Корейская лексика — Еда и напитки 2
Слова по теме «Еда и напитки 2» (131) с романизацией, значением и, где есть, примерами предложений.
진미
jinmi
изысканный вкус, деликатес
가을의 진미라는 버섯을 사서 요리해 먹었다.
Я купил грибы, которые считаются осенним деликатесом, и приготовил их.
전어의 진미를 느끼기에는 가을이 제격이다.
Осень — самое подходящее время, чтобы почувствовать настоящий вкус осенней сельди.
한식
hansik
корейская кухня
나는 양식보다 한식을 선호한다.
Я предпочитаю корейскую кухню западной.
이곳에는 옛날의 한식 기와집이 여전히 남아있다.
Здесь до сих пор сохранился старинный корейский дом с черепичной крышей.
우리 가족은 한식을 맞아 조상의 산소를 찾아 성묘를 다녀왔다.
Наша семья, отмечая праздник Хансик, посетила могилы предков и совершила поминовение.
첨잔
cheomjan
доливание в рюмку (до её опустошения)
어른 앞에서는 첨잔을 하지 않는 것이 예의다.
В присутствии старших не принято доливать в ещё не пустой бокал — таков этикет.
첫술
cheotssul
первая ложка (еды)
그는 아침 첫술을 뜨자마자 전화를 받으러 나갔다.
Едва сделав первую ложку завтрака, он вышел ответить на звонок.
청과
cheonggwa
свежие фрукты и овощи
아버지는 시장에서 청과 도매업을 하신다.
Отец занимается оптовой торговлей овощами и фруктами на рынке.
청과물
cheonggwamul
свежие фрукты и овощи (продукция)
이 시장은 청과물 도매업으로 유명하다.
Этот рынок славится оптовой торговлей свежими овощами и фруктами.
청국장
cheonggukjjang
чонгукчан (насыщенная ферментированная соевая паста)
구수한 청국장 냄새가 온 집 안에 퍼졌다.
Аппетитный запах чонгукчана распространился по всему дому.
청량음료
cheongnyangeumnyo
безалкогольный напиток
더운 날씨에는 시원한 청량음료가 최고다.
В жаркую погоду нет ничего лучше прохладительного напитка.
청요리
cheongyori
китайская кухня
가족들과 함께 기름진 청요리를 실컷 먹었다.
Я вдоволь наелся жирной китайской еды вместе с семьёй.
청주
cheongju
чхонджу (очищенное рисовое вино)
제사상에는 정성껏 담근 청주를 올렸다.
На поминальный стол поставили заботливо приготовленное рисовое вино чхонджу.
초무침
chomuchim
салат с уксусной заправкой
어머니는 오이 초무침을 새콤달콤하게 만드셨다.
Мама приготовила кисло-сладкий салат из огурцов с уксусом.
초밥
chobap
суши
주말에 가족과 함께 초밥을 먹으러 갔다.
В выходные я ходил есть суши вместе с семьёй.
총각김치
chonggakkkimchi
чхонгак-кимчи (кимчи из молодой редьки)
어머니는 매콤한 총각김치를 담그셨다.
Мама заквасила острое чонгак-кимчи из молодой редьки.
총각무
chonggangmu
молодая редька с ботвой
시장에서 신선한 총각무를 샀다.
На рынке я купил свежую молодую редьку.
추어탕
chueotang
чуотан (суп из вьюна)
날씨가 추워지니 뜨끈하고 진한 추어탕 국물 생각이 간절하다.
С наступлением холодов мне очень хочется горячего наваристого чуотхана, супа из вьюнов.
축산물
chukssanmul
животноводческая продукция
우리 농장은 질 좋은 사료를 주어 안전한 축산물을 생산해 낸다.
Наша ферма кормит скот качественным кормом, производя безопасную животноводческую продукцию.
검정콩
geomjeongkong
чёрная соя
어머니는 검정콩을 쌀에 섞어 콩밥을 지어 주셨다.
Мама смешала чёрные бобы с рисом и сварила рис с бобами.
나는 아침마다 검정콩을 갈아서 두유를 만들어 마신다.
Каждое утро я перемалываю чёрные бобы и делаю соевое молоко, которое потом пью.
할머니는 검정콩을 삶아서 밑반찬을 만드셨다.
Бабушка сварила чёрные бобы и приготовила из них закуску.
귤
gyul
мандарин
귤은 비타민이 많아 감기 예방에 좋다.
В мандаринах много витаминов, поэтому они полезны для профилактики простуды.
이번에 사 온 귤은 아직 덜 익었는지 맛이 너무 시다.
Мандарины, которые я купил на этот раз, видимо, ещё не дозрели — они слишком кислые.
우리 농장에서는 농약을 치지 않고 유기농 농법으로 귤을 재배한다.
На нашей ферме мандарины выращивают органическим способом, без использования пестицидов.
껌
kkeom
жвачка
졸음이 밀려오자 지수는 껌을 꺼내 씹었다.
Когда её начало клонить в сон, Джису достала жвачку и стала жевать.
유민이가 껌이 질겨서 못 씹겠다며 뱉어 버렸다.
Юмин выплюнула жвачку, сказав, что она слишком тугая и её невозможно жевать.
동생은 편의점에서 껌을 한 통 샀다.
Младший брат купил в круглосуточном магазине пачку жвачки.
달걀
dalgyal
куриное яйцо
동생은 늘 반만 익힌 달걀을 즐겨 먹는다.
Младший брат всегда любит есть яйца, сваренные вкрутую наполовину.
지수는 간식으로 삶은 달걀 하나와 우유 한 잔을 싸 왔다.
Джису принесла с собой на перекус одно варёное яйцо и стакан молока.
승규는 닭장에서 닭이 새로 낳은 달걀을 바구니에 주워 담았다.
Сынгю собрал в корзину свежеснесённые куриные яйца из курятника.
된장
doenjang
твенджан (соевая паста)
어머니는 끓는 물에 된장을 가득 풀어 된장찌개를 끓이고 계셨다.
Мама разводила в кипящей воде много тэнджана и варила тэнджан-тиге.
나는 입맛이 없을 때에는 된장에 풋고추를 찍어 먹으면 입맛이 돌곤 했다.
Когда у меня не было аппетита, макание зелёного перца в тэнджан обычно возвращало мне желание есть.
저는 된장을 넣고 나물을 무쳐 먹는 것을 좋아해요.
Я люблю заправлять овощи тэнджаном и есть их.
맛
mat
вкус
어머니가 해 준 음식은 맛이 좋다.
Еда, которую готовит мама, очень вкусная.
솜사탕을 한 입 먹으니 맛이 달콤한 게 기분이 좋았다.
Откусив кусочек сахарной ваты, я почувствовал сладкий вкус, и настроение стало хорошим.
찌개에서 시큼한 냄새가 나고 맛이 이상한 걸 보니 상한 게 분명하다.
Судя по кислому запаху и странному вкусу супа, он явно испортился.
멜론
mellon
дыня
동생은 과일 중에서 멜론을 가장 좋아하고 즐겨 먹는다.
Из всех фруктов младший брат больше всего любит дыню и часто её ест.
지수는 노란 참외보다는 과즙이 많고 크기도 큰 멜론을 더 좋아한다.
Джису больше любит дыню, которая сочнее и крупнее, чем жёлтая корейская дыня чхамве.
저는 여름에 시원한 멜론을 먹는 것을 좋아해요.
Я люблю есть прохладную дыню летом.
반찬
banchan
гарнир, закуска
나는 엄마가 해 주시는 두부 반찬을 제일 좋아한다.
Больше всего мне нравится закуска из тофу, которую готовит мама.
언니는 손맛이 좋아서 만드는 반찬마다 다 맛이 있다.
Моя старшая сестра прекрасно готовит, поэтому все закуски, которые она делает, очень вкусные.
인스턴트 음식을 좋아하는 동생은 반찬 투정이 심하다.
Младший брат, любящий фастфуд, очень привередлив к закускам.
분식
bunsik
мучная еда
지수는 아이들이 학교에서 돌아오면 간식으로 가벼운 분식을 먹였다.
Когда дети возвращались из школы, Джису кормила их лёгкими мучными закусками.
민준이는 일요일에는 항상 빵이나 국수 같은 분식으로 점심을 때운다.
По воскресеньям Минджун всегда обходится на обед мучными блюдами вроде хлеба или лапши.
저는 떡볶이 같은 분식을 정말 좋아해요.
Я очень люблю мучные закуски вроде токпокки.
술집
suljip
бар, питейное заведение
이 술집은 새벽까지 영업을 한다.
Этот бар работает до рассвета.
민준은 술집에 들어가 양주 한 병을 주문했다.
Минджун зашёл в бар и заказал бутылку крепкого алкоголя.
나는 퇴근 후면 술집에 가서 밤 열두 시 넘어서까지 술을 마시곤 했다.
После работы я, бывало, ходил в бар и пил допоздна, за полночь.
스푼
seupun
ложка
나와 동생은 손에 스푼을 들고 아이스크림을 마구 퍼 먹기 시작했다.
Мы с братом взяли в руки ложки и принялись уплетать мороженое.
서양식 코스 요리에서는 수프와 본 요리, 후식을 먹을 때 각기 다른 종류의 스푼을 사용한다.
В западной кухне при подаче блюд по этапам для супа, основного блюда и десерта используют разные виды ложек.
그녀는 스푼으로 커피를 저은 뒤 한 모금 마셨다.
Она размешала кофе ложкой и сделала глоток.
식빵
sikppang
хлеб (буханка)
나는 식빵에 잼을 발라 먹는 것을 좋아한다.
Я люблю намазывать варенье на хлеб и есть его.
엄마가 아침으로 식빵을 구워 토스트를 해 주셨다.
Мама поджарила хлеб и сделала тосты на завтрак.
나는 아침마다 식빵과 우유 한 잔으로 식사를 한다.
Каждое утро я завтракаю хлебом со стаканом молока.
식품
sikpum
продукты питания
최근 환자를 위한 다양한 영양 식품들이 판매되고 있다.
В последнее время продаётся множество разнообразных питательных продуктов для больных.
제철에 나는 여러 가지 자연 식품을 철에 따라 바꿔 먹는 것이 건강에 좋다.
Для здоровья полезно менять сезонные натуральные продукты в зависимости от времени года.
옛날의 구황 식품들이 오늘날에는 건강 식품이자 별미 음식으로 환영을 받고 있다.
Продукты, которые раньше ели, чтобы пережить голод, сегодня приветствуются как полезные продукты и деликатесы.
싱겁다
singgeopda
пресный, безвкусный
나는 찌개에 물을 넣어서 싱겁게 먹었다.
Я добавил воды в рагу и ел его несолёным.
위가 아파서 병원에 갔더니 음식을 싱겁게 먹으라고 했다.
У меня заболел живот, я пошёл в больницу, и мне сказали есть менее солёную пищу.
국이 너무 싱거워서 소금을 조금 더 넣었다.
Суп получился слишком пресным, поэтому я добавил ещё немного соли.
쌀
ssal
рис
쌀의 품질이 밥맛을 좌우한다.
Качество риса определяет вкус приготовленного риса.
우리 집은 항상 쌀과 잡곡을 적당히 섞어 잡곡밥을 만들어 먹는다.
У нас дома всегда готовят рис со злаками, смешивая рис и злаки в нужной пропорции.
어머니는 쌀을 씻어 밥솥에 안치셨다.
Мама промыла рис и поставила его в рисоварку.
음료
eumnyo
напиток
요즘에는 야채를 갈아서 만든 건강 음료가 많이 나온다.
В наши дни выпускается много полезных для здоровья напитков, приготовленных из измельчённых овощей.
나는 점심을 짜게 먹었는지 목이 말라서 계속 음료를 마셨다.
Наверное, я поел на обед слишком солёное, потому что меня мучила жажда, и я постоянно пил напитки.
여름철에는 시원한 음료를 자주 마셔서 갈증을 해소한다.
Летом я часто пью прохладные напитки, чтобы утолить жажду.
음식
eumsik
еда
우리는 집에 놀러 온 손님들을 위해 점심으로 맛있는 음식을 대접했다.
Мы угостили вкусной едой на обед гостей, пришедших к нам домой.
나는 외국을 여행하는 동안 음식이 입에 맞지 않아서 어머니가 해 주신 밥이 그리웠다.
Путешествуя за границей, я скучал по еде, приготовленной мамой, потому что тамошняя еда была мне не по вкусу.
그녀는 명절이 되면 온 가족이 먹을 음식을 정성껏 준비한다.
Когда наступает праздник, она с большой заботой готовит еду для всей семьи.
음식점
eumsikjeom
ресторан, закусочная
우리는 배가 고파 가까운 음식점에 들러 식사부터 했다.
Мы проголодались, поэтому сначала зашли поесть в ближайший ресторан.
음식점의 메뉴가 많거나 가격이 싸다고 해서 무조건 사람들이 찾는 건 아니다.
То, что в ресторане большое меню или низкие цены, не означает, что люди обязательно будут туда ходить.
맛과 서비스가 좋으면 그 음식점은 금방 소문이 나 사람들이 점점 몰리게 된다.
Если вкус и обслуживание хорошие, о таком ресторане быстро расходится слава, и туда стекается всё больше людей.
중국집
junggukjip
китайский ресторан
우리 동네의 중국집은 자장면을 맛있게 하기로 유명하다.
Китайский ресторан в нашем районе славится вкусной чачжанмён.
중국집 앞을 지날 때마다 맛있는 중국요리 냄새에 자주 발걸음이 멈춘다.
Каждый раз, проходя мимо китайского ресторана, я часто останавливаюсь из-за вкусного запаха китайской еды.
우리 가족은 특별한 날마다 동네 중국집에서 외식을 한다.
Наша семья по особым дням ходит поесть в китайский ресторан в нашем районе.
찬물
chanmul
холодная вода
찬물에 세수를 하니 정신이 번쩍 들었다.
Умывшись холодной водой, я сразу взбодрился.
사람들은 얼음이 든 찬물을 마시며 갈증을 풀었다.
Люди утоляли жажду, попивая холодную воду со льдом.
더운물에 설탕 가루가 잘 녹은 반면 찬물에는 잘 녹지 않았다.
Сахарный песок хорошо растворялся в горячей воде, но плохо растворялся в холодной.
참외
chamoe
корейская дыня (чамве)
과일 가게에 있는 노란 참외들이 먹음직스러워 보인다.
Жёлтые дыни в фруктовой лавке выглядят очень аппетитно.
참외는 맛이 달고 값이 비싸지 않아 많은 사람들이 여름에 즐겨 먹는다.
Дыня чамве сладкая и недорогая, поэтому летом её с удовольствием едят многие люди.
어머니는 시장에서 잘 익은 참외를 골라 사 오셨다.
Мама выбрала на рынке спелые дыни чамве и купила их.
칼
kal
нож
어머니는 마루에 앉아 칼로 채소를 다듬고 계셨다.
Мама сидела на полу и резала овощи ножом.
아이는 종이를 자르다 칼에 베여 손가락에서 피가 났다.
Ребёнок порезался ножом, разрезая бумагу, и у него из пальца пошла кровь.
할아버지는 잘 갈아 날이 시퍼렇게 선 칼로 잡아 온 돼지의 가죽을 벗겨내었다.
Дедушка хорошо наточенным, со сверкающим синевой лезвием ножом снял шкуру с пойманной свиньи.
컵
keop
чашка, стакан
식당 주인은 손님 앞에 물병과 컵을 놔 주고 메뉴판을 내밀었다.
Хозяин ресторана поставил перед посетителем бутылку с водой и стакан и протянул меню.
승규는 컵을 꺼내 우유를 따르고 남은 우유를 다시 냉장고에 넣었다.
Сынгю достал стакан, налил молока, а оставшееся молоко убрал обратно в холодильник.
그릇과 접시, 컵이 가지런히 정돈되어 있더라.
Миски, тарелки и стаканы были аккуратно расставлены.
콩
kong
боб, соя
할머니께서는 직접 콩을 갈아서 두부를 만드셨다.
Бабушка сама смолола соевые бобы и приготовила тофу.
동생은 밥에서 까만 콩을 골라내다가 엄마에게 혼이 났다.
Младший брат выбирал из риса чёрные бобы и получил за это выговор от мамы.
콩이랑 옥수수를 심을까 해요.
Думаю посадить фасоль и кукурузу.
튀김
twigim
жареное блюдо (темпура)
아내는 방금 만든 노릇노릇한 튀김을 반찬으로 내왔다.
Жена подала на стол только что приготовленную румяную жареную закуску.
요리사는 능숙한 솜씨로 순식간에 갖가지 튀김을 만들어 내었다.
Повар умело и мгновенно приготовил всевозможные жареные блюда.
시장에 가면 고소한 냄새가 나는 튀김 가게가 많다.
На рынке много лавок с жареной едой, откуда доносится аппетитный аромат.
팝콘
papkon
попкорн
엄마께서 간식으로 팝콘을 튀겨 주셨다.
Мама пожарила попкорн на перекус.
고소한 팝콘을 먹으면서 영화관에 앉아 영화를 보는 것이 유민이의 낙이다.
Радость Юмин — сидеть в кинотеатре, есть ароматный попкорн и смотреть фильм.
영화가 시작되기 전에 우리는 팝콘 한 상자를 샀다.
Перед началом фильма мы купили коробку попкорна.
한식당
hansikdang
корейский ресторан
이곳은 궁중 음식을 전문으로 하는 한식당이다.
Это корейский ресторан, специализирующийся на придворной кухне.
우리 가족은 오늘 한식당에 가서 외식을 하기로 했다.
Сегодня наша семья решила пойти поесть в корейский ресторан.
지수는 따끈한 찌개를 먹고 싶다는 유민이를 데리고 한식당에 갔다.
Джису отвела Юмин, которая хотела горячий чигэ, в корейский ресторан.
한식집
hansikjip
корейский ресторан
우리는 한옥으로 된 한식집에서 정갈한 식사를 즐겼다.
Мы насладились опрятной трапезой в корейском ресторане, расположенном в ханоке.
이곳은 설렁탕과 수육을 비롯하여 각종 쇠고기 요리를 만날 수 있는 한식집이다.
Это корейский ресторан, где можно попробовать разные блюда из говядины, включая соллонтхан и варёное мясо.
이 한식집은 전통 조리법을 그대로 지키면서도 현대인의 입맛에 맞게 조리된 한식을 내놓는다.
Этот корейский ресторан, сохраняя традиционные рецепты, подаёт блюда, приготовленные с учётом вкусов современного человека.
한잔
hanjan
рюмка, выпивка
승규와 지수는 커피 한잔을 하면서 대화를 나누었다.
Сынгю и Джису разговаривали за чашкой кофе.
아버지께서는 끼니 때마다 술 한잔 걸치는 습관이 있으시다.
У отца есть привычка выпивать рюмку за каждым приёмом пищи.
우리는 오랜만에 만나 반가운 마음으로 술 한잔을 나눴다.
Встретившись после долгой разлуки, мы с радостью выпили по рюмке вместе.
햄
haem
ветчина
달걀을 묻혀서 프라이팬에 부친 햄은 아이들이 가장 좋아하는 반찬이다.
Ветчина, обмакнутая в яйцо и обжаренная на сковороде, — любимая закуска детей.
오늘 남편의 점심 도시락으로 햄과 치즈를 넣은 샌드위치를 만들어 주었다.
Сегодня я сделала мужу на обед сэндвич с ветчиной и сыром.
냉장고에 있는 햄을 꺼내 얇게 썰어 볶음밥에 넣었다.
Я достал ветчину из холодильника, тонко нарезал и добавил в жареный рис.
가정식
gajeongsik
домашняя еда
회사 앞 식당은 깔끔하고 담백한 가정식을 판다.
Ресторан перед офисом подаёт лёгкую и простую домашнюю еду.
나는 외국인 친구를 집에 초대해 한국의 가정식을 대접했다.
Я пригласил иностранного друга домой и угостил его корейской домашней едой.
이 식당은 어머니의 손맛을 느낄 수 있는 가정식으로 유명하다.
Этот ресторан известен домашней едой, в которой чувствуется мамин вкус.
감귤
gamgyul
мандарин
노랗게 잘 익은 감귤은 시지 않고 달아 내 입맛에 딱 맞았다.
Спелый жёлтый мандарин был сладким, а не кислым, и идеально подошёл мне по вкусу.
겨울이 되자 과일 가게에서 달고 새콤한 감귤을 팔기 시작했다.
С наступлением зимы во фруктовом магазине начали продавать сладко-кислые мандарины.
제주도는 감귤 재배로 유명한 지역이다.
Остров Чеджу известен как регион выращивания мандаринов.
강낭콩
gangnangkong
фасоль
어머니는 빨간 강낭콩을 넣고 맛있는 콩밥을 지으셨다.
Мама сварила вкусный рис с красной фасолью.
큼직한 강낭콩이 알록달록 박혀 있는 떡이 맛있어 보였다.
Рисовый пирог с крупными разноцветными зёрнами фасоли выглядел аппетитно.
아이들은 화분에 강낭콩 씨앗을 심고 관찰 일기를 썼다.
Дети посадили семена фасоли в горшок и вели дневник наблюдений.
강된장
gangdoenjang
канддвенджан (приправленная соевая паста)
민준이는 구수한 강된장에 밥을 비벼 먹었다.
Минджун смешал рис с наваристой пастой кандвенджан и съел.
나는 점심에 밭에서 채소를 뽑아다가 강된장에 찍어 먹었다.
На обед я нарвал овощей с грядки и ел их, макая в кандвенджан.
어머니는 뚝배기에 강된장을 보글보글 끓여 상에 올리셨다.
Мама вскипятила кандвенджан в глиняном горшочке и подала на стол.
건빵
geonppang
сухой армейский хлеб
텁텁한 건빵을 계속 먹었더니 목에 메었다.
Съев подряд несколько сухих галет, я поперхнулся.
나는 여행할 때 먹기 간편한 건빵을 가방에 넣고 다녔다.
В поездках я всегда клал в сумку удобные для еды сухие галеты.
군인들은 훈련 중에 건빵을 간식으로 받았다.
Во время учений солдатам выдавали сухие галеты в качестве перекуса.
검은깨
geomeunkkae
чёрный кунжут
검은깨를 넣어 빚은 송편은 고소한 맛이 일품이다.
Сонпхён с чёрным кунжутом отличается превосходным ореховым вкусом.
어머니는 검은깨를 넣고 고소하게 죽을 끓여 주셨다.
Мама сварила ароматную кашу с чёрным кунжутом.
검은깨를 갈아 만든 두유는 건강에 좋다고 알려져 있다.
Соевое молоко с молотым чёрным кунжутом известно как полезное для здоровья.
겨
gyeo
отруби, шелуха
흑미의 겨에는 건강에 좋은 성분이 들어 있다.
В отрубях чёрного риса содержатся полезные для здоровья вещества.
쌀이나 보리 등의 겨를 많이 섭취하면 당뇨에 좋다는 연구 결과가 나왔다.
Появились результаты исследования о том, что употребление большого количества рисовых или ячменных отрубей полезно при диабете.
농부는 방앗간에서 나온 겨를 모아 가축의 먹이로 사용했다.
Фермер собирал отруби с мельницы и использовал их как корм для скота.
견과류
gyeongwaryu
орехи
부럼을 먹는 정월대보름을 앞두고 호두, 땅콩 등의 견과류 가격이 크게 올랐다.
Перед праздником первого полнолуния, когда едят пубором, цены на орехи вроде грецких и арахиса сильно выросли.
몸이 건조해지는 겨울철에는 식물성 지방이 풍부한 견과류를 먹어 영양을 보충하는 것이 좋다.
Зимой, когда тело становится сухим, полезно восполнять питательные вещества, употребляя орехи, богатые растительными жирами.
아몬드와 캐슈넛은 대표적인 견과류이다.
Миндаль и кешью — типичные представители орехов.
곡식
goksik
зерно, урожай
우리가 먹는 곡식은 농민들이 땀 흘려서 가꾼 것이다.
Зерно, которое мы едим, выращено потом фермеров.
어머니께서 찹쌀, 콩, 팥, 수수, 조 등의 곡식을 섞어서 오곡밥을 해 주셨다.
Мама смешала клейкий рис, бобы, красную фасоль, сорго, просо и другие злаки и приготовила рис из пяти злаков.
가을이 되면 농부들은 곡식을 거두어들이느라 바쁘다.
Осенью фермеры заняты сбором урожая зерна.
국밥집
gukbapjip
закусочная с супом и рисом
나는 국밥을 먹으러 국밥집에 갔다.
Я пошёл в кукпапную поесть кукпаб.
이 국밥집은 특히 김치와 깍두기의 맛이 일품이라 항상 손님이 많다.
В этой кукпапной особенно хороши кимчи и кактугі, поэтому здесь всегда много посетителей.
일꾼들은 국밥집에 들러 따뜻한 국밥 한 그릇과 소주 한 잔으로 지친 몸을 달랬다.
Рабочие заглянули в кукпапную и порадовали уставшие тела горячей миской кукпаба и рюмкой соджу.
군것질
gungeotjil
перекусывание между приёмами пищи
언니는 밤마다 군것질을 즐겨서 살이 많이 쪘다.
Старшая сестра сильно поправилась, потому что каждый вечер любила перекусывать.
그녀는 끼니는 잘 챙겨 먹지 않고 군것질만 해서 건강이 좋지 않다.
Она плохо ест полноценную еду и только перекусывает, поэтому её здоровье оставляет желать лучшего.
민준이가 학원 수업을 들으면서 군것질을 많이 해서 걱정이다.
Меня беспокоит, что Минджун много перекусывает во время занятий в учебном центре.
김장철
gimjangcheol
сезон заготовки кимчи
김장철이 가까워지면서 시장에 배추와 무가 많이 나왔다.
С приближением сезона кимджана на рынке появилось много пекинской капусты и редьки.
보통 김장 김치를 담그는 김장철은 늦가을과 초겨울 사이이다.
Сезон кимджана, когда обычно заготавливают зимнее кимчи, приходится на период между поздней осенью и началом зимы.
어머니, 웬 배추와 무를 이렇게 많이 사 오셨어요? 이제 김장철이잖니. 우리도 김장 김치를 담가야지.
Мама, зачем ты купила столько пекинской капусты и редьки? Ведь уже сезон кимджана. Нам тоже нужно заготовить кимчи.
김칫국
gimchitguk
рассол кимчи
열무김치가 적당히 익으면 김칫국이 새콤하면서도 감칠맛이 나서 맛있다.
Когда кимчи из молодой редьки как следует заквасится, рассол становится кисловатым и насыщенным на вкус, очень вкусно.
유민이는 점심으로 차가운 김칫국에 양념을 하여 국수를 말아 먹었다.
На обед Юмин приправила холодный рассол кимчи и поела с ним лапшу.
이 김치가 아주 맛있네요. 김칫국도 시원하고 맛있는데 한번 떠먹어 보세요.
Это кимчи очень вкусное. Рассол тоже освежающий и вкусный, попробуйте зачерпнуть ложкой.
깨
kkae
кунжут
어머니는 나물에 깨를 뿌려서 고소한 맛을 더했다.
Мать посыпала овощное блюдо кунжутом, добавив ореховый привкус.
우리 집에서는 매년 가을에 참깨를 심고 여름에 깨를 수확한다.
У нас в семье каждую осень сажают кунжут, а летом собирают урожай.
이 나물 무침에 깨를 좀 더 넣어야 할 것 같아요.
Кажется, в этот салат из овощей нужно добавить ещё немного кунжута.
꼬막
kkomak
кокколь (моллюск)
이 지역은 꼬막이 유명해서 관광객들이 꼬막을 맛보러 많이 찾아온다.
Этот регион славится моллюсками ккомак, и туристы часто приезжают сюда, чтобы их попробовать.
어머니는 삶은 꼬막을 하나하나 까서 무침을 만드셨다.
Мать очищала варёные ракушки одну за другой и готовила из них салат.
이 꼬막 정말 통통하고 맛있어 보이네요. 네, 이번 철에 나는 꼬막이 특히 실합니다.
Эти ракушки выглядят такими пухлыми и вкусными. Да, в этот сезон ракушки особенно мясистые.
꿀맛
kkulmat
сладкий вкус мёда
따뜻한 꿀차를 마시니까 달콤한 꿀맛이 입속을 감돌았다.
Когда я пил тёплый чай с мёдом, сладкий медовый вкус остался во рту.
힘들게 산을 올라와 정상에서 먹는 도시락은 그야말로 꿀맛이었다.
Обед, съеденный на вершине после тяжёлого подъёма в гору, был поистине сладок, как мёд.
꿀물
kkulmul
медовая вода
꿀물을 마시다.
Пить медовую воду.
추운 날 아침에 꿀물을 마시니까 몸이 따뜻해지는 기분이다.
Выпив медовую воду холодным утром, чувствуешь, как тело согревается.
술에 취해 친구네 집에서 자고 다음 날 아침 꿀물에 해장국까지 얻어먹었다.
Напившись, я заночевал у друга, а на следующее утро мне ещё дали медовую воду и суп от похмелья.
날계란
nalgyeran
сырое яйцо
승규는 라면에 날계란을 풀어 먹는 것을 좋아한다.
Сынгю любит разбивать сырое яйцо в рамён и есть так.
승규는 식탁 위에 있던 날계란을 삶은 계란인 줄 알고 먹으려고 했다.
Сынгю принял сырое яйцо на столе за варёное и хотел его съесть.
날고기
nalgogi
сырое мясо
동물원에서는 동물들에게 줄 날고기를 하루에 백 킬로쯤 준비한다.
В зоопарке ежедневно готовят около ста килограммов сырого мяса для животных.
애완동물에게 날고기를 먹이면 사나워질 수 있기 때문에 먹이지 않는 것이 좋다는 의견도 있다.
Есть мнение, что домашним животным лучше не давать сырое мясо, так как оно может сделать их агрессивными.
날달걀
naldalgyal
сырое яйцо
민준은 냉장고에서 날달걀 몇 개를 꺼내서 끓는 물에 삶기 시작했다.
Минджун достал из холодильника несколько сырых яиц и начал варить их в кипящей воде.
지수는 오늘 익힌 채소와 소고기를 날달걀에 찍어 먹는 일본 음식을 처음 먹어 봤다.
Сегодня Джису впервые попробовала японское блюдо, где приготовленные овощи и говядину макают в сырое яйцо.
낮술
natsul
дневное распитие алкоголя
시험에 떨어진 민준이는 낮술을 마시기 시작했다.
Минджун, проваливший экзамен, начал пить средь бела дня.
지수는 낮술에 취해서 했던 이야기를 계속 반복하고 있었다.
Джису, опьянев от дневной выпивки, всё время повторяла один и тот же рассказ.
냠냠
nyamnyam
ням-ням
아이들은 엄마가 만들어 준 빵을 냠냠 먹는 중이다.
Дети с аппетитом уплетают хлеб, испечённый мамой.
녹말
nongmal
крахмал
소스를 만들 때 녹말을 조금 넣으면 소스가 걸쭉해진다.
Если при приготовлении соуса добавить немного крахмала, он загустеет.
우리 할머니는 집에서 직접 감자를 갈아 녹말을 만들어 쓰신다.
Моя бабушка сама трёт картофель дома и делает из него крахмал.
식물은 광합성을 통해 얻은 에너지를 녹말로 저장한다.
Растения запасают энергию, полученную в процессе фотосинтеза, в виде крахмала.
농산물
nongsanmul
сельхозпродукция
장마 때문에 모든 농산물의 가격이 올랐다.
Из-за сезона дождей цены на всю сельхозпродукцию выросли.
할아버지는 추석 때마다 가장 좋은 농산물만을 골라 차례 상에 올리셨다.
Дедушка каждый Чхусок выбирал только самую лучшую сельхозпродукцию и ставил её на поминальный стол.
느끼하다
neukkihada
жирный (о еде)
요리할 때 기름을 너무 많이 넣었더니 볶음밥이 느끼했다.
Я налил слишком много масла при готовке, и жареный рис получился жирным на вкус.
튀김 요리는 느끼하지 않도록 튀긴 후 바로 체에 걸러 기름기를 빼도록 하세요.
Чтобы жареные блюда не были слишком жирными, сразу после жарки процедите их через сито, чтобы удалить лишнее масло.
이 스파게티는 느끼한 것을 싫어하는 사람을 위해 담백하게 요리했다.
Эти спагетти были приготовлены в лёгком варианте для тех, кто не любит жирную пищу.
단감
dangam
сладкая хурма
나는 잘 익어 단내가 폴폴 풍기는 단감을 깎아 먹었다.
Я почистил и съел спелую хурму, от которой шёл сладкий аромат.
가을이 되니 푸르스름했던 단감이 짙은 주홍빛으로 변해 간다.
С наступлением осени зеленоватая хурма постепенно приобретает насыщенный оранжевый цвет.
단것
dangeot
сладости
사무실에 앉아서 일을 하다 보면 입이 궁금해서 자꾸만 단것을 찾게 된다.
Когда сидишь в офисе и работаешь, рот скучает, и постоянно тянет на что-нибудь сладкое.
우리 아이들은 단것을 너무 좋아해서 어린 나이에 비만이 되지 않을까 걱정된다.
Мои дети так любят сладкое, что я переживаю, не станут ли они полными в раннем возрасте.
단맛
danmat
сладкий вкус
음식의 단맛을 내는 데에는 주로 설탕이 많이 쓰인다.
Для придания еде сладкого вкуса чаще всего используют сахар.
승규는 미각을 잃은 뒤로 사탕을 먹어도 단맛을 느끼지 못한다.
С тех пор как Сынгю потерял вкус, он не чувствует сладости, даже когда ест конфеты.
단팥
danpat
подслащённая красная фасоль
내 동생은 달콤한 단팥이 들어 있는 빵을 좋아한다.
Мой брат любит хлеб со сладкой бобовой начинкой.
호빵을 반으로 가르니 뜨거운 김과 함께 단팥의 달콤한 냄새가 올라왔다.
Когда я разломил паровую булочку пополам, вместе с горячим паром поднялся сладкий аромат бобовой начинки.
달콤하다
dalkomhada
сладкий, приятный
그 케이크의 맛은 매우 부드럽고 달콤했다.
Вкус этого торта был очень нежным и сладким.
아이는 달콤한 사탕을 입에 물자 울음을 뚝 그쳤다.
Как только ребёнок взял в рот сладкую конфету, он сразу перестал плакать.
담백하다
dambaekada
лёгкий, некалорийный (о вкусе)
그 고기는 기름기가 쫙 빠져서 아주 담백했다.
С того мяса полностью стёк жир, поэтому оно было очень лёгким на вкус.
어머니는 기름진 육류보다는 생선이나 나물 같은 담백한 음식을 주로 드셨다.
Мама в основном ела лёгкую пищу, вроде рыбы или овощей, а не жирное мясо.
덮밥
deopbap
донбури (рис с начинкой)
나는 밥 위에 돈가스를 얹은 덮밥을 먹었다.
Я поел донбури с рисом, на который положили тонкацу.
쇠고기 덮밥을 먹으니 반찬이 따로 필요가 없었다.
Раз уж я ел говяжий донбури, отдельных закусок не требовалось.
드링크
deuringkeu
напиток
운동 후에는 시원한 드링크 한 병이 최고다.
После тренировки лучше всего выпить бутылочку прохладного напитка.
편의점에서 피로 회복에 좋은 드링크를 하나 샀다.
Я купил в круглосуточном магазине энергетический напиток, полезный для снятия усталости.
들깨
deulkkae
перилла (семена)
어머니는 나물을 무칠 때 들깨 가루를 듬뿍 넣으셨다.
Мама щедро добавляла молотую периллу, когда заправляла овощи.
들깨로 짠 기름은 고소한 향이 난다.
Масло, отжатое из периллы, обладает приятным ореховым ароматом.
등심
deungsim
филейная часть (стейк)
오늘 저녁에는 소고기 등심을 구워 먹기로 했다.
Сегодня вечером решили пожарить и съесть говяжий стейк из вырезки.
등심은 지방이 적당히 섞여 있어서 부드럽고 맛있다.
В вырезке в меру перемешан жир, поэтому она мягкая и вкусная.
땅콩
ttangkong
арахис
나는 간식으로 볶은 땅콩을 즐겨 먹는다.
Я люблю есть жареный арахис в качестве перекуса.
이 과자에는 땅콩이 들어 있어서 고소하다.
В этом печенье есть арахис, поэтому оно вкусное и с ореховым привкусом.
맛살
matsal
крабовые палочки
나는 맛살을 잘게 찢어서 샐러드에 넣었다.
Я мелко порвал крабовые палочки и добавил их в салат.
아이들은 맛살을 그대로 간식처럼 먹는 것을 좋아한다.
Дети любят есть крабовые палочки просто так, как перекус.
맨밥
maenbap
простой рис (без гарнира)
반찬이 없어서 그냥 맨밥에 김치만 얹어 먹었다.
Не было закусок, поэтому я просто съел рис с кимчи.
아이는 반찬을 싫어해서 맨밥만 먹으려고 했다.
Ребёнок не любил закуски и пытался есть только рис без ничего.
명란
myeongnan
икра минтая
어머니는 명란을 구워서 밥반찬으로 내놓으셨다.
Мать пожарила икру минтая и подала её как гарнир к рису.
이 식당은 명란으로 만든 파스타로 유명하다.
Этот ресторан известен пастой с икрой минтая.
밀크셰이크
milkeusyeikeu
молочный коктейль
더운 여름날에는 시원한 밀크셰이크가 최고다.
В жаркий летний день холодный молочный коктейль — это лучшее.
그녀는 카페에서 딸기 밀크셰이크를 주문했다.
Она заказала в кафе клубничный молочный коктейль.
반숙
bansuk
яйцо всмятку
그는 아침마다 반숙 달걀을 즐겨 먹는다.
Каждое утро он с удовольствием ест яйца всмятку.
나는 노른자가 살짝 흐르는 반숙 상태를 좋아한다.
Мне нравится состояние всмятку, когда желток слегка растекается.
반죽
banjuk
тесто, замес
어머니는 밀가루 반죽을 오랫동안 치대셨다.
Мать долго месила тесто из пшеничной муки.
빵을 만들려면 먼저 반죽을 발효시켜야 한다.
Чтобы испечь хлеб, сначала нужно дать тесту подойти.
반죽하다
banjukada
замешивать (тесто)
어머니는 수제비를 하기 위해 밀가루를 반죽하셨다.
Мать замесила тесто из муки, чтобы приготовить суджеби.
남자가 찹쌀을 반죽하여 절구에 넣고 반죽을 찧었다.
Мужчина замесил клейкий рис, положил тесто в ступу и толок его.
밥맛
bammat
вкус варёного риса
이 쌀은 밥맛이 유난히 구수하고 좋다.
У этого риса особенно приятный, ароматный вкус.
새로 산 밥솥으로 지으니 밥맛이 확실히 달라졌다.
Приготовленный в новой рисоварке рис заметно изменил вкус к лучшему.
밥물
bammul
вода для варки риса
쌀을 씻은 후 적당한 양의 밥물을 부었다.
После того как я промыл рис, я налил нужное количество воды для варки.
밥물이 너무 많으면 밥이 질게 된다.
Если воды для риса слишком много, рис получится слишком мягким.
밥하다
bapada
варить рис
어머니는 매일 아침 일찍 일어나 밥하신다.
Мама каждое утро встаёт рано, чтобы приготовить рис.
오늘은 내가 밥해서 가족들에게 저녁을 대접했다.
Сегодня я сам приготовил рис и угостил семью ужином.
백설탕
baekseoltang
белый сахар
그녀는 커피에 백설탕을 두 스푼 넣었다.
Она добавила в кофе две ложки белого сахара.
이 레시피는 백설탕 대신 꿀을 사용해도 된다.
В этом рецепте вместо белого сахара можно использовать мёд.
벌꿀
beolkkul
пчелиный мёд
그녀는 아침마다 따뜻한 물에 벌꿀을 타서 마신다.
Она каждое утро пьёт тёплую воду с растворённым в ней мёдом.
이 지역은 토종 벌꿀로 유명하다.
Этот регион славится местным мёдом.
볶음
bokkeum
жареное блюдо (стир-фрай)
그녀는 저녁으로 오징어 볶음을 만들었다.
На ужин она приготовила жареного кальмара.
이 식당은 매콤한 낙지 볶음으로 유명하다.
Этот ресторан славится острым жареным осьминогом.
분식점
bunsikjeom
закусочная (кимбап/токпокки/рамён)
학교 앞 분식점은 항상 학생들로 붐볐다.
Закусочная перед школой всегда была переполнена учениками.
그녀는 분식점을 차리고 싶어서 요리를 배우기 시작했다.
Она начала учиться готовить, потому что хотела открыть закусочную.
불판
bulpan
гриль-решётка
고기가 다 익자 종업원이 불판을 갈아 주었다.
Когда мясо прожарилось, официант заменил решётку для жарки.
불판 위에서 삼겹살이 노릇노릇하게 구워지고 있었다.
На решётке аппетитно поджаривалась свиная грудинка.
생강
saenggang
имбирь
그녀는 차에 생강을 넣어 향을 더했다.
Она добавила имбирь в чай, чтобы усилить аромат.
생강은 감기에 걸렸을 때 효과가 있다고 알려져 있다.
Известно, что имбирь эффективен при простуде.
생것
saenggeot
что-то сырое
채소를 생것으로 먹으면 영양소가 더 많이 남는다.
Если есть овощи сырыми, в них сохраняется больше питательных веществ.
그는 생것을 잘 못 먹어서 채소를 항상 익혀 먹는다.
Он плохо переносит сырую пищу, поэтому всегда ест овощи приготовленными.
생고기
saenggogi
сырое мясо
그 식당은 신선한 생고기를 바로 구워 준다.
В этом ресторане сразу жарят свежее сырое мясо.
생고기는 위생에 특히 신경 써서 보관해야 한다.
Сырое мясо нужно хранить, особенно тщательно следя за гигиеной.
생크림
saengkeurim
взбитые сливки
케이크 위에 생크림을 듬뿍 올렸다.
Я щедро выложил взбитые сливки на торт.
그녀는 커피에 생크림을 얹어 마시는 것을 좋아한다.
Она любит пить кофе со взбитыми сливками сверху.
석류
seongnyu
гранат
그녀는 새콤달콤한 석류를 즙으로 만들어 마셨다.
Она сделала сок из кисло-сладкого граната и выпила его.
가을이 되면 석류가 빨갛게 익는다.
Когда наступает осень, гранат краснеет и созревает.
석식
seoksik
ужин
숙소에서는 조식과 석식을 함께 제공한다.
В отеле предлагают и завтрак, и ужин.
회사 구내식당은 매일 석식을 준비한다.
Столовая компании каждый день готовит ужин.
솜사탕
somsatang
сахарная вата
아이는 축제에서 솜사탕을 사 달라고 졸랐다.
Ребёнок настойчиво просил купить сахарную вату на фестивале.
솜사탕은 입에 넣으면 금세 녹는다.
Сахарная вата тает во рту почти мгновенно.
쇠고기
soegogi
говядина
오늘 저녁에는 쇠고기를 구워 먹었다.
Сегодня вечером мы жарили и ели говядину.
쇠고기 값이 최근에 많이 올랐다.
Цена на говядину в последнее время сильно выросла.
쇠기름
soegireum
говяжий жир
쇠기름으로 감자를 튀기면 더 고소하다.
Картофель, жаренный на говяжьем жире, вкуснее и ароматнее.
정육점에서 쇠기름을 조금 얻어 왔다.
Я взял немного говяжьего жира в мясной лавке.
쇠꼬리
soekkori
бычий хвост
쇠꼬리를 푹 고아서 곰탕을 끓였다.
Я долго варил бычий хвост и приготовил суп комтан.
쇠꼬리찜은 부드럽고 맛이 진하다.
Тушёный бычий хвост мягкий и насыщенный по вкусу.
쇠뼈
soeppyeo
говяжья кость
쇠뼈를 오래 끓여 국물을 우려냈다.
Я долго варил говяжьи кости, чтобы получить наваристый бульон.
정육점에서 쇠뼈를 사다가 곰탕을 끓였다.
Я купил говяжьи кости в мясной лавке и сварил суп комтан.
수프
supeu
суп
저녁으로 따뜻한 수프를 끓였다.
На ужин я приготовил тёплый суп.
이 식당의 수프는 부드럽고 고소하다.
Суп в этом ресторане нежный и ароматный.
숟갈
sutgal
ложка
숟갈로 국을 떠먹었다.
Я ел суп ложкой.
밥상에 숟갈과 젓가락을 가지런히 놓았다.
Я аккуратно разложил ложку и палочки на столе.
술잔
suljan
рюмка, бокал
그는 술잔을 들어 건배를 제안했다.
Он поднял рюмку и предложил тост.
빈 술잔에 술을 다시 채웠다.
Я снова наполнил пустую рюмку.
스낵
seunaek
снек
영화를 보면서 스낵을 먹었다.
Я ел снеки, смотря фильм.
아이들은 학교 끝나고 스낵을 사 먹었다.
Дети купили и съели снеки после школы.
시식
sisik
дегустация еды
마트에서 새로 나온 과자 시식을 했다.
Я продегустировал новое печенье в супермаркете.
시식을 해 보니 맛이 아주 좋았다.
Когда я попробовал, вкус оказался очень хорошим.
시식회
sisikoe
мероприятие по дегустации
백화점에서 신제품 시식회가 열렸다.
В универмаге прошла дегустация новой продукции.
많은 사람들이 시식회에 참여해 음식을 맛보았다.
Многие люди приняли участие в дегустации и попробовали еду.
식권
sikgwon
талон на еду
구내식당에서는 식권을 내야 한다.
В столовой нужно предъявить талон на питание.
그는 식권을 미리 여러 장 사 두었다.
Он заранее купил несколько талонов на питание.
식기
sikgi
посуда
식사 후 식기를 깨끗이 씻었다.
После еды я тщательно вымыл посуду.
새 식기 세트를 결혼 선물로 받았다.
Я получил новый набор посуды в подарок на свадьбу.
식량
singnyang
продовольственные запасы
정부는 재난 지역에 식량을 지원했다.
Правительство направило продовольствие в пострадавший от бедствия район.
등산객들은 여분의 식량을 챙겼다.
Туристы взяли с собой запас продовольствия.
식료품
singnyopum
продукты, бакалея
주말마다 식료품을 사러 마트에 간다.
Каждые выходные я хожу в супермаркет за продуктами.
냉장고에 식료품이 가득 채워져 있었다.
Холодильник был полностью заполнен продуктами.
식사량
siksaryang
объём съеденной пищи
요즘 운동을 하면서 식사량이 늘었다.
В последнее время, занимаясь спортом, я стал есть больше.
의사는 식사량을 조금씩 줄이라고 조언했다.
Врач посоветовал постепенно уменьшать количество еды.
식용유
sigyongyu
растительное масло
팬에 식용유를 두르고 야채를 볶았다.
Я налил на сковороду растительное масло и обжарил овощи.
식용유가 다 떨어져서 새로 샀다.
Растительное масло закончилось, поэтому я купил новое.
식칼
sikkal
кухонный нож
그녀는 식칼로 야채를 잘게 썰었다.
Она мелко нарезала овощи кухонным ножом.
식칼을 사용한 후에는 바로 닦아 두어야 한다.
После использования кухонного ножа его нужно сразу протереть.
식탁보
siktakbo
скатерть
그녀는 식탁보를 깨끗한 것으로 갈았다.
Она поменяла скатерть на чистую.
식탁보에 커피를 쏟아 얼룩이 생겼다.
Я пролил кофе на скатерть, и появилось пятно.
식판
sikpan
поднос для еды
학생들은 식판을 들고 줄을 섰다.
Студенты встали в очередь с подносами.
식판에 밥과 반찬을 골고루 담았다.
Я равномерно разложил рис и закуски по подносу.
신맛
sinmat
кислый вкус
이 과일은 신맛이 강하다.
У этого фрукта сильный кислый вкус.
레몬을 먹으니 입안에 신맛이 퍼졌다.
Съев лимон, я почувствовал, как во рту распространился кислый вкус.
신선식품
sinseonsikpum
свежие продукты
이 마트는 신선식품 코너가 잘 갖추어져 있다.
В этом супермаркете хорошо оборудован отдел свежих продуктов.
신선식품은 되도록 빨리 먹는 것이 좋다.
Свежие продукты лучше съедать как можно скорее.
싱싱하다
singsinghada
быть свежим
시장에서 싱싱한 생선을 샀다.
Я купил на рынке свежую рыбу.
이 채소는 아주 싱싱해 보인다.
Эти овощи выглядят очень свежими.
쌀뜨물
ssaltteumul
вода после промывки риса
쌀뜨물로 국을 끓이면 더 구수하다.
Если варить суп на рисовом отваре, он получается более наваристым.
쌀뜨물을 화분에 주면 식물에 좋다고 한다.
Говорят, что если поливать растения в горшках рисовым отваром, это полезно для них.
쌀보리
ssalbori
голозёрный ячмень
이 지역은 쌀보리 농사로 유명하다.
Этот регион славится выращиванием голозёрного ячменя.
쌀보리는 껍질이 잘 벗겨져서 먹기 편하다.
У голозёрного ячменя шелуха легко снимается, поэтому его удобно есть.
쌀알
ssaral
рисовое зерно
밥그릇에 쌀알이 몇 개 남아 있었다.
В миске для риса осталось несколько рисовых зёрен.
아이는 쌀알을 하나씩 세어 보았다.
Ребёнок попробовал посчитать рисовые зёрна по одному.
쌀통
ssaltong
ёмкость для риса
쌀통에 쌀이 얼마 남지 않았다.
В рисовом ларе почти не осталось риса.
새 쌀을 쌀통에 옮겨 담았다.
Я пересыпал новый рис в рисовый ларь.
쓴맛
sseunmat
горький вкус
한약은 쓴맛이 강해서 마시기가 힘들다.
У традиционного корейского лекарства сильный горький вкус, поэтому его трудно пить.
커피에 설탕을 넣지 않으면 쓴맛이 난다.
Если не добавить сахар в кофе, он получается горьким.
Практикуйтесь бесплатно в приложении →