комнаты и расставили мебель.

Эта песня считается вневременным шедевром.

На сегодняшнем концерте певец исполнил свои главные хиты.

Список прошедших отбор будет объявлен сегодня во второй половине дня.

Моего имени не было в списке участников.

Солдаты немедленно подчинились приказу командира.

Он отказался подчиниться распоряжению компании и подал заявление об увольнении.

Он вышел на состязание, поставив на кон честь страны.

Он сделал всё возможное, чтобы сохранить честь семьи.

Когда наступает праздничный день, вся семья собирается и вместе готовит еду.

Утром в праздничный день проводят поминальный обряд предкам.

В новостях подробно передали рассказ очевидца с места происшествия.

Благодаря его свидетельским показаниям полиция смогла быстро найти преступника.

Библиотека вывесила список недавно поступивших книг.

Перед походом за покупками я составил список нужных вещей.

Пожарный, рискуя жизнью, спас ребёнка из огня.

Врач сделал всё возможное, чтобы спасти жизнь пациента.

После долгого путешествия мы наконец добрались до места назначения.

Водитель подсказал самый быстрый путь до места назначения.

Он твёрдо решил обязательно достичь цели, поставленной на этот год.

При постановке цели хорошо определять её конкретно и реалистично.

Старший брат разрезал торт и раздал каждому его долю.

Я стараюсь ответственно довести до конца свою часть работы.

Дети на каждой перемене играли в «мукчиппа» — вариант игры камень-ножницы-бумага.

Мы сыграли в «мукчиппа», чтобы определить очерёдность.

Идя по улице, я вдруг вспомнил старого друга.

Она вдруг посмотрела в окно и погрузилась в раздумья.

Следы древней цивилизации сохранились в этом историческом месте нетронутыми.

Благодаря развитию научной цивилизации наша жизнь стала намного удобнее.

При изучении иностранного языка нужно параллельно изучать и грамматику.

В этом предложении есть грамматически неверная часть.

Запросы об этом товаре продолжают поступать.

Если у вас есть вопросы, обращайтесь в любое время.

Она изучала корейскую литературу в университете.

С детства он проявлял глубокий интерес к литературе.

Летом дети играют во дворе, устраивая водные бои.

Мы весело устроили водный бой в горной долине.

Проходя мимо пекарни, я почувствовал сильный аппетитный запах.

С приходом весны в воздухе разлился густой цветочный аромат.

Учитель задал ученикам сложный вопрос.

Найти ответ на этот вопрос было непросто.

Дети весело провели время, играя с водой.

Опасные игры с водой могут привести к несчастному случаю.

В прошлые выходные мы ходили смотреть известный мюзикл.

Этот актёр показал выдающиеся вокальные способности на сцене мюзикла.

В Новый год по лунному календарю вся семья собирается и наслаждается народными играми.

В школе детей научили традиционным народным играм.

На фестивале прошли выступления народных танцев разных регионов.

Она с детства училась традиционным народным танцам.

Наш народ обладает долгой историей и уникальной культурой.

Этот роман повествует о болезненной истории одного народа.

Чтобы пользоваться этой услугой, нужно ввести имя и контактные данные.

На совещании присутствовали руководитель команды и все сотрудники смежных отделов.

Я всегда подчёркиваю важные моменты, когда учусь.

Учитель подчеркнул те места, которые будут на экзамене.

Сегодня в универмаге можно купить зимнюю одежду за полцены.

Тот магазин из-за распродажи в связи с закрытием продавал все товары за полцены.

Срок возврата библиотечных книг — две недели.

Если возврат арендованного оборудования задерживается, взимается дополнительная плата.

Учитель спросил учеников об антонимах нескольких слов.

Антоним слова «большой» — «маленький».

Он увидел меня с противоположной стороны улицы и помахал рукой.

Автобусная остановка находится на противоположной стороне дороги.

В странах на противоположной стороне земного шара времена года противоположны нашим.

Она ушла по дороге в противоположную сторону.

Между близкими друзьями естественно использовать неформальную речь.

Использовать неформальную речь с человеком, с которым только познакомился, противоречит этикету.

Сопротивление граждан новой политике было сильным.

Его решение вызвало сильное недовольство внутри компании.

Это упражнение состоит из повторения одного и того же движения.

Благодаря повторяющимся тренировкам мастерство заметно выросло.

У него было время для глубокого раскаяния в своей ошибке.

Без искреннего раскаяния та же ошибка будет повторяться снова.

Из-за неправильного адреса посылку оформили на возврат.

Возвращённая почта снова направляется отправителю.

На период этого мероприятия входной билет продаётся со скидкой в половину цены.

Детям достаточно заплатить лишь половину стоимости.

Отражение лунного света красиво падало на озеро.

Отражение неоновых вывесок мерцало на мокрой дороге.

Реакция зрителей на его выступление была горячей.

На неожиданный вопрос она отреагировала растерянно.

После того как я тщательно протёр окно, оно засверкало.

В отличие от города, в деревенском ночном небе звёзды сверкали ярким блеском.

Я посвятил этой компании половину своей жизни.

Отец полжизни прожил в деревне, занимаясь земледелием.

С новой рисоваркой оказалась проблема, поэтому в итоге я вернул её.

Продавец сказал, что этот товар нельзя вернуть или обменять, поскольку он продаётся по специальной цене.

Этот человек — европейский путешественник, известный открытием Нового Света.

Рак распространяется без заметных симптомов, поэтому раннее выявление затруднено, и легко упустить возможность для диагностики или обследования.

Сынгю пришлось отказаться от работы за границей, потому что ему отказали в выдаче визы.

Джису пришла в районную администрацию рядом с домом, чтобы забрать паспорт, на выдачу которого подала заявку неделю назад.

Умеренные физические нагрузки способствуют развитию тела и повышают физические способности.

Развитие эмоциональной чувствительности у детей важно потому, что оно тесно связано с социальностью.

Изобретение бумаги внесло большой вклад в развитие человеческой цивилизации.

Наш профессор всю жизнь посвятил изобретательству, чтобы создавать вещи, делающие нашу жизнь удобнее.

В последнее время число преступлений в нашем районе выросло, поэтому полицейское патрулирование было усилено.

Чтобы предотвратить возникновение шума с прилегающих дорог, вдоль них установили высокую стену.

Отправка официального письма задержалась, поэтому пришлось повторно сообщить график встречи.

Рассылка квитанций происходит в первую неделю каждого месяца.

На экране телефона высветился вызов с незнакомого номера.

Он проверил время отправки текстового сообщения.

На конверте письма не было указано имя отправителя.

Она проверила отправителя посылки и удивилась.

Она ежедневно тренировалась, чтобы исправить произношение в корейском языке.

Этот словарь показывает транскрипцию произношения рядом с каждым словом.

Компания планирует завтра сделать официальное заявление о новой политике.

Он решил представить доклад на конференции на следующей неделе.

Родные, пришедшие на фортепианный концерт дочери, наградили её громкими аплодисментами.

Компания с размахом провела презентацию нового продукта.

Этот журнал выходит в первую неделю каждого месяца.

Правительство рассматривает план по выпуску новой валюты.

С наступлением вечера яркость звёзд становилась всё отчётливее.

Он немного уменьшил яркость экрана, чтобы снизить усталость глаз.

Есть поговорка: дневные слова слышит птица, а ночные — мышь.

Полагая, что рядом никого нет, он разоткровенничался и высказал то, что было у него на душе.

Он уже несколько дней не спит по ночам, готовясь к экзамену.

Медсестра, закончившая ночную смену, выглядела уставшей.

Прошлой ночью в дом забрался вор и унёс все ценности.

Опасаясь ночных воров, в этом доме всегда тщательно запирают двери.

В последнее время цены выросли, и стоимость еды стала намного выше, чем раньше.

Разделив счёт с друзьями, я не почувствовал большой нагрузки от стоимости еды.

Это туристическое место ежегодно посещает множество гостей.

Музей организовал различные мероприятия, чтобы увеличить число посетителей.

Сегодня в аэропорт прибыла делегация по культурному обмену.

Перед мэрией прошло мероприятие по встрече иностранной делегации.

Песня этого певца прозвучала по всей стране, во всех её уголках.

После выхода на пенсию он путешествует по всем уголкам страны.

Эта новость была передана по всей стране в прямом эфире.

В последнее время всё больше людей смотрят интернет-трансляции.

Весь мир телевидения гудел от новости о свадьбе этого актёра.

В телевизионных кругах ходило множество слухов о новой программе.

Нужно найти новый способ решения этой проблемы.

Компания решила сделать свой способ работы более эффективным.

Правительство объявило меры по стабилизации цен.

Комитет обсудил несколько вариантов решения проблемы.

Обучение технике безопасности было усилено для предотвращения несчастных случаев.

Этот товар имеет противоскользящую обработку.

Ей поручили перевод романа на английский язык.

Перевод этого предложения кажется немного неестественным.

Чтобы отправить посылку, нужно знать точный номер дома.

Номер дома можно было легко найти на карте.

Он заплатил штраф за превышение скорости.

За нарушение правил налагается крупный штраф.

Он вздрогнул от звонка телефона и резко вскочил.

Ребёнок, едва проснувшись, резко вскочил на ноги.

Он нарушил правило и получил штрафные баллы.

Если штрафные баллы превысят определённый порог, нужно пройти консультацию.

Он родился в год тигра, поэтому ему часто говорят, что у него живой характер.

Мы с дедушкой оба родились в год тигра, поэтому у нас разница ровно в один цикл животного календаря.

Материал этого экзамена охватывает темы с первого по пятый урок.

Сфера деятельности этого актёра постепенно расширяется.

Полиция усилила патрулирование, чтобы бороться с преступностью в этом районе.

Его несправедливо обвинили в преступлении, которого он не совершал.

Новый закон вступит в силу со следующего месяца.

Он поступил в юридическую школу, чтобы изучать право.

Этот эксперимент хорошо демонстрирует законы природы.

Он строго соблюдал правила команды.

Он привёл жалкое оправдание своего опоздания.

Хватит оправдываться, говори как есть.

В последнее время смена времён года заметно ускорилась.

Он переживает большую перемену в своей жизни.

Она ничего особенного мне не сказала, а просто улыбнулась.

Друг вдруг разозлился без всякой видимой причины.

Спасибо, что нашёл время зайти, хоть и занят. — Да что вы, не стоит благодарности.

Начальник отдела ничего особенного не сказал по поводу предложения.

Со школьных лет его называли по прозвищу «Кролик».

Друзья дали ей забавное прозвище.

У меня не было особых мыслей по этому поводу.

Она ни о чём особо не думала и просто смотрела в окно.

Бабушка всегда желала своим детям много счастья и удачи.

Он благодарен судьбе за то, что у него есть хорошие друзья.

С тех пор как у нас появился новый щенок, происходят только хорошие вещи, поэтому мы называем его нашим талисманом удачи.

Младшая дочь с рождения была для семьи настоящим талисманом удачи.

Он объяснил ученикам разницу между головной школой и филиалом.

Директор с гордостью представил свою школу внешним гостям.

Вступление было слишком длинным, поэтому он не смог быстро перейти к сути.

Докладчик закончил приветствие и сразу перешёл к сути.

Этот рецепт рассчитан на двоих.

Объём документов для перевода оказался намного больше, чем ожидалось.

Библиотека рассортировала книги по темам.

С биологической точки зрения это животное относится к млекопитающим.

Эта компания придерживается принципа разделения производства и потребления.

Разлука с родителями может стать для ребёнка большим стрессом.

Он определённо богат, но при этом живёт скромно.

Она чётко высказала своё мнение.

Эксперты представили подробный анализ этого случая.

Компания разработала новую стратегию на основе анализа рынка.

Он пошёл в полицию, чтобы заявить о пропаже кошелька.

На случай потери телефона я всегда делаю резервную копию.

Он долгое время работал в сфере экономики.

У неё большой интерес к кулинарии, поэтому она поступила в кулинарную школу.

Этот фильм запрещён к просмотру лицам младше девятнадцати лет.

Возврат этого товара невозможен, поэтому покупайте с осторожностью.

О нём говорят, что он превращает невозможное в возможное.

Эксперты указали на невыполнимость этого плана.

Этот храм известен как место, хорошо сохраняющее буддийскую культуру.

В университете он глубоко изучал учение буддизма.

В последнее время объёмы продаж крайне нерегулярны, из-за чего трудно управлять запасами.

Нерегулярность сердцебиения — это сигнал, при котором нужно пройти тщательное обследование в больнице.

Торговый дисбаланс между двумя странами всё усиливается.

Правительство пытается устранить дисбаланс в развитии между регионами.

Нужно свести к минимуму невыгодность нашей позиции на переговорах.

Он знал о невыгодности условий контракта, но у него не было выбора, кроме как подписать его.

В случае неявки на совещание нужно заранее уведомить ответственное лицо.

Частые неявки участника могут испортить атмосферу собрания.

Члены жюри указали на недостаточность представленных материалов.

Провал этого плана произошёл из-за недостаточной подготовки.

Компания проверила бюджет, чтобы сократить ненужные расходы.

Всё громче звучат голоса, указывающие на ненужность этой процедуры.

Услышав новость о том, что не сдал экзамен, он сильно расстроился.

Этот продукт получил отрицательное заключение при проверке безопасности.

Неопределённость экономической ситуации встревожила инвесторов.

Многие люди беспокоятся из-за неопределённости будущего.

Учитель назвал имена всех учеников без исключения.

Он записал содержание совещания полностью, ничего не упустив.

Он поторапливал всех, говоря, что они опаздывают и нужно собираться побыстрее.

Автобус вот-вот отправится, так что давайте побыстрее.

Воздушный шарик лопнул с хлопком.

Мяч, пнутый ребёнком, с глухим ударом перелетел через забор.