Корейская лексика — Связующие слова

Каждый должен выполнять свою роль.

Нужно уважать мнение каждого.

Нужно решить каждую проблему.

Каждый должен идти своим путём.

Каждый должен выполнять свою собственную роль.

Каждый должен осуществить свою мечту.

Проводятся различные спортивные соревнования.

Могут возникнуть различные проблемы.

Можно расти через различные виды деятельности.

Он становился всё сильнее.

Он становился всё умнее.

Он становился всё счастливее.

Я учусь, а кроме того ещё и занимаюсь спортом.

У него много денег, а кроме того он ещё и красив.

Я учу английский, а кроме того ещё и испанский.

Я едва сдал(а) экзамен.

Он едва выжил.

Он наконец закончил.

В итоге он добился успеха.

В результате она была счастлива.

В итоге он многому научился.

В конце концов он добился успеха.

В итоге он женился на ней.

В конце концов они добились успеха.

Я никогда не буду читать эту книгу.

Он никогда не опаздывает.

Я никогда не забуду того человека.

Цветы распустились повсюду.

Проблемы есть повсюду.

Люди собрались повсюду.

Действительно ли он сможет добиться успеха?

Действительно ли это возможно?

Действительно ли он сможет это сделать?

Он разозлился без причины.

Она заплакала без причины.

Он беспокоился напрасно.

Он чрезвычайно умён.

Она чрезвычайно красива.

Он чрезвычайно добр.

Используйте это как есть

Он сказал, как есть

Примите это как есть

Тем не менее, мне это нравится

Тем не менее, он попробовал это

Тем не менее, я это сделаю

Только усердно учась, я смогу получить хорошие оценки.

Только занимаясь спортом, он сможет сохранить здоровье.

Только занимаясь вместе, мы сможем добиться хорошего результата.

Он не учился. Поэтому у него плохие оценки.

Мы не подготовились. Поэтому потерпели неудачу.

Он не накопил опыта. Поэтому допустил ошибку.

Я учился(лась), и тут неожиданно пришёл друг.

Он смотрел фильм, и незаметно уснул.

Мы ехали в путешествие, и вдруг пошёл дождь.

Он не учился. Следовательно, у него плохие оценки.

Мы не подготовились. Следовательно, потерпели неудачу.

Он не накопил опыта. Следовательно, допустил ошибку.

Я учился(лась), как вдруг пришёл друг.

Он смотрел фильм, и вдруг уснул.

Мы ехали в путешествие, как вдруг пошёл дождь.

Он таков — он добрый.

Она такая — она красивая.

Мы такие — мы счастливы.

Он не так уж хорош.

Она не такая уж красивая.

Мы не такие уж счастливые.

Я учусь, и таким образом становлюсь всё умнее

Так я принял(а) решение

Так я составил(а) новый план

Я приложил(а) столько же усилий

Такая сумма денег очень велика

Такое количество времени очень ценно

Я просто сижу

Хорошо просто быть

Просто смотреть — это счастье

Кстати, тот фильм был интересным

Кстати, я прочитал(а) ту книгу

Кстати, мне нужно пойти встретиться с тем человеком

Ну, смогу ли я это сделать?

Ну, кажется, я смогу решить эту задачу.

Ну, я сегодня устал(а).

Я прибыл(а) поспешно

Он поспешно заговорил

Мы поспешно отправились

Я ждал(а) довольно долго

Это была довольно трудная задача

Это был довольно интересный фильм

В конце концов он добился успеха

В конце концов он сдался

В конце концов он понял

Это отличается по-своему

Это важно по-своему

Это решается по-своему

Сынгю очень любит выпить. Однако пить много не может.

Учитель Кан относится к ученикам строго, но с любовью.

Я хочу поехать в путешествие. Однако у меня нет времени, чтобы поехать.

После обеда я всегда пью кофе.

Аккуратный по характеру Сынгю всегда хорошо раскладывал вещи.

Джису всегда усердно выполняла порученную работу и получала похвалу от учителя.

После окончания фокуса далее будет выступление певцов.

Мы решили сначала найти дорогу, а о следующем шаге подумать потом.

Даже когда наступил следующий год после начала войны, не было никаких признаков её окончания.

Любой человек поступил бы так же.

Джису сказала, что у неё болит в груди и когда она сидит спокойно, и когда дышит.

Вчера я видел(а) человека, продающего товары в метро.

Сможет ли Сынгю прийти на эту встречу выпускников?

Наверное, сможет прийти.

Это было, наверное, где-то в начале осени.

Пиши буквы правильно.

На уроке рисования сначала практиковались проводить прямые линии.

Кажется, чёлка немного кривовата.

Я позвонил(а) в полицейский участок, чтобы подтвердить факт его задержания.

Было трудно поверить в то, что он учится в той же школе, что и дочь известного певца.

Ведь это ты украл ту книгу? Не ври, скажи как есть!

Ай, горячо!

Ох, напугал(а)!

Ах, денег совсем нет.

Хотите чашечку кофе?

Нет, спасибо, я в порядке. Я уже пил(а).

Мне взять вашу сумку?

Если ты не врач, ты не можешь выписывать лекарства.

Эта скульптура не была моей работой.

Сынгю пошёл не домой, а в библиотеку, чтобы заниматься.

Это ты вчера разбил окно, да?

Нет, это не я разбил.

Что бы ты хотел(а) получить на день рождения?

Никто не вызвался убираться.

На вопрос учителя никто не ответил.

Сынгю был вежливым и скромным, поэтому легко ладил с кем угодно.

Я так голоден(на), что, кажется, могу съесть что угодно.

Чтобы заработать деньги, я брался(лась) за любую работу подряд.

Что ты хочешь получить в подарок на день рождения?

Как бы я ни был(а) занят(а) работой, я стараюсь ужинать вместе с семьёй.

Сколько бы мы ни говорили Джису, она не хотела верить нашим словам.

Джису, начав дело, как бы трудно ни было, никогда не сдавалась и обязательно доводила его до конца.

Машина мчится по дороге очень быстро.

Дедушка уже в возрасте, но очень бодрый и здоровый.

У Минджуна хорошая память, он помнит в деталях даже события из самого раннего детства.

Хорошо, тогда начнём!

Отлично! Попробуем это сделать.

Может, поедем на велосипедах путешествовать в эти каникулы?

Наверное, простудился(лась), у меня постоянно течёт из носа.

У Сынгю есть привычка постоянно моргать, когда он нервничает.

Я не пообедал(а), и у меня постоянно урчит в животе.

После прочтения подробно объясняющей справочной литературы сложная теория легко уложилась в голове.

Наш учитель математики подробно расписывает решение каждой задачи, поэтому легко понять.

Я собираюсь уволиться. Мне нужно немного отдохнуть.

Ему стало приятно, когда она посмотрела на него и улыбнулась.

Старшая сестра, услышав рассказ младшего брата, сама не заметила, как заплакала.

Разве мой макияж выглядит настолько странно?

Я вернулся(лась) домой. И вскоре заснул(а).

Юмин любит яблоки, груши и арбуз.

Сынгю нравится Юмин. А ещё ему нравится Джису.

Юмин хранила свою одежду и одежду старшей сестры отдельно в двух шкафах, чтобы не перепутать.

Она отделила яичный белок от желтка, чтобы пожарить яичный блин для украшения ттоккука.

Управлять отдельно.

У мужа тихий характер, поэтому он не очень разговорчив.

Я простудился(лась), поэтому не очень хотел(а) играть в снежки.

Было очень больно, когда делали укол?

Они построили новый дом посреди пустого поля.

С рождением нового малыша в доме воцарился смех.

Люди, смотревшие только чёрно-белый телевизор, удивились, когда появился новый цветной телевизор.

Мужчина и женщина не могли приблизиться и только смотрели друг на друга.

Муж считал, что скорейший развод с женой — это путь, полезный для них обоих.

Давайте, по возможности, придём к взаимовыгодному соглашению.

Мы заботимся друг о друге и живём как родные сёстры.

Жених и невеста пообещали перед гостями заботиться друг о друге всю жизнь.

Не понимаю, почему эти двое всё время ссорятся.

Он сам лучше всех знает об ошибке, которую совершил.

Учитель дал детям возможность решить задачу самостоятельно.

Джису пообещала себе, что на этот раз усердно позанимается и займёт первое место.

На завтрак я обычно ем хлеб или фрукты.

Минджун обычно играет с друзьями в компьютерные игры по выходным.

Чем вы занимаетесь в последнее время?

Не все ученики нашего класса здесь.

Отец собрал всю семью, сказав, что хочет обсудить важное дело.

Что думают другие ученики по этому поводу?

Я хотел(а) передать детям все свои знания без остатка.

Провалив бизнес и потеряв всё, я почувствовал(а) отчаяние оттого, что у меня ничего не осталось.

Узнай, все ли присутствуют.

Образование для одарённых детей в нашей стране не сильно отличается от образования для обычных учеников.

Ради свидания Джису надела юбку, которую обычно не носит, и туфли.

Когда же мы поживём в таком роскошном доме?

Мама, сказав, что ей нехорошо, поела совсем немного.

Минджун потратил месячные карманные деньги за неделю, и осталось совсем немного.

Сынгю отправлял домой большую часть зарплаты и жил на оставшуюся небольшую сумму.

Я понемногу заглядывал(а) внутрь через слегка приоткрытую дверь.

У Джису в последнее время плохое пищеварение, поэтому она понемногу ест только кашу.

Октябрь уже почти закончился, значит скоро наступит зима.

Ракета №1 запущена, вскоре планируется запуск ракеты №2.

В поезде, на котором я ехал(а), возникла проблема с разрывом сцепки между вагонами №4 и №5.

Этот номер журнала не выйдет по причинам издательства.

Эти две линии параллельны.

Мы, две сестры, живём как подруги.

Не мог(ла) бы ты принести сюда те две грозди винограда?

Он выглядел так, будто легко съест две-три тарелки риса.

Минджун, задумавшись о другом, не заметил, что учитель звал его два-три раза.

Сколько времени займёт эта работа?

У друга молодое лицо, поэтому он выглядит на два-три года моложе меня.

Минджун хорошо дерётся, поэтому ему нипочём, даже если на него нападут двое-трое.

Мама, хватит одного гвоздя?

Перед началом речи оратор сказал пару приветственных слов.

Сынгю и Джису обменялись взглядами раз-другой и вместе встали.

Если решить правильно ещё пару вопросов, кажется, можно занять первое место, но это трудно.

Не переживайте слишком сильно.

Моя комната слишком большая, чтобы жить в ней одному(одной).

Сдавай экзамен, не слишком нервничая.

Какую музыку ты обычно слушаешь?

Чем вы занимаетесь в этой компании?

Ты, кажется, не в духе, что-то случилось?

Он, расставшись с любимым человеком, в последнее время очень подавлен.

Она очень радовалась встрече с друзьями впервые за долгое время.

У Сынгю столько разных дел, что он ужасно занят — даже поспать некогда.

Минджун посмотрел тот фильм раз двадцать.

Спев одну и ту же песню раз двадцать, слова запоминаются сами собой.

Сколько свечей вставить в торт?

Большинство учеников разошлись по домам, и в классе осталось лишь несколько человек.

Он собрал большую часть нужных денег, но их всё ещё немного не хватало, поэтому он пошёл в банк.

Сынгю, готовящийся к экзамену, посвящает учёбе большую часть дня, кроме времени на еду.

Младший брат/сестра во время учёбы часто спрашивает меня о непонятных местах.

Ребёнок дал послушать часть песни, сказав, что это его любимый отрывок.

Я просмотрел(а) отчёт, нужно исправить лишь несколько мест.

Из-за ливня некоторые реки вышли из берегов.

Я сшил(а) одежду из ткани, а из оставшейся части сделал(а) резинку для волос.

В офисе случился пожар, и часть офисных вещей сгорела.

Музыка была всей моей жизнью, поэтому я не мог(ла) от неё отказаться.

Быстрое преодоление экономического кризиса стало возможным благодаря усилиям всех членов общества.

Выиграет ли наша команда в этом матче?

По друзьям можно узнать человека.

Если мы расстанемся сейчас, сможем ли мы увидеться снова в этом году?

Дождь шёл слишком сильно, поэтому мы не смогли поехать на пикник.

Сумка очень тяжёлая.

Отключение электричества создаёт большие неудобства.

В прошлом месяце продажи сильно выросли. Отличная работа.

Ребята, давайте этим летом все вместе поедем в путешествие.

Что мы вдвоём должны сделать?

Я мою пол, ты убираешь вокруг.

Мама всегда ставила детей выше себя.

Чтобы долго поддерживать отношения с людьми, кажется, прежде всего важна забота о другом.

Я приехал(а) в США, но всё непривычно, и трудно адаптироваться.

Дождевая вода скопилась то тут, то там во дворе.

На зеркале повсюду отпечатки рук.

Минджун стал странником, скитающимся туда-сюда.

Я обязательно сохраню тайну. Так что расскажи.

Ты не голоден(на)? Так что давай сначала поедим, а потом позанимаемся.

Похоже, будет дождь. Так что давайте возьмём зонт.

После долгого семестра наконец начались летние каникулы.

После трудных трёх лет в компании старшая сестра наконец получила повышение до помощника менеджера.

Помощник менеджера Ким, хорошая работа. Ты трудился(лась) несколько дней подряд, да?

Тот человек виднелся вдалеке.

Далеко за окном громко квакают лягушки.

Спасибо, что проделали такой долгий путь издалека.

Благодаря тому что я заранее занимался(лась), к этому экзамену я смог(ла) подготовиться со спокойной душой.

Пришлось лихорадочно спешить, чтобы заранее закончить готовку еды и уборку дома до прихода гостей.

Я, кажется, немного опоздаю, так что встречайтесь пока с Юмином заранее вдвоём.

Менеджер Ким быстро закончил работу и ушёл, чтобы успеть к записи в больницу.

Все друзья собрались в ресторане и торопят Джису прийти скорее.

Иди быстрее. Мы одни отстали.

Я обжёгся(лась), и раз уж я стал(а) таким(ой), не хочу никого видеть.

После того как с трудом начатое дело обернулось вот так, кажется, что вся надежда исчезает.

Кажется, ты повредил(а) лодыжку — как это случилось?

Он уже забыл меня.

Друг примчался сломя голову, но автобус уже уехал.

Мне подарили книгу на день рождения, но, как назло, это оказалась книга, которую я уже читал(а).

Мужчина пел песню снова и снова, пока не выучил слова.

Ребёнок не мог понять содержание книги, поэтому перечитал один и тот же отрывок целых пять раз.

Плохо слышно, повторите, пожалуйста, ещё раз.

Услышав голоса людей снаружи, мы с братом (сестрой) одновременно посмотрели друг на друга.

Мне было очень приятно, что мой любимый певец и актёр одновременно появились на телевидении.

Мы снова сказали это вдвоём одновременно.

Минджун — пунктуальный человек, поэтому он всегда соблюдает время встречи.

Чтобы предотвратить пожар, перед выходом из дома обязательно нужно проверить, выключен ли газ.

Это те правила, которые обязательно нужно соблюдать во время этого сбора.

Я тоже думаю так же, как ты.

Мнение начальника Кима нереалистично, поэтому я тоже против.

Входной билет в музей для взрослых стоит тысячу вон, и для детей тоже тысяча вон.

Даже если завтра мне вдруг суждено умереть, я встречу смерть без сожалений.

Даже если вдруг я не выиграю этот конкурс, я не потеряю надежду до самого конца.

На всякий случай.

Мама разрезала хлеб поровну, чтобы мы с братом (сестрой) не ссорились.

Сынгю и Юмин, чей совместно купленный лотерейный билет выиграл, разделили выигрыш поровну.

Эти две картины — одно и то же произведение?

Вчера вечером я много выпил(а), и меня мутило.

Он сказал, что заработал столько денег, что хватит на всю жизнь и ещё останется.

Эта коробка оказалась намного тяжелее, чем ожидалось, так что даже двум мужчинам было трудно её поднять.

Это действительно всё, что вы можете мне дать?

Так вот она, та сумка, которую ты так хотел(а).

Подойди сюда, поможешь мне это поднять?

Это стол.

Сначала возьмите вот это.

Вот это здесь лучше, чем то, что там.

Именно это место — мой родной край, где я родился(лась) и вырос(ла).

Когда мы прибыли сюда, солнце уже село.

Полицейские, издалека подозрительно наблюдавшие за мной, начали постепенно приближаться сюда.

Я не спал(а) два дня — можно ли в таком состоянии садиться за руль?

В такую ненастную погоду с ветром и дождём заниматься чем-либо на улице неразумно.

Говорят, ученик по имени Юмин такой умный?

Форма яблока вот такая.

На вид еда вот такая, но на вкус действительно хороша.

При таком сильном дожде разве можно проводить матч?

Когда я тонул(а), этот человек спас меня.

Прежде чем начать лекцию, позвольте представить вам этих людей, находящихся сейчас на сцене.

Благодаря этому человеку, который верил в меня до конца, я смог(ла) дойти до этого места, не сдавшись.

Минджун подал заявление на отпуск на работе по состоянию здоровья.

То, что Джису обиделась, произошло не без причины.

Сынгю привёл несколько причин, настаивая на том, что этот план необходимо пересмотреть.

Работа была нелёгкой. Но всё же сдаваться было нельзя.

Я почувствовал(а) гордость за себя, справившись с трудным делом. Но теперь настало время прекратить работу и отдохнуть.

Ресторан, в который мы вместе ходили, был хорош.

У меня родился первый ребёнок спустя пять лет после свадьбы.

Дядя захрапел, не пролежав в постели и минуты.

Мы впервые встретились на встрече выпускников спустя два года после окончания школы.

Джису хорошо разбирается в корейском языке. Но плохо успевает по математике.

У Сынгю есть девушка. Но жениться он не собирается.

Эта сумка очень красивая. Но она слишком дорогая, чтобы её купить.

Она смогла добиться успеха именно потому, что так усердно старалась.

Он настолько усердно изучает корейский язык, что занимается даже после окончания уроков.

Как можно хорошо учиться?

Я наконец полностью завершил(а) это дело.

Они развелись и стали совершенно чужими друг другу людьми.

Он, будучи почти при смерти, полностью выздоровел и стал молодым, здоровым парнем.

Он, повредив ногу, шёл домой намного медленнее обычного.

Он ел так медленно, что на одну тарелку риса у него ушёл целый час.

Отец сидел на диване и медленно читал газетную статью от начала до конца.

Сынгю с его крупным телосложением особенно выделяется среди друзей.

Этот старший коллега среди многих младших особенно хорошо относится ко мне.

Этого блюда нет в меню, но оно очень вкусное.

Яблоки, которые выращивают в нашем саду, особенно сладкие и вкусные.

Фильм, который я посмотрел(а) вчера, был особенно интересным среди тех, что я смотрел(а) в последнее время.

Разве вчерашний экзамен по математике не был слишком сложным?

Я отвечаю за это дело.

Когда я был(а) маленьким(ой), компьютеров не было.

Какой вид спорта тебе нравится?

В небе летят два самолёта.

Передо мной остановилась одна машина.

В доме Сынгю есть два компьютера — по одному в главной спальне и в гостиной.

Юмин, пойдём поедим.

Да, хорошо. Пойдём вместе.

Сынгю, помоги мне понести эту сумку.

По дороге в школу было сильное движение. Поэтому Джису не смогла приехать вовремя.

Минджун отправлял более половины зарплаты родителям на жизнь, поэтому не мог откладывать деньги.

Начальник Ким повсюду ругает своих подчинённых. Поэтому никто ему не доверяет и не следует за ним.

Госпожа, я хочу сделать подарок другу — посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь хорошее.

Тогда как насчёт этого?

Новая вещь.

Учитель, указав на мой комикс, спросил: «Что это?»

Сынгю, сидевший напротив за столом, указал на солонку передо мной и сказал: «Дай мне это».

Ты говорил(а), что тебе нужны деньги? Этого хватит?

Покажите мне вон то, что рядом с синей юбкой.

Вот та самая книга, которую учитель велел найти.

Смотри, вон то — случайно не кошелёк Сынгю?

В письме, которое он мне дал, было написано: «Я люблю тебя».

Мама спросила меня: «Кто тебе нравится больше — мама или папа?»

Что ты будешь делать в эти выходные?

Вы трое, немедленно идите в учительскую.

Ах вы негодники, я вас обязательно накажу.

Вы что, собрались и вместо учёбы только болтаете?

Чтобы переехать, я позвал(а) трёх-четырёх рабочих.

Отец решил уехать в деревню на три-четыре месяца.

Перед экзаменом Сынгю не мог спать больше трёх-четырёх часов.

Я позанимался(лась) в школе ещё немного и вернулся(лась) домой позже обычного.

Мама, видимо, не хотела больше слушать меня и тихо вышла из комнаты.

Даже после того как друзья ушли, он ещё остался один в баре, выпил ещё и только потом пошёл домой.

Если в будущем открытие рынка расширится, конкуренция на внутреннем рынке ещё больше обострится.

Рабочее время стало ещё длиннее, а зарплата снизилась по сравнению с прошлым, поэтому рабочие пожаловались начальнику.

Как погода на улице? Кажется, дождь скоро закончится?

Скажи правду. Тогда я тебя прощу.

Приезжайте в Корею. Тогда я вас проведу.

Давай быстро закончим домашнее задание. Тогда сможешь посмотреть телевизор.

Глядя на карту мира, можно узнать расположение и столицы разных стран.

В этом баре продают разные виды алкоголя — пиво, соджу, макколли и другие.

Если на собрании выслушать мнения разных людей, наверняка получится хороший результат?

Спасибо всем вам.

Уважаемые граждане.

Все, посмотрите сюда.

В ресторане было тихо, посетителей было всего трое-четверо.

Джису выглядит взрослой, кажется, что она старше меня лет на три-четыре.

Что ты будешь делать в отпуске?

Сынгю, говоривший на сеульском диалекте, за год жизни в Пусане начал говорить на пусанском диалекте.

Мнение о том, что сеульский диалект изящен, а региональные диалекты нет, глупо, и его следует избегать.

Ведь сеульский диалект — это стандартный язык? В самом определении стандартного языка сказано, что это язык, на котором говорят жители Сеула.

Уже восемь часов. Скорее вставай. Опоздаешь.

Давай побыстрее с этим покончим.

Скорее поешь немного. Что же делать, если ты весь день ничего в рот не берёшь?

Учитель, как ваше здоровье в последнее время?

Благодаря тебе я живу в добром здравии. А ты тоже здоров?

Каковы сейчас перспективы рынка недвижимости?

Всем было интересно, каким он появится.

Я не помню, какое впечатление на меня произвёл этот человек при первой встрече.

Мать подробно рассказала полиции, как был одет вор.

Я слышал(а), что вы сильно болели — как ваше здоровье сейчас?

Судя по тому, что сотрудник без стеснения говорил со мной на «ты», я понял(а), каким я, должно быть, ему казался(лась).

Завтра вы уезжаете из Кореи — как вы себя чувствуете?

Джису, извлекая урок из прошлой неудачи на собеседовании, готовится к следующему.

Какой из двух образцов дизайна обложки для книги, которую мы собираемся издать, — первый или второй — лучше?

Первый лучше.

Расскажите мне, пожалуйста.

Учитель, вы меня искали?

Меня зовут Сынгю.

«Знаешь, что это за дерево?» — друг указал на дерево, видневшееся вдали.

Брат, глядя на корабль, плывущий по морю, сказал, что тоже отправится на нём за границу.

Смотри туда. Похоже, там пожар.

То место — образовательный город, где сосредоточены школы и учебные центры.

Было уже слишком поздно, чтобы добраться до того места за рекой.

Дорогой, давай ненадолго заедем в то место, которое там видно.

Я хочу заниматься такой работой, которая позволяет помогать другим людям.

Удивительно, что можно хорошо учиться за таким столом, заваленным книгами и бумагами.

Эй, вон тот человек, который тебе нравился. Как он может быть вечно таким пьяным?

У Джису всегда такое поведение.

Мой парень выглядит так, но сердце у него нежное и наивное.

Прости. Но я правда не хотел(а) врать.

Тот человек, похоже, известная личность — кто это?

Это доктор Ким. Он в последнее время очень популярен благодаря своим увлекательным лекциям.

Вон тот человек — мой учитель корейского языка.

Видишь дом там?

Самолётик, сделанный ребёнком, улетел на ту сторону ручья.

Ты спросил(а), где находится место, которое мы ищем?

Благодаря вам наша семья смогла спокойно отдохнуть целый месяц.

Не знаю, не доставляем ли мы неудобства вашему дому.

Вам, наверное, было нелегко добраться. Прошу, угощайтесь.

Младший брат (сестра) положил(а) в карман четыре-пять шариков.

Будь я моложе лет на четыре-пять, я бы легко закончил(а) эту работу.

Придёт ли сегодня на встречу много людей?

Тебе нравится подарок?

Цвет тоже красивый, мне нравится. Кстати, где ты это купил(а)?

Оказывается, Джису приходила домой. Но зачем она приходила?

Сейчас сентябрь, так что через три месяца наступит декабрь.

Треугольник — это плоская фигура, ограниченная тремя линиями.

Сколько человек придёт сегодня на встречу?

Насколько мне известно, это так.

Это не я сделал(а).

Профессор, я возьму на себя это дело.

Здоровье важнее всего остального.

Главная цель.

Считать самым лучшим.

Отец покрасил всю стену целиком жёлтой краской.

Роль, которую играет Джису, занимает очень небольшую часть от общего объёма пьесы.

Проблема загрязнения окружающей среды — это не проблема одной отдельной страны, а проблема всего человечества.

Я ещё не сделал(а).

Я ничего не сделал(а).

Мне иногда тоже бывает тяжело.

Юмин, которого я встретил(а) впервые за десять с лишним лет, стал(а) совершенно другим человеком.

Мой ребёнок, похоже, любил только играть и совсем не интересовался учёбой.

Ты правда совсем не знаешь, как туда добраться?

Дедушка встаёт рано утром.

Шёл сильный дождь, поэтому я пошёл(шла) в школу раньше обычного.

Мой парень пришёл на место встречи на час раньше назначенного времени.

Рост насильственных преступлений, а тем более рост убийств — серьёзный фактор риска для нашего общества.

Я такой(ая) трусливый(ая), что даже в поездку по стране не могу отправиться одна, а уж о путешествии с рюкзаком за границу и мечтать не приходится.

Цены на недвижимость ежедневно взлетают, а тем более растут и цены на товары первой необходимости, поэтому экономическое положение простых людей ухудшается.

Сильные мира сего могут легко получить доступ к СМИ, используя свои деньги или власть, и таким образом побудить СМИ публиковать выгодную им информацию.

У компаний есть экономические причины разрушать окружающую среду. Поэтому необходимо создать систему, позволяющую компаниям получать прибыль, не нанося вред окружающей среде.

Я неделю отсутствовал дома, не приходила ли за это время какая-нибудь почта?

Пока я на мгновение отвлёкся, ребёнок успел натворить дел.

Пока я ходил в туалет, он не смог подождать и просто ушёл.

У Джису есть не только способности, но и красота в придачу.

Я выступал на конференции и заодно активно задавал вопросы.

Учитель, какую тему мы разберём сегодня?

Хотя Джису младше нас по возрасту, она гораздо взрослее нас.

Хотя сейчас я работаю на другого человека, когда-нибудь я открою собственную компанию.

Вы заняли четвёртое место на этих Олимпийских играх, каковы ваши впечатления?

Это было незнакомое место, а к тому же тёмная ночь, поэтому я не мог найти дорогу.

В компании, где я работаю, нагрузка высокая, а вдобавок и зарплата низкая, поэтому у сотрудников нет мотивации.

Сегодня ощущаемая температура, кажется, намного ниже реальной.

Свирепствовавший ветер за это время утих.

Младший родственник, которого я не видел несколько лет, за это время сильно вырос.

Куда же делся этот ребёнок?

Неужели ребёнок мне солгал?

Мне не верилось, что он мог мне солгать, но всё же подозрения оставались.

То, что ты предложил встречаться, — ты ведь не всерьёз, правда?

Душа моей жены поистине похожа на ангельскую.

Мой парень — поистине человек, которому есть чем гордиться.

Из-за провала отцовского бизнеса наша семья буквально оказалась на улице.

Мне очень нравится наша дружная семья.

Я действительно ничего не знаю об этом деле.

По этому вопросу действительно существует множество разных теорий.

Наивный младший коллега действительно поверил моей лжи.

Вчера я слишком много выпил и правда не помню, как добрался домой.

У меня сейчас так много работы, что я правда вот-вот упаду в обморок.

Впервые лицо жены выглядело таким прекрасным.

Я никогда прежде не слышал такой прекрасной песни.

Почему ты так злишься из-за пустяков?

Я сильно разозлился на то, что младший брат сломал мою вещь.

Мама была очень рада, услышав новость о том, что я сдал экзамен.

Очень сильно нервничать.

Я не очень сильно проголодался, поэтому пообедал чуть позже обычного.

Эта задача не такая уж сложная, так что при небольшой подготовке её легко решить.

Она не особо приветлива, так что я не уверен, откликнется ли она на мою просьбу.

Услышав, сколько зарабатывает Сынгю, я подумал, что если бы зарабатывал ровно столько же, у меня не осталось бы желаний.

Эй, хватит, поел уже столько — теперь остановись.

Хочешь съесть ещё немного?

Глядя на спортсменов, я думал, что тоже способен на такое, но на деле результат оказался никудышным.

Хотя этому ребёнку в столь юном возрасте нелегко петь настолько хорошо, у него это отлично получается.

Этот ученик в моём классе постоянно отстаёт по успеваемости от остальных детей. Что же делать?

В сельской школе было крайне мало учеников.

Судя по тому, что он сегодня вышел поздно, Сынгю, похоже, ленивый.

Номер в первоклассном отеле был чрезвычайно просторным и роскошным.

Очень важно учить детей радостям жизни.

Депрессия и страх — крайне распространённые чувства, знакомые большинству людей.

То, что дети почитают родителей, — совершенно естественно.

Учитель, кажется, мой ребёнок очень рассеянный.

Новая кровать была слишком жёсткой, и я не мог спокойно спать.

Супруги усердно копили деньги, чтобы спокойно жить в старости.

Наконец-то я закончил все дела!

Я усердно занимался, и это определённо дало результат.

Полиция, похоже, была твёрдо уверена, что преступник — он.

Ты серьёзно говоришь, что Сынгю говорил обо мне гадости? Скажи прямо. Это ведь неправда?

Он быстро ушёл, прежде чем родственники успели завести разговор о его женитьбе.

Ученики, шалившие на спортивной площадке, увидев учителя, быстро разбежались.

Кажется, я слишком много съел — живот болит.

Вот видишь, я же говорил тебе перестать есть.

Если бы я знал, что экзамен будет таким сложным, занимался бы усерднее.

Джису сидела на стуле, а потом заснула.

Сынгю резко закричал, а потом всё ещё пыхтел от злости, будто гнев не проходил.

Не сиди просто так, подойди и поешь немного.

Я тоже хотел бы получить столько же.

Участников было так много, что все эти раздаточные материалы разошлись.

Дождь и правда сильно шёл.

Дождь никак не прекращался.

Не было никаких признаков того, что болезнь пойдёт на поправку.

Минджун очень не любит холод, поэтому зимой почти не выходит из дома.

Моя дочь очень любит, когда ей дарят кукол, и меня беспокоит, что она готова идти за любым, кто ей купит куклу.

Ты был в закусочной с токпокки перед школой?

К счастью, дети выросли благополучно, без особых проблем.

Начальник цеха сказал, что работа идёт без проблем, гладко.

Моя дочь, у которой есть талант к игре на пианино, без труда исполняет даже сложные произведения.

Ой, что же это я.

Ой, теперь вспомнил.

Ой, я же забыл про встречу.

Увидев насекомое, я испугался и невольно закричал: «Ой, испугался!»

Ой, испугался! Ты внезапно выскочил сзади, я так перепугался!

Извини. Я не думал, что ты так испугаешься.

Наверное, поэтому и говорят, что понять сердце родителей можно, только родив ребёнка.

Студент, который всё время клевал носом, видимо, подумал, что так больше нельзя, и, тряхнув головой, прогнал сон.

Я всю ночь готовился к экзамену, но сдал его не очень хорошо.

Не знаю, как он с таким поведением собирается поступить в университет.

Похоже, что при такой тренировке игроки никогда не смогут выиграть матч.

Чиён водит слишком медленно.

Родив ребёнка, я заново осознал, насколько важна мама.

Услышав о жизни писателя, я заново почувствовал волну впечатлений от этого романа.

Я побывал в своей школе спустя десять лет после выпуска.

Говорят, Сынгю и Джису встречаются.

Да ладно, это правда?

Я потратил всю зарплату за этот месяц, чтобы купить этот браслет.

Ой! Мой кошелёк пропал!

Ой, неужели такую замечательную картину нарисовал старшеклассник?

Наш Сынгю сделал такое? Ой, не может быть.

Ой, надо же, встретить тебя здесь!

Боже мой! Где ты так поранился?

Ой, ты правда занял первое место на экзамене?

Ой-ой, надо же.

Ой-ой, это просто нелепо.

Ой-ой, я так поражена, что слов нет.

Боже мой, как же это может быть так досадно!

Боже мой, разве такое возможно?

Боже мой, и как только можно в одиночку сделать всю эту тяжёлую работу!

И без того не хватало времени, а тут появилось ещё одно задание, которое нужно сдать.

У него и без того плохо шла торговля, а тут ещё покупатель начал придираться, так что настроение было испорчено.

У тебя что-то случилось, из-за чего плохое настроение?

И без того дом был тесным, а с прибавлением вещей стал ещё теснее.

И без того тяжёлое семейное положение стало ещё труднее, когда отец потерял работу.

Я с сегодняшнего дня начинаю диету.

Дождя было недостаточно, но и за это фермеры были благодарны.

Сегодняшняя встреча была совсем не интересной, но хорошо хоть, что удалось повидать старого друга.

Я переживал из-за этого дела, но, к счастью, оно как-то разрешилось, так что теперь я могу спокойно уснуть.

Свежие цветы все распродали, поэтому я купил хотя бы те, что ещё не завяли.

Джису попала в серьёзную аварию, но, к счастью, ей удалось хотя бы остаться в живых.

Зарплата и так была мизерной, но теперь даже её задерживают, и я не могу получить.

У неё было много друзей. Однако на самом деле она недолюбливала своих друзей.

Он усердно трудится во всём. Однако результаты того, что он делает, всякий раз оказывались неважными.

Я весь день читал книгу. Однако не могу вспомнить, о чём в ней говорилось.

Поблизости не было подходящего места, чтобы поесть, так что при случае приходилось голодать.

Джису серьёзно заболела, и в случае чего могла лишиться жизни.

Дом здесь хороший, но квартплата слишком высокая.

Поскольку мы впервые встретились с другом, которого он привёл, мы спросили друг у друга имена.

Я подумал(а), что она в конце концов примет моё предложение, ведь я ей не противен(на).

Мы же встретимся снова через год, почему вы плачете?

Она беременна. Поэтому ей приходилось тщательно выбирать, что есть.

Наша семья очень бедна. Поэтому мне пришлось самому(самой) зарабатывать на учёбу.

У Сынгю плохое здоровье. Поэтому он постоянно вынужден обращаться в больницу.

Тот фильм был неловко смотреть даже взрослым, а он к тому же имеет рейтинг «можно подросткам».

В этот холод не хочется даже ненадолго выходить из дома, а уж о путешествии и мечтать не приходится.

Во время путешествия в отдалённые места не хватало даже питьевой воды, а уж помыться было и подумать нельзя.

Мой немногословный муж обычно даже спасибо сказать не может, а уж сказать «люблю тебя» — тем более никогда.

Этот ученик часто пропускает занятия, а уж домашние задания вообще никогда не сдавал.

Цены на импортное сырьё сильно выросли, а тут ещё и обменный курс упал — малые и средние экспортные предприятия оказались в чрезвычайной ситуации.

Учить уравнениям, да ещё и квадратным, ребёнка, который не умеет складывать и вычитать, — образовательный пыл зашёл слишком далеко.

Люди бурно аплодировали, когда скалолазание, трудное даже для профессиональных альпинистов, покорил любитель, да ещё и старшеклассница.

Пусть даже с ним случилось серьёзное происшествие — уже хорошо, что он вообще может ходить.

Всё смыло наводнением, но хорошо уже то, что хоть что-то осталось.

Нет ли фруктов посвежее, чем те, что здесь?

Юмин сам сломал аппарат, а вместо этого разозлился на меня.

После того как один раз я не смог устроиться на работу, я попал в компанию получше, так что, наоборот, это оказалось к лучшему.

Говорят, старший Чан угостил тебя едой?

Когда игрок Пак совершил нарушение, судья сразу же в ответ показал предупредительную карточку.

Когда председатель Ли не сдержал обещание, руководители в ответ начали протестовать.

Поскольку господин Ким Сынгю внёс большой вклад в этот проект, мы вручаем ему благодарственную грамоту.

Что грабитель, что вор — всё равно преступник.

Тот, кто сделал то, чего делать не следовало, и тот, кто не сделал того, что действительно должен был сделать, — одно и то же.

Наверное, из-за того что сейчас тяжело с экономикой, наша рыба совсем не продаётся.

С прошлого года нам по ошибке приходит почта с надписью «Уважаемому Пак Сынгю» в графе получателя.

Для нас большая честь видеть Вас в числе клиентов нашей компании.

Кто этот человек, который с тобой?

Он крепко сжал в руке платок, оставленный ею.

Вдруг, это самое, раздался громкий звук, и я очень испугался.

Смешно, что такой никчёмный человек, который даже со своим делом не справляется, берётся помогать другим.

Сомневаюсь, что эта программа вообще заработает на таком слабом компьютере.

Чису нравятся такие мужчины — вежливые и добрые.

Говорят, вчера ночью водитель сбил человека и просто сбежал. Надо же такое! Действительно ужасный человек.

Хочешь узнать, в чём секрет? Тогда я скажу только тебе.

Папа, ты меня любишь? Конечно, разумеется. Ты даже не представляешь, как папа любит свою Юмин.

Я сыт, поэтому перестану есть.

Разве можно злиться из-за такого пустяка?

Я тоже примерно так и думал.

Тебе достаточно знать примерно до этого предела.

В его родном доме хранятся оставленные им стихи и картины.

Компания выплачивала премии по-разному в зависимости от разряда.

Тётя принесла в подарок связку жёлтой корюшки.

Слова того продавца звучали убедительно, но на самом деле были противоречивыми.

Минджун говорил, что помогает другим людям, но на деле не воплощал это в жизнь.

Раз уж мы встретились, давайте поедим вместе, даже если остальные не придут.

Руководитель команды сказал не разбирать прошлые ошибки и заслуги, а начать заново с чистого сердца.

Тот юноша уверенно заявил, что сможет вынести такие пустяковые трудности.

Да ладно, это ведь не такое уж трудное дело, я просто сделаю это сам.

Тот мужчина презирал меня, говоря, что такое ничтожество, как я, вообще ничего не может.

Учитель велел сделать тщательно, вот я и переживаю. Да ладно, ничего страшного не случится, если сделать кое-как.

На вид этой женщине можно было дать лет двадцать-двадцать один, но на самом деле ей было за тридцать.

Монах-аскет скитался по внутренним землям в поисках тихого места для духовной практики.

Сынгю сдал экзамен, усердно учась без единого выходного дня.

Джису невысокого роста, поэтому, покупая джинсы, ей всегда приходится укорачивать подол.

На этот раз прощаю. Но с этого момента больше никогда не прощу.

Ассистент менеджера Ким не сделал порученную работу, а вместо этого занимался совершенно посторонним делом.

По-моему, я сделал всё возможное, выполняя эту работу, но начальник только отчитал меня.

Из-за здоровья я бросил пить.

Играя с другом, я сломал зуб, и теперь его нужно запломбировать.

Если я вдруг стану богатым, я буду помогать бедным людям.

Если я опоздаю, отправляйтесь без меня.

Мы прошли и сели на самый первый ряд в аудитории.

Джису только и делала, что играла, а училась совсем не занималась.

После работы несколько сотрудников иногда собираются вместе, чтобы выпить.

Мне пришлось срочно отправиться в поездку, поэтому я вышел из дома, взяв лишь несколько вещей.

Пойдём посмотрим, что это такое.

Что, Минджун пришёл сюда?

Я был так занят, что не смог сделать даже домашнее задание, не говоря уже о подготовке к экзамену.

Тот певец не только прекрасно пел, но и превосходно танцевал.

У нашей страны мало природных ресурсов, зато отличные человеческие ресурсы.

Ребёнок разделил лист бумаги пополам и нарисовал рисунок только на одной половине.

Между этими двумя товарами нет сколько-нибудь заметной разницы.

Тот фильм не сильно отличался от того, что о нём говорили.

Происхождение этого обычая восходит к эпохе Чосон.

Он от природы был человеком спокойного характера.

Его утверждение оказалось в соответствии с реальными данными.

Соединение двух пластин было неполным, из-за чего образовался зазор.

Два куска соединились друг с другом и стали единым целым.

Его показания совпали со свидетельскими показаниями.

Он соединил и склеил два листа бумаги.

Этот план не соответствует политике компании.

Этот ресторан готовит бульон по секретному рецепту, передававшемуся из поколения в поколение.

Он подвергся необоснованной клевете в интернете.

Она как ни в чём не бывало говорила откровенную ложь, которую все видели насквозь.

Я чуть было не попался учителю на том, что прогулял урок и пошёл в игровые автоматы.

Я нашёл хороший пример, который может подкрепить наш довод.

Сынгю подарил подарочный сертификат в знак благодарности человеку, который нашёл его потерянный кошелёк.

Юмин раздражённо огрызалась на каждое слово матери.

Начальник, придирающийся ко всему подряд, находил недостатки даже в одежде сотрудников.

Если разобраться по существу, настоящей жертвой может оказаться сам преступник.

Эти двое просто не зарегистрировали брак официально, но фактически были супругами.

Читая историю, плотно исписанную на почтовой бумаге, я невольно прослезился.

У него лицо человека, за которым, кажется, стоит грустная история.

Он не мог сказать ничего по этому вопросу, будто был совершенно не в курсе дела.

По прибытии в незнакомый город вокруг были одни совершенно незнакомые люди.

Ребёнок считал на пальцах.

Раз работа полностью закончена, можно сказать, что теперь я отдыхаю.

Его называют так называемым успешным бизнесменом.

На этот раз он был произведён в младшие лейтенанты.

Он каждое утро быстрым шагом ходит в парке.

По телевидению вышел срочный репортаж о землетрясении.

Его выступление было логичным от начала до конца.

Она встречала гостей с улыбкой от начала до конца.

Извините, который сейчас час?

Он привёл несколько конкретных примеров в подтверждение своего аргумента.

В отличие от заявления, реальное положение дел было гораздо серьёзнее.

На самом деле тот план был неосуществим с самого начала.

Эта фотография хорошо показывает реальное положение дел на месте бедствия.

Его объяснение отличалось от реального положения дел.

На деле та работа оказалась намного легче, чем ожидалось.

Господин Ким Мин Су, пройдите сюда, пожалуйста.

Кушая арбуз, я аккуратно выплёвывал косточки.

Сегодня у меня не было времени, поэтому я не занимался спортом.

Проверьте, есть ли кошелёк внутри сумки.

Он пошёл на работу, не позавтракав.

Сегодня погода не такая уж холодная.

Он не послушал родителей.

Эй, осторожно!

Название этой буквы — «я».

Мне нужно немного времени.

Эта одежда немного великовата.

Мнения разделились на два лагеря: за и против.

Растения впитывают питательные вещества через корни.

Он притворился, будто не знает, и стал заниматься посторонним.

Она вела себя так, будто ничего не произошло.

Эй, иди сюда!

Название этого дифтонга — «йе».

Я случайно встретил того человека.

Как это ты так поранился?

Может быть, он уже уехал.

Надо же, это действительно красиво!

Может быть, мы ошибаемся.

Надо же, как это может быть так красиво!

Ребёнок то и дело заливался смехом.

США — федеративное государство, состоящее из нескольких штатов.

Я совсем не мог(ла) поверить этой новости.

Я ответил(а): «Да, понятно».

Это здание сохранило свой прежний облик неизменным.

Учитель объяснил на примере.

В конце письма я написал(а): «С уважением, Минсу».

Я округлил(а) в большую сторону до первого десятичного знака.

Плач младенца громко раздавался.

Такие ошибки случаются довольно часто.

Помимо меня, подали заявки ещё трое.

Присядьте вот здесь и подождите.

Я слегка перекусил(а) хлебом.

Кто вообще купит такую вещь?

Мне нравится одежда вот такого цвета.

Ой, уже так поздно.

Мне нужна коробка вот такого размера.

Его упрямство было далеко не рядовым.

Даже съев вот столько, я уже наедаюсь.

Осталось примерно вот столько — доедим?

Пожалуй, лучше остановиться примерно на этом месте.

Кимчи, приготовленное моей мамой, самое вкусное.

Этот свитер сделан из стопроцентной шерсти.

Ух ты, какой потрясающий вид!

Малыш громко заплакал: «уа-уа».

Ай! Там таракан!

Он вдруг издал звук «бее», и его вырвало.

Хм, это хорошая идея.

Вы знаете чтение этого иероглифа?

У батарейки есть отрицательный и положительный полюс.

Джису пожалела, что вообще подумывала выйти замуж за такого никчёмного парня.

У меня есть разговор, так что подойди сюда поближе и сядь.

На слова «как же малышка так мило выглядит» мама ребёнка улыбнулась.

Голодный волк, заметив добычу, стремительно бросился на неё.

Прошло слишком много времени, поэтому решили закончить сегодняшнее собрание на этом.

Джису не удивится такой мелочи.

Моя мама говорила, что мы можем жить так хорошо именно потому, что вся семья экономит.

Юмин решила забыть всё прошлое и начать новую жизнь.

Раз уж я начал(а) это дело, мне хотелось довести его до конца как следует.

Давайте сегодня расстанемся на этом и встретимся снова в следующий раз.

Старшая сестра суетилась, говоря, что теперь она стала родителем школьника.

Жаркая погода теперь стала прохладной.

Число учеников, отсутствующих из-за глазной болезни, увеличилось.

Два дома соседствуют друг с другом, разделённые лишь одной стеной.

Сынгю переходил мост и шёл в эту сторону.

Наша компания, несмотря на спад в экономике, ежегодно находится на пути стабильного роста.

Я решил, что не откажусь от схватки с ним, даже если это будет стоить мне жизни.

Он не вкладывал ни гроша в дело, которое могло принести ему хоть малейший убыток.

Минджун извинился, сказав, что сожалеет о том, что случилось на днях.

Некоторые СМИ своими искажёнными сообщениями поставили правительство в затруднительное положение.

Вход в экзаменационный зал был запрещён всем, кроме самих экзаменуемых, включая родителей.

Я жил в Сеуле целый год.

У нас дома есть кошка.

Похоже, он попал под дождь — его волосы и одежда мокрые.

Услышав объявление победителя, Джису не поверила своим ушам.

Возможно, потому что Минджун рос единственным сыном, он всегда думал только о себе.

Мастер поместил вылепленный вручную фарфор в печь и обжёг его.

Никто не заставлял меня — я начал это по собственной воле, но это оказалось слишком тяжело.

Один учёный без каких-либо оснований произвольно истолковал древний текст.

Сынгю уже раскаивался в ошибке, которую совершил сегодня днём.

Я сел не на тот автобус, поэтому пришёл в школу позже обычного.

Водитель автобуса ещё раз напомнил пассажирам забрать свои вещи при выходе.

Тот человек был честным и добросовестным, поэтому его повторно избрали депутатом Национального собрания.

Не знаю, какой смысл учить такого, как он.

Он что, правда в здравом уме сказал такую чушь?

Когда я смотрю на внешность человека, я скорее обращаю внимание на общее впечатление, чем на отдельные детали.

Я категорически против строительства завода в нашем чистом посёлке.

Вода и воздух абсолютно необходимы человеку.

Глядя на брата, разговаривающего во сне, я невольно рассмеялся.

Машину нужно припарковать вон там.

Друг спросил, правда ли слух о том, что я встречаюсь с Сынгю.

Вид, открывающийся с вершины горы, был поистине прекрасен.

Говорят, что от сильного испуга пропадает голос — и правда!

Юмин сказал другу, что придёт на встречу, но на самом деле не собирался идти.

Я думал, что это будет дорого, но когда действительно проверил цену, оказалось не так уж дорого.

Как только урок закончился, ученики разошлись каждый в свою сторону.

Все мои университетские однокурсники поодиночке вступили в брак и живут хорошо.

Это опасно, отойди вон туда.

Вчера тоже дождь прошёл ровно вот столько и перестал.

Такого количества перекуса будет вполне достаточно для детей.