Vocabulário coreano — Natureza e animais 2
135 palavras do tema "Natureza e animais 2", com romanização, significado e, quando disponíveis, frases de exemplo.
춘화
chunhwa
flor de primavera
봄이 되자 정원에 춘화가 가득 피었다.
Com a chegada da primavera, o jardim ficou cheio de flores da estação florescendo.
침식
chimsik
enfraquecimento, redução
외국 영화의 침식이 국내 영화의 설 자리를 더욱 좁게 만들었다.
O avanço dos filmes estrangeiros reduziu ainda mais o espaço para os filmes nacionais.
이 산맥은 빙하의 침식으로 산 모양이 매우 복잡하고 아름답다.
Esta cordilheira tem um formato muito complexo e bonito devido à erosão glacial.
영감이 떠오른 소설가는 침식을 뒤로 한 채 글짓기에 몰두했다.
O romancista, tomado pela inspiração, mergulhou na escrita esquecendo de comer e dormir.
틔우다
tuiuda
abrir, desobstruir (um caminho bloqueado)
그는 차량 행렬이 지나갈 수 있도록 길을 틔웠다.
Ele abriu caminho para que a fila de veículos pudesse passar.
마당에는 며칠 전 심은 씨앗들이 싹을 틔우고 있었다.
No quintal, as sementes plantadas alguns dias atrás estavam brotando.
폭주
pokjju
condução imprudente, alta velocidade
경찰들이 오토바이 폭주를 하는 운전자들을 단속하고 있다.
A polícia está reprimindo motoristas que correm perigosamente de moto.
폭주로 인해 강물이 범람하여 다리가 물에 잠겼다.
Com a chuva torrencial, o rio transbordou e a ponte ficou submersa.
폭주하다
pokjjuhada
dirigir imprudentemente, correr em alta velocidade
승규는 도로에서 승용차로 폭주하다가 적발되어 벌금을 물었다.
Seunggyu foi flagrado dirigindo perigosamente rápido na estrada e teve que pagar multa.
지수는 폭주하는 비를 뚫고 집까지 걸어갔다.
Jisu caminhou até em casa debaixo de uma chuva torrencial.
풀
pul
goma, cola (feita de arroz ou trigo)
나는 우표의 뒷면에 풀을 바른 후 봉투에 붙였다.
Passei cola nas costas do selo e o colei no envelope.
나는 밭에 나가 무성하게 자란 잡초와 풀들을 뽑았다.
Fui até o campo e arranquei as ervas daninhas e o mato que tinham crescido densamente.
성적이 떨어져 선생님께 혼난 지수는 풀이 죽어 있었다.
Jisu, repreendida pelo professor por causa das notas caindo, estava desanimada.
하계
hagye
mundo terreno, mundo mundano
그 사람은 하늘나라에서 하계로 내려온 천사처럼 착하고 다정하다.
Aquela pessoa é boa e afetuosa como um anjo que desceu do céu para o mundo terreno.
독실한 신앙인인 승규는 매해 교회의 하계 부흥회에 참석한다.
Seunggyu, um crente devoto, participa todo ano do avivamento de verão da igreja.
홉
hop
unidade para medir volume de grãos, pó ou líquido
주량이 센 동생은 맥주 열 홉도 거뜬히 마셨다.
Meu irmão, que aguenta bem bebida, tomou facilmente dez unidades de cerveja.
이 맥주는 쓴 맛을 더하기 위해 홉을 많이 넣었다.
Esta cerveja tem muito lúpulo adicionado para dar um sabor amargo.
화성
hwaseong
Marte, o quarto planeta mais próximo do sol
승규는 화성에 외계인이 살고 있다고 믿는 것 같다.
Seunggyu parece acreditar que existem alienígenas vivendo em Marte.
이번 여행에서 우리는 조선 시대에 지어진 화성을 구경했다.
Nesta viagem, visitamos a Fortaleza Hwaseong, construída durante a dinastia Joseon.
흉조
hyungjo
mau presságio, sinal de mau agouro
흉조가 계속 나타나자 민심이 흉흉해졌다.
Conforme sinais de mau agouro continuavam aparecendo, o sentimento popular ficou inquieto.
우리나라에서는 예로부터 까마귀를 흉조로 여겨 피했다.
Em nosso país, desde os tempos antigos, os corvos são considerados pássaros de má sorte e evitados.
첩첩산중
cheopcheopssanjung
no coração das montanhas
그 마을은 첩첩산중에 자리 잡은 외딴 곳이었다.
Aquele vilarejo era um lugar remoto situado em meio a montanhas cerradas.
청개구리
cheonggaeguri
perereca verde
연못 근처에서 청개구리 한 마리가 뛰어올랐다.
Uma perereca verde pulou perto do lago.
청둥오리
cheongdungori
pato-real
호수 위로 청둥오리 한 마리가 헤엄쳐 갔다.
Um pato-real nadou pelo lago.
청솔
cheongsol
pinheiro verde
마당에는 오래된 청솔 한 그루가 서 있었다.
Havia um velho pinheiro verde no quintal.
청솔가지
cheongsolgaji
galho de pinheiro fresco
아이들이 청솔가지를 꺾어 화환을 만들었다.
As crianças quebraram galhos de pinheiro e fizeram uma grinalda.
청송
cheongsong
pinheiro verde
절 앞뜰에는 청송 한 그루가 위풍당당하게 서 있었다.
Um único pinheiro verde se erguia majestosamente no jardim da frente do templo.
청천벽력
cheongcheonbyeongnyeok
um raio em céu claro (desastre repentino)
그 소식은 우리 가족에게 청천벽력과도 같았다.
Aquela notícia foi como um raio em céu azul para nossa família.
청청하다
cheongcheonghada
verdejante, exuberantemente verde
산속의 나무들이 청청하게 우거져 있었다.
As árvores nas profundezas da montanha cresciam viçosamente verdes.
초목
chomok
árvores e plantas, vegetação
봄이 되자 산속의 초목이 푸르게 우거졌다.
Quando chegou a primavera, a vegetação da montanha cresceu densa e verde.
초식
chosik
dieta herbívora
사슴과 토끼는 초식을 하는 대표적인 동물이다.
Cervos e coelhos são animais representativos de dieta herbívora.
초식성
chosiksseong
ser herbívoro
이 공룡은 초식성이 강해 주로 나뭇잎을 먹었다.
Este dinossauro era fortemente herbívoro e comia principalmente folhas.
초원
chowon
campina, pradaria
말들이 끝없이 펼쳐진 초원을 자유롭게 뛰어다녔다.
Os cavalos corriam livremente pela pradaria que se estendia sem fim.
초지
choji
pastagem, campina
농부들은 소를 키우기 위해 넓은 초지를 조성했다.
Os agricultores criaram um amplo campo de pastagem para criar gado.
초파리
chopari
mosca-da-fruta
여름에는 익은 과일 주위로 초파리가 잘 꼬인다.
No verão, as moscas-das-frutas se juntam facilmente ao redor de frutas maduras.
촌닭
chondak
galinha caipira
할머니는 마당에서 촌닭 몇 마리를 키우셨다.
Minha avó criava algumas galinhas caipiras no quintal.
최고봉
choegobong
o pico mais alto
우리는 설악산의 최고봉인 대청봉에 오르는 데 성공했다.
Conseguimos escalar o Daecheongbong, o pico mais alto do Monte Seorak.
최북단
choebukttan
o extremo norte
홋카이도는 일본의 최북단에 있는 열도였다.
Hokkaido era o arquipélago localizado no extremo norte do Japão.
추진력
chujillyeok
força propulsora, impulso
항공기의 엔진 추진력이 향상되면 보다 빠른 속도로 비행을 할 수 있다.
Se o empuxo do motor da aeronave melhorar, ela pode voar em maior velocidade.
추풍낙엽
chupungnagyeop
folhas caídas dispersas pelo vento outonal
승규는 추풍낙엽을 보며 감상에 빠졌다.
Seunggyu observou as folhas caindo ao vento outonal e ficou sentimental.
춘경
chungyeong
paisagem de primavera
산 정상에서 바라본 춘경은 정말 아름다웠다.
A paisagem de primavera vista do topo da montanha era realmente linda.
춘궁기
chungunggi
período de escassez da primavera
옛날에는 춘궁기가 되면 먹을 것이 부족해 고생하는 사람이 많았다.
Antigamente, muitas pessoas sofriam por falta de comida durante o período de escassez da primavera.
춘풍
chunpung
brisa de primavera
따뜻한 춘풍이 불어와 겨울의 추위가 조금씩 물러갔다.
Uma brisa quente de primavera soprou, e o frio do inverno recuou aos poucos.
춘하추동
chunhachudong
as quatro estações
이 지역은 춘하추동 사계절의 변화가 뚜렷하다.
Nesta região, as mudanças das quatro estações são bem nítidas.
검정말
geomjeongmal
cavalo preto
검정말 한 마리가 들판을 달리고 있다.
Um cavalo preto está correndo pelo campo.
나는 이왕이면 검정말보다는 백마를 타고 싶다.
Se puder escolher, prefiro montar um cavalo branco em vez de um preto.
아버지는 목장에서 검정말을 키우신다.
Meu pai cria um cavalo preto no rancho.
겨울눈
gyeoullun
broto de inverno
봄이 되자 나무의 겨울눈이 조금씩 벌어지고 잎이 솟아난다.
Quando chega a primavera, os brotos de inverno da árvore vão se abrindo aos poucos e as folhas surgem.
겨울 내내 하얀 솜털에 싸여 있던 목련의 겨울눈은 봄에 꽃을 피웠다.
O broto de inverno da magnólia, envolto em penugem branca durante todo o inverno, floresceu na primavera.
정원사는 나무의 겨울눈을 추위로부터 보호했다.
O jardineiro protegeu os brotos de inverno da árvore contra o frio.
단풍
danpung
folhagem de outono
나는 책장을 넘기다가 작년 가을에 주웠던 단풍을 찾았다.
Enquanto folheava o livro, encontrei uma folha de outono que tinha pegado no outono passado.
색색의 단풍이 든 나무를 보니 어느새 가을이 다가온 것 같다.
Ao ver as árvores coloridas pelas folhas de outono, parece que o outono chegou sem perceber.
우리는 주말마다 단풍을 구경하러 산에 오른다.
Subimos a montanha todo fim de semana para ver as folhas de outono.
단풍잎
danpungnip
folha de outono colorida
그 나무는 알록달록한 단풍잎으로 뒤덮여 있었다.
Aquela árvore estava coberta de folhas de outono coloridas.
나는 노란 단풍잎이 무척 예뻐서 집으로 가져와 책에 꽂아 두었다.
Achei a folha amarela de outono tão bonita que a trouxe para casa e a guardei dentro de um livro.
아이들은 길에 떨어진 단풍잎을 주우며 즐거워했다.
As crianças se divertiram colhendo as folhas de outono caídas na rua.
닭
dak
galinha
아버지는 알과 고기를 팔 생각으로 닭을 기르기 시작하셨다.
Meu pai começou a criar galinhas com a intenção de vender ovos e carne.
어머니는 오랜만에 고향을 찾은 아들 내외에게 닭을 잡아 요리를 해 주셨다.
Minha mãe abateu uma galinha e cozinhou para o filho e a nora, que visitaram a terra natal depois de muito tempo.
시골 마당에서 닭 몇 마리가 모이를 쪼아 먹고 있다.
Algumas galinhas estão bicando ração no quintal do interior.
땅
ttang
terra, solo
남자들은 땅을 파고 죽은 사람을 묻었다.
Os homens cavaram a terra e enterraram o falecido.
가을이 되자 마른 잎들이 땅으로 떨어졌다.
Com a chegada do outono, as folhas secas caíram no chão.
우리는 땅에 나무와 꽃을 심고 물을 주었다.
Plantamos árvores e flores na terra e as regamos.
뱀
baem
cobra
지수는 산에 갔다가 기어가는 뱀을 보고는 무서워서 소리를 질렀다.
Jisu foi à montanha e, ao ver uma cobra rastejando, gritou de medo.
승규는 독이 있는 뱀에게 다리를 물려서 큰일이 날 뻔한 적이 있었다.
Seunggyu já foi mordido na perna por uma cobra venenosa e quase teve um grande acidente.
동물원에는 여러 종류의 뱀들이 전시되어 있다.
No zoológico há várias espécies de cobras em exposição.
얼룩말
eollungmal
zebra
나는 초원을 뛰노는 얼룩말들을 텔레비전에서 보았다.
Eu vi zebras correndo pela savana na televisão.
크레파스를 선물로 받은 동생은 흰색과 검은색을 골라 얼룩말을 그렸다.
Meu irmão mais novo, que ganhou giz de cera de presente, escolheu branco e preto para desenhar uma zebra.
동물원에 가면 얼룩말의 줄무늬를 가까이에서 볼 수 있다.
Se você for ao zoológico, pode ver de perto as listras de uma zebra.
잎
ip
folha
어젯밤 내린 폭우에 가로수의 잎들이 떨어졌다.
As folhas das árvores da rua caíram com a chuva forte de ontem à noite.
선인장의 잎은 가시 모양을 하고 있는 경우가 많다.
As folhas do cacto costumam ter formato de espinhos.
정원에는 잎을 다듬어 놓은 정원수들이 줄지어 놓여 있었다.
No jardim havia árvores ornamentais com as folhas aparadas, dispostas em fileira.
판다
panda
panda
나는 동물원에서 댓잎을 먹고 있는 판다를 구경했다.
Eu observei um panda comendo folhas de bambu no zoológico.
판다를 처음 본 동생은 눈과 귀가 까만 판다를 신기해했다.
Meu irmão mais novo, vendo um panda pela primeira vez, achou estranho o panda de olhos e orelhas pretas.
동물원에는 아기 판다 한 마리가 새로 태어났다.
Um filhote de panda nasceu recentemente no zoológico.
풍경
punggyeong
paisagem, vista
전망대에서 내려다본 서울의 밤 풍경은 화려했다.
A paisagem noturna de Seul vista do mirante era deslumbrante.
단풍으로 물든 가을 산의 풍경은 그림처럼 아름다웠다.
A paisagem da montanha de outono tingida pelas folhas coloridas era linda como uma pintura.
넓은 지평선과 맞닿은 하늘에 노을이 물든 풍경이 장관이었다.
A paisagem do céu tingido pelo pôr do sol, encontrando-se com o amplo horizonte, era espetacular.
햇빛
haetbit
luz do sol
우리 집은 남향집이라서 햇빛이 잘 든다.
Minha casa é voltada para o sul, então recebe muita luz do sol.
나는 햇빛에 눈이 부셔서 선글라스를 꼈다.
A luz do sol estava ofuscando meus olhos, então coloquei óculos de sol.
따뜻한 햇빛이 창문을 통해 방 안으로 들어왔다.
A luz quente do sol entrou no quarto através da janela.
강가
gangga
margem do rio
새벽 강가에 물안개가 피어올랐다.
Névoa se elevou sobre a beira do rio ao amanhecer.
남자가 강가 나루터에 도착했을 때는 배가 한 척도 없었다.
Quando o homem chegou ao ancoradouro na beira do rio, não havia nenhum barco.
우리는 강가 근처에 텐트를 치고 수영과 낚시를 즐기며 즐거운 휴가를 보냈다.
Montamos uma barraca perto da beira do rio e passamos umas férias agradáveis nadando e pescando.
겨울잠
gyeouljam
hibernação
봄이 되자 겨울잠을 자던 개구리가 땅속에서 깨어났다.
Quando a primavera chegou, o sapo que estava hibernando acordou debaixo da terra.
뱀은 추운 겨울에서 살아남기 위해 땅속에서 겨울잠을 잔다.
As cobras hibernam debaixo da terra para sobreviver ao inverno frio.
곰은 굴속에서 겨울잠을 자며 봄을 기다린다.
Os ursos hibernam em tocas e esperam pela primavera.
계곡
gyegok
vale
꽁꽁 언 계곡 물을 보니 이번 겨울 추위가 얼마나 혹독한지 알 수 있었다.
Ao ver a água do vale completamente congelada, pude perceber o quão rigoroso era o frio deste inverno.
산행을 시작한지 얼마 되지 않아 수목을 따라 계곡이 내 눈앞에 펼쳐져 잠시 발을 담그고 놀기로 했다.
Pouco depois de começar a caminhada, um vale se estendeu diante dos meus olhos ao longo das árvores, então decidi molhar os pés e brincar um pouco.
여름이 되면 사람들은 시원한 계곡으로 피서를 떠난다.
Quando chega o verão, as pessoas vão a vales frescos para fugir do calor.
공룡
gongnyong
dinossauro
승규는 바위틈에서 공룡 화석을 발견하였다.
Seunggyu descobriu um fóssil de dinossauro em uma fenda na rocha.
오래전에 지구와 혜성의 충돌로 공룡은 모두 멸종되었다.
Muito tempo atrás, todos os dinossauros foram extintos devido à colisão da Terra com um cometa.
박물관에는 거대한 공룡의 뼈 화석이 전시되어 있었다.
No museu, estava exposto o fóssil de um enorme osso de dinossauro.
국화꽃
gukwakkot
crisântemo
날씨가 추워지자 눈송이 같은 국화꽃이 도로변에 활짝 피기 시작했다.
Quando o tempo esfriou, crisântemos como flocos de neve começaram a desabrochar à beira da estrada.
그는 장례식장에 들어서서 하얀 국화꽃으로 둘러싸인 그의 영정 사진을 보고 눈물을 쏟았다.
Ele entrou no salão funerário e derramou lágrimas ao ver a foto do falecido cercada de crisântemos brancos.
가을이 되면 공원 곳곳에서 노란 국화꽃을 볼 수 있다.
Quando chega o outono, dá para ver crisântemos amarelos por todo o parque.
그믐달
geumeumdal
lua minguante
보름달이 기울기 시작해서 열흘 남짓 지나면 그믐달이 뜬다.
A lua cheia começa a minguar e, depois de cerca de dez dias, surge a lua minguante.
우리가 일어난 새벽에는 그믐달이 파란빛을 내며 떠 있었다.
No amanhecer em que acordamos, a lua minguante estava no céu, brilhando em azul.
저기 봐. 그믐달이 떴네. 아, 벌써 음력 한 달이 거의 다 갔구나.
Olha ali. A lua minguante nasceu. Ah, já se passou quase um mês inteiro do calendário lunar.
꽃눈
kkonnun
broto de flor
봄이 다가오자 나뭇가지마다 작은 꽃눈이 맺히기 시작했다.
Com a chegada da primavera, pequenos brotos de flores começaram a se formar em cada galho.
정원사는 나무에 맺힌 꽃눈이 얼지 않도록 정성껏 돌보았다.
O jardineiro cuidou com carinho dos brotos de flores na árvore para que não congelassem.
저 나무에 뭐가 볼록볼록 나 있네요. 그건 곧 필 꽃눈이에요.
Tem algo saltado naquela árvore. Isso são brotos de flores que vão desabrochar em breve.
꽃망울
kkonmangul
botão de flor fechado
벚나무에 맺힌 꽃망울이 조금씩 부풀어 오르고 있었다.
Os botões de flor da cerejeira estavam inchando aos poucos.
정원의 목련은 아직 꽃망울만 맺혀 있고 피지는 않았다.
A magnólia do jardim ainda só tem botões fechados e não desabrochou.
저 꽃망울이 언제쯤 필까요? 날씨가 좀 더 따뜻해지면 곧 필 것 같아요.
Quando esse botão vai florescer? Acho que vai florescer em breve, quando o tempo esquentar um pouco mais.
꽃받침
kkotbatchim
cálice da flor
이 꽃은 꽃잎보다 꽃받침이 더 크고 화려하다.
O cálice desta flor é maior e mais vistoso do que suas pétalas.
학생들은 현미경으로 꽃받침의 구조를 자세히 관찰했다.
Os alunos observaram de perto a estrutura do cálice com um microscópio.
이 초록색 부분이 뭔가요? 꽃잎 아래에 있는 꽃받침이라는 부분이에요.
O que é essa parte verde? É uma parte chamada cálice, que fica embaixo das pétalas.
꽃밭
kkotbat
canteiro de flores
아름다운 꽃밭.
Um belo jardim de flores.
도심에 조성한 꽃밭에는 봄이 되면 알록달록한 꽃들이 만개했다.
No jardim de flores criado no centro da cidade, flores coloridas desabrocharam quando chegou a primavera.
공원 관리인들은 사람들이 꽃밭에 들어가지 못하도록 울타리를 쳐 놓았다.
Os zeladores do parque colocaram uma cerca para impedir que as pessoas entrassem no jardim de flores.
꽃씨
kkotssi
semente de flor
꽃씨를 심다.
Plantar uma semente de flor.
친구가 여러 가지 꽃씨를 줘서 화분에 심었다.
Um amigo me deu várias sementes de flores, então plantei em um vaso.
우리 엄마는 장미 꽃씨를 뿌린 화단에 매일 물을 주신다.
Minha mãe rega todos os dias o canteiro onde plantou sementes de rosas.
꽃잎
kkonnip
pétala
봄이 되자 어머니께서는 산에서 진달래 꽃잎을 따다가 전을 만들어 주셨다.
Quando chegou a primavera, minha mãe colheu pétalas de azaleia na montanha e fez uma panqueca para mim.
유민이는 장미 한 송이의 꽃잎을 하나하나 뜯어서 책장 사이사이에 끼워 두었다.
Yumin arrancou as pétalas de uma rosa uma por uma e as colocou entre as páginas de um livro.
꽃줄기
kkotjulgi
caule da flor
꽃줄기가 길다.
O caule da flor é longo.
어느새 해바라기의 꽃줄기가 어른 키만큼 자랐다.
Sem perceber, o caule do girassol cresceu tanto quanto a altura de um adulto.
민들레의 꽃줄기를 잘라서 다듬은 뒤 물이 담긴 꽃병에 꽂아 놓으니 거실이 환해졌다.
Cortei e aparei o caule do dente-de-leão e coloquei em um vaso com água, e a sala ficou mais clara.
꽃향기
kkotyanggi
fragrância da flor
꽃향기가 좋다.
O perfume da flor é bom.
그녀는 꽃향기가 좋은 꽃을 좋아해서 겨울엔 프리지아를 자주 산다.
Ela gosta de flores com um bom perfume, então costuma comprar fresias no inverno.
남자로부터 꽃다발을 받은 그녀는 꽃향기를 맡으려고 코를 꽃다발에 가까이 댔다.
Ao receber um buquê do rapaz, ela aproximou o nariz do buquê para sentir o perfume das flores.
농촌
nongchon
vila rural, campo
나는 농촌에서 농사를 지으며 살고 있다.
Eu vivo cultivando a terra em uma área rural.
우리 가족은 농촌을 떠나 도시로 이사했다.
Minha família deixou a área rural e se mudou para a cidade.
눈꽃
nunkkot
flor de neve (padrão de geada em galhos)
밤에 눈이 왔는지 나뭇가지 위에 하얀 눈꽃이 피어 있었다.
Deve ter nevado à noite, porque flores de neve brancas tinham desabrochado sobre os galhos das árvores.
설악산에는 눈이 많이 내려서 그곳에 가면 아름다운 눈꽃을 감상할 수 있다.
Cai muita neve no Monte Seorak, então se você for lá, pode admirar as belas flores de neve.
달님
dallim
a lua (personificada)
지수는 매일 밤 뒷산에 올라가 달님께 소원을 빌었다.
Jisu subia a colina atrás de casa todas as noites e pedia desejos à lua.
달님은 오늘도 밝고 환한 얼굴로 나타나 우리 동네를 환하게 밝혀 주었습니다.
A lua apareceu novamente hoje com o rosto brilhante e radiante, iluminando nosso bairro.
달밤
dalbam
noite de luar
해가 지고 달밤이 되었다.
O sol se pôs e a noite ficou enluarada.
한밤중이었지만 보름달이 떠서 대낮처럼 밝고 환한 달밤이었다.
Era madrugada, mas com a lua cheia era uma noite enluarada, brilhante como o meio-dia.
달빛
dalbit
luz do luar
오늘 밤은 보름달이 떠서 유난히도 달빛이 밝다.
Esta noite, com a lua cheia, o luar está especialmente brilhante.
창으로 달빛이 비쳐 들어서 방 안이 환하게 밝았다.
O luar entrava pela janela, iluminando o quarto por completo.
댐
daem
represa
고향 마을이 댐 공사로 물속에 잠겼다.
Meu vilarejo natal foi submerso pela construção de uma represa.
정부는 가뭄이나 홍수에 대비하기 위해 새로 댐을 만들었다.
O governo construiu uma nova represa para se preparar contra secas ou enchentes.
덩굴
deonggul
trepadeira
포도의 덩굴이 하루가 다르게 자라 뻗어 나갔다.
A videira de uva crescia e se espalhava mais a cada dia.
담벼락의 덩굴이 무성하게 자라 땅바닥까지 퍼져 나갔다.
A trepadeira do muro cresceu exuberante e se espalhou até o chão.
독뱀
dokbaem
cobra venenosa
독뱀은 독기를 잔뜩 품고 똬리를 튼 채 먹이를 기다리고 있었다.
A cobra venenosa estava enrolada, cheia de veneno, esperando pela presa.
민준이의 할아버지는 풀숲에 앉아 계시다 독뱀에 물려 돌아가시고 말았다.
O avô de Minjun morreu depois de ser mordido por uma cobra venenosa enquanto estava sentado no mato.
둥근달
dunggeundal
lua cheia
추석날 밤하늘에 둥근달이 환하게 떠 있었다.
Na noite de Chuseok, uma lua redonda brilhava no céu.
아이는 창밖의 둥근달을 보며 소원을 빌었다.
A criança fez um pedido olhando para a lua redonda pela janela.
뒷산
dwitsan
monte atrás (de uma casa ou vila)
우리는 주말 아침마다 뒷산에 올라 운동을 한다.
Nós subimos a colina atrás de casa todas as manhãs de fim de semana para nos exercitar.
마을 뒷산에는 오래된 절이 하나 있다.
Há um templo antigo na colina atrás da vila.
들꽃
deulkkot
flor silvestre
산책길 옆에 이름 모를 들꽃들이 피어 있었다.
Havia flores silvestres sem nome desabrochando ao lado do caminho de passeio.
아이는 들판에서 들꽃을 꺾어 꽃다발을 만들었다.
A criança colheu flores silvestres no campo e fez um buquê.
땅속
ttangsok
subterrâneo
나무의 뿌리는 땅속 깊이 뻗어 있다.
As raízes da árvore se estendem bem fundo no subsolo.
개미들은 땅속에 굴을 파고 산다.
As formigas cavam túneis no subsolo para viver.
말벌
malbeol
vespa
등산을 하다가 말벌에 쏘여서 병원에 갔다.
Fui picado por uma vespa enquanto fazia trilha e fui ao hospital.
나무 근처에 말벌 집이 있으니 조심해야 한다.
Há um ninho de vespas perto da árvore, então é preciso ter cuidado.
맨땅
maenttang
chão nu
아이들은 맨땅 위에서 흙장난을 하며 놀았다.
As crianças brincaram de fazer bolinhos de terra no chão nu.
그 공사장은 아직 맨땅 상태로 남아 있었다.
Aquele canteiro de obras ainda estava em estado de terra nua.
먹이
meogi
alimento (para animais), presa
사자는 넓은 초원에서 먹이를 사냥한다.
Leões caçam presas na vasta savana.
나는 매일 아침 강아지에게 먹이를 준다.
Eu dou comida ao meu cachorro toda manhã.
먹잇감
meogitgam
presa
사슴은 늑대의 손쉬운 먹잇감이 될 수 있다.
Cervos podem se tornar presas fáceis para lobos.
겨울이 되자 숲속에는 먹잇감이 부족해졌다.
Quando o inverno chegou, a comida ficou escassa na floresta.
멍멍
meongmeong
au-au (latido de cachorro)
강아지가 낯선 사람을 보고 멍멍 짖어 댔다.
O cachorrinho latiu au-au ao ver um estranho.
아이는 강아지 소리를 흉내 내며 멍멍 짖는 시늉을 했다.
A criança imitou o som do cachorro, fingindo latir au-au.
물결
mulgyeol
onda, ondulação
잔잔한 호수에 작은 물결이 일었다.
Pequenas ondulações surgiram no lago tranquilo.
바람이 불자 강물에 물결이 크게 일렁였다.
Quando o vento soprou, as ondas do rio se agitaram fortemente.
물기
mulgi
umidade
그릇의 물기를 마른 수건으로 닦았다.
Sequei a umidade do prato com uma toalha seca.
빨래에 물기가 다 마르지 않아서 조금 더 널어 두었다.
A roupa lavada ainda não estava totalmente seca, então deixei pendurada um pouco mais.
물속
mulsok
debaixo d'água
아이는 물속에서 신나게 헤엄쳤다.
A criança nadou animadamente dentro da água.
물속에 사는 물고기들은 저마다 다른 색을 가지고 있다.
Os peixes que vivem debaixo d'água têm cada um cores diferentes.
물질
muljil
material, substância
과학 시간에 우리는 물질의 상태 변화를 배웠다.
Na aula de ciências, aprendemos sobre as mudanças de estado da matéria.
그는 물질보다 정신적인 가치를 더 중요하게 여긴다.
Ele valoriza mais os valores espirituais do que os materiais.
박쥐
bakjwi
morcego
동굴 안에는 수백 마리의 박쥐가 매달려 있었다.
Havia centenas de morcegos pendurados dentro da caverna.
박쥐는 밤에 활동하며 낮에는 잠을 잔다.
Morcegos são ativos à noite e dormem durante o dia.
반려묘
ballyeomyo
gato de estimação
그녀는 반려묘와 함께 지내며 큰 위로를 받는다.
Ela recebe um grande conforto vivendo com sua gata de estimação.
반려묘를 키우려면 책임감이 필요하다.
Criar uma gata de estimação exige senso de responsabilidade.
밤길
bamgil
estrada escura à noite
그녀는 밤길이 무서워서 항상 친구와 함께 걷는다.
Ela tem medo de ruas escuras à noite, então sempre caminha com uma amiga.
가로등이 없는 밤길을 걷다가 넘어질 뻔했다.
Quase caí caminhando por uma rua escura à noite sem postes de luz.
밤송이
bamsongi
ouriço de castanha
가시가 뾰족한 밤송이를 조심스럽게 밟았다.
Pisei com cuidado no ouriço de castanha de espinhos pontudos.
가을이 되자 밤송이가 벌어지며 알밤이 떨어지기 시작했다.
Com a chegada do outono, os ouriços de castanha começaram a se abrir e as castanhas começaram a cair.
밤알
bamal
castanha (unidade)
동그랗고 잘 여문 밤알들이 바구니에 가득했다.
A cesta estava cheia de castanhas redondas e bem maduras.
바람이 불자 나무에서 밤알이 하나둘 떨어졌다.
Quando o vento soprou, as castanhas caíram da árvore uma a uma.
밤이슬
bamniseul
orvalho noturno
새벽 산책을 나갔다가 밤이슬을 흠뻑 맞았다.
Saí para caminhar de madrugada e fiquei encharcado de orvalho noturno.
풀잎마다 밤이슬이 맺혀 반짝이고 있었다.
O orvalho noturno se formava em cada folha de grama, brilhando.
밤하늘
bamhaneul
céu noturno
시골의 밤하늘에는 별이 유난히 밝게 빛났다.
As estrelas brilhavam especialmente intensas no céu noturno do interior.
우리는 담요를 깔고 누워 밤하늘을 올려다보았다.
Estendemos um cobertor e ficamos deitados olhando para o céu noturno.
백곰
baekgom
urso-polar
동물원에서 새끼 백곰이 태어났다.
Um filhote de urso polar nasceu no zoológico.
백곰은 온몸이 흰 털로 덮여 있어 눈밭에서 잘 보이지 않는다.
O urso polar tem o corpo todo coberto de pelo branco, por isso é difícil vê-lo na neve.
뱃놀이
baennori
passeio de barco
우리는 강에서 뱃놀이를 즐기며 주변 경치를 감상했다.
Aproveitamos um passeio de barco no rio e admiramos a paisagem ao redor.
가족들은 여름휴가 때 호수로 뱃놀이를 갔다.
A família foi fazer um passeio de barco no lago durante as férias de verão.
벼
byeo
planta de arroz
가을이 되자 논에서 벼가 노랗게 익어 갔다.
Com a chegada do outono, o arroz na plantação foi amadurecendo e ficando dourado.
농부들은 벼 이삭이 잘 여물기를 바라며 논을 살폈다.
Os agricultores observavam a plantação esperando que as espigas de arroz amadurecessem bem.
봄기운
bomgiun
sensação de primavera no ar
따뜻한 봄기운이 온 마을에 가득했다.
O calor da primavera preenchia todo o vilarejo.
그녀는 창문을 열고 봄기운을 만끽했다.
Ela abriu a janela e aproveitou plenamente o ar da primavera.
봄꽃
bomkkot
flor de primavera
공원에는 다양한 봄꽃이 활짝 피어 있었다.
Diversas flores de primavera estavam desabrochando no parque.
봄꽃이 지고 나면 곧 여름이 찾아온다.
Assim que as flores de primavera caem, o verão logo chega.
봄날
bomnal
dia de primavera
우리는 화창한 봄날에 소풍을 갔다.
Fomos fazer um piquenique em um dia claro de primavera.
따뜻한 봄날이 계속되어 사람들의 옷차림이 가벼워졌다.
Como os dias quentes de primavera continuaram, as roupas das pessoas ficaram mais leves.
봄볕
bombyeot
sol quente da primavera
따사로운 봄볕이 창문을 통해 방 안으로 들어왔다.
A luz morna da primavera entrou no quarto pela janela.
노인들은 봄볕 아래 벤치에 앉아 이야기를 나누었다.
Os idosos sentaram em um banco sob o sol de primavera e conversaram.
봄빛
bombit
paisagem/atmosfera da primavera
완연한 봄빛이 온 산과 들에 가득했다.
A primavera plena preenchia todas as montanhas e campos.
그녀는 봄빛이 완연한 정원을 산책하며 여유를 즐겼다.
Ela caminhou pelo jardim tomado pela primavera, aproveitando a calma.
봄철
bomcheol
estação da primavera
봄철에는 황사와 미세먼지에 주의해야 한다.
Na primavera, é preciso cuidado com a poeira amarela e as partículas finas.
이 과일은 봄철에만 맛볼 수 있는 귀한 제철 음식이다.
Esta fruta é um alimento sazonal precioso que só se pode saborear na primavera.
불곰
bulgom
urso-pardo
이 숲에는 불곰이 서식하고 있어 등산객들이 주의해야 한다.
Ursos-pardos habitam esta floresta, então os caminhantes devem ter cuidado.
불곰은 곰 가운데 몸집이 가장 큰 편에 속한다.
O urso-pardo está entre os ursos de maior porte.
불꽃
bulkkot
chama
촛불의 불꽃이 바람에 흔들리며 춤을 추었다.
A chama da vela balançava e dançava ao vento.
캠프파이어의 붉은 불꽃이 밤하늘을 밝게 비추었다.
A chama vermelha da fogueira iluminava intensamente o céu noturno.
불빛
bulbit
brilho de uma luz/fogo
멀리서 작은 불빛이 깜박이는 것이 보였다.
Uma pequena luz podia ser vista piscando ao longe.
가로등 불빛이 어두운 골목길을 은은하게 밝혔다.
A luz do poste iluminava suavemente o beco escuro.
불씨
bulssi
brasa
그는 재 속에 남은 불씨를 조심스럽게 살렸다.
Ele reavivou com cuidado a brasa que restava nas cinzas.
바람이 불면서 꺼진 줄 알았던 불씨가 다시 타올랐다.
Com o vento soprando, a brasa que parecia apagada voltou a arder.
불장난
buljangnan
brincar com fogo
아이들의 불장난이 큰 화재로 이어질 뻔했다.
As crianças brincando com fogo quase causaram um grande incêndio.
부모는 아이에게 위험한 불장난을 하지 말라고 당부했다.
Os pais pediram à criança para não brincar com fogo, que é perigoso.
비탈길
bitalgil
estrada íngreme, ladeira
차는 가파른 비탈길을 힘겹게 올라갔다.
O carro subiu com dificuldade a ladeira íngreme.
비탈길을 내려갈 때는 조심해야 한다.
É preciso ter cuidado ao descer uma ladeira.
빗길
bitgil
estrada molhada de chuva
빗길에서는 속도를 줄이고 운전해야 한다.
É preciso reduzir a velocidade e dirigir com cuidado em estrada molhada.
미끄러운 빗길에서 자전거가 넘어질 뻔했다.
A bicicleta quase caiu na estrada molhada e escorregadia.
빗물
binmul
água da chuva
빗물이 도로 위에 고여 웅덩이가 생겼다.
A água da chuva se acumulou na estrada e formou uma poça.
그 통은 빗물을 모아 화단에 물을 주는 데 쓰인다.
Aquele barril é usado para coletar água da chuva e regar o jardim.
빗발
bitbal
cortina de chuva
굵은 빗발이 창문을 세차게 때렸다.
A chuva forte batia com força na janela.
거센 빗발 속에서도 사람들은 우산을 쓰고 걸어갔다.
Mesmo sob a chuva forte, as pessoas caminhavam com guarda-chuva.
빗방울
bitbangul
gota de chuva
굵은 빗방울이 하나둘 떨어지기 시작했다.
Gotas grossas de chuva começaram a cair uma a uma.
그녀의 창문에 빗방울이 부딪히는 소리가 들렸다.
Ouvia-se o som das gotas de chuva batendo na janela dela.
빗속
bitsok
debaixo de chuva
그는 우산도 없이 빗속을 걸었다.
Ele caminhou na chuva sem nem um guarda-chuva.
아이들이 빗속에서도 즐겁게 뛰어놀았다.
As crianças brincaram alegremente correndo mesmo na chuva.
빙판
bingpan
superfície de gelo
밤사이 도로가 얼어붙어 빙판이 되었다.
A estrada congelou durante a noite e virou uma pista de gelo.
선수들은 빙판 위에서 화려한 기술을 선보였다.
Os atletas mostraram técnicas deslumbrantes sobre o gelo.
빙판길
bingpangil
estrada gelada
빙판길에서 미끄러져 넘어지는 사람들이 많았다.
Muitas pessoas escorregaram e caíram na estrada congelada.
겨울철 빙판길 운전은 특히 조심해야 한다.
É preciso cuidado especial ao dirigir em estradas congeladas no inverno.
빛
bit
luz
창문으로 아침 햇빛이 밝게 들어왔다.
A luz do sol da manhã entrou intensamente pela janela.
가로등 빛이 골목길을 환하게 비추었다.
A luz do poste iluminava intensamente o beco.
뿌리
ppuri
raiz
나무의 뿌리가 땅속 깊이 뻗어 있었다.
As raízes da árvore se estendiam profundamente no solo.
가뭄이 계속되자 식물의 뿌리가 말라 갔다.
Com a seca contínua, as raízes das plantas foram secando.
사막
samak
deserto
사막은 낮에는 덥고 밤에는 매우 춥다.
O deserto é quente de dia e muito frio à noite.
그들은 사막을 가로질러 며칠 동안 이동했다.
Eles atravessaram o deserto viajando por vários dias.
사방
sabang
todas as direções, ao redor
산 정상에서는 사방이 다 보였다.
Do topo da montanha, dava para ver todas as direções.
사방에서 꽃향기가 은은하게 풍겨 왔다.
O aroma das flores chegava suavemente de todos os lados.
산길
sangil
trilha de montanha
우리는 좁은 산길을 따라 걸어 올라갔다.
Nós caminhamos subindo pela trilha estreita da montanha.
산길이 미끄러워서 등산객들이 조심스럽게 발을 내디뎠다.
A trilha da montanha estava escorregadia, então os caminhantes deram passos com cuidado.
산꼭대기
sankkokdaegi
topo da montanha
우리는 마침내 산꼭대기에 도착해서 경치를 감상했다.
Finalmente chegamos ao topo da montanha e apreciamos a paisagem.
산꼭대기에는 아직 눈이 남아 있었다.
Ainda havia neve no topo da montanha.
산불
sanbul
incêndio florestal
건조한 날씨 탓에 산불이 쉽게 번졌다.
Por causa do tempo seco, o incêndio florestal se espalhou facilmente.
소방관들은 밤새 산불과 싸웠다.
Os bombeiros lutaram contra o incêndio florestal a noite toda.
산속
sansok
nas profundezas da montanha
그는 산속 깊은 곳에서 조용히 지내고 있었다.
Ele vivia tranquilamente nas profundezas da montanha.
산속에서 길을 잃어 한참을 헤맸다.
Me perdi na montanha e vaguei por um bom tempo.
산행
sanhaeng
caminhada na montanha
그들은 주말마다 산행을 즐긴다.
Eles gostam de fazer trilhas na montanha todo fim de semana.
산행을 하기 전에는 충분한 물과 간식을 준비해야 한다.
Antes de fazer trilha, é preciso preparar água suficiente e lanches.
살쾡이
salkwaengi
gato selvagem
산속에서 살쾡이 한 마리가 갑자기 나타났다.
Um gato-do-mato apareceu de repente na montanha.
살쾡이는 고양이보다 몸집이 크고 사납다.
O gato-do-mato é maior e mais feroz que um gato doméstico.
샛강
saetgang
afluente
샛강은 큰 강에서 갈라져 나와 마을을 지나갔다.
O riacho se ramificou do rio grande e passava pela vila.
아이들은 샛강에서 물고기를 잡으며 놀았다.
As crianças brincavam pegando peixe no riacho.
샛길
saetgil
atalho, caminho secundário
그는 큰길 대신 샛길로 질러갔다.
Ele foi por um atalho em vez da rua principal.
샛길로 가면 시간을 훨씬 절약할 수 있다.
Se você for pelo atalho, pode economizar bem mais tempo.
석유
seogyu
petróleo
그 나라는 석유가 많이 나는 것으로 유명하다.
Aquele país é famoso por produzir muito petróleo.
석유 가격이 오르면서 물가도 함께 올랐다.
À medida que o preço do petróleo subiu, os preços em geral também subiram.
선인장
seoninjang
cacto
사막에는 다양한 종류의 선인장이 자란다.
Vários tipos de cacto crescem no deserto.
그녀는 창가에 작은 선인장 화분을 두었다.
Ela colocou um pequeno vaso de cacto perto da janela.
섭씨
seopssi
Celsius
오늘 낮 최고 기온은 섭씨 삼십 도까지 올랐다.
A temperatura máxima de hoje subiu até trinta graus Celsius.
물은 섭씨 영 도에서 언다.
A água congela a zero grau Celsius.
속잎
songnip
folha interna, folha jovem
배추의 속잎이 노랗고 부드러웠다.
As folhas internas da couve eram amarelas e macias.
봄이 되자 나무에서 연한 속잎이 돋아났다.
Com a chegada da primavera, brotaram folhas novas e tenras na árvore.
쇠
soe
ferro, metal
이 다리는 쇠로 만들어졌다.
Esta ponte é feita de ferro.
쇠는 시간이 지나면 녹이 슨다.
O ferro enferruja com o tempo.
쇠가죽
soegajuk
couro de vaca
이 가방은 쇠가죽으로 만들어졌다.
Esta bolsa é feita de couro bovino.
쇠가죽은 튼튼해서 신발 재료로 많이 쓰인다.
O couro bovino é resistente, por isso é muito usado como material de calçados.
쇠똥
soettong
esterco de vaca
농부는 밭에 쇠똥을 거름으로 뿌렸다.
O agricultor espalhou esterco de boi como adubo no campo.
목장 곳곳에 쇠똥이 널려 있었다.
Havia esterco de boi espalhado por toda a fazenda.
쇠뿔
soeppul
chifre de boi
쇠뿔로 만든 빗은 튼튼하다.
Um pente feito de chifre de boi é resistente.
황소가 쇠뿔을 세우고 화를 냈다.
O touro levantou os chifres e ficou bravo.
숯
sut
carvão vegetal
숯을 피워 고기를 구웠다.
Acendi carvão e grelhei carne.
숯은 나무를 구워서 만든다.
Carvão é feito queimando madeira.
숯덩이
sutdeongi
pedaço de carvão
빵이 새까맣게 타서 숯덩이가 되었다.
O pão queimou completamente e virou um pedaço de carvão.
화로 속 숯덩이가 발갛게 타올랐다.
O carvão dentro do braseiro ardia em vermelho vivo.
숲
sup
floresta
우리는 숲 속을 산책했다.
Caminhamos pela floresta.
숲에는 다양한 새들이 살고 있다.
Diversos pássaros vivem na floresta.
식물
singmul
planta
그녀는 집에서 여러 종류의 식물을 기른다.
Ela cultiva vários tipos de plantas em casa.
이 식물은 물을 자주 줄 필요가 없다.
Esta planta não precisa ser regada com frequência.
식물원
singmurwon
jardim botânico
우리는 주말에 식물원에 다녀왔다.
Fomos ao jardim botânico no fim de semana.
식물원에는 희귀한 열대 식물들이 많았다.
O jardim botânico tinha muitas plantas tropicais raras.
씨앗
ssiat
semente
봄이 되면 화단에 꽃 씨앗을 심는다.
Quando a primavera chega, planto sementes de flores no jardim.
농부는 가을에 거둔 씨앗을 잘 보관해 두었다.
O agricultor guardou bem as sementes colhidas no outono.
Pratique grátis no app →