Корейская лексика — Части тела

У меня слишком много мыслей, поэтому голова пульсирует и болит.

Я сходил(а) в парикмахерскую и подстриг(ла) волосы, чтобы сменить стиль.

Когда надеваю шапку, голове тепло, и это приятно.

Встретив друга после долгого перерыва, вижу такое приятное лицо.

Умывшись, лицо стало намного более увлажнённым.

Солнце было сильным, поэтому я тщательно нанёс(ла) солнцезащитный крем на лицо.

Я закрыл(а) глаза и сосредоточился(лась) на тихо звучащей музыке.

Глядя вдаль, я снял(а) усталость с уставших глаз.

Дул ветер, поэтому я был(а) осторожен(на), чтобы пыль не попала в глаза.

Ароматный запах цветов приятно щекочет кончик носа.

Похоже, я простыл(а): с утра нос заложен и звучит гнусаво.

Аппетитный запах щекочет нос, и разгорается аппетит.

Я клал(а) в рот разнообразную еду и медленно жевал(а).

Лекарство было очень горьким, поэтому я несколько раз прополоскал(а) рот водой.

Смеясь во весь рот, чувствую, как снимается стресс.

Я долго носил(а) наушники, и уши немного онемели.

Друг прошептал мне на ухо.

Погода настолько холодная, что кажется, будто уши совсем замёрзли.

После сладкой еды обязательно нужно тщательно почистить зубы.

Ради здоровья дёсен и зубов я регулярно хожу к стоматологу.

После чистки зубы стали намного чище.

Я весь день смотрел(а) на монитор, и теперь шея затекла.

Я выпил(а) много тёплой воды, чтобы увлажнить пересохшее горло.

Зимой хорошо укутывать шею тёплым шарфом.

Я долго нёс(несла) тяжёлый рюкзак, и плечи затекли.

От приятной новости плечи сами собой расправились от гордости.

Я слегка растянулся(лась), расслабляя затёкшие мышцы плеч.

Вытянув руку, я достал(а) вещь с высокой полки.

Я всё время носил(а) тяжёлые вещи, и руки ослабли.

Погода стала тёплой, поэтому я закатал(а) рукава и занимался(лась) делами.

Вернувшись домой после прогулки, я первым делом тщательно вымыл(а) руки.

Погода похолодала, руки замёрзли, поэтому я надел(а) перчатки.

Я бережно сложил(а) руки и от всего сердца молился(лась).

Я порезался(лась) бумагой, и кончик пальца слегка покалывает.

Я надел(а) блестящее красивое кольцо на безымянный палец.

Сгибая пальцы, я неспешно считал(а) числа один за другим.

Поднимая тяжёлую вещь, я вывихнул(а) запястье, поэтому надел(а) фиксатор.

Я надел(а) на запястье кожаные часы стильного дизайна.

Я долго пользуюсь компьютером, и запястье затекло и болит.

Я весь день работал(а) стоя, и ноги сильно отекли.

Я слегка прогулялся(лась), расслабляя затёкшие мышцы ног.

Я сидел(а) на стуле, вытянув ноги, и отдыхал(а).

Я обул(а) удобные кроссовки, точно подходящие по размеру, поэтому шаг лёгкий.

Опустив ноги в тёплую воду для ванночки, чувствую, как снимается усталость.

Я неудачно ступил(а) и чуть не упал(а).

Я ударился(лась) пальцем ноги об угол стола, и он резко заболел.

Так как лето, я нанёс(ла) на пальцы ног яркий разноцветный лак.

Обувь слишком мала, пальцы ног зажаты, и это неудобно.

Поднимаясь и спускаясь по лестнице, будьте осторожны, чтобы не перегружать колени.

Я упал(а) на мокрой дороге и слегка поранил(а) колено.

Ребёнок удобно сидит на коленях у родителя.

Я съел(а) много холодной еды, и с утра у меня болит живот.

Я плотно пообедал(а), и живот очень полный.

Согрев живот, боль значительно утихла.

Я весь день сохранял(а) правильную осанку и держал(а) спину прямо.

Я сел(а) на удобный диван, на который можно опереться спиной.

Я медленно шёл(шла), ощущая тёплые солнечные лучи на спине.

Сидя на стуле, хорошо держать поясницу прямо.

Я начал(а) заниматься растяжкой, чтобы облегчить боль в пояснице.

Размер был немного велик, поэтому я затянул(а) ремень на одно деление.

Слушая трогательную музыку, чувствую, как теплеет на сердце.

Это был напряжённый момент, и сердце нервно колотилось.

Глубоко вдохнув, я полностью раскрыл(а) стеснённую грудь.

Я заправил(а) за ухо волосы, развевающиеся на ветру.

Волосы сильно спутались, поэтому я осторожно их расчесал(а).

Я сходил(а) в парикмахерскую, чтобы подстричь секущиеся кончики волос.

Благодаря густым привлекательным бровям черты лица выглядят выразительно.

Глядя в зеркало, я аккуратно подправил(а) форму бровей.

Она слегка хмурит брови, погружённая в раздумья.

Погода сухая, поэтому я нанёс(ла) увлажняющий бальзам для губ.

Улыбаясь, я слегка приподнял(а) уголки губ.

Чтобы губы не трескались, хорошо часто пить воду.

После умывания я тщательно ухаживаю за кожей, и она увлажнена.

Я нанёс(ла) солнцезащитный крем, чтобы надёжно защитить кожу.

В последнее время мне не хватает сна, и кожа стала немного сухой.

После пробежки сердце сильно колотится.

Медосмотр подтвердил, что состояние сердца в норме.

Слушая биение сердца, я обрёл(а) душевное спокойствие.

Достаточный сон и отдых помогают активизировать работу мозга.

Решая викторину, я усердно стимулировал(а) мозг и продолжал(а) размышлять.

Я забочусь о здоровье мозга, употребляя питательную пищу.

Ради здоровья костей я обязательно пью молоко, богатое кальцием.

К счастью, по результатам рентгена с костями всё в порядке.

Крепкие кости уравновешенно поддерживают центр тела.

Регулярными силовыми тренировками я наращиваю мышцы всего тела.

Важно растягиваться до и после тренировки, чтобы расслабить мышцы.

После долгого перерыва сходил(а) в поход, и теперь всё тело болит от мышечной боли.

У него тонкое и вытянутое телосложение.

У неё тонкие и красивые пальцы.

У него тонкий, но сильный голос.

Он потерял чувствительность.

Он вновь обрёл чувствительность.

Он развил свою чувствительность.

Он силён

У него сильная воля

У него хорошая физическая сила

У неё стройное вытянутое тело.

У него удлинённое лицо.

У неё стройные удлинённые ноги.

Я поднимаюсь в гору пешком

Он ходит в школу пешком

Ходьба пешком полезна для здоровья

Его внешность выглядит доброжелательной.

Её внешность очень привлекательна.

Его внешность очень простая.

У меня болит голова

Перевал той горы высокий

Она склонила голову

У неё вьющиеся от природы волосы.

За вьющимися волосами трудно ухаживать.

Люди с вьющимися волосами особенные.

Эта линия толстая

Он пел низким голосом

Эта книга толстая

Ему нравится чесаться.

Ей не нравится чесаться.

Он поранился, почёсываясь.

Ребёнок ждёт

Он ждёт

Ждать трудно

Убрав несколько тяжёлых вещей, я почувствовал(а), что багаж стал немного легче.

После приёма лекарства и хорошего отдыха симптомы простуды, кажется, немного ослабли.

Поделившись переживаниями с учителем, я почувствовал(а) на душе намного легче.

В носке образовалась дыра, и большой палец ноги Сынгю высунулся наружу.

Между большим и вторым пальцем ноги Джису появился волдырь.

Минджун, наверное, чувствует зуд в ноге и постоянно шевелит большим пальцем.

Все наши дети выросли здоровыми.

На переднем дворе растут разные травы и деревья.

Все друзья уже выросли и достигли возраста для брака.

От неожиданной ошибки у Сынгю покраснел даже лоб.

Когда Юмин собрала волосы наверх, показался её маленький круглый лоб.

Он сидел за столом, подперев лоб рукой, и глубоко о чём-то задумался.

Подметая пол веником, я порезал(а) подошву ноги осколком разбитой бутылки.

Если долго носить обувь на высоком каблуке, болят и подошвы стоп, и икры.

Ступни широкие.

Один старик предложил ему погадать по руке и попросил раскрыть ладонь.

Когда я не слушался(лась), мама била меня розгой по обеим ладоням.

Наверное, от волнения ладони Сынгю были мокрыми от пота, и он вытер их о брюки.

У вас очень стройная фигура.

Сынгю пошёл не в стройную маму, а в пухлого телосложением отца.

Эта одежда популярна, потому что делает фигуру стройнее.

Джису утверждает, что растолстела из-за неправильно принятого в детстве укрепляющего тонизирующего средства.

У большинства женщин есть навязчивая идея похудеть, толстые они или худые.

Кажется, жизнь стала намного удобнее, поэтому число полных людей постепенно растёт.

Мне нравится твой голос, он такой тёплый.

Дети поют чистыми голосами.

У него такой же индивидуальный голос, как и внешность.

Джису, желая выступить, резко подняла правую руку перед учителем.

Правша Минджун, поранив правую руку, не мог даже нормально держать ложку.

При глубоком поклоне у женщины какая рука должна быть сверху?

У моего младшего брата/сестры некрасивое лицо, но он(а) полон(а) уверенности.

Мои руки грубые и некрасивые из-за тяжёлой работы.

Некрасивый мужчина.

Мой младший брат красив: у него большие глаза и прямой нос.

Минджун красив и обладает хорошим чувством юмора, поэтому популярен среди девушек.

Что тебе больше всего нравится в парне?

Наш внук совсем маленький по возрасту.

Впервые за долгое время просматривая фотоальбом, вспоминаю воспоминания детства.

Прошло много времени, но у друга ещё осталась немного милая внешность из детства.

Почему же у обезьяны красный зад?

У мужчин жир откладывается на животе, а у женщин — на ягодицах и бёдрах.

Приподними немного зад, я протру тряпкой.

Я пощупал(а) карман, но денег не было.

Когда я коснулся(лась) руки бабушки, она была холодной, как лёд.

Глаза детей, трогающих игрушки, полны любопытства.

Ноготь на моём большом пальце в три раза больше ногтя на мизинце.

Продавец в косметическом магазине посоветовал выдавливать средство размером с ноготь большого пальца и наносить его.

Ноготь на большом пальце отрастает.

Минджун был высоким человеком, ростом более ста девяноста сантиметров.

Младший брат тоже уже вырос настолько, что стал почти одного роста с отцом.

У Юмин было изящное телосложение, ниже среднего роста большинства женщин.

Раненный выстрелом, он упал, истекая кровью.

Комары живут, высасывая кровь людей и животных.

Медсестра ввела иглу в моё предплечье и взяла кровь.

Минджун очень силён.

Он с детства много занимался спортом, поэтому он сильнее своих сверстников.

Дверь заперта, что ли — она никак не открывается?

Лысый отец обязательно надевает парик, когда выходит на улицу.

Женщины-знаменитости часто пользуются париками, чтобы показать разные образы.

У меня сильно выпадают волосы, правда? В последнее время я переживаю из-за волос.

Старший брат носит свободную одежду с большим обхватом груди.

Младший брат (сестра) измерил(а) обхват груди и талии и заказал(а) школьную форму по размеру.

Учитель измерил обхват груди учеников рулеткой и записал данные.

Чтобы лучше побежать, нужно отступить на шаг назад.

Выходя из комнаты, супруги почти одновременно издали низкий протяжный вздох.

Отступить назад.

В школьные годы я ходил(а) в школу, переходя через мост.

До того как построили мост, реку приходилось пересекать на лодке.

Как вы переправляетесь через реку зимой?

Этот фен позволяет регулировать силу воздушного потока.

Чем длиннее волосы, тем дольше сушить их феном.

Фен сломался.

Когда фен сломался, Юмин сушила волосы вентилятором.

Чтобы не повредить волосы, Джису сушила их феном с холодным воздухом.

Ты уже всё собрала для поездки?

Они посмотрели друг другу в лицо.

Наша машина столкнулась лоб в лоб со встречным автомобилем.

Джису и Юмин сидели друг напротив друга и дружно ели свои ланч-боксы.

Жених и невеста, стоя лицом к лицу, кланяются друг другу.

Четыре машины стояли друг напротив друга у пешеходного перехода.

Я не смог встретиться с ним взглядом и незаметно опустил голову.

Даже если долго знаешь человека, трудно понять его истинные чувства.

Хотя великан выглядел устрашающе, в глубине души он был добрым и прекрасным.

Истинные чувства раскрываются.

Впервые с тех пор, как стала студенткой, я сделала химическую завивку.

Салон красоты рядом с моим домом славится тем, что там хорошо делают завивку.

Сегодня я иду в парикмахерскую подстричься, пойдёшь со мной?

Юмин больше идут завитые волосы, чем прямые.

Чтобы завивка держалась дольше, нужно постоянно тщательно ухаживать за волосами.

Кто хозяин этого магазина?

Техника завивки волос.

Вместо того чтобы делать завивку в салоне, я каждое утро укладываю волосы феном.

Перед призывом в армию Сынгю коротко остриг свои завитые волнистые волосы.

Мама сварила щедрую порцию калькуксу, положив туда много моллюсков.

Жители этого района часто ходили на побережье собирать моллюсков и с удовольствием их ели.

Положить моллюсков.

Испугавшись сигнала машины, я оглянулся вокруг.

Он был так зол, что вышел, даже не обернувшись, когда я его позвал.

Почему ты постоянно оглядываешься назад?

Когда вечернюю встречу отменили, начальник отдела Ким решил вернуться на работу в офис.

Джису, собиравшаяся сесть в автобус, вернулась домой, потому что забыла кошелёк.

У меня развязался шнурок, мне нужно его завязать перед тем, как идти.

Старшая сестра, поступившая в провинциальный университет, из-за тоски по дому насовсем вернулась в Сеул.

Брат, не зная о дожде, вышел без зонта и вернулся домой уже через десять минут.

Я отправил письмо другу, уехавшему учиться за границу, но письмо вернулось обратно.

Смотреть себе под ноги.

Смотреть вниз, себе под ноги.

Видно под ногами.

Чтобы сэкономить на транспорте, я ездил на велосипеде на близкие расстояния.

Важно с детства прививать привычку экономить электричество.

В этом месяце нужно потратить много денег.

Она была зла, но сдержалась, крепко закусив нижнюю губу.

В сухую погоду у меня потрескалась нижняя губа, и я нанесла бальзам для губ.

У Сынгю есть привычка покусывать нижнюю губу, когда он погружён в размышления.

Изменившаяся причёска не подходила к её лицу.

Она попросила парикмахера сделать ей такую же причёску, как у актрисы.

Какая причёска будет модной этой зимой?

После целого дня домашних дел заболело плечо, и я наклеил пластырь.

Если нанести жидкий бальзам на зудящее место от укуса комара, оно сразу успокаивается.

Я упал во время бега, и колено опухло.

Я налил тоник на ладонь, нанёс его на всё лицо, а затем закончил лосьоном и кремом.

У людей с жирной кожей нет ощущения стянутости, даже если они не наносят тоник или лосьон после умывания.

После умывания хорошо наносить увлажняющий тоник и питательный лосьон.

Юмин, закончив макияж, посмотрела на своё отражение в зеркале спереди.

У Сынгю лицо сбоку выглядит более привлекательно, чем при взгляде прямо спереди.

Я думал, что человек, сидящий впереди, — мой друг, но, взглянув спереди, понял, что это незнакомец.

Брат возместил долг ресторану, помыв посуду.

За эту вещь я вам полностью возмещу.

Нет. Это подарок от меня, так что просто примите его.

Тот игрок успешно забил гол, точно пробив мяч правой ногой в ворота.

Супруги очень обрадовались, когда младенец, только начавший ходить, с трудом оторвал от пола правую ногу.

Ты хромаешь на правую ногу. Где ты поранился?

Рукав правой руки Сынгю намок из-за того, что сосед пролил кофе.

Джису подняла и помахала правой рукой ради Юмин, которая искала её.

Учитель, как ваша повреждённая правая рука?

Это важная тайна, поэтому, пожалуйста, будь особенно осторожен со словами.

Он попросил быть осторожным со словами, чтобы эта история не стала известна другим.

Для того, кто выбалтывает любые секреты, осторожность в словах была лучшим выходом.

От одного его слова могли пострадать многие люди, поэтому он всегда следил за своими словами.

Пока только она следила за словами, никто не мог узнать о нашем прошлом.

Это секрет, поэтому ты же знаешь, что нужно следить за словами, чтобы это не дошло до чужих ушей?

Минджуну нравятся туфли с круглым носком.

Когда я ношу туфли, у меня всегда первым делом стирается носок.

Острый носок туфель.

Пройти прямо перед носом.

Не видеть даже того, что под самым носом.

Не видно даже собственного носа.

Мне пересадили глазное яблоко, и я восстановил утраченное зрение.

Рабочие сначала надевают защитное оборудование для глаз, а потом проводят сварку.

У тебя глаза очень покраснели и налились кровью.

Сильный удар по голове может вызвать повреждение мозга.

В состоянии глубокого сна активно работают только мозг и глазные яблоки.

Здоровье мозга.

Когда я сварил пельмени, сделанные сегодня, тесто оказалось слишком тонким, и все они порвались.

Когда тесто для пельменей плохо склеивалось из-за муки, мама посоветовала смочить края теста водой и попробовать склеить.

Делать тесто для пельменей очень сложно.

Ребёнок, видимо стесняясь, сидел и только трогал подколенную ямку.

У Джису затекла нога, и она разогнула согнутую правую подколенную ямку.

Вода внизу ущелья глубокая?

Как только младший брат купил книгу, он написал своё имя на последней странице.

Джису решила купить телефон только после того, как внимательно осмотрела даже заднюю часть телефона.

С сумкой что-то не так?

После свадьбы Минджун передал жене все банковские книжки.

Я влюбилась в то, как он охотно протянул мне свой носовой платок.

Дедушка, звонит старший брат.

Этот блокнот слишком большой и не помещается в задний карман брюк.

Если носить кошелёк в заднем кармане брюк, можно стать жертвой карманника.

У этих брюк нет заднего кармана, поэтому нельзя носить в них телефон или кошелёк.

Мать вложила мятую купюру в мой пустой кулак.

У противника было оружие, а у меня были только голые кулаки.

Как там пленные?

Даже после расставания с ним я хотела, чтобы обо мне вспоминали как о прекрасном и хорошем знакомстве.

С этими наручными часами, которые я ношу уже больше десяти лет, связано много воспоминаний.

Что бы ты хотел сделать в свадебном путешествии?

Я вспоминал, что в то время тот актёр был самым популярным и вёл роскошную жизнь.

Собравшись впервые за долгое время, мы подняли бокалы, вспоминая друга, который ушёл раньше нас.

Мать иногда, глядя на письма, которыми обменивалась с друзьями в школьные годы, вспоминает старые времена.

Когда главные ворота школы закрылись, Сынгю быстро обошёл к задним воротам и вошёл через них.

Я тайком выбрался через задний выход здания, чтобы уйти от журналистов.

У главного входа собралось слишком много людей.

Худенькая Джису имеет осиную талию чуть больше двадцати дюймов.

Я начала заниматься спортом, чтобы превратить свою пухлую талию в тонкую осиную.

У Юмин действительно осиная талия.

У меня уголки глаз приподняты вверх, поэтому выражение лица кажется свирепым.

У Юмин уголки глаз слегка опущены, поэтому она выглядит мило, когда смеётся.

У тебя сегодня немного пугающее выражение лица.

Сынгю сломал кость ноги в ДТП и месяц ходил на костылях.

Минджун упал с высотного здания и получил серьёзную травму, при которой кости обеих ног полностью раздробились.

Перелом кости ноги.

Джису всегда ходила с длинными прямыми волосами, но однажды удивила нас, появившись с дерзкой стрижкой каре.

Юмин идёт любая причёска, но больше всего ей идёт опрятное каре.

Увидев вас, Юмин, вживую, я заметил, что впечатление немного отличается от того, что на фото.

Юмин, шедший домой, повернул назад и направился в школу.

Когда я смотрю видео и мне нравится реплика, я обычно перематываю назад и пересматриваю её.

Время бежит слишком быстро. Уже на следующей неделе экзамен.

Высокие туфли ещё больше подчёркивают красоту женских ног.

Что нужно делать, чтобы ноги были красивыми?

Регулярный массаж ног даёт эффект.

С приходом весны в поле проросла свежая зелёная пастушья сумка.

Когда весной пропадает аппетит, салат из пастушьей сумки помогает его пробудить.

Ой, смотри, там расцвела пастушья сумка!

Минджун начал рисовать каракули на задней обложке учебника.

Учитель Ким оторвал кусочек задней обложки журнала и записал на нём свой номер телефона.

Сколько стоит эта книга?

Среди чёрных волос сидящей впереди женщины виднелся один седой волос.

Из-за стресса у молодых женщин двадцати с небольшим лет часто появляется седина.

Ой! У тебя седой волос. Постой спокойно. Я вырву его.

Если стоять здесь, могут отлететь искры, так что отойди подальше.

Когда приблизился мужчина устрашающего вида, люди начали потихоньку расступаться в стороны.

Дети отошли в сторону коридора, чтобы человек с проблемами с ногами мог пройти первым.

Ожидается, что этим летом среди женщин будут в моде топы с открытым животом.

Я пришла в дом дедушки в топе с открытым животом, и взрослые отругали меня за неопрятный вид.

Вызывающий топ с открытым животом.

Люди, которые купались в загрязнённой воде, некоторое время страдали от кожных заболеваний.

Откуда у тебя столько царапин на тыльной стороне ладони?

Ехать у кого-то за спиной.

Малыш, сидя за спиной у мамы, мирно засопел во сне.

Вчера вечером сын пришёл домой мертвецки пьяным, друг нёс его на спине.

Стирать руками.

Поскольку это одежда, которую будет носить малыш, я сама постирала её руками.

Моя мама, несмотря на наличие стиральной машины, до сих пор стирает бельё руками.

Чтобы поддерживать красивую фигуру, нужно регулярно заниматься спортом.

Современная молодёжь очень интересуется уходом за собой и усердно следит за внешностью и фигурой.

Пропорциональная фигура.

Оголить пупок.

После рождения ребёнку какое-то время нужно дезинфицировать пупок.

Чису была одета в футболку, настолько короткую, что был виден пупок.

Чису ходила в тесных туфлях на высоком каблуке, и у неё на мизинце ноги появилась мозоль.

У Минджуна, который пошёл в армию, из-за неудобных жёстких армейских ботинок на мизинце ноги появился волдырь.

Ой, посмотри на мизинчик на ножке нашего малыша. Какой же он маленький и милый!

Инвестор долго колебался, не в силах легко решить, какие акции купить.

Пока я никак не мог решить, куда поехать, отпуск незаметно закончился.

Ты говорил, что сегодня сделаешь предложение — как всё прошло?

При использовании сумки через плечо вес ложится на одну сторону, что может создавать нагрузку на плечо.

Юмин сегодня в платье и с маленькой сумкой через плечо выглядит ещё более женственно.

Я хочу купить портфель, чтобы носить на работу.

Когда приближается поезд метро, люди делают шаг назад.

Когда приехала скорая, люди отступили от места ДТП.

Джису так испугалась приближавшегося к ней мужчины, что попятилась назад.

Сынгю, проходя через школьный двор, получил мячом по затылку.

Пока автобус трясся, поручень то и дело бил Юмин по затылку.

Почему вы держитесь за затылок?

У него было мало волос, и он облысел уже в двадцать с небольшим лет.

У сидевшей впереди женщины были густые волосы, и, возможно, поэтому от неё сильно пахло шампунем.

Меня беспокоит, что у меня мало волос.

Длинные волосы Юмин доходят до пояса.

Подул ветер, и чёрные волосы Джису разлетелись.

Джису и Юмин дерутся, вцепившись друг другу в волосы!

Женщина аккуратно расчесала волосы гребнем.

Издавна говорили, что если мыть голову водой с аиром, волосы становятся блестящими и густыми.

У тебя сильно поредели волосы.

Я буду делать причёску в парикмахерской, приходи туда.

Все жители нашего района приходят делать причёску в наш салон.

Ты сделала причёску!

Мужчина погладил блестящие волосы женщины.

Её мягкие волосы и лёгкая развевающаяся юбка выглядели женственно.

У вас очень красивые волосы.

Наносить масло для волос.

От рук парикмахера всегда пахло маслом для волос.

Она всегда наносила столько масла для волос, что они блестели.

У Джису бледное лицо и чёрные прямые волосы.

В детстве мне нравились длинные прямые волосы, а сейчас нравится короткая стрижка.

Вон тот, кто бежит, развевая прямыми волосами, это Юмин, да?

Наверное, потому что сегодня много занимался, лоб ноет и болит.

Сынгю шёл, глядя только под ноги, врезался в столб и набил шишку на лбу.

Где именно у вас болит?

Болит висок.

Виски пульсируют от боли.

Виски ноют.

Двое, стоящие лицом друг к другу.

Противостоять врагу.

Противостоять другу.

Юмин убрала все ненужные вещи со стола в комод.

После переезда, когда вещей стало больше, Минджун поставил в комнату ещё один комод.

Мама, куда ты положила фотоальбом?

Минджун помог другу, оказавшемуся в трудной ситуации.

Джису, я просто скажу, что это была моя ошибка.

В самом центре острова возвышалась высокая гора.

Главный герой спектакля вышел в самый центр сцены и играл.

Спортсменка Пак попала точно в центр мишени на соревнованиях по стрельбе из лука и получила максимальный балл.

У брата было свидание, поэтому он побрызгал волосы лаком и тщательно принарядился.

Перед встречей с клиентом помощник менеджера Ким аккуратно уложил волосы лаком.

Почему ты всегда обильно брызгаешь на волосы лак?

Перед сном я почистил зубы и тщательно умылся.

Моя младшая сестра, у которой много прыщей, при умывании использует мыло, которое считается полезным для кожи, склонной к акне.

Сегодня утром я, закончив умываться, чуть не поскользнулся, выходя из ванной.

Мой младший брат зашёл в ванную, чтобы умыться.

Я умылся тёплой водой и лёг спать.

Умываться тёплой водой.

Прыщи на лице не нужно выдавливать, а лицо следует тщательно умывать.

Специалисты говорят, что подходящий способ умывания различается в зависимости от типа кожи.

Почему умывание заняло так много времени?

Умывшись, Джису нанесла на лицо косметику.

Тщательное умывание и достаточный сон полезны для кожи.

Чем ты пользуешься, когда умываешься?

Стирая руками, я тщательно оттёр пятна с одежды.

Когда стираешь бельё руками, нужно подобрать способ ручной стирки, подходящий для вещи.

Эту одежду можно стирать в стиральной машине?

У Джису сломалась стиральная машина, поэтому ей пришлось стирать всю одежду руками.

Мой брат стирал одежду руками в холодной воде, и обе руки совсем замёрзли.

Вчера я постирал все одеяла руками, и до сих пор руки затекли.

Мы каждое утро вместе занимались спортом, укрепляя тело.

Из-за автомобильной аварии часть его тела была парализована, и он не мог свободно двигаться.

У тебя нигде не болит?

Марафон — это вид спорта, укрепляющий и тело, и дух.

Я выучил простую гимнастику, снимающую физическую усталость, для выполнения в офисе.

Похоже, этот художник часто изображал женские образы.

Для нормального развития и функционирования человеческого организма необходимо сбалансированное питание.

Новая мебель, выпущенная нашей компанией, спроектирована с учётом особенностей человеческого тела, поэтому хорошо продаётся.

Органы человеческого тела.

Я совершил большое непочтение к родителям, и мне стыдно смотреть им в глаза.

Сегодня я допустил на работе серьёзную ошибку и опозорился перед подчинёнными.

Терять лицо.

У Джису случилось несварение от обеда, и она весь вечер рвала.

У меня были нерегулярные пищевые привычки, поэтому меня то и дело мучило несварение и болел желудок.

В детстве всякий раз, когда у меня было несварение, мама растирала мне живот.

С наступлением весны на холме за домом расцвели самые разные цветы.

На холме за деревней женщины собирали дикие травы.

Хочу заняться лёгкими физическими упражнениями, что было бы хорошо?

Она продемонстрировала гибкие движения тела, отточенные йогой.

Та фигуристка, скользя по льду, тронула зрителей изящными движениями тела.

Ловкие движения тела.

Я читал детям сказку, дополняя рассказ движениями рук.

Если докладчик слишком много жестикулирует руками, это может выглядеть отвлекающе.

Движения рук в этом танце слишком сложные, я никак не могу их повторить.

Он ежедневно принимает более десятков пациентов.

Мы не можем жить, общаясь только с теми, кто нам нравится.

У Ёнсу правая рука длиннее левой.

Джису тихонько взяла Сынгю под левую руку.

Вернувшись домой, он снял часы с левой руки и положил их на стол.

Целый день, не отдыхая, занимался домашними делами, и теперь запястье ноет и болит.

Друг схватил меня за запястье, уговаривая зайти к нему домой и выпить чаю.

Играя в баскетбол, нужно быть осторожным, чтобы не повредить запястье, обращаясь с мячом.

У пьяного мужчины взгляд был мутным и рассеянным.

Я двигал глазами, следуя за кончиком пальца врача.

Почему ты так моргаешь?

Едва он закончил говорить, как от Сынгю прилетел кулак.

У Джису были маленькие руки, поэтому и кулаки были намного меньше, чем у других.

Они положили сжатые кулаки на колени и выпрямили осанку.

Как только я сел на тёплый пол, меня начало клонить в сон.

Мать отругала ребёнка, шлёпнув его по попе за бессмысленное упрямство.

Почему ты не идёшь на курсы?

Закончив купаться, он смотрел на своё обнажённое тело, отражённое в зеркале.

Как студент, изучающий изобразительное искусство, я хотел нарисовать прекрасное обнажённое человеческое тело.

Где было обнаружено тело?

Я попросил друга одолжить денег, но он отказал, покачав рукой из стороны в сторону.

Я спросил мужчину о местонахождении брата, но он, покачивая головой, сказал, что не знает.

Я спросил младшего, сдал ли он экзамен, но он только покачал головой и ничего не сказал.

Сильно пьяный Минджун не смог удержаться на ногах и рухнул на пол.

Во время бега он почувствовал боль в ноге и вдруг рухнул вперёд.

Хорош же — напился и свалился прямо на улице.

Человек, встретившийся со мной взглядом.

Говорить, глядя друг другу в глаза.

Супруги смотрят друг на друга.

Сынгю плюхнулся на диван, растянувшись во весь рост.

Её собака спит, растянувшись на спине, как человек.

На уроке физкультуры, играя в волейбол, я грохнулся навзничь, и мне было ужасно стыдно.

У Джису широкая стопа, поэтому она не может носить маленькие изящные туфли.

В отличие от изящных маленьких рук, у него грубые, широкие ступни.

Некрасивые широкие ступни.

Бабушка, говоря, что у неё плохо видят глаза, попросила меня вдеть нитку в игольное ушко.

Вдеть нитку в игольное ушко.

Пожимать руку принято правой рукой — таков этикет.

Я правша, поэтому и пишу, и режу ножом правой рукой.

Нет такого правила, что правая рука лучше левой, поэтому левшам совершенно незачем чувствовать себя ущемлёнными.

Джису, идя по улице, оглянулась назад, чтобы посмотреть, там ли он ещё.

Мне показалось, что кто-то меня зовёт, и я обернулся, но позади никого не было.

Бабушка снова обернулась в мою сторону и махнула рукой, чтобы я скорее шёл домой.

Сидя в автобусе, я снова и снова оборачивалась, чтобы посмотреть на парня, стоявшего на остановке.

Жена, шедшая рядом со мной, вдруг пропала из виду, и, обернувшись назад, я увидел, что она сидит на дороге и успокаивает плачущего ребёнка.

Оглянуться назад.

Джису, выходя за дверь, вдруг о чём-то вспомнила и повернулась назад.

Расставшись с ним и пройдя немного, я оглянулась назад и увидела, что он тоже обернулся и смотрит на меня.

Почему ты вдруг повернулся назад?

Резко обернуться.

Мельком оглянуться.

Обернуться в испуге.

Он избегает конфликта, отвечая на ворчание матери шуткой.

Этот ведущий остроумно парирует слова приглашённых гостей, ведя программу.

Один из моих коллег, поступивших в компанию одновременно со мной, постоянно говорит мне обидные вещи.

Вопрос о том, считать ли человека с зафиксированной смертью мозга умершим, до сих пор остаётся предметом споров.

Врачи провели операцию по пересадке сердца человека с констатированной смертью мозга пациенту с сердечным заболеванием.

Донорство органов человека с констатированной смертью мозга.

Гидроэлектроэнергетика — это способ производства электричества с использованием энергии, возникающей от перепада высоты, когда вода падает с высокого места.

Почему приходится с таким трудом подниматься на такую высоту, чтобы построить плотину?

Невролог изучает результаты электроэнцефалограммы пациента с опухолью мозга.

У умершего человека вся деятельность мозга и тела прекращается, поэтому мозговые волны тоже не колеблются.

Говорят, сейчас разрабатывают устройства, которыми можно управлять только с помощью мозговых волн.

Джису, желая поскорее уйти отсюда, кивнула подруге.

Когда зазвучала весёлая песня, ребёнок отбивал ритм, покачивая головой.

Как ты смеешь отвечать взрослому, который тебя зовёт, всего лишь невежливым кивком головы?

Встретившись взглядом с учеником, учитель кивком головы показал, чтобы тот вышел следом.

Джису поздоровалась с подругой, которую увидела вдалеке, лёгким кивком головы.

Бабушка Ким, несмотря на своё семидесятилетнее старое тело, до сих пор занимается волонтёрством.

Сила, исходившая от его старого тела, была такой, что трудно было поверить, что перед вами восьмидесятилетний старик.

Семидесятилетнее старое тело.

Юмин передала слова подруги родителям слово в слово, как есть.

Сынгю всегда говорит, что не готовился к экзамену, но оценки у него всегда хорошие.

Точно. Поэтому я тоже решил(а) не принимать слова Сынгю за чистую монету.

Рабочие, когда стемнело, прекратили работу и поспешили домой.

Сынгю только к полуночи закончил все дела и смог отправиться домой.

Вы сегодня немного задержались после работы?

Тёплая грелка для рук.

Портативная грелка для рук.

Пользоваться грелкой для рук.

Пока я шёл(шла) по улице, незнакомый человек подошёл и сделал вид, что знает меня.

Я очень стеснительный(ая), поэтому плохо разговариваю, когда рядом есть незнакомые люди.

Сынгю был очарован её выдающимися качествами, и восхищённые возгласы вырывались сами собой.

Юмин была совершенной актрисой, обладающей и яркой внешностью, и крепким актёрским мастерством.

Выдающееся качество.

Когда я посмотрел вниз с обрыва, высота была такой, что волосы вставали дыбом.

От женского крика, донёсшегося откуда-то из гор, у нас волосы встали дыбом.

Волосы встают дыбом.

Этот продукт питает волосы и помогает предотвратить их выпадение.

Частая завивка или окрашивание вредят здоровью волос и в тяжёлых случаях могут стать причиной выпадения волос.

Загрязняющие вещества в воздухе и использование шампуней с химическими добавками ухудшают здоровье волос.

Сцена, где герои смотрят друг на друга.

Смотрят друг на друга.

В день Пок мы с коллегами пошли есть самгетхан, заодно и подкрепить здоровье.

Жена готовила и кормила дочь, готовящуюся к экзаменам, едой, полезной для укрепления здоровья.

В последнее время у меня пропал аппетит и совсем нет сил.

Бабушка сказала, что не может встать, потому что у неё затекли подколенные ямки.

Ноет под коленом.

Затекло под коленом.

Дети не могут спокойно сидеть, снуют туда-сюда и повсюду устраивают беспорядок.

Эй, не суетись, бегая туда-сюда, а посиди спокойно.

У моего соседа по парте есть привычка, если задача не решается, водить карандашом туда-сюда, размышляя.

Облака, то появляясь, то исчезая на голубом небе, выглядят ясно и чисто.

Не бегай туда-сюда, посиди спокойно.

Отец, заложив руки за спину, ходит взад-вперёд по комнате, глубоко погружённый в раздумья.

Ребёнок приподнял уголки глаз рукой, изображая сердитое выражение лица.

Под уголком глаза.

Ниже уголка глаза.

После пластической операции плоский нос Джису стал острым.

У неё был широкий плоский нос с большими ноздрями, отчего она была похожа на гориллу.

В тропиках высокая влажность и температура, поэтому у многих живущих там людей короткий, приплюснутый нос.

Курносый нос персонажа на старом портрете отличался особенно яркой индивидуальностью и приковывал взгляды людей.

У того мужчины с узкими глазами и крупным курносым носом было очень грозное лицо.

Кажется, благодаря своему характерному курносому носу Джису выглядит ещё милее, когда улыбается.

Джису долго дрожала от холода и в итоге у неё нос покраснел, как клубника.

Стоит Минджуну выпить спиртного, как кончик его носа краснеет, превращаясь в клубничный нос.

Покраснеть носом (стать клубничноносым).

Дети дразнили друга с орлиным носом, называя его похожим на демона.

Та бабушка из-за орлиного носа выглядит упрямой и пугающей.

Изящный кончик носка бесон.

Белый кончик носка бесон.

Форма кончика носка бесон.

Шевелить широко раздутыми ноздрями.

Нос моего младшего брата — это нос с широко раздутыми в стороны ноздрями.

По мере взросления мои ноздри становились всё шире, и, в отличие от детства, у меня появился нос с широко раздутыми ноздрями.

Под толстым картофелеобразным носом дедушки красовались роскошные усы.

У того чудовища были большие выпученные глаза и тупой картофелеобразный нос.

Минджун хотел сделать свой круглый картофелеобразный нос более утончённым.

В прошлом использовали очки-пенсне, которые надевали на нос.

Люди того племени, и мужчины, и женщины, прокалывают нос и носят кольцо в носу.

Очки-пенсне.

Брат поднёс молоко к кончику носа, понюхал и, сказав, что оно испортилось, выбросил его.

У Джису кончик носа немного вздёрнут, но в сочетании с большими глазами это создаёт свежее впечатление.

Кончик носа заострён.

Звук гнусавого голоса.

Простуженный Сынгю говорил гнусавым голосом.

Джису, у которой сильный гайморит, всегда говорит гнусавым голосом.

Пройти прямо под носом у кого-то.

Тот новый сотрудник работал, держа рабочую инструкцию прямо перед носом и то и дело в неё заглядывая.

Родительский дом был буквально под боком у нашего, но из-за плотного графика я не мог навещать его часто.

Заместитель начальника Ким лишь ненадолго показал нос на корпоративном ужине и незаметно ушёл.

У Минджуна вытянутый нос и выступающий рот, из-за чего у него грозное выражение лица.

Совать свой нос куда-то.

Сынгю каждое утро после бритья подстригает торчащие волоски в носу.

У старика не только волосы, но и торчащие волоски в носу были совсем седыми.

Минджун, у тебя торчит волосок из носа. Подровняй.

Бабушка читала газету, надев очки на переносицу.

Любовь отца и сына, показанная в фильме, была настолько трогательной, что защипало в носу.

Говорят, с сегодняшнего дня в Сеуле начнётся похолодание.

Через откровенные жалобы студентов можно было понять, насколько тяжёлая ситуация сейчас.

То, что я сказал на этой консультации, было всего лишь искренним изложением своих чувств, и ничего не было решено.

Поделись своими переживаниями со старшими. Хотя бы совет смогут дать.

Соседские тётушки собрались на рынке и делились трудностями ведения хозяйства.

Недавно передача, ярко показавшая, как зрители высказывают недовольство, стала очень популярной.

Ты читал это стихотворение? Похоже, это стихотворение, выражающее возмущение угнетённого тогда народа.

Люди, живущие в холодных регионах, зимой часто надевают поверх одежды тёплые нарукавники.

Мы приготовили тёплые нарукавники для родителей, торгующих на улице зимой.

Мама, что это? С обеих сторон отверстия?

Память человека хранится в клетках мозга.

Мозг состоит примерно из ста миллиардов нервных клеток.

Повреждение клеток мозга.

Я пошёл(шла) к стоматологу на осмотр полости рта.

У обезьян по сравнению с человеком строение ротовой полости выдаётся вперёд, поэтому рот у них выступает.

У меня часто ноют зубы и появляется кариес, что мне делать?

Красивая актриса обнажилась и снялась в обнажённой фотосессии.

Художник сказал модели раздеться, объяснив, что собирается написать обнажённую натуру.

Ты видел обложку нового альбома известного певца?

Самолёт с отказавшим двигателем рухнул на землю кувырком.

Из-за сильного землетрясения люди падали на землю и валились кувырком.

Заставить рухнуть, опрокинуть.

Ребёнок оступился и кубарем скатился вниз по лестнице.

Птица, повредив крыло, камнем упала на клумбу и больше не двигается.

Вид падающего кубарем.

В жаркую погоду один спортсмен потерял сознание и рухнул как подкошенный.

Велосипед, потерявший равновесие на склоне, вдруг кувырком покатился вниз.

Рухнуть на землю кувырком.

Почему ты постоянно говоришь то одно, то другое — говоришь двумя языками из одних уст?

Ну, раз уж так решили, все ведь не будут потом менять слово?

Хорошенько запомни, что ты только что сказал. Ты же знаешь, что со мной не пройдёт менять слова?

Я сходил в парикмахерскую и привёл в порядок свои длинные растрёпанные волосы.

У Сынгю в последнее время постоянно выпадают волосы, поэтому он регулярно ухаживает за кожей головы и волосами в клинике.

Проверка причёски (волос).

Форма головы красивая.

Форма головы небольшая.

Форма головы крупная.

Я собирался забронировать билеты на поезд, но из-за занятости всё время медлил, и незаметно они распродались.

Судя по тому, что Минджун не может сразу ответить на мои слова и мнётся, он определённо что-то скрывает.

Ты же давно говорил, что скажешь своей девушке о расставании, а до сих пор всё медлишь?

Подозреваемый мялся и мешкал в ответ на острые вопросы прокурора.

Пассивный Сынгю часто не может действовать смело и мнётся.

Минджун промямлил, мешкая, и в итоге, так ничего и не сказав, отпустил девушку.

Робкий, он часто упускал возможности, всё мешкая и колеблясь.

Видя, как он мнётся и не может сказать ни слова, я чуть с ума не сошла от досады.

Хватит тебе всё время мяться, скажи прямо. Что вообще случилось?

Первобытная эпоха была не патриархальным, а матриархальным обществом, ориентированным на женщин.

Минджун вырос в конфуцианской семье, где высоко ценился авторитет патриарха.

Кажется, сейчас редко бывает, чтобы важные семейные дела решал только отец.

Районная администрация выдаёт паспорт только лично заявителю.

Корпорация выдала лицензии тем, кто прошёл практический экзамен.

Где можно получить заявку на участие в конкурсе?

Выборы старосты класса проводились не тайным голосованием, а поднятием рук.

Было решено, что вопрос о принятии этого предложения будет решаться поднятием рук участников.

Раз мнения разделились, давайте решим голосованием поднятием рук.

Тот, у кого есть мнение во время собрания, должен поднять руку и высказаться.

Президент студенческого совета попросил студентов, согласных с этим мнением, поднять руки.

Те, кто согласен избрать Сынгю старостой, поднимите руку.

У Минджуна воспалился костный мозг, и он испытывал боль.

Доброе дело одного мужчины, пожертвовавшего костный мозг незнакомому человеку, трогает до глубины души.

Говорят, Джису полностью вылечилась от лейкемии?

В этой стране за последние четыре года премьер-министр, глава государства, менялся каждый сентябрь.

Главы государств Южной Америки собрались вместе и обменялись мнениями о путях совместного противодействия экономическому кризису.

На похоронах президента присутствовали главы государств и дипломаты разных стран, выразившие соболезнования.

Развернуть тело.

Повернуть назад.

Развернуть машину.

Юмин, провалившая экзамен, скорчила кислую мину и поплелась прочь.

Джису, видимо, была чем-то недовольна и молча кривила лицо.

Почему у Минджуна такое кислое лицо?

Женщина открыла крышку и зачерпнула риса из ларя.

В амбаре стоял рисовый ларь такого размера, что в нём мог бы поместиться человек.

Рисовый ларь полон.

Фильм «Горбун из Нотр-Дама» с горбуном в главной роли снискал огромную популярность.

У того мужчины было лицо, далёкое от привлекательного, к тому же он был горбуном, но душа у него была очень добрая.

Как это господин Ким стал горбуном?

Полиция, проследив путь свидетеля в обратном направлении, в итоге установила виновника происшествия.

Председатель Ким подозревается в растрате средств компании.

Детектив Чан проследил в обратном порядке путь пропавшего, начиная с места, где его видели в последний раз.

Отец с друзьями впервые за долгое время собрались вместе и поделились воспоминаниями о детстве.

Бабушка иногда предавалась воспоминаниям о своей молодости и рассказывала мне о том времени.

Память о событии.

Сегодня в Мемориале независимости прошло мероприятие в память о 65-летии освобождения.

Ребята из нашего класса, вспоминая об этом событии, молились, чтобы подобное больше никогда не повторилось.

Мероприятие памяти.

Полиция после схватки поймала вора.

Двое мужчин, вцепившись друг в друга, устроили жестокую драку.

Говорят, Сынгю с Минджуном подрались?

Господин Ким протянул огрубевшие, шершавые руки.

Сынгю появился в потрёпанном, изможденном виде.

Здесь не слишком сухо?

Тыл противника.

Позади русла реки скопилась вода, и образовалось болото.

Наш взвод получил задание защищать тыл и сражаться с противником.

На задней обложке книги была указана цена.

В отличие от роскошного парадного входа, задняя сторона здания выходила на тёмный переулок.

Это всё содержание договора?

Чису стояла на палубе в кормовой части корабля и дышала свежим воздухом.

Я стоял на платформе, пока хвост поезда полностью не покинул станцию.

Задняя часть машины сильно повреждена.

У гималайского медведя на груди есть белый полумесяц.

Новорождённый младенец заснул, прижавшись к груди матери и слушая биение её сердца.

Ты сильно разозлился?

Ветер зимней ночью был настолько холодным и жгучим, что казалось, уши вот-вот отвалятся.

Похоже, у меня началось ушное заболевание — уши постоянно были заложены, будто их сильно ударили.

Того и гляди уши отвалятся [от холода].

Получив пощёчину от друга, Сынгю обхватил щёку руками и безостановочно плакал.

Разозлившись на его бессовестную ложь, я хотел изо всех сил дать ему пощёчину.

Одна пощёчина.

Минджун подставил ножку проходящему мимо другу и повалил его вперёд.

Тренер приказал боксёру нанести решающий удар и повалить противника.

Преступник убежал в ту сторону!

Тот могучий генерал повалил на землю всех, кто на него набросился.

Последний удар боксёра свалил соперника на пол.

Почему Сынгю упал?

Наверное, из-за простуды у меня весь день болит голова.

Мать постоянно ломает голову из-за непослушного младшего брата.

Не знаю, какие блюда готовить на этот Чусок.

Подстригшись коротко, я почувствовал холод на затылке.

Наш щенок виляет хвостом, когда его гладят по загривку.

Затылок стал прохладным — похоже, уже зима.

Джису запрокинула голову назад и посмотрела на небо над собой.

Учитель схватил непослушных детей за шиворот и повёл их в учительскую.

От холодного ветра шея зябнет.

Дети легко испытывают удивление даже от самых незначительных вещей.

Мы с изумлением смотрели на вершине горы, как солнце поднимается над облаками.

Ты хорошо посмотрел вчера цирк? Как оно было?

Нельзя принимать за чистую монету слова Юмина, который сильно преувеличивает.

Я купил лекарство, увидев рекламу, и принял его, но, кажется, оно не особо помогает.

Не стоило принимать рекламу за чистую монету — нужно было проконсультироваться с профессиональным фармацевтом.

Ребёнок бежал и, споткнувшись о камень, упал вниз головой.

У Юмина свело ногу судорогой, и, пытаясь встать, он опрокинулся назад.

Минджун, почему ты вдруг упал?

Терминал был полон путешественников с тяжёлыми рюкзаками за спиной.

Увидев, что бабушка несёт на плечах тяжёлый груз, я помог ей.

Отсюда машины проехать не могут.

Шитьём занимаясь, я уколол указательный палец иглой.

По сигналу солдаты одновременно нажали указательным пальцем на спусковой крючок и выстрелили.

Когда я спросил дорогу, Сынгю, не ответив, просто указал направление указательным пальцем.

Ребёнок, в такт маминому «конджи-конджи», прикладывал пальчик к ладошке.

Малыш, обрадовавшись вернувшейся с работы маме, показывал ей забавные жесты «конджи-конджи».

Девятимесячный малыш, будто узнав игру «конджи-конджи», начал шевелить ручками в такт звукам.

На работе случилась сложная ситуация, и голова болит с самого утра.

Минджун то и дело дрался с друзьями, доставляя родителям головную боль.

Голова ноет.

Попасть пулей.

Попасть стрелой.

Попасть в мишень.

Применить задним числом.

Придать закону обратную силу.

Придать статье обратную силу.

Травоядные животные едят не только траву и листья, но и внутреннюю кору растений.

Под твёрдой скорлупой каштана есть ещё внутренняя кожица, которую нужно снять отдельно.

Подкладка сумки.

Бабушка носила шарф, сделанный из меха выдры.

Походка мужчины, выходящего из дома в пальто из выдровьего меха, была особенно горделивой.

Ты видел новость о том, что выдры оказались под угрозой исчезновения?

Дедушка разбил твёрдую скорлупу грецкого ореха молотком.

У ананаса наружная кожура колючая и твёрдая.

Часть внешней оболочки.

Открыв клетку, я увидел, что бабочка только что перелиняла и сушила крылья.

Джису была очень удивлена, увидев, как рак-отшельник после линьки поедает собственную сброшенную оболочку.

Процесс линьки.

Дети в той стране остались лишь кожа да кости.

Вернувшись из поездки, он настолько исхудал, что виднелись только кожа да кости.

У старика впали щёки, и он в буквальном смысле остался лишь кожа да кости.

Из глаз матери, потерявшей ребёнка, текли кровавые слёзы.

Юноша ценой мучительных усилий преодолел инвалидность и сдал экзамен.

Преданный близким другом, я, проливая кровавые слёзы, поклялся отомстить.

Солдаты, измученные тяжёлым боем, были пропитаны кровью и потом.

Весь израненный мужчина, неизвестно откуда прибежавший, был весь в крови и поту.

Быть полным крови и пота.

Место, где произошёл крупный взрыв, было буквально ужасающим морем крови.

Деревня, где шла война, повсюду была завалена телами и превратилась в настоящее море крови.

Вы помните то время, когда произошла массовая резня?

Синюшный цвет кожи мужчины говорил о тяжести его болезни.

Возможно, из-за яркой одежды, но цвет кожи сестры тоже выглядит светлее.

Иностранные друзья, с которыми я познакомился во время учёбы за границей, тепло приняли меня, несмотря на другой цвет кожи.

Операция по поводу рака кожи.

Симптомы рака кожи.

Рак кожи полностью излечен.

На бойне стоял тяжёлый запах крови.

Где-то забивали свиней, и в нос ударил запах крови.

Пахнуть кровью.

Я сидел, прислонившись к стене класса, и закрыл глаза.

Я так устал, что уснул сразу, как только сел, прислонившись спиной к стене.

Сидеть, прислонившись спиной.

Он, махая руками в знак отрицания, сказал, что он не преступник.

Даже когда я предлагал дорогую одежду, Джису всё равно, махая руками, отказывалась брать её.

На вопрос, правда ли она встречается с Минджуном, Юмин, подскакивая от возмущения, замахала руками в знак отрицания.

Обычно на поклон от младшего по возрасту не отвечают поклоном.

Когда кланяется младший, если он уже совершеннолетний, лучше ответить поклоном.

Ответить неполным поклоном.

Я потерял много денег из-за того, что меня предал партнёр, с которым я вместе начинал бизнес.

Быть преданным подчинённым.

Быть преданным своими же союзниками.

Они предали своих союзников и сдались врагу.

Этот предатель родины накопил огромное состояние в награду за предательство своего народа.

Предать товарища.

Билеты на этот бесплатный концерт начнут раздавать завтра с 10 часов утра.

Наша школа планирует со следующей недели раздавать анкеты абитуриентам.

Местная пожарная часть изготовила и раздала детям учебные материалы по технике безопасности.

Солдаты, разбившие лагерь спиной к реке, чтобы отрезать себе путь к отступлению, вступили в бой, рискуя жизнью.

Эта крепость построена на местности, отрезающей путь к отступлению, поэтому врагу трудно атаковать её с тыла.

Почему эту крепость называют неприступной твердыней, дарованной самой природой?

У Джису толстые пальцы, поэтому кольцо, подаренное парнем, едва налезло только на мизинец.

Ребёнок, изучавший счёт, наконец загнул мизинец — пятый палец — и сказал «пять».

Обещай, что больше не будешь опаздывать.

Виртуозная работа ног.

Отличная работа ног.

Показать мастерство ног.

Для меня, никогда не видевшего моря, островная деревня казалась чем-то совершенно необычным.

Было необычно видеть, как люди разных национальностей сидят в одном классе и слушают урок.

Эту одежду я сам купил, когда был за границей.

Я спускался по лестнице, перешагивая сразу через три ступеньки, чтобы поскорее добраться.

Минджун поднимался, перепрыгивая по дальним камням, и был быстрее остальных.

Если перескакивать по камням мостика, можно дойти быстрее.

Похоже, вчера ночью я плохо спал, потому что утром проснулся с растрёпанными волосами.

Джису, каждый день ходившая с нерасчёсанными взлохмаченными волосами, вдруг, будто передумав, явилась с аккуратно уложенной причёской.

Каждое утро волосы у меня взлохмачены, как копна, и мне трудно с ними справиться.

Мужчина, взвалив на плечо мешок с едой, поднялся в гору.

Дядя пришёл к нам домой, неся на плече косулю.

Взвалить узел на плечо.

Мне нужно было уйти посреди церемонии, поэтому я отошёл в заднюю часть зала.

Когда подошла его очередь, Сынгю вышел вперёд, высказал своё мнение и снова отошёл на своё место.

Отойти назад.

Я уступил место Сынгю и отсел назад.

Минджун, съевший слишком много риса, отодвинулся назад, сказав, что больше не может есть.

Когда я сказала подруге, что скоро выхожу замуж, она удивлённо изобразила, будто отшатнулась назад.

Сегодня утром я растянулся во весь рост на льду перед работой и очень смутился.

Привычка брата, когда он пьян, — плюхнуться и уснуть где попало.

Упасть навзничь и потерять сознание.

Каждый праздник я красиво наряжалась в ханбок и заплетала волосы у висков в косу.

Сынгю влюбился с первого взгляда, увидев девушку с косой у висков, качающуюся на качелях.

Девушка с косой у висков.

Учитель, войдя в класс, начал разговор с темы экзамена.

Директор начал свою прощальную речь на пенсию с воспоминаний о первом рабочем дне.

Как мне начать разговор, если я сегодня встречу этого человека?

Джису набрала в рот глоток вина, смочив губы.

Я некоторое время держал воду во рту, а потом глотал понемногу.

Эй, не смеши меня, пока я пью!

Гнев поднялся во мне до самой макушки, и я с грохотом захлопнул дверь комнаты.

Он не ответил на мой вопрос, а только усердно чесал макушку.

Эта комната слишком тесная.

Он схватил соперника за волосы и резко откинул его голову назад.

Две женщины дрались, вцепившись друг другу в волосы и крича во весь голос.

Вон та девушка, которую держат за волосы, разве не Джису?

Мать всю ночь сидела у изголовья сестры, ухаживая за ней.

Брат лёг спать, поставив будильник у изголовья кровати.

Джису проснулась от жажды и потянулась за кувшином с водой, стоявшим у изголовья.

Подсчитав количество людей в свадебном зале, я понял, что их было не менее трёхсот.

На стоянке я пересчитал туристов группы в нашем автобусе, и число не совпало с изначальным, поэтому пришлось проверять список по одному.

Ты же классической музыкой вообще не интересуешься, что тебя привело на концерт?

Женщины в этой стране обязаны всегда покрывать голову платком, выходя на улицу.

В соборе было много женщин в головных платках, сидевших на мессе.

Белый головной платок.

Когда я колебался подавать заявку на участие в конкурсе, учитель посоветовал мне смело выступить.

То, что он не мог ясно ответить на мой вопрос и мялся, показалось мне подозрительным.

Сынгю долго медлил перед домом бывшей девушки, а потом просто ушёл, одинокий и грустный.

Автор тонко изобразил, как главный герой нерешительно, шаг за шагом, приближается к женщине, в которую влюблён без взаимности.

Господин Ким пытался войти на мероприятие без приглашения, но охранник заметил его нерешительность и разоблачил его.

Учитель, мне трудно легко подходить к людям, и что бы я ни делал, я всегда мнусь и колеблюсь.

Раньше на поминальные обряды в качестве жертвенной пищи использовали воловью или свиную голову.

Суп с рисом из воловьей головы готовят, долго варя воловью голову и мясо, предварительно избавленные от крови.

Глядя на воловью голову, висящую на стене, я вспомнил самые худшие моменты из времён, когда был тореадором.

Папа Римский — глава Католической церкви и Святого Престола.

В нашей деревне самого мудрого человека выбирали главой, и все жители следовали его решениям.

Кто глава этой организации?

Мальчики-послушники с выбритыми до блеска головами бежали следом за настоятелем.

Он, говоривший, что ему опротивел весь мир, в конце концов обрил голову наголо, ушёл в храм и стал монахом.

Не умрём ли мы вот так с голоду в горах?

Этот мужчина выглядит старше из-за седых волос.

На голове пожилого дедушки было видно много седых волос.

Мать вздыхала, глядя, как с каждым годом становится всё больше седых волос.

У меня привычка трогать волосы руками перед сном.

Врач сказал, что для того чтобы прыщи прошли, нужно избавиться от привычки трогать их руками.

Да чем я вообще похож на Минджуна?

Малыш, видимо, чувствуя зуд в глазах, всё время тёр их руками вокруг.

Женщина тихо вытерла платком слёзы, текущие вокруг глаз.

Глазницы сильно запали.

Поймав курицу, он сначала ощипал перья, чтобы приготовить её.

У Сынгю необычно длинные волоски растут даже на тыльной стороне ладоней, гораздо длиннее, чем у других.

В углу ветеринарной клиники шерсть разных животных скопилась, словно пыль.

Двое рабочих во время несчастного случая на работе повредили поясничные позвонки и были доставлены в больницу.

Минджун, нося тяжёлую сумку, перегрузил плечи и поясничный отдел позвоночника.

Перелом поясничного позвонка.

Я весь день чистил чеснок, и кожа на ладонях облезла, стало больно.

Прежде красивые руки девушки покрылись облезающей кожей, а некогда гладкая, блестящая кожа стала грубой.

Судя по тому, сколько преступник двигал связанными запястьями, кожа полностью содралась и обнажилось мясо.

Один крестьянин шёл, нагрузив на чиге собранное зерно.

Дедушка, взвалив на спину чиге, пошёл на гору позади дома рубить дрова.

Как в старину переносили тяжёлые грузы?

Я слегка смочил слюной указательный палец и перелистнул страницу.

Минджун указал указательным пальцем на часы вдалеке.

Что означает, если сложить кольцо из большого и указательного пальцев?

У меня плечи были тяжёлыми и болели, будто я взвалил на себя тяжёлый груз.

Сынгю, взвалив тяжёлый груз на плечо, кряхтя, поднимался по лестнице.

Взвалить сумку на плечо.