Vocabulário coreano — Objetos e coisas

Já bati na grade de proteção uma vez por dirigir com sono.

O ônibus derrapou na pista molhada, atravessou a grade de proteção e caiu morro abaixo.

Estou preocupado porque passam muitos carros no caminho da escola das crianças.

Fiz um balanço amarrando uma corda e uma tábua de madeira em uma trave alta instalada no quintal.

No jogo de limbo, medimos a flexibilidade da cintura baixando a barra aos poucos.

É uma pena, você poderia ter pulado mais alto.

No inverno, os dias são curtos, então os postes de luz da rua acendem cedo.

No beco à noite, só a luz do poste brilha sozinha.

O que está escrito neste papel?

No eixo horizontal do gráfico, foi indicado o valor da velocidade do objeto.

Os alunos desenharam o gráfico de uma função quadrática composto por eixo horizontal e eixo vertical.

Professor, como se desenha um gráfico?

As crianças sacudiram o pó branco de giz que estava na roupa.

Triturei o comprimido até virar pó para facilitar que a criança tomasse.

Mãe, posso comer bolacha agora?

Muitos dos carros que as pessoas usam funcionam com gasolina.

O aumento do preço da gasolina afetou as vendas de carros com motor a gasolina.

Esse aquecedor funciona colocando combustível?

O gás de cidade é fornecido através de tubulações de gás conectadas a cada casa.

Uma tubulação de gás enterrada no subsolo se rompeu e houve vazamento de gás.

Parte da via foi interditada por causa das obras de substituição das tubulações de gás antigas.

Quando a caldeira a gás começou a funcionar, o chão do quarto foi esquentando aos poucos.

Foi lançado um novo modelo de caldeira a gás capaz de prevenir acidentes de segurança com gás.

O preço do combustível subiu bastante.

O policial Kim disparou uma pistola de gás contra o criminoso que resistia.

Um assaltante entrou no banco, ameaçou as pessoas com uma pistola de gás e fugiu com o dinheiro.

Dizem que os crimes violentos estão aumentando ultimamente.

O rapaz que entrega gás trocou o botijão que estava vazio.

É preciso ter cuidado, pois deixar o botijão de gás perto do fogo apresenta risco de explosão.

O gás acabou.

O jornal estava repleto de fofocas sobre o ator envolvido no escândalo.

O gerente Lee foi advertido pelo chefe por espalhar fofocas sobre outras pessoas na empresa.

Parece que o hobby da Jisoo é espalhar fofocas sobre as pessoas.

O repórter estava obcecado em encontrar fofocas relacionadas a celebridades.

Pois é, dizem que um ator famoso vai se casar em breve com uma pessoa de família rica.

Por causa do mau comportamento, Minjun muitas vezes virava assunto de fofoca entre as pessoas.

O padre se vestiu com a batina para a missa.

Os alunos devolveram as becas à escola depois da formatura.

Quando o juiz vestindo uma toga preta entrou no tribunal, todos se levantaram.

No meio de um lago de águas calmas, um pequeno barco de madeira flutua quase invisível.

Atravessamos o rio em um barco de madeira remado pelo barqueiro.

Logo vai ventar e chover forte, e as ondas do rio vão ficar bem fortes.

Durante o treinamento, os soldados praticavam antes com fuzis de madeira e depois usavam armas de verdade.

Quando eu era criança, brincava de líder do bairro com o fuzil de brinquedo de madeira que meu pai fez para mim.

Fuzil de madeira em miniatura.

Depois da enchente, pedaços de madeira que desceram da montanha ficaram flutuando.

Recolhi os pedaços de madeira que sobraram da construção da cabana de toras e empilhei tudo de lado.

Vai faltar lenha para colocar na lareira.

Meu avô usa um recipiente de madeira comprido para guardar lápis e caneta, como se fosse um estojo.

Se você cozinhar arroz em um recipiente de bambu, o arroz fica com aroma de bambu e um sabor diferente.

Como se envelhecem bebidas como vinho ou cerveja?

Como não tinha uma moldura para colocar a foto, comprei uma armação de madeira e fiz a moldura eu mesmo.

Hoje fiz biscoitos bonitos com minha filha usando fôrmas de madeira em formato de estrela e coração.

Como se faz castela (pão de ló) em casa?

No lugar onde a cabana de toras desabou, só restaram destroços de pedaços de madeira quebrados.

Antigamente, quando não havia fogão nem caldeira, deve ter sido difícil passar pelo inverno frio.

Na minha infância, no inverno eu costumava subir a montanha para recolher pedaços de madeira para usar como lenha.

Depois de tomar cerveja, fomos a uma boate porque queríamos dançar.

Quando anoiteceu, as pessoas começaram a se reunir na boate com luzes coloridas piscando.

Ao entrar na boate, estava cheia de gente dançando ao som de música alta.

Os bandidos ameaçaram os policiais brandindo pequenas facas nas mãos.

No local, só havia uma faca ensanguentada deixada pelo criminoso.

Gravei meu nome, bem pequeno, num canto do pedaço de madeira com a ponta da faca.

Seunggyu esticou a antena e procurou a frequência de rádio.

A antena foi instalada errada, e a imagem da televisão tremia muito.

Eu gostaria de assistir à transmissão via satélite.

Coloquei fermento em pó na massa do pão para fazê-la crescer.

Para fazer biscoitos, misturei fermento em pó com farinha de trigo e amassei.

Hoje vou tentar fazer cookies. O que devo fazer primeiro?

Ao desenhar um gráfico, é importante traçar o eixo vertical e o eixo horizontal corretamente.

No eixo vertical do gráfico de linhas, indiquei os números, e no eixo horizontal, indiquei os anos.

Pessoal, ao desenhar o gráfico não é necessário indicar as casas decimais, apenas observem bem o eixo vertical e marquem o ponto.

Seung-gyu tirou um bloco de notas e anotou o endereço que Jisoo estava informando.

A mãe escreveu no bloco de notas as coisas que precisava comprar e mandou a criança fazer o mandado.

Você pode me dar uma folha de bloco de notas?

Assim que a caldeira a óleo foi ligada, o calor começou a se espalhar pela casa.

Quando o preço do óleo subiu muito, meu pai trocou a caldeira a óleo por uma a gás.

A caldeira a óleo é instalada.

Jisoo espalhou o boato de que Minjun gosta da professora.

Gerente Kim, ouvi dizer que você vai mudar de empresa?

Ainda não é certo, então não espalhe boato à toa.

Assisti à apresentação com um convite de concerto que recebi de um amigo.

Enviamos convites de teatro para as pessoas que postaram histórias no site da companhia teatral.

Ultimamente não consigo de jeito nenhum conseguir ingressos para os musicais em cartaz.

O pão feito com canela em pó tinha um aroma muito bom.

Polvilhar canela em pó na torta de nozes enriqueceu o aroma e deixou o sabor ainda melhor.

Acho que este café está muito doce.

Essa pessoa é uma cantora desconhecida que canta em casas noturnas.

Dizem que aquele cantor ganhava dinheiro rodando por casas noturnas antes de ficar famoso.

Um cantor famoso apareceu e cantou no bar que fui ontem.

Quem concluir o curso de treinamento em primeiro lugar recebe o certificado primeiro.

Nesta cerimônia de conclusão, o próprio diretor do instituto de ensino entregará os certificados aos concluintes.

Concluí todo o curso, mas não pude comparecer à cerimônia de conclusão, então não recebi o certificado.

Os astrônomos registraram que houve inúmeros meteoros no céu naquele dia.

Ao participar de algum evento, é comum registrar o próprio nome ou instituição no livro de visitantes.

Ele registra cuidadosamente e guarda no cartão médico o que o paciente diz sobre seus sintomas.

Minha mãe usa uma bolsa reutilizável em vez de saco plástico quando faz compras.

Dentro do saco plástico que Jisoo segurava havia gimbap e tteokbokki para comer como lanche.

Me dê uma cesta de maçã e uma de tangerina, por favor.

O Ministério Público anunciou que obteve documentos secretos relacionados à corrupção de uma grande empresa.

O presidente Kim separa os documentos secretos dos demais e os guarda à parte no cofre.

Documentos secretos do exército inimigo.

O cachimbo longo só acende de verdade se você puxar com bastante força, tanto quanto o comprimento do cano.

Na dinastia Joseon, o tabaco geralmente vinha bem picado, então o cachimbo era item essencial para fumar.

Já que terminou de comer, deveria acender um cigarro.

O assistente Choi entrou na sala do presidente para entregar documentos relacionados ao trabalho.

Pedi para Jisoo elaborar um documento detalhando o conteúdo do contrato.

Documento de servidão.

Seunggyu apresentou à empresa o certificado de conclusão de curso desta universidade.

Nossa empresa está contratando pessoas com experiência, você trouxe algum documento que comprove isso?

Sim, aqui está meu certificado de experiência profissional. Por favor, confira.

Yumin, que violou o sinal de trânsito, apresentou a habilitação para a polícia.

Jisoo, que sonhava em ser farmacêutica desde criança, finalmente obteve sua licença de farmacêutica.

Licença médica.

Na reunião de hoje, pretendo fazer a apresentação exibindo os slides na tela.

Na aula de arte, o professor mostrou várias obras em slides enquanto explicava.

Se você ficar em pé na frente, não dá para ver a tela dos slides, então por favor saia da frente.

Ao ver os melhores momentos do programa passado, dá para entender o que foi transmitido.

O ponto alto deste filme é a cena em que o melhor amigo do protagonista o trai.

Aquela novela não vai passar hoje?

Clique duas vezes no ícone com o mouse para abrir a janela da internet.

Se você quiser copiar o arquivo, clique com o botão direito do mouse e selecione 'copiar'.

Mouse óptico.

Na cesta de bambu em cima do fogão, havia panquecas e bolos de arroz empilhados fartamente.

Minha avó colocava a linha numa cesta de bambu e tricotava o dia todo.

Fazer uma cesta de bambu.

Na colina, havia senhoras andando com cestas cheias de bolo de arroz na cabeça.

Minha mãe estava colocando as frutas compradas no mercado numa cesta, cantarolando uma música.

Cesta de frutas.

O ponteiro do relógio para.

O ponteiro do relógio não se move, talvez a pilha tenha acabado.

Assim que desci no aeroporto, ajustei o ponteiro do relógio de acordo com o fuso horário.

Meu pai fazia entregas de comida andando de moto.

Minjun, de capacete, subiu na moto e ligou o motor.

Você sabe andar de moto?

Andar de teleférico.

Os turistas ficaram na fila esperando para andar no teleférico que sobe ao topo.

Quando você olha para baixo do teleférico que sobe a montanha, tem uma sensação de vertigem.

Vou fazer upload das fotos que tirei durante a viagem no site para que todos possam ver.

Falta pouco tempo para o prazo do relatório, mas continua dando erro durante o upload do arquivo.

Você ainda não subiu o arquivo de vídeo no site?

Emoticon gratuito.

Emoticon pago.

Comprar um emoticon.

Seung-gyu gosta de ficar confortável em casa com roupas sem manga no verão.

Como fazia calor no verão, Jisoo saiu vestindo uma blusa sem manga que deixava os ombros à mostra e um short.

Camisa sem manga.

Assei batatas-doces no forno e ficaram muito bem cozidas por igual.

Coloquei a massa de biscoito no forno quente e assei por cerca de vinte minutos.

Quando cozinho peixe em casa, o cheiro fica muito forte.

Aparelho de quiosque.

Tela do quiosque.

Instalar um quiosque.

A iluminação instalada na loja deixou o ambiente interno aconchegante.

Se a iluminação da sala de aula for fraca, pode prejudicar a visão das crianças.

A prefeitura instalou iluminação noturna na quadra para as pessoas que se exercitam à noite.

Nas mãos da noiva havia um buquê que combinava bem com o elegante vestido de noiva.

Depois da cerimônia, uma das amigas próximas da noiva pega o buquê que ela joga.

Ouvi dizer que você pegou o buquê no casamento da Jisoo desta vez?

Ao dar uma olhada rápida no relógio de parede, percebi que já estava perto da hora de sair do trabalho.

Ao olhar o relógio de parede pendurado na sala de reunião, já passava bastante das três horas.

Quando meu pai tirou o relógio de parede que tinha parado e mexeu um pouco nele, os ponteiros logo começaram a se mover.

A torre do relógio erguida na praça é facilmente vista de qualquer lugar da cidade.

No meio do telhado do prédio da prefeitura se ergue uma torre do relógio fina e alta.

Onde a gente se encontra hoje à noite?

Talvez eu tenha limpado o ouvido errado com a cotonete, porque doeu uma pontada.

Seunggyu disse que estava com coceira no ouvido e o limpou com uma cotonete de ouvido.

Usar uma cotonete de ouvido.

A empresa está construindo um banco de dados para implantar um sistema de aprovação eletrônica.

O banco de dados que contém informações importantes da empresa não é acessível a usuários comuns.

O banco de dados é disponibilizado.

O interesse dos internautas.

Ao ser convidado para comer na casa de um amigo, é preciso seguir bem a etiqueta.

É preciso conhecer pelo menos a etiqueta de não ligar tarde da noite para a casa de outras pessoas.

Um circuito elétrico pode aumentar ou diminuir automaticamente a saída por meio do feedback.

Feedback de corrente elétrica.

Guia de ingresso na universidade.

Um guia gratuito.

Um catálogo de produtos.

A mãe disse ao filho, que estava saindo de casa, para vestir uma jaqueta porque estava frio.

O inverno siberiano é tão frio que é insuportável mesmo usando uma jaqueta grossa.

Uma jaqueta.

Todos nós amarramos faixas na cabeça e marchamos gritando palavras de ordem.

Os trabalhadores em protesto usavam todos faixas brancas na cabeça com slogans escritos.

Amarrar uma faixa na cabeça.

Todas as manhãs, minha mãe bate frutas no liquidificador e faz suco para mim.

Fiz molho de salada colocando frutas, verduras, iogurte etc. no liquidificador.

Esse liquidificador tem bom desempenho?

Para parecer estiloso, ele usava jaqueta de couro mesmo no calor do meio do verão.

Essa jaqueta de couro tinha o couro fino demais para usar no meio do inverno.

Faz quanto tempo que você comprou sua jaqueta de couro?

Vesti uma jaqueta grossa e subi a montanha atrás de casa.

Os funcionários que trabalham na fábrica usavam jaquetas com o logotipo da empresa estampado.

Você vai limpar usando terno?

A borda do lenço que Jisoo carregava tinha renda branca.

Minha mãe colocou cortinas finas de renda em todas as janelas da casa com a chegada do verão.

Cortina de renda.

Minjun pegou a vassoura e a pá de lixo para limpar o quintal.

Em um canto da sala de aula há um armário para guardar utensílios de limpeza como vassoura e pá de lixo.

Varri o lixo na chuva, mas como não tinha pá, não pude jogar fora, então só juntei tudo por enquanto.

Upgrade de quarto.

Upgrade gratuito.

Upgrade de assento.

Quando não consigo dormir, esquento um copo de leite no micro-ondas e bebo antes de dormir.

Minha esposa, mesmo sem forno em casa, usa o micro-ondas para assar pão e cozinhar batata-doce de forma saborosa.

Ultimamente há tantas comidas instantâneas variadas que acho bem prático.

No banho público que frequento não há pia separada, só uma torneira, então preciso usar a bacia.

É possível economizar água enchendo a pia em vez de deixar a torneira aberta para lavar o rosto.

Ao reformar o banheiro da minha casa desta vez, troquei a pia por uma transparente. Eu acho mais bonita assim.

Meu irmão mais velho faz a barba em frente ao espelho da pia todas as manhãs.

Os meninos lavaram o rosto na pia do pátio depois de jogar futebol.

Onde está o sabonete no banheiro?

É preciso uma chave de fenda para desmontar o computador.

Para tirar este parafuso, é preciso usar uma chave de fenda menor.

Chave de fenda Phillips.

Quando tirei o parafuso com a chave Phillips, ele saiu muito facilmente.

A chave Phillips que eu tenho foi feita de modo que, se for encaixada ao contrário, vira uma chave de fenda comum.

A chave Phillips tem a ponta em formato de cruz, como um parafuso, então não sai facilmente.

Na cozinha há várias ferramentas necessárias para cozinhar.

Os alunos pintaram garrafas plásticas usadas no dia esportivo e as usaram como instrumentos de torcida.

Instrumentos de experimento.

Tirei um pano de limpeza da caixa de ferramentas de limpeza e limpei o chão.

Jisoo comprou uma caixa de costura para carregar alguns itens necessários para costurar.

Papai, pendure este porta-retrato na parede, por favor.

Tive uma reunião importante hoje de manhã, e consegui acordar a tempo porque Jisoo me ligou por volta das seis da manhã.

Este hotel oferece serviço de despertar por telefone a partir das quatro da madrugada para que os hóspedes não percam o voo da manhã.

Por favor, me acorde por telefone às seis da manhã amanhã.

Todas as filmagens deste filme foram realizadas em um estúdio na província de Gyeonggi.

A cantora gravou a música no estúdio para lançar uma nova canção.

Dentro do estúdio da emissora, o apresentador estava transmitindo as principais notícias do dia.

Ultimamente têm sido construídos muitos officetels para pessoas que moram sozinhas.

A casa onde ele morava era muito longe da empresa, então se mudou para um officetel perto da estação.

O officetel que está sendo vendido desta vez já vem equipado com móveis e eletrodomésticos básicos.

Na parte de baixo da parede há um buraco por onde uma criança pequena consegue engatinhar.

Alguns alunos saíram da escola por um buraco no muro.

Aqui na cerca havia um buraco.

Minha mãe comprou aparelhos de beleza e cuidou do próprio cabelo sozinha.

Não consigo cozinhar direito porque faltam utensílios de cozinha em casa.

Aparelhos de beleza.

Yumin soprou as bolhas de sabão que voavam no ar e as estourou.

O menino olhava com curiosidade as bolhas de sabão que sua mãe fez com sabão líquido.

É fim de semana, o que você quer fazer para se divertir?

Esfreguei bem a roupa suja na tábua de lavar roupa.

Na época em que não havia máquina de lavar, colocavam-se as roupas na tábua de lavar e as esfregavam com as mãos.

Por que você está lavando roupa na tábua de lavar?

Depois de mudar o ambiente da decoração da casa, me sinto mais tranquilo.

Para mudar a decoração, compramos móveis novos e trocamos o papel de parede também.

Querido, que tal renovarmos a decoração da nossa casa?

Um restaurante foi construído como uma edificação temporária pré-fabricada ao lado do canteiro de obras.

Os trabalhadores instalaram um telefone na edificação temporária do canteiro de obras.

Construção de edificação temporária.

Na dinastia Joseon, a estrutura da casa era dividida entre a casa principal e a casa externa, sendo que as mulheres moravam na casa principal e os homens na casa externa.

A casa externa e a casa principal.

O presidente Kim encomendou a uma construtora e instruiu que construíssem a fábrica da empresa.

Muitas construtoras competiram para conseguir a licitação de obras no exterior.

Dizem que a construtora do prédio faliu?

O presidente foi ao aeroporto num carro oficial.

Quando meu pai se tornou um oficial de alto escalão, o país providenciou um carro oficial.

Nossa, seu pai tem dois carros?

Entrei numa loja de usados para comprar móveis antigos.

O quarto da minha avó tem móveis antigos, o que dá um ar de época.

Não tem algum jeito de decorar a casa com um estilo antigo?

Os operários estão restaurando o edifício antigo usando o estilo tradicional de antigamente.

No nosso bairro há um edifício antigo bem preservado, por isso o fluxo de turistas não para.

Sua casa tem um ar antigo, mas ao mesmo tempo elegante.

As crianças colaram papel celofane colorido na janela.

Naquele espetáculo apareceram sombras de várias cores usando papel celofane.

Dá para ver o eclipse solar total a olho nu?

Consegui entender as características do gráfico da função desenhando pontos diretamente no papel quadriculado.

Jisoo colou papel quadriculado na parede e marcou de modo a poder ver de relance as mudanças no seu peso e medidas corporais a cada semana.

Papel quadriculado de três milímetros.

Materiais de estruturas de aço estão sendo transportados para o local onde a construção do túnel está a todo vapor.

Esta represa é uma estrutura construída para prevenir danos causados por secas e enchentes.

Muitos turistas estão passeando pelas estruturas artificiais coloridas erguidas no parque.

Os livros publicados geralmente têm o conteúdo do texto impresso em papel offset.

Esta folha de prova era feita de papel offset de boa qualidade, não de papel jornal, então era fácil de escrever.

Em que tipo de papel devemos imprimir?

Minha irmã é habilidosa com as mãos e faz bonecas bonitas com massa de papel.

Jisoo secou um porta-lápis feito de massa de papel e depois pintou com cores delicadas.

Hoje, na aula de artes, modelei meu rosto com massa de papel.

Material de tecido não tecido.

fazer tecido não tecido

Costurar tecido não tecido.

Meu irmão mais velho usou lixa para alisar a superfície áspera do móvel.

Meu pai lixou a mesa até deixá-la lisa.

Ao esfregar a lixa com as mãos desprotegidas de forma exagerada, a lixa rasgou e machucou minha mão.

Trouxe as ferramentas e preguei os pregos no guarda-roupa eu mesmo(a).

Meu pai fez uma mesa rapidamente usando madeira, serra, martelo e outras ferramentas.

Acho que vou precisar de uns pregos e um martelo.

O gerente Kim aproveitou o horário de almoço para ir rapidamente ao banco dentro do prédio.

Os funcionários costumam usar a livraria interna, que vende livros com desconto.

Está chovendo, então dá preguiça de ir comer em algum lugar longe.

Antigamente, os letrados escreviam poemas e apreciavam a vida elegante em pavilhões no meio da natureza.

Ao subir no pavilhão alto, a bela paisagem natural aberta em todas as direções arranca admiração espontânea.

É um lugar realmente antigo e maravilhoso.

Os funcionários do banco usam a máquina contadora para contar o dinheiro.

Fiquei parado na entrada da loja contando com um contador o número de pessoas que entravam.

Aqui estão 200 mil wones.

O proprietário do prédio e o inquilino.

Tornar-se proprietário de um prédio.

Fazer um contrato com o proprietário do prédio.

Usando um guindaste, é possível levantar objetos pesados sem esforço.

Antigamente, castelos eram construídos usando guindastes ou roldanas capazes de levantar pedras pesadas.

A Fortaleza de Suwon pôde ser construída com solidez, erguendo os materiais de construção com o guindaste feito por Jeong Yak-yong.

Pudemos observar o sol diretamente por meio de um observatório solar.

Nosso instituto de pesquisa espacial está equipado com instrumentos de observação caros, como telescópios astronômicos.

Foi instalado neste morro um instrumento que mede a intensidade e a direção do vento.

Nossa loja de departamentos reabriu com instalações auxiliares aprimoradas, como sistemas de aquecimento e refrigeração.

Antes do show, aquele cantor foi até o local do evento e verificou a iluminação, o sistema de som e outras instalações auxiliares.

Estar equipado com instalações auxiliares.

Os alunos colocaram o papel de filtro no funil e despejaram a solução do experimento.

Os grãos de sal na água salgada são tão pequenos que não são filtrados pelo papel de filtro e simplesmente passam.

Para um experimento preciso, ajuste bem o papel de filtro ao funil.

Guardei o papel fotossensível em um lugar escuro, sem luz.

Se você tirar o papel fotossensível para um lugar com luz antes da hora, ele muda antes mesmo de ser usado.

Como o padrão colocado sobre o papel fica impresso nele?

As obras daquele poeta estavam escritas em papel reciclado desbotado.

O menino tirou da mochila um lápis gasto e papel reciclado amarelado.

Este caderno rasga toda vez que apago alguma coisa nele.

Fui à loja de materiais de construção comprar materiais básicos.

Meu pai comprou cimento e tijolos numa loja de materiais de construção e consertou o muro que havia desabado.

Eu administro uma pequena loja de materiais de construção.

O pinheiro tem excelente qualidade e é muito usado como material de construção de casas.

Este palácio, construído com materiais de construção da mais alta qualidade, revela a autoridade da família real da época.

Antigamente, madeira e terra eram os principais materiais usados para construir casas.

Como material de acabamento interno da cozinha, deve-se usar materiais resistentes à umidade e ao fogo e de fácil manutenção.

O banheiro deve usar materiais internos à prova de umidade, para se manter sempre seco e higiênico.

A decoração interna deste apartamento é realmente linda.

Tratamento com material isolante.

Colocar material isolante.

Usar material isolante.

Essa bateria, feita com um novo material, tem vida útil mais longa que as outras.

A montadora desenvolveu um novo material para a carroceria a fim de tornar o carro mais leve.

Os pesquisadores desenvolveram um tecido usando um novo material que não rasga mesmo em contato com objetos ásperos.

Um forte vendaval causou um acidente em que o revestimento externo de um prédio foi arrancado.

Esta casa usa revestimento externo de madeira, o que faz com que se harmonize bem com a paisagem natural ao redor.

Quando chove muito, o prédio não tem vazamento de água?

Como o preço do petróleo bruto, matéria-prima básica, subiu, o preço do plástico também aumentou.

Como o preço de matérias-primas como legumes e frutas subiu, o preço da comida nos restaurantes também aumentou de modo geral.

Por que a produção de móveis parou de repente?

Como conseguimos materiais de construção de boa qualidade a preço baixo, o custo da obra foi bastante reduzido.

Havíamos combinado de entregar os produtos até o mês que vem, mas o fornecimento de materiais foi cortado de repente.

Quanto tempo! Já faz um ano desde que saí da empresa. O que você tem feito ultimamente?

Ter uma edícula anexa.

Ter uma edícula.

Construir uma edícula.

A casa da minha avó é composta pela edificação principal e duas edículas.

Esta casa foi construída há muito tempo, então o banheiro fica separado da edificação principal.

Então este prédio deve ser a edificação principal.

No estilo de moradia da dinastia Joseon, homens e mulheres viviam separados, respectivamente no sarangchae e no anchae.

O anchae, onde viviam principalmente as mulheres, ficava na parte interna da casa, isolado e protegido do exterior.

O piso do anchae.

O caderno de Yumin, que não estuda, está sempre em branco.

Jisoo, sem vontade de desenhar, deixou o papel em branco durante toda a aula de artes.

Minjun, que não estudou para a prova, não conseguiu escrever nenhuma linha e entregou a folha de respostas em branco.

Um ambiente contaminado por substâncias nocivas não se recupera facilmente.

Para remover as substâncias nocivas causadas pela poeira amarela, é preciso lavar bem as mãos e os pés.

Será que eu realmente preciso parar de fumar?

As proximidades do cais estavam movimentadas com o descarregamento de contêineres dos navios cargueiros.

Como o tempo hoje não estava bom, a taxa de transporte de contêineres ficou em cerca de 30% do nível habitual.

Um navio porta-contêineres.

Documentos antigos foram encontrados dentro de uma torre de pedra construída na era Joseon.

Historiadores estudaram a vida dos eruditos da era Joseon através de documentos antigos.

Estou escrevendo um relatório sobre a sociedade de status no final da era Joseon, e está sendo mais difícil do que eu pensava.

Enquanto trabalhava como funcionário público, ele falsificou documentos oficiais várias vezes.

Os presidentes dos dois países assinaram um documento oficial para o desenvolvimento cooperativo de recursos subterrâneos.

Este documento é realmente um documento oficial?

Este documento militar confidencial continha detalhes de uma operação militar conduzida em segredo.

O gerente Kim foi preso pela promotoria sob a acusação de entregar documentos confidenciais da empresa a um concorrente em troca de dinheiro.

Documento militar confidencial.

Minha mãe tirou uma caixa fina de documentos de dentro do armário.

Dentro da caixa de documentos havia algumas fotos e cartas antigas.

Na nossa empresa, os documentos já aprovados são guardados na caixa de documentos.

A empresa e o sindicato documentaram os acordos referentes aos salários.

Jisoo documentou as promessas que o marido fez antes do casamento e conseguiu o carimbo dele.

Condições documentadas.

O governo alemão revelou uma carta secreta que o imperador alemão tentou enviar ao imperador Gojong no início do século XX.

O imperador enviou uma carta secreta apoiando a independência do país vizinho e prometeu enviar tropas para ajudar.

A carta secreta do rei.

A burocracia do antigo regime entrou em colapso e um governo centrado no povo foi estabelecido.

A Revolução Francesa se tornou o marco para derrubar completamente o antigo regime e estabelecer uma nova ordem social.

Muitos cidadãos se levantaram para derrubar a política do antigo regime, que era autoritária e voltada para o crescimento.

Pessoas de diversas origens se reúnem para formar as estruturas chamadas família, sociedade e nação.

Este país é composto por diversas etnias e religiões, mas há relativamente poucos conflitos devido a uma política ativa de harmonia.

Entidade nacional.

As paredes da cela eram de estrutura de concreto cinza e muito apertadas.

Na arquitetura moderna, as paredes servem de limite para separar o exterior do interior, mas no hanok essa distinção é difícil.

Recentemente, apartamentos que usam paredes móveis para separar o espaço dos pais do espaço das crianças estão em alta.

No Dia do Professor, dei de presente à minha professora uma caixinha bonita para guardar giz.

Neste documento, meu nome está registrado como a Parte A.

Ele foi retirado do jogo depois de levar home runs de três batedores seguidos.

Esta chapa de aço não enferruja mesmo em contato com a água, por isso é usada na construção de navios.

Ralei batata no ralador, misturei com farinha e apliquei na pele que estava vermelha e inflamada.

Os homens colocaram o equipamento de segurança e entraram na mina escura e úmida.

Os moradores ficaram apavorados com um tiroteio entre gangues que ocorreu em uma favela.

Este carro roda com diesel.

Como todos os trens diretos para Busan estavam esgotados, comprei uma passagem de trem com escala.

O agente funerário lavou o corpo, vestiu-o com a mortalha e depois o colocou no caixão.

O cano por onde passa a água encanada estourou e a água vazou.

Um amigo me comprou nada menos que dois gwan de tomates.

O empregado preparou lenha para o inverno e a empilhou no depósito.

A luz do abajur da mesa era tão forte que me ofuscou.

Fui ao mercado e comprei cinco geun de ginseng.

Já faz quase três anos que a minha família se mudou para cá.

Jisu foi ao mercado comprar um novelo de linha e tecido necessários para fazer roupas.

O bico da chaleira caiu, então foi difícil abrir a tampa.

Nossa fábrica decidiu renovar o interior com máquinas de última geração desta vez.

Para fazer chamadas de vídeo, é conveniente usar a câmera embutida do computador.

Antes de grelhar a cavala, é preciso retirar as vísceras e cortar as nadadeiras também.

O casal Kim decidiu viver separado por um tempo, passar por um período de resfriamento e depois decidir se se divorciaria.

Equipamentos de resfriamento são instalados obrigatoriamente em instalações industriais de geração de energia.

Deixei a bicicleta estacionada do lado de fora por muito tempo, e ela enferrujou em vários lugares.

Depois da grande guerra, as finanças do país enfraqueceram e o salário dos funcionários públicos foi bastante reduzido.

O repórter Kim reconstruiu a matéria com base na gravação da entrevista.

Esta área de banho de floresta é muito fresca no verão, com a folhagem verde exuberante.

Quando começou a gravação do programa, luzes deslumbrantes se acenderam.

A cidade decidiu realizar um projeto de reflorestamento para a proteção ambiental.

Esta estrada tem curvas muito acentuadas e é uma área com acidentes frequentes, então é preciso dirigir com cuidado.

A bolsa do homem estava cheia de um maço de notas de dez mil wones.

No galho que saiu por cima do muro, os caquis pendiam fartamente.

Quem vai ser examinado depois de Minjun, venha para a frente.

Tenho pouca coragem, então não consigo assistir a um filme de terror até o final.

O general sacou a espada da cintura e num instante decepou a cabeça do comandante inimigo.

Meu irmão mais velho passou no exame da magistratura, tornou-se promotor e trabalha na Procuradoria-Geral.

As crianças mergulharam um tubo em água com sabão e sopraram para fazer bolhas de sabão.

Na ponta do galho, restava apenas um caqui pendurado, o único que sobrou da colheita.

Ele, uma famosa estrela do hallyu, recebeu um tratamento de hóspede de honra no Japão.

A água fria na tigela parece muito refrescante.

O carpinteiro fez uma mesa moldando a madeira com serrote, plaina e martelo.

No resultado da apuração desta eleição, a derrota esmagadora do partido governista parece cada vez mais certa.

Nesta grande livraria tem até papelaria, cafeteria e uma lanchonete de hambúrguer.

Espalhem-se em formação de ginástica!

Ele foi à oficina para pintar o arranhão que apareceu no carro.

Para quem tem problema no fígado, o álcool é veneno.

No quintal da casa da minha avó, há mais de vinte potes de barro enfileirados na área dos jangdok.

Não se sabia quando havia sido lavado, mas o dongjeong do hanbok de Minjun estava sujo de manchas escuras.

O espião se escondeu e observou secretamente a situação do exército inimigo.

Minha avó estava medindo o arroz com um doe e colocando em um saco.

Nossa família é grande, então até um doe de arroz cozido acaba rapidinho.

Jisu vestiu o uniforme de taekwondo, amarrou uma faixa preta na cintura e foi para o local da competição.

Jisu tem uma diferença de idade tão grande em relação a mim que não consegui pensar de imediato em qual seria o seu signo do zodíaco.

Yeongsu tirou uma cebola da sacola de rede vermelha e a lavou com água.

O soldado que vigiava na muralha viu as tropas inimigas vindo de longe.

Colocar uma tela mosqueteira na janela.

Os inscritos na conferência receberam crachás com o nome da escola e o nome completo escritos.

Este templo é um famoso templo de longa história e tradição, onde permanecem diversos patrimônios culturais.

O formulário de inscrição deve ser preenchido conforme o modelo estabelecido.

Diversos peixes habitam este rio.

Aquela casa de espetáculos tem um total de quinhentos assentos.

Ele comprou três maçãs e as dividiu.

Uma grande estátua de pedra de um leão está erguida na entrada do parque.

Ele anunciou a nova política em um encontro com jornalistas.

Tracei uma linha reta no papel usando uma régua.

Ela decidiu ir a um encontro arranjado por indicação dos pais.

Ele é uma pessoa que sempre se esforça para fazer o bem.

Ele tem a mania de não suportar deixar as coisas desarrumadas.

Os turistas caminharam ao longo da antiga muralha do castelo.

A mudança foi difícil porque havia muitos utensílios domésticos.

Aquele boato virou assunto na sociedade.

O arroz estava empilhado fartamente na tigela.

Ela compareceu ao funeral vestida com roupas brancas de luto.

Ele ainda era apenas uma criança, mas tinha um talento excepcional.

Este humilde servo ousa lhe dizer, meu senhor.

O selo está carimbado com uma marca postal, então não pode ser reutilizado.

O prisioneiro compareceu ao tribunal usando um uniforme carcerário.

A família vestiu com cuidado o falecido com uma mortalha.

Ela usava um colar feito de cristal.

Surgiram opiniões de revisão sobre o plano na reunião.

O professor corrigiu as partes erradas na redação do aluno.

Aquele documento está agora em minhas mãos.

O mergulhador tirou fotos debaixo d'água.

Ele sofreu de uma doença grave causada por bebida quando era jovem.

Havia várias garrafas de bebida vazias sobre a mesa.

Ele fingiu não saber de nada e não disse mais nada.

O ponteiro das horas do relógio apontava para as três.

Quando a música começou, as pessoas se animaram e dançaram.

Ele tirou os sapatos na entrada.

O diretor disse para refilmar aquela cena.

Ela enfiou a linha na agulha.

A empresa sofreu um grande prejuízo neste negócio.

Este prédio é composto por dez salas de escritório.

Ele teve sucesso depois de vários fracassos.

Ela enrolou a linha no carretel.

O pavio da vela foi queimando aos poucos.

Ele não perdeu a determinação nem mesmo em meio às dificuldades.

Fomos a um restaurante comer peixe-sapo apimentado no vapor.

O encaixe do batente da porta não está alinhado, então a porta não fecha bem.

O monge explicou o ritual de oferecer comida aos espíritos famintos.

Ela veio carregando um braçado de flores.

Esta árvore é tão grossa que seriam necessários dois abraços de um adulto para contorná-la.

Clique duas vezes no ícone desejado na área de trabalho.

Aquela cantora se tornou agora um ícone do K-pop.

A família realizou a cerimônia de sepultamento na montanha silenciosa.

O cavaleiro apertou firmemente a sela sobre o cavalo.

A galinha botou dois ovos esta manhã.

Comprei dez comprimidos na farmácia.

Este suéter é feito de lã.

Ele cresceu recebendo o amor da mãe adotiva.

Ela caminhou segurando uma sombrinha.

Esta fábrica produz carros em massa.

Há dois peixinhos dourados no aquário.

Os pescadores voltaram ao porto pesqueiro e descarregaram os peixes capturados.

Solicitei uma extensão do prazo do meu visto.

Meu pai tirou uma ferramenta do depósito.

Havia cheiro de cloro na água da torneira.

As cabras estavam pastando na fazenda.

A avó gosta de pulseiras de jade.

Ele cometeu um crime e foi preso.

Estendi o colchão fino e me cobri com o edredom.

Esse bichinho é bem fofo, né.

A chapa original desta foto foi perdida há muito tempo.

Antes de fazer a cerâmica, moldei a argila em forma de disco.

Este prédio está bem preservado em sua forma original.

Aquela praça tem formato circular.

Esta tinta é à base de óleo, então o cheiro é forte.

Vi uma estrela cadente caindo no céu noturno.

As paredes deste prédio foram totalmente revestidas com material resistente ao fogo para evitar combustão.

Se você tirou fotos com uma câmera de filme, precisa revelá-las para ver as imagens.

Coloquei uma régua no caderno e desenhei três linhas retas de dez centímetros.

Havia caracteres difíceis demais para escrever na prova de caracteres chineses.

Vamos, tome uma xícara de café.

O documento exige duas fotos.

Na última parte do texto, resumi e apresentei as principais discussões de cada capítulo.

Para se tornar o chefe de uma organização, é preciso ter as qualidades de um líder.

O governo proibiu totalmente a importação daquele produto.

A parede da frente deste prédio está coberta de hera.

O senhor Kim foi pessoalmente para a linha de frente e lutou quando houve um combate na fronteira no ano passado.

O casal Jisu e Minjun está brigando muito ultimamente, então a frente amorosa deles está em alerta.

Conectei dois fios para que a eletricidade continuasse passando.

Nosso computador de casa é tão velho que leva dezenas de minutos para receber a transferência de um único arquivo pequeno.

Fomos até o aeroporto para nos despedir de um amigo que ia estudar no exterior.

Esta chaleira elétrica usa calor elétrico para ferver a água rapidamente.

O general reorganizou as linhas de batalha e se preparou para atacar os inimigos.

Ele marcou um pequeno ponto ao lado das partes que precisavam ser revisadas.

A mãe ficou feliz porque o filho tirou nota máxima na prova.

Eu gostava de vez em quando de ver minha sorte ou fazer uma consulta adivinhatória.

A avó trouxe jeotgal feito com anchovas salgadas.

Seunggyu usou os hashis para pegar os pedaços sólidos da sopa.

O professor fez as crianças se reunirem em frente ao portão principal da escola até as nove da manhã no dia do passeio.

Os quatro filhos do senhor Lee eram tão piedosos que receberam do país um portal de honra.

Este castelo mostra a essência da técnica arquitetônica de nossos ancestrais.

Seunggyu, pensando na saúde, só bebe água purificada.

Meu pai construiu até uma fonte e plantou flores por toda parte para decorar o jardim.

Descobriu-se que o navio de passageiros acidentado tinha embarcado passageiros acima da capacidade.

Ao aprender caligrafia, muitas vezes se começa dominando a letra clara e ordenada.

Os sábios antigos construíam pavilhões em cada vale e desfrutavam de um lazer refinado.

O espermatozoide está contido no sêmen e sai do corpo pela ejaculação.

Pedimos pizza e a dividimos em pedaços para comer.

A criança rasgou o jornal em pedaços.

Jisu realizou uma exposição de fotos de aves silvestres.

Os ouriços-do-mar comeram todas as algas do mar, causando grande prejuízo à fazenda de peixes.

A costa oeste tende a ter correntes de maré mais fortes do que a costa leste.

Lavei o arroz e coei uma vez com uma peneira jori.

Seunggyu falava com clareza e lógica, e sabia convencer os outros muito bem.

Jisu pretende se recuperar na casa dos pais após o parto.

O sino pendurado no topo da igreja tocou nove vezes anunciando as nove horas.

O dono mandou o servo trazer água.

Trouxe do exterior sementes de uma planta rara.

O estanho é o metal usado há mais tempo na história da humanidade.

O senhor ocupou o assento principal e se fez de importante.

O livro tinha notas detalhadas para cada termo difícil.

O fio da pulseira se rompeu e as pérolas caíram no chão.

Com as notas de Seunggyu, ele sobra para estar entre os melhores alunos.

Nunca imaginamos nem em sonho que ele fosse um ladrão.

Nosso condomínio criou um parque ao longo do eixo central do complexo.

Nossa fábrica está fazendo a reconstrução do depósito que pegou fogo.

Este livro usa papel de alta qualidade, então as páginas são lisas.

Nevou a noite toda e cobriu o chão de branco.

Este prédio foi construído como um edifício moderno com doze andares acima do solo e dois subsolos.

Namorando Jisu, senti que o amor supremo, o amor definitivo, era exatamente isso.

As matérias publicadas diariamente no jornal eram, sem exceção, todas más notícias.

Os alunos conseguiram uma vara grossa e comprida e a usaram como estaca da barraca.

O senhor Kim é o proprietário de terras que possui mais terra na nossa vila.

Fiz uma tabela traçando linhas retas horizontais e verticais no papel.

Os cidadãos protestaram exigindo um sistema de eleição direta para presidente.

Os insetos estavam reunidos onde a seiva da árvore escorria.

A unidade de vanguarda montou acampamento na linha de frente.

Quando de repente sentiram o tremor do chão, todos se assustaram muito.

O jeogori que comprei era estreito na cava, então era difícil levantar o braço.

Com o terremoto forte, a vibração foi sentida até em prédios distantes.

Por causa do excesso de água, o arroz ficou encharcado e mole.

Depois de correr no pátio lamacento, os sapatos ficaram sujos.

Depois de colocar cravos na sola do sapato, ele ficou resistente, mas faz barulho a cada passo.

Quando o exército inimigo invadiu de repente, os soldados bateram o gongo para avisar do perigo.

Eu estava tão ocupado que saí sem nem combinar as meias em pares.

Dizem que quem é ignorante é corajoso, e agora você está exatamente nessa situação.

Depois de comer o último pedaço de bolo de arroz, ele estalou os lábios com pesar.

Todo dia de manhã eu anotava os planos do dia no caderno e riscava duas linhas rápidas nas tarefas concluídas.

Notei que umas crianças de aparência encrenqueira mascavam chiclete ruidosamente enquanto se aproximavam do outro lado.

O assistente Kim segurou uma costela grande e estalou os lábios repetidamente.

A panela caiu no chão e se ouviu um som metálico estridente.

A chuva parou e o sol saiu forte.

A panela caiu no chão com um estrondo metálico.

A neve derreteu toda com o sol escaldante.

Seunggyu estalou os lábios com força como se estivesse com pena.

O doce grudou pegajoso no céu da boca.

No quintal, continuava-se ouvindo um som forte de estalo enquanto a árvore se rachava.

O eco ressoou retumbante por toda a montanha.

Minjun caminhou em direção ao mar.

O documento não tinha número de página, então era difícil saber onde estava a parte que eu queria ler.

O doce era grande demais, então eu o mordi e quebrei um pedaço.

O gato eriçou o rabo, desconfiado de mim.

No penhasco à beira-mar, há rochas escuras e recortadas.

O coelho assustado arregalou os olhos e eriçou as orelhas.

Árvores irregulares estão espalhadas em cima da colina.

As crianças traçaram uma linha no chão de uma só vez para jogar.

O bandido cuspiu com força na calçada.

O professor riscou a parte errada com caneta vermelha e corrigiu.

Jisu esfregava a janela com um pano, limpando com movimentos repetidos.

Assim que entrei na água, a calça grudou nas pernas.

Jisu se sentou confortavelmente na cadeira, ouvindo música.

Meu amigo me emprestou uma grande quantia sem dizer nada, sem hesitar.

Sem guarda-chuva e completamente encharcado de chuva, a roupa de Seunggyu grudou toda no corpo.

Seunggyu é sempre o primeiro a agir rapidamente em tudo.

Depois de comer, Jisu lavou a tigela de arroz e os pratinhos de acompanhamento.

Enquanto comia o sorvete, Jisu sentiu um frio subindo de dentro.

Servi a bebida de Minjun tão cheia que quase transbordava.

Bebi de uma vez, sem derramar, a bebida que Jisu tinha servido até a borda do copo.

As ondas balançavam suavemente e batiam no barco.

A água no copo estava tão cheia que parecia que ia transbordar com o menor movimento.

No quarto do meu irmão mais novo há uma janela grande de onde se vê bem o lado de fora.

Como chovia muito, a água da chuva entrava pela fenda da sola gasta do sapato velho.

Lanças e espadas se cruzavam por todo o campo de batalha.

Se você dividir mil por cem, dá dez.

Este tecido é fino e não amassa facilmente.

Aquela empresa exporta mais de dez milhões de carros por ano.

Só de olhar já se vê que há inúmeras coisas em que Jisu é melhor que Seunggyu.

A água que balançava dentro do balde acabou transbordando.

Com a longa seca, a água que costumava encher o riacho até a borda secou completamente.

Ele carregou com cuidado o balde de água que balançava como se fosse transbordar.

A banheira estava cheia de água quente até a borda.

A neve empilhada em camadas congelou, e a estrada ficou extremamente escorregadia.

Por causa da neblina densa e sobreposta em camadas, era difícil ver à frente.

É uma orquídea que comecei a cultivar no verão passado, e nesta primavera brotou um novo broto.

Foi desenvolvida uma lanterna com brilho de até dez milhões de velas.

Meu irmão mais novo, brincando com a caneta-tinteiro do meu pai, se espetou na ponta e começou a chorar.

Ao anoitecer, iluminaram bem o local usando lâmpadas de alta potência antes de começar a filmagem.

O peixe, atacado por um tentáculo que surgiu de repente, acabou sendo devorado ali mesmo.

Meu sobrinho gostou da arma de brinquedo e brincou disparando as balas.

Havia um total de cinquenta carros estacionados no estacionamento.

Minjun está entre os mais altos da turma.

Aqui só se vende lula por unidade de vinte (chuk).

Passamos de mãos dadas por um campo de cevada com as espigas curvadas para baixo.

A fábrica encheu os pacotes de salgadinho com nitrogênio.

Quando a bateria terminou de carregar, acendeu uma luz azul no carregador.

A saia comprida da minha irmã balança enquanto ela caminha apressada para a cozinha.

Minha mãe abriu as cortinas longas para deixar o sol entrar no quarto.

Meu pé é pequeno para um homem, então é muito difícil encontrar sapatos do meu tamanho.

Para evitar desastres naturais como enchentes e secas, é preciso ter um bom controle das águas.

O peixe grelhado com um pequeno corte ficava com aparência apetitosa.

Guardei a faca na bainha para que as crianças não tocassem na lâmina.

Ouviu-se o som de um bombardeio, e logo em seguida o projétil explodiu.

Da série de filmes em que este ator atuou, gosto mais do terceiro capítulo.

A sola deste sapato é feita de uma borracha com boa elasticidade, então há menos impacto ao caminhar.

O suspiro do povo, castigado por uma política dura, era constante em todo o país.

Fixei a estaca com firmeza para que não se movesse.

A estrada era plana e larga, então o carro andou com facilidade.

O consumo anual de carvão daquele país fica um pouco abaixo de um bilhão de toneladas.

Mesmo já bem idosa, minha mãe ainda mantinha um tom elegante.

Meu pai estava serrando o metal para fazer as pernas da mesa.

Enquanto eu era o primeiro da turma nos estudos, surgiu a oportunidade de estudar no exterior.

Talvez porque foram cultivadas em terra fértil, todas as plantações cresceram bem e ficaram cheias.

Coloquei água em um recipiente feito de garrafa PET cortada e enfiei flores nele.

Meu filho, que foi para o exército, mandava uma carta por semana.

Uma luz fraca entrava pela fresta da parede rachada.

Jisu teve que trabalhar o dia todo sem sequer um momento de descanso.

Fiz um experimento para ver se o comprimento de onda do som muda dentro da água.

Na hora de encerrar a feira, quase não sobrava ninguém no mercado.

Na praia, os jovens brincavam soltando fogos de artifício no céu noturno com estrondo.

O jorro de água que saía da fonte artificial era refrescante só de olhar.

Yumin, filha de família rica, vive sem trabalho, se divertindo à toa.

Quebrei um ovo na frigideira quente e comecei a fritar.

Os atores americanos que visitaram a Coreia fizeram uma sessão conjunta de autógrafos para fãs.

Depois de usar o banheiro, Seunggyu ligou o exaustor para eliminar o cheiro.

As crianças brincavam estourando balões de água com estrondo.

Da torneira quebrada, a água saía jorrando com força.

Meus pais cultivam um arrozal de cerca de trezentos e trinta metros quadrados.

O assistente Kim teve uma avaliação ruim na empresa este ano.

As pessoas do bairro costumavam tomar um copo de makgeolli no banco de madeira em frente à loja.

Como bebi mais do que o normal, meu rosto ficou quente e começou a doer a cabeça.

O marido pediu à esposa que tecesse um rolo de tecido de algodão.

Ele chegou montado em uma carruagem puxada por dois cavalos.

Depois do jantar, meu marido e eu demos uma volta completa pelo condomínio para ajudar a digestão.

Com um zunido, algo passou rapidamente bem na minha frente.

Cada fábrica possui instalações para purificar as águas residuais.

Os colegas trataram Minjun, que era ruim no trabalho, como inferior.

Esta planta cresce bem mesmo em regiões frias.

As janelas deste hanok eram cobertas com papel hanji, então a luz do sol entrava suavemente.

Jisu usa um perfume com um leve aroma floral.

Os clientes do café mergulharam na nostalgia ao ouvir músicas populares antigas.

A loja que costumo frequentar atende os clientes com um serviço que vem do coração, não apenas um serviço de fachada.

Recentemente projetei um novo tipo de carro e obtive a homologação de tipo.

Quando o calor do fogo pairou na sala de aula, os alunos começaram a cochilar.

Quando maio chegou, o clima quente continuou.

Havia um canteiro de flores bem cuidado em um canto do quintal da casa.

O irmão mais velho de Minjun era um pintor excelente, reconhecido até no meio artístico.

Jisu abriu a janela para ventilar o ambiente.

Todos estavam cansados e irritados, então era necessário renovar o clima.

O quarto, ventilado ao abrir a porta, estava cheio de ar fresco.

A reunião foi retomada em um clima renovado.

Seunggyu abriu a janela e ventilou o quarto.

O professor bateu na mesa e chamou a atenção dos alunos.

A porta do metrô se fechou de repente com um estalo.

Sua caligrafia tem traços grossos e vigorosos, como se estivessem vivos e em movimento.

Seunggyu enrolou o fio bem enrolado para organizá-lo.

O vento sopra forte.

A torre da igreja podia ser vista mesmo de longe.

No museu havia artefatos feitos de bronze em exibição.

Neste sítio arqueológico foram descobertos vestígios da cultura da Idade do Bronze.

Toda semana, limpo a casa inteira com o aspirador de pó.

O esfregão deve sempre ser guardado na caixa de material de limpeza.

Assim que o sinal verde acendeu na faixa de pedestres, as pessoas começaram a atravessar.

A corrente da bicicleta quebrou, então a levei à oficina.

Este relatório deve ser redigido de acordo com o formato estabelecido pela empresa.

Antigamente, as pessoas levavam a luz de uma lanterna de mão pelas estradas à noite.

O ano de conclusão está gravado na pedra fundamental deste prédio.

Os soldados ficaram de guarda dia e noite no posto de vigilância perto da fronteira.

Alguém tocou a campainha, então abri a porta.

Um pequeno café abriu recentemente na entrada do beco.

O ponteiro dos segundos do relógio se movia fazendo um som de tique-taque.

Esta reação química só acelera com um catalisador especial.

Um pequeno incidente se tornou o catalisador da mudança na relação dos dois.

Este fertilizante atua como um estimulante do crescimento das plantas.

Minha família passava o verão sempre em uma casa de campo no interior.

A cera da vela pingou sobre a mesa e endureceu.

Um castiçal de prata decorava a mesa.

Acendemos as velas em cima do bolo de aniversário.

No museu estão expostos fuzis e baionetas usados por antigos soldados.

Calculei o total geral dos gastos deste mês.

O soldado apontou o cano da arma para frente.

A bala foi disparada através do orifício do cano.

Ele apoiou firmemente a coronha da arma no ombro.