Vocabulário coreano — Natureza e animais

Administro uma fazenda para criar gado.

O gado é um recurso alimentar importante.

Cuidar do gado é importante.

A água do rio é muito limpa

A água do rio sustenta nossa vida

Ele pegou peixes na água do rio

A beira do rio é muito bonita

Aproveito caminhadas na beira do rio

Ele fez um piquenique na beira do rio

O sapo canta uma música

O sapo é verde

O sapo vive na água

As aranhas têm oito patas.

As aranhas são muito pequenas.

As aranhas tecem teias.

As tartarugas se movem devagar.

As tartarugas vivem muito tempo.

As tartarugas vivem na água.

Baleias vivem no mar

Baleias têm alta inteligência

Ele quer ver uma baleia

Há crisântemos em frente à nossa casa

Ele recebeu crisântemos de presente

Crisântemos são flores que desabrocham no outono

Eu não acredito em fantasmas

Dizem que aquela casa é assombrada por um fantasma

Acho que fantasmas não existem

Há sombra embaixo da árvore

Descansei na sombra

A sombra é bem fresquinha

O toco da árvore ainda continua ali.

'Gru' é uma unidade para contar árvores.

Quando você corta uma árvore, sobra o toco.

Rabo do gato

Rabo do cachorro

Rabo da raposa

A abelha coleta mel das flores

Abelhas são insetos muito importantes

A abelha se esforça para produzir mel

A árvore tem muitas folhas

As folhas estão caindo

As folhas estão brilhantes

As folhas caídas estão caindo

Há muitas folhas caídas no parque

Precisamos varrer as folhas caídas

As asas do pássaro são bonitas

Ele abriu as asas

Voar pelo céu com asas é um sonho

Na primavera, brotos surgem nas árvores de inverno que ficaram congeladas o inverno todo.

Num dia de inverno, árvores despidas de todas as folhas ficam paradas na rua.

Nevou bastante.

Nesta montanha há muitas árvores frutíferas, como caquizeiros e castanheiras.

Quando chegou o outono, as árvores frutíferas da casa do vovô deram frutos deliciosos.

Olhe as árvores frutíferas naquele pomar ali.

Quando a primavera chegou, brotos começaram a surgir no jardim de flores.

Saíram muitas espinhas no rosto do meu filho adolescente.

Nossa, o bebê já está com dente?

Eu crio um cachorro e um gato juntos.

Meu avô cria duzentos porcos no interior.

Não é difícil cultivar plantas?

Meu pai comprou dois peixes-espada no mercado.

Meu irmão mais novo estava fazendo alvoroço para pegar dois mosquitos que entraram em casa.

Quantos cachorros vocês criam na sua casa?

A humanidade desenvolveu a ciência e a tecnologia para superar a natureza.

É uma lei natural inevitável que toda vida que nasce um dia morra.

Ouvi dizer que houve um grande terremoto no Japão e muitas pessoas se machucaram e morreram.

Bolhas de ar continuavam borbulhando na boca dos peixes do aquário.

Recentemente houve casos de mortandade em massa de peixes nos rios devido à poluição ambiental.

Pai, quero criar aquele peixe.

Como o dia estava quente, dormi uma noite na cobertura e fui bastante picado por mosquitos.

Jisoo viu um mosquito pousado no braço dela e o matou com a mão.

A picada de mosquito nas minhas costas está coçando de enlouquecer.

Meu tio, que mora no interior, decidiu parar de plantar arroz e criar gado.

Com a doença contagiosa se espalhando pelo vilarejo, os danos às fazendas que criam vacas ou porcos estão aumentando.

Cinco vacas.

Fui ao zoológico e vi elefantes.

O elefante pegou a fruta com a tromba comprida e comeu.

Elefantes do zoológico.

A lebre saltitou e fugiu para dentro da montanha.

As crianças vagaram pela montanha de um lado para o outro tentando pegar a lebre.

No campo aberto, veados e lebres corriam e brincavam, e pássaros pequenos cantavam.

Quando me aproximei, o coelho saltou e fugiu para longe.

O coelho ficou com as orelhas compridas em pé e não baixou a guarda.

Esta partida parece uma corrida entre a lebre e a tartaruga.

O caçador entrou fundo na montanha para capturar o tigre.

O som de um tigre rugindo ecoou de algum lugar.

Pele de tigre.

Este lago é muito profundo e perigoso, por isso é proibido nadar.

Essa cidade é famosa pelo lago artificial e o belo parque construído ao redor dele.

A vista aqui é realmente linda.

O canguru corre com o filhote na bolsa.

Fui ao zoológico no fim de semana passado, alimentei os cangurus e tirei fotos.

Qual é a coisa mais marcante desta viagem à Austrália?

A hibisco branca desabrochou totalmente no quintal.

Lá havia hibiscos de várias cores desabrochando abundantemente.

A flor de hibisco cai.

Coloquei a rosa amarela que ganhei de presente num vaso.

Ao tocar numa rosa, é preciso tomar cuidado para não se espetar nos espinhos.

Se a rosa vermelha é apaixonada, a rosa cor-de-rosa dá uma sensação tímida e fofa.

Rosa vermelha.

Rosa perfumada.

Uma rosa.

O porco come de tudo e é dócil, por isso é fácil de criar.

Os porcos dentro do chiqueiro estavam grunhindo enquanto comiam ração.

Não gosto de porco porque é sujo e bobo.

Chegando a primavera, as azaleias desabrocharam abundantemente.

As pessoas admiraram as flores de cerejeira brancas desabrochando nas cerejeiras.

Quando será que o crisântemo vai florescer?

O caçador está caçando um pássaro com uma arma na montanha.

Vários pássaros estão voando livremente pelo céu.

Eu, que tinha dormido num templo na montanha, acordei com o som dos pássaros cantando.

Hoje, nuvens escuras cobriram o sol, então estava escuro até mesmo de dia.

As sombras se formam na direção oposta a onde o sol está.

O sol se põe.

Andei numa bicicleta de quatro rodas, fácil de equilibrar.

O exercício de engatinhar de quatro usando as duas mãos e os dois pés queima mais energia que caminhar.

Animal quadrúpede.

Com a chegada do outono, os caquizeiros ficaram carregados de caquis alaranjados.

Minha família colhia e comia caquis do grande caquizeiro do quintal.

O caquizeiro cresceu bastante.

Os galhos da árvore antiga davam sombra aos moradores da vila.

A árvore antiga de trezentos anos foi declarada patrimônio nacional e recebeu proteção contínua.

Hoje em dia é difícil encontrar árvores antigas, pois elas são cortadas antes mesmo de crescerem completamente.

Com a chegada da primavera, árvores floridas como as azaleias floresceram completamente.

No morro atrás da casa, havia fileiras de pequenas árvores floridas com botões de cor roxa.

Pai, qual é o nome desta árvore que floresceu bonitas flores rosas?

Na Rússia, a flor nacional é o girassol.

Como cidadãos da República da Coreia, devemos valorizar a flor nacional, a hibisco-da-síria.

Qual é a flor nacional do Reino Unido?

Quando a ferrovia foi construída no bairro, uma zelkova de quinhentos anos acabou sendo arrancada pela raiz.

Ao transplantar uma árvore, é preciso ter cuidado para não danificar as raízes fincadas no solo.

Como as árvores altas conseguem levar nutrientes até o topo?

Pela janela do ônibus, se estendia uma paisagem de floresta cheia de abetos.

Há pouco tempo, fui passear com a família e tomamos um banho de floresta entre as árvores.

Ouvi que você foi à montanha no fim de semana? Deve ter ficado cansado depois.

O tronco do caquizeiro plantado no quintal cresceu rápido e alcançou a altura do muro.

Se você cortar o tronco de uma árvore, dá para estimar a idade dela pelos anéis de crescimento na superfície.

Como você machucou o joelho?

A pipa ficou presa na ponta de um galho e balançava com o vento para todos os lados.

As crianças batiam nos galhos com um bastão comprido para colher os frutos da árvore.

Com a chegada do inverno, todas as folhas das árvores da rua caíram e só restaram os galhos secos.

Meu pai cortou uma zelkova e fez uma estante linda para mim.

No verão, os moradores costumavam se sentar à sombra das zelkovas para se refrescar do calor.

Essa zelkova centenária é o orgulho da nossa vila.

Com a chegada do outono, os bordos do campus ficaram vermelhos.

Na nossa região, há muitas montanhas onde os bordos ficam lindamente coloridos no outono.

Nossa, olha só aquilo. O outono já chegou de vez.

O jumento velho já não tinha mais força e não conseguia carregar bem a carga.

Meu pai comprou um jumento para carregar as coisas.

Filhote de jumento.

Plantamos no quintal árvores frutíferas como pereira, caquizeiro e jujubeira.

A jujubeira tem uma madeira muito dura, por isso desde a antiguidade era muito usada em soleiras de porta.

Vovó, com que madeira se faz o tear?

Flores vermelhas floresciam na camélia plantada no quintal da casa dela.

A camélia é sensível ao frio, então é difícil cultivá-la na região central, e ela cresce principalmente na costa da região sul.

Plantar uma camélia.

Minjun pegou uma castanha caída embaixo do castanheiro.

Na floresta de castanheiros, cascas e castanhas estavam espalhadas por toda parte.

Vamos descansar um pouco embaixo daquele castanheiro.

Por causa da onda de frio, as pereiras não deram frutos na maioria das fazendas.

Talvez porque essa pera foi colhida da pereira agora mesmo, ela está especialmente doce e saborosa.

Plantação de pereiras.

No caminho para o templo, havia uma longa fileira de cerejeiras, e as flores de cerejeira esvoaçavam como neve.

No início do verão, no jardim onde mais de mil cerejeiras foram plantadas, cerejas começavam a nascer no lugar onde as flores tinham caído.

Flor de cerejeira.

Meu pai plantou três macieiras no quintal.

Maçãs bem maduras estavam penduradas fartamente na macieira.

Tem muitas árvores no pomar, né?

Para celebrar o Dia da Árvore, a vila plantou mudas jovens de pinheiro na montanha.

Se você cozinhar o arroz com folhas de pinheiro, o aroma fresco do pinheiro impregna completamente o arroz.

Vamos ao pinhal no fim de semana para respirar ar puro e passear.

Esta montanha é espetacular no inverno, com pinheiros cobertos de neve branca sobre as folhas verdes.

No campo perto da casa onde eu morava, cresciam muitos pinheiros, então estava sempre verde mesmo no inverno.

Professor, o senhor se lembra do pinheiro que havia aqui?

Com a seca, o rio secou e o leito ficou totalmente exposto.

No leito do rio havia muita areia acumulada, trazida pela enchente.

Vamos nos refrescar brincando na água aqui?

Youngsu fez uma cesta de flores de cravo para os pais no Dia dos Pais.

Meu pai, que se tornou diretor após longos anos de carreira docente, trouxe uma cesta de flores de parabéns de um colega.

Amanhã é o aniversário da minha mãe, o que eu deveria fazer?

Minha irmã mora do outro lado do mar aberto, num país com estações invertidas em relação à Coreia.

Ao sair das águas costeiras onde as ondas eram altas e ir para o mar aberto, as ondas ficaram calmas e tranquilas.

Ir para o mar aberto.

Meus amigos me pegaram e me jogaram na água do mar.

O cruzeiro vermelho avança cortando refrescantemente a água azul do mar.

O que você fez no fim de semana?

Aqui a água do mar é tão clara que dá para ver até o fundo do mar.

Minha família entrou no mar de submarino e observou a paisagem submarina.

Enquanto fazia turismo de cruzeiro, deixei cair minha câmera no mar por acidente.

O som da pedra de baduk sendo colocada no tabuleiro é bem agradável.

Presenteei o professor, que gosta de baduk, com um tabuleiro e pedras de baduk.

Vamos jogar uma partida de baduk comigo.

Depois de terminar o jogo de baduk, recolhi as pedras e as guardei no pote.

Meu irmão mais velho trouxe as pedras e o tabuleiro de baduk e me convidou para jogar junto.

Pedra de baduk preta.

Na praia havia pedras de várias formas alinhadas.

Meu tio se prendeu firmemente com uma corda e, criando coragem, começou a escalar a rocha.

Ao fazer trilha depois da chuva, é preciso ter cuidado, pois as pedras ficam escorregadias e você pode cair.

O esquilo escondeu bolotas para comer durante todo o inverno atrás de uma grande pedra.

Esse peixe vive principalmente em lugares escuros onde a luz do sol não chega, como na lama, na areia ou embaixo de pedras na água.

Uma pedra grande.

Numa noite de lua cheia, contemplei sozinho o mar à noite.

As luzes dos barcos que pescam à noite sobre o mar tremeluzem à distância.

Vamos ver o mar à noite?

Não consigo esquecer o cheiro do mar que senti da última vez que fui à costa de Incheon.

Muitas pessoas vão à costa de Busan para comer lula crua fresca.

Basta andar um pouco a partir da casa da minha avó para ver a paisagem do mar aberto se estendendo.

Um grupo de cervos-sika pastava no campo.

Jisoo tem olhos grandes e claros que combinam com o apelido de cervinha.

Um cervo-sika.

Se você plantar mostarda na terra, florescem flores amarelas de mostarda.

Desde a antiguidade, as sementes de mostarda são usadas como tempero.

O que são essas sementes pequenas?

Em minha casa, para proteger a visão da família, fervemos semente-de-café (gyeolmyeongja) como chá e bebemos como água depois das refeições.

Quando meu filho era do ensino médio, com medo de que a vista dele piorasse de tanto ler, dei a ele um chá fervido de semente-de-café, que dizem ser bom para os olhos.

Quanto custa uma medida (doe) de semente-de-café?

Em regiões quentes, crescem plantas tropicais como a palmeira.

Como o sol está forte, seria bom descansar um pouco debaixo da palmeira.

Floresta de palmeiras.

Os frutos da palmeira ficam pendurados bem no alto.

A palmeira tem folhas grandes, o que é ótimo para descansar à sombra.

Há palmeiras por toda parte nesta cidade, o que dá a sensação de estar em um resort.

No deserto desolado, apenas uma palmeira permanecia solitária.

Enquanto caminhávamos pela praia, decidimos descansar um pouco à sombra de uma palmeira.

Enquanto viajávamos pelos trópicos, pudemos comer bastante fruta de palmeira.

Ele pescou muitos peixes usando uma boa isca.

Quando a criança ficou perto do lago jogando comida para peixes, os peixes se aproximaram.

Vou ficar um mês fora de casa, você pode colocar comida no aquário para mim?

No verão, a árvore antiga que era o orgulho da vila caiu por causa do tufão.

Na entrada da montanha atrás do nosso bairro, há uma árvore antiga de trezentos anos ainda de pé.

Olha isso. Há palavras gravadas na árvore antiga.

Quando o cachorro selvagem apareceu, os corços selvagens assustados começaram a correr apressadamente.

O corço, absorto comendo grama, nem percebeu que fugiria mesmo com uma pessoa se aproximando.

Habitat do corço.

Seung-gyu, com medo de acordar a criança, saiu do quarto cuidadosamente como um gato vadio.

Na frente daquela peixaria, gatos vadios atraídos pelo cheiro do peixe sempre andam rondando.

Por que o peixe ficou tão estragado assim?

Os botões vermelhos das azaleias se abriram e a montanha ficou colorida.

De repente uma tempestade caiu, e os botões das azaleias-rosa caíram antes mesmo de desabrochar.

Espero que o tempo esquente logo e as flores desabrochem bonitas.

A poluição do mar causada pelos resíduos das fábricas está em estado grave.

Devemos usar o transporte público para reduzir a poluição do ar.

O lixo é jogado sem cuidado e a poluição do solo está em um nível grave.

Jisoo escolheu o método de matar dois coelhos com uma cajadada só, estudando inglês enquanto ouvia suas músicas pop favoritas.

Nossa empresa obteve o efeito de matar dois coelhos com uma cajadada só, melhorando a imagem da empresa e aumentando o lucro com este evento.

Sinto que minha saúde está melhorando aos poucos por causa do exercício.

Do outro lado do céu, uma lua crescente fina como uma sobrancelha brilha intensamente.

Seung-gyu, olha ali para o céu.

Nós observamos a bela e nítida lua crescente que apareceu no céu noturno do interior.

O guaxinim, um animal onívoro, come tanto capim quanto carne sem escolher.

O pelo do guaxinim é conhecido por ser quente e ter um bom efeito de proteção contra o frio.

Toca de guaxinim.

Forma da Ursa Maior.

A Ursa Maior brilha.

Ver a Ursa Maior.

Talvez por ter colocado muito tempero, a salada temperada que fiz ficou salgada e picante.

Minha mãe fez uma salada temperada colocando vários temperos na alga marinha que comprou no mercado.

Tempero da salada.

Na Coreia, o custo da educação particular que os pais assumem é considerável.

Nossa empresa arca com todos os custos, como despesas de transporte, gerados em viagens de negócios.

Arcar com as despesas.

Eu gosto mais de poder pisar na grama verde do que jogar golfe no campo.

Cuidar do jardim não é difícil?

Só cortar a grama com a máquina uma vez por semana e arrancar as ervas daninhas.

Minjun atravessou tateando a ponte de pedra construída sobre o riacho.

Os moradores passaram momentos agradáveis atravessando a ponte de pedra sobre o rio, com uma brisa fresca soprando.

Uma ponte de pedra é construída.

Jisoo trabalhou duro como uma formiga durante todo esse tempo.

Fui picado por uma formiga e meu braço ficou vermelho e inchado.

Nossa, por que tem tantas formigas no quarto?

Fomos pescar no rio.

Um idoso estava sentado na praia pescando.

Ele passava o tempo pescando quando estava livre.

Meus amigos zombavam de mim, chamando-me de covarde por ser cauteloso em tudo.

Eu, que era covarde, me tornei corajoso depois de servir no exército.

Tem uma pessoa de quem eu gosto, mas tenho medo de me declarar e ser rejeitado.

Ultimamente, bolsas em formato de ursinho fofinho são populares entre as crianças.

O personagem ursinho nos desenhos animados tem uma imagem gentil e amigável.

O que você gostaria de ganhar de presente de aniversário?

Decidimos nos reunir em uma floricultura perto dali para aprender arranjo de flores.

Minha mãe, que adora flores, costumava fazer arranjos de flores sempre que tinha tempo.

Jisoo é famosa por ser boa em arranjo de flores, não é?

Minha irmã colheu flores de rosa e secou as pétalas colocando-as entre as páginas de livros.

Diferente de outras flores, a camélia não perde as pétalas uma a uma, mas a flor inteira cai de uma vez.

Uma flor completamente aberta.

O caracol escondeu o corpo na concha e não saiu.

Um caracol está rastejando sobre uma folha úmida.

Um caracol lento.

Jisoo colocou pedrinhas no aquário e também espalhou areia.

Ao receber a notícia de que tinha sido reprovado na décima entrevista, Seunggyu chutou de leve uma pedrinha no chão.

Uma pedrinha dura.

A criança, achando a sopa sem graça, só pescou os pedaços sólidos com os hashis e comeu.

Na enchente, os utensílios domésticos foram todos levados pela água, e só conseguimos resgatar alguns pratos.

Os pescadores estavam puxando para o barco os peixes presos na rede.

Para que a árvore dê muitos frutos, é bom podar os galhos laterais.

Como não podei a árvore, cresceram muitos galhos laterais e só as folhas estão exuberantes.

Um galho lateral brota.

No almoço de hoje, comi bibimbap com ovas frescas de peixe-voador.

O peixe-voador voa abrindo as nadadeiras bem largas para aumentar a resistência do ar.

Ovas de peixe-voador.

Seunggyu resistiu sozinho durante um mês em uma região remota.

Eu, que costumava sentir dor abdominal, fiz um exame detalhado por meio de uma tomografia computadorizada.

O médico olhou a tomografia do paciente e diagnosticou um problema no pulmão.

Estou com dor de cabeça desde que bati forte a cabeça há pouco tempo.

Nosso cachorro fez cocô num canto do quintal.

Minjun saiu para passear com o cachorro levando um saco para recolher o cocô.

Qual cachorro fez cocô na rua?

Os cachorros, talvez estivessem com muita fome, comeram a ração desesperadamente.

Juntei as sobras de comida e fiz ração para o cachorro.

O cachorro não está comendo, será que está doente?

Peguei o cachorro no colo e brinquei, então minha roupa ficou cheia de pelos de cachorro.

Como nosso sapsal parecia estar sentindo muito calor no verão, cortamos o pelo dele para deixá-lo mais fresco.

Você gosta de cachorros, por que não cria um em casa?

As crianças fizeram uma competição para ver quem atravessava o rio primeiro nadando cachorrinho.

Jisoo nunca aprendeu a nadar, então nem consegue nadar cachorrinho.

Você sabe nadar?

Treinamento de cão-guia.

Treinar um cão-guia.

Treinar um cão-guia.

Juncos altos preenchem completamente o canavial de juncos.

Se você vier aqui no meio do verão, pode ver o canavial verde de juncos balançando com a brisa do rio.

Quantos pássaros migratórios vieram para o canavial de juncos.

O dente-de-leão floresce uma flor por vez em uma haste do mesmo comprimento das folhas que brotaram.

É preciso deixar apenas duas hastes de flor da orquídea e cortar o resto para que ela possa florescer de forma saudável e bonita.

Pai, finalmente a haste da flor brotou na orquídea.

Além do portão aberto, dava para ver a paisagem do quintal.

Aquela casa tem um portão enorme e chamativo, que se destaca até de longe.

O que você está fazendo?

Todo ano, por volta do inverno, bandos de aves invernais costumam voar até este lago para passar o inverno.

O pesquisador de aves observa raras aves invernais à beira do rio apesar do frio.

Qual é o nome daquele pato azulado? Acho que só aparecia no inverno.

Um pássaro da montanha veio voando e pousou no galho de uma árvore.

Na floresta, os pássaros da montanha voavam em bando e gorjeavam.

O senhor deu comida aos pássaros famintos da montanha no inverno frio.

A lua azulada da madrugada estava pendurada no céu do oeste.

Não sei há quantos dias já venho voltando para casa olhando a lua da madrugada.

Coloquei de volta no ninho o ovo de pássaro que tinha caído debaixo da árvore.

A mãe pássaro chocava os ovos o dia todo enquanto o pai pássaro trazia comida sem parar.

Tinha até três ovos de pássaro no ninho, sabia?

Folhas novas estavam brotando na árvore que eu pensava estar morta.

Quando a chuva de primavera caiu, folhas novas floresceram como flores nos galhos secos.

Este chá está muito gostoso.

É bom para a saúde do cachorro de estimação levá-lo para passear moderadamente.

Esse cachorrinho é muito fofo. Você é quem cria ele?

Ultimamente, há pessoas que criam não só cães e gatos, mas também animais de estimação incomuns, como porcos ou ratos.

Quem cria animais de estimação deve ir regularmente ao hospital veterinário para vaciná-los contra doenças infecciosas.

Essa casinha de cachorro é muito bonita. Onde você comprou?

Quando Seunggyu subiu o Monte Tai, sobre o qual só tinha ouvido falar, sentiu uma emoção diferente.

Meu pai, que gosta de fazer trilha, percorreu o mundo todo em busca apenas do Monte Tai, considerado o mais imponente entre as montanhas.

O Monte Tai é alto.

O sol do meio-dia estava tão quente que parecia que ia queimar tudo.

Na manhã de Ano Novo, fizemos um pedido olhando para o sol nascente.

Por que as estações mudam quatro vezes ao ano no nosso país?

Viagem ao Mar do Sul.

Atravessar o Mar do Sul.

Ir para o Mar do Sul.

Os pescadores saíram de barco para o Mar do Leste e pescaram.

Decidi ir ao Mar do Leste com meu marido para ver o primeiro nascer do sol do ano.

Não seria bom ir ao mar nas férias de verão?

Hoje as ondas no Mar do Oeste estavam muito fortes, então não pude sair para pescar.

Os turistas que visitaram o Mar do Oeste no verão passaram o tempo aproveitando o banho de mar.

Ver o Mar do Oeste se estendendo tão amplo parece até refrescar o coração.

Subi a montanha de madrugada para ver o nascer do sol.

Meus pais subiam uma montanha próxima toda manhã para ver o nascer do sol e se exercitar.

Minjun, vamos ver o nascer do sol amanhã?

O tronco seco da árvore, com todas as folhas caídas, se ergue em direção ao céu de inverno.

Com a chegada do inverno, as árvores ficam desoladas, restando apenas os galhos secos no lugar da folhagem que antes era exuberante.

Galho seco.

Quando o terremoto ocorreu, os móveis da casa balançaram.

Fui ao dentista para arrancar um dente mole.

O bebê não dorme e fica choramingando o tempo todo.

Meu pai pescou uma robalo grande no mar.

O robalo, um peixe marinho, é saboroso e tem receitas variadas, como ensopado picante, cozido no vapor ou sashimi.

O robalo está bem fresco.

O ouriço-do-mar levanta os espinhos e protege o corpo.

As mergulhadoras colheram ouriços-do-mar grudados nas pedras.

Ela comprou ouriço-do-mar no caminho para casa e fez sopa para a mãe.

As flores de trigo-sarraceno em plena floração formavam um espetáculo, como se tivessem espalhado sal branco.

Passamos pelo festival de flor de trigo-sarraceno para ver as flores e também comer pratos feitos com trigo-sarraceno.

Festival de flor de trigo-sarraceno.

A região de Gangnam costuma ter temperatura mais alta e clima mais quente do que a de Gangbuk.

Saudoso de sua terra natal em Gangnam, ele chorou olhando para o outro lado do rio.

Por que a sua casa ainda não fez o kimchi de inverno?

O destaque das flores de inverno é a camélia vermelha, que floresce mesmo no frio mais rigoroso.

Na ilha do sul que visitei semana passada, havia camélias por todo lado, e as flores caídas inteiras se amontoavam nas ruas como folhas secas.

Ouvi dizer que a camélia não tem cheiro.

Raiz de balão seca.

Flor de balão.

Escaldar a raiz de balão.

Uma fábrica rio acima despejou água residual, poluindo as águas mais abaixo.

Enquanto meu irmão levava os peixes das águas de cima, eu pegava os peixes nas águas de baixo.

Águas de cima e águas de baixo.

Yumin e eu sentamos no gramado e procuramos um trevo de quatro folhas, que dizem trazer sorte.

Ei! Finalmente encontrei um trevo de quatro folhas.

Com o início do verão, a grama começou a se encher de brotos verdes de trevo de três folhas.

Lavei bem as ameixas vermelhas e maduras e as coloquei na bandeja.

Cortei uma ameixa ao meio, joguei fora o caroço e coloquei tudo de uma vez na boca.

Minha mãe fez geleia cozinhando ameixas agridoces com açúcar.

Minha avó faz a gelatina com farinha de trigo-sarraceno preparada por ela mesma.

O biscoito que minha mãe fez leva farinha de trigo-sarraceno e tem um aroma bem agradável.

Eu adoro comer macarrão feito com farinha de trigo-sarraceno no verão.

O comitê designou como monumento a pintura de paisagem recém-descoberta de um famoso pintor da era Joseon.

Nossa escola guarda como relíquia os objetos usados pelo missionário que fundou a escola pela primeira vez.

Monumento histórico.

O conselho decidiu construir um monumento para comemorar os cem anos de fundação da escola.

Na entrada do memorial de guerra há um monumento erguido para homenagear as almas dos mártires.

Monumento de guerra.

O ganso selvagem, ave migratória de inverno, voa para o norte em bando na primavera.

Ao ver os gansos selvagens reunidos à beira do rio, percebi que o outono havia chegado.

Um ganso selvagem.

O som das cigarras acrescentava um toque especial ao clima do pleno verão.

O idoso acordou com o barulho alto das cigarras cantando desde a manhã.

Só os machos das cigarras cantam, pois têm um órgão vocal no abdômen parecido com a estrutura de um instrumento de sopro.

No monumento escavado da era Goguryeo estão gravados os feitos do rei.

Na frente do grande túmulo havia uma lápide erguida com o nome da pessoa enterrada.

As letras gravadas na lápide antiga estavam tão danificadas que agora eram irreconhecíveis.

Jisoo e eu sentamos à beira do riacho e mergulhamos os pés na água fresca.

Ao me aproximar do riacho, o coaxar dos sapos ficou ainda mais alto.

Está quente e a montanha é íngreme, então estou suando muito. Que tal descansarmos em algum lugar antes de continuar?

Meus pais, que vivem na ilha, me enviaram alga nori e wakame que colheram e secaram eles mesmos, além de anchova, especialidade local.

Quando cardumes de milhões de anchovas se movem juntos, parece que um peixe enorme está passando.

Anchova selvagem.

No verão, brincamos na água do riacho que fica na montanha atrás de casa.

Minjun pegou pequenos peixes em um riacho raso.

Vamos atravessar aquele riacho e entrar mais na montanha.

As crianças entraram na água do riacho e se lavaram.

A água do riacho que corria na montanha era tão limpa que dava para ver bem o fundo.

Vamos brincar ali onde a água corre.

Dizem que golfinhos conseguem se comunicar entre si por meio de ondas sonoras.

Durante a navegação, às vezes é possível avistar um grupo de golfinhos saltando acima da superfície da água.

A criança adorava ver os golfinhos fazendo truques no aquário.

Este ano as ameixas amadureceram bem e têm um bom aroma.

Minha mãe colheu ameixas para fazer vinho.

Cultivo de ameixas.

Minha mãe colocou o bacalhau limpo na panela e despejou o tempero e a água para o cozido.

Este ano, a pesca de bacalhau diminuiu bastante, então o preço subiu quase o dobro em relação ao ano passado.

Um bacalhau.

Um tufão está se aproximando da direção da ilha de Jeju e do litoral sul.

Meu irmão embarcou num trem em direção ao sul para ir ao litoral sul.

Nossa vila está localizada no litoral sul, onde o mar e a terra se encontram diretamente.

No litoral leste há uma sequência de cidades com praias famosas.

Ouvi dizer que você viajou para o litoral leste no fim de semana?

É, dirigir pela estrada litorânea, que se estende de forma bem fresca, me deixou muito bem-humorado.

Jisoo construiu um castelo de areia na praia com o irmão mais novo.

Yumin e os amigos aproveitaram para tomar sol deitados na praia.

Viver um mês na praia durante estas férias de verão foi realmente romântico.

Dirigimos pela estrada litorânea que se estende ao longo do mar.

A previsão do tempo disse que hoje vai ventar forte nas regiões litorâneas.

Meu pai, que voltou depois de pescar por vários dias no alto-mar, ancorou o barco na costa.

Seunggyu foi ao mercado comprar um maço de bacalhau seco.

Minha mãe fez sopa de alga com bacalhau seco no meu aniversário.

Comi uma sopa fervida com cabeça de bacalhau seco para tirar o caldo.

Meu pai fez um ensopado picante com carpa pescada no rio.

No lago que temos em casa viviam algumas carpas.

Quantas carpas você pescou?

A truta é um peixe que vive apenas em água limpa e corrente.

Em setembro, os salmões e trutas que estavam no mar sobem em cardume ao rio para desovar.

Consegui ver trutas brincando em cardume no vale profundo perto da casa da minha avó no interior.

O trigo-sarraceno tem o efeito de prevenir prisão de ventre e arteriosclerose.

Meu pai gosta de comer makguksu feito de trigo-sarraceno no verão.

O gosto do chá está muito bom. Que chá é esse?

A colina na frente do vilarejo.

A colina na frente do nosso vilarejo tem uma paisagem muito bonita em cada estação.

Quando eu era criança, eu costumava subir a colina da frente e correr brincando com os amigos do bairro.

Quando os carros passavam, as folhas caídas na estrada voavam de um lado para o outro.

Minha avó queimava as folhas secas para acender o fogo no fogão de lenha.

Com a chegada do outono, as folhas secas começaram a se acumular em montes em cada trilha de montanha.

Quando criança, aprendi como extrair a seiva de borracha da seringueira.

Ele comprou uma floresta inteira numa região tropical e plantou seringueiras, tornando-se muito rico.

Será que a seringueira cultivada em vaso em casa também produz borracha?

Na Coreia, desde a antiguidade, comem-se como alimento básico a cevada ou o arroz em casca misturados com outros grãos.

Ultimamente o preço do arroz em casca subiu bastante, e isso trouxe sorrisos ao rosto dos agricultores que plantam arroz.

O que você fez lá no arrozal?

A neve floresceu lindamente na árvore desfolhada e reluziu ao sol.

As ruas de inverno pareciam ainda mais solitárias e frias por causa das árvores desfolhadas.

Mesmo essas árvores desfolhadas do inverno vão brotar folhas novas e florescer na primavera.

Descascar a casca da árvore.

As mãos do meu avô são ásperas como a casca de uma árvore.

Antigamente, quando não havia comida, as pessoas cozinhavam a casca das árvores e comiam.

Um senhor de cabelos brancos passava o tempo sentado num toco de árvore.

Para abrir uma estrada, a escavadeira estava arrancando tocos de árvores pela raiz e carregando num caminhão.

Um filhote de cachorro preto tremia, escondido atrás de um toco de árvore, como se tivesse se assustado com algo.

O viajante pegou uma pedrinha e a atirou em direção ao pássaro-de-fogo.

A pedra que foi atirada com força para o ar bateu numa árvore e caiu no chão.

Foi você que machucou o cachorrinho jogando pedra nele?

Na nossa escola há muitos atletas atuando como seleção nacional, como estrelas brilhantes.

Nesta exposição serão exibidas todas as obras de artistas renomados como estrelas.

Jogadores excepcionais como estrelas brilhantes.

Todas as coisas do universo.

A neve que caiu a noite toda se acumulou e cobriu tudo de branco.

Nada, entre todas as coisas do universo, existe fora de uma relação.

Só depois de subir a ladeira ofegante por um bom tempo consegui finalmente chegar ao topo do morro.

Depois de subir todo o topo do morro, as casas e os campos lá embaixo pareciam bem pequenos.

De repente começou a chover.

Fritei alga kombu seca e fiz um acompanhamento coberto de açúcar.

Minha mãe lavou a alga kombu escura em água salgada, escorreu e guardou na geladeira.

Caldo de alga kombu.

Um relâmpago seco cortou o céu noturno sem chuva.

Um relâmpago seco brilhou e o trovão retumbou forte em seguida.

Um relâmpago seco está estourando forte no céu do leste.

Depois que a chuva de verão parou, o céu voltou a ficar limpo e seco.

O tempo seco continua há vários dias, e o céu também segue seco.

Dizem que hoje vai nevar muito.

Na brisa do mar que soprava suavemente, dava para sentir um leve gosto de sal.

Os pinheiros perto da praia cresceram recebendo a brisa do mar, ficando duros e resistentes.

A brisa do mar está mais refrescante hoje, não é?

Por causa da chuva forte, a água do arrozal não escoou direito, e o arroz caído no fundo do arrozal está apodrecendo.

Antigamente as pessoas viravam o fundo do arrozal com pá ou usavam arado para lavrar, mas hoje se usa maquinário agrícola como o motocultivador.

Com a seca forte, o fundo do arrozal está rachando, acho que vamos ter que fazer até uma cerimônia pedindo chuva.

Com a morte repentina daquele jovem sincero, o velório virou um mar de lágrimas.

O final do filme não foi muito triste?

Foi mesmo muito triste. O cinema inteiro virou praticamente um mar de lágrimas.

Com as gotas de chuva ficando mais grossas, o vento do campo ficou mais forte.

Quando o vento soprou no campo, o cheiro das flores silvestres chegou levado pelo vento do campo.

O vento do campo é forte.

O navio em que estávamos foi arrastado por uma tempestade enquanto navegava pela rota marítima e acabou à deriva.

Por causa do tufão, a operação dos navios de passageiros foi suspensa e a rota marítima em direção às ilhas da costa sul também foi bloqueada.

A rota marítima é aberta.

Meu pai, que adora sashimi, escolheu o linguado como o peixe de água salgada mais saboroso.

Os peixes de água salgada bebem principalmente pela boca a água de que precisam, absorvem a água no corpo e eliminam o sal pelas guelras.

Pescar peixe de água salgada.

Às vezes, quando quero sentir a brisa do mar, vou até o porto mais próximo.

Deitei na praia e tirei um cochilo ouvindo o som do mar.

Fiquei com vontade de ouvir o som refrescante do mar, então fui até a praia mais próxima.

Sentado sobre a pedra ouvindo o som do mar batendo, senti como se minha mente se aliviasse.

Quando o vento soprou, as folhas verdes tremularam suavemente.

Com a chegada da primavera, folhas verdes brotaram densamente nas árvores.

Vendo as folhas da ginkgo tingirem de amarelo, agora é realmente outono.

De repente começou a cair uma chuva forte. Estou preocupado com os pescadores que estão pescando no mar.

Como estão trabalhando perto da costa, vai ficar tudo bem.

No morro atrás da nossa vila há um velho pinheiro que existe desde a época do domínio japonês.

Os velhos pinheiros sobre os penhascos rochosos íngremes do Mar do Leste sempre foram uma atração famosa.

Nossa! Que árvore grande e imponente!

Um vaso com muda de flor.

Distribuir mudas de flores.

O pôr do sol, que ardia em vermelho até o fim, foi desaparecendo lentamente da minha vista.

Quando o sol começou a se pôr, as pessoas se aglomeraram na praia para apreciar o belo pôr do sol.

Dá para ver o pôr do sol daqui também?

No museu estavam expostos delicados artesanatos em escultura de pedra da era Joseon.

Nesta região há um parque onde estão expostas esculturas de pedra.

Duas esculturas de pedra representando a figura de uma bela mulher foram arrematadas pelo maior preço em um leilão.

O fazendeiro escolheu um momento de sol forte para secar bem o feno.

O tratador deu um feixe de feno para cada cavalo do zoológico como alimento.

Por que você deixou pilhas de feno empilhadas no quintal?

o povo comum sem poder

A vida do povo comum.

Com a redução do orçamento de bem-estar social, a vida do povo comum, pobre e sem poder, ficou ainda mais difícil.

A chuvinha fina de primavera molhava as montanhas, rios e vegetação.

Por causa do incêndio, toda a vegetação e as montanhas queimaram e ficaram completamente pretas.

Apreciei a beleza da natureza vista pela janela do trem, incluindo as florestas e as flores desabrochando nos campos.

Na época da desova, é fácil ver os peixes se reunindo ao redor das plantas aquáticas para desovar.

As plantas aquáticas e lótus plantados no lago balançam com as ondas, e os peixes nadam livremente entre elas.

Mãe, que tal plantarmos mais plantas aquáticas no aquário?

Há muitos recifes ao redor deste porto, o que torna extremamente difícil a entrada e saída dos navios.

Quando um navio encontra um recife, se o capitão não tiver experiência e sabedoria suficientes, o navio pode ficar em perigo.

Um recife enorme.

O agricultor espalhou adubo e tornou fértil a terra árida e devastada.

A terra, abandonada por muito tempo, se tornou um solo estéril onde nem sequer um tufo de grama conseguia crescer.

Olha aqui! Até nessa terra pobre está crescendo grama!

Depois de muito esforço, meu pai transformou a terra baldia em solo fértil.

O grande campo da casa da minha avó no interior tinha solo fértil, então a colheita sempre ia bem.

Este lugar tem um solo muito fértil, por isso as plantações crescem bem.

Não vou me esquecer de vocês até que meu corpo se torne pó.

Os corpos dos mortos na guerra estavam apodrecendo, virando pó, em uma montanha sem nome.

Tornar-se pó.

Ele era a pessoa responsável pela gestão das obras civis do parque do nosso bairro.

Como os ambientes são diferentes, cada região tem características de engenharia civil distintas.

Para mim, parecem apenas o mesmo tipo de terra e árvores, mas há uma variedade enorme.

Relatórios de vários lugares apontam que a poluição do solo tem se agravado recentemente.

Eu, que cresci em contato com a terra no interior quando criança, me tornei um especialista em pesquisa de solo.

Quando viajo para outros países, parece que a cor do solo é diferente da do nosso país.

Como a qualidade do solo desta região é muito boa, qualquer cultivo plantado aqui crescerá bem.

A julgar pelo fato de não haver agricultura no vilarejo, concluiu-se que o solo aqui deveria ser pobre.

As plantas que crescem bem variam de acordo com a natureza do solo, não é?

Parecia que minha esposa estava voltando do mercado, pois carregava nas mãos um maço de peixe corvina amarrado e uma sacola de compras.

Reuni os bilhetes e cartas que recebi do Seunggyu e os amarrei como um maço de peixe-corvina seco, pendurando-os na parede.

Um maço de cavala salgada.

Uma flor bienal.

Uma planta bienal.

Uma planta ornamental bienal.

O sabor da farinha de perilla.

O aroma da farinha de perilla.

Adicionar farinha de perilla.

Subi ao cume da montanha e olhei para baixo.

Quando o sol se pôs no cume da montanha, minha mãe começou a preparar o jantar.

Está difícil, vamos descansar um pouco antes de continuar.

Entre as árvores sempre-verdes, Seunggyu gostava especialmente do pinheiro.

Gosto das árvores sempre-verdes, que exibem folhas verdes mesmo no inverno.

Nossa, tem muitas árvores sempre-verdes no quintal, né?

Aqui, o dique do rio foi feito com uma pilha de pedras em vez de concreto.

Um dia, Yumin encontrou uma pedra branca chamativa em meio a uma pilha de pedras.

Uma grande pilha de pedras.

Neste sítio histórico há dólmens, túmulos de pedra pré-históricos.

Túmulos de pedra gigantescos surgiram com a ideia de proporcionar casas de pedra para os mortos.

Um túmulo de pedra gigantesco.

Com a chegada da primavera, novas folhas brotam na árvore decídua do quintal.

As árvores das montanhas da nossa vila são decíduas, então quando chegou o outono, as folhas começaram a mudar de cor.

Uma árvore decídua.

Quando as ondas ficaram muito fortes, os passageiros que estavam no convés perderam o equilíbrio e cambalearam.

Jisu balançava a cabeça de um lado para o outro com uma expressão de dúvida, como se não entendesse minha explicação.

O barco balança de um lado para o outro.

O mastro, que balançava seguindo o vento, acabou quebrando.

A senhora subiu as escadas cambaleando, arrastando o corpo pesado.

As crianças ficaram balançando a cabeça, curiosas sobre o motivo de eu ter vindo à frente.

Meu irmão mais novo ficava balançando a cabeça repetidamente, com uma expressão de incompreensão.

Segurei firme na alça para me equilibrar no ônibus que balançava.

O vento está soprando e o barco está balançando muito!

O pico da montanha, coberto de neve mesmo em pleno verão, era muito bonito.

Duas horas depois de começar a subir, finalmente conseguimos chegar ao pico da montanha.

Papai, vamos subir até aquele pico da montanha ali.

Num dia claro, depois de uma rápida chuva de sol, apareceu um arco-íris.

A previsão do tempo disse que haveria uma breve chuva de sol pela manhã e o dia ficaria claro depois.

A chuva de sol parou.

Minjun, jogador de beisebol do ensino médio, é uma promessa que está chamando a atenção no beisebol coreano.

Com seu talento excepcional, ele é apontado como grande favorito ao título neste Campeonato Mundial.

Favorito ao título.

O apelido do lutador Kim, que está numa sequência de vitórias no boxe, é Punho de Pedra.

Aquele lutador de artes marciais manteve sua sequência de vitórias com base em sua coragem e seu punho firme como pedra.

Quem levasse um soco do Seunggyu Punho de Pedra recuava sem conseguir vencer, por mais habilidoso que fosse na briga.

O pedestal é alto.

O pedestal é resistente.

Colocar um pedestal.

Ao lado do memorial do poeta Kim, há também uma lápide com seu rosto gravado.

Em um canto do pátio da escola, foi erguido um enorme memorial em homenagem ao diretor falecido.

Na frente do local do acidente, as famílias das vítimas construíram um memorial, onde realizam uma cerimônia comemorativa todo ano.

Os salmões nadaram contra a correnteza do rio para desovar.

Um curso de rio largo flui refrescante bem no meio da vila.

Antigamente não havia um lago tão grande assim, mudou bastante mesmo.

Seunggyu se perdeu em um vale profundo, vagou por um bom tempo e finalmente chegou a uma casa.

Ao subir ao topo da montanha e olhar para o vale sinuoso lá embaixo, meu coração se sentiu revigorado.

É mesmo necessário atravessar essa ponte de madeira velha?

O pátio esportivo estava coberto de grama dourada, então mesmo caindo não se machucava seriamente.

A colina onde minha família foi passear era um lugar bonito, coberto delicadamente de grama dourada.

A colina da grama dourada.

Eu costumo pescar pargo principalmente no inverno, quando o peixe engorda e a carne fica mais firme.

Desde a antiguidade, os japoneses adoravam o sol vermelho, por isso consideravam o pargo vermelho um alimento precioso.

Você gosta de peixe cru?

A criança olhava com curiosidade as anêmonas-do-mar de várias cores no aquário.

A anêmona-do-mar, completamente aberta como uma flor, se movia como se dançasse seguindo a corrente da água.

Como a anêmona-do-mar atrai suas presas?

Sua obra foi avaliada como tendo aberto um novo patamar na arte contemporânea.

O escritor Kim estabeleceu um novo patamar na literatura contemporânea através de seu mundo de obras único.

O patamar da arte.

As crianças brincaram fazendo apitos de grama na montanha atrás de casa.

Jisoo quebrou um junco à beira do caminho e tocou um apito de grama.

O som de um apito de grama.

A mãe orou para que o filho, que só arrumava confusão, se emendasse e se tornasse uma pessoa nova.

Graças ao amor dedicado da esposa, Seung-gyu parou de jogar e mudou completamente de vida.

De agora em diante, quero mudar completamente e viver uma vida nova.

Esta árvore é uma espécie melhorada, criada pelo cruzamento de uma espécie exótica com uma espécie nativa.

A introdução indiscriminada de espécies exóticas causou a destruição do ecossistema.

Professor, qual é o motivo do senhor se opor à introdução de espécies exóticas?

Ao contrário dos crisântemos importados vistosos, os crisântemos nativos têm uma beleza simples.

A árvore trazida do exterior tinha uma capacidade de reprodução tão forte que chegava a ameaçar os pinheiros nativos.

Os vegetais de espécies nativas são adequados ao ambiente natural do nosso país, por isso crescem bem mesmo com pouco cuidado.

Atirar pedras com um estilingue.

Ser atingido por uma pedrada de estilingue.

Atirar com um estilingue.

Os garotos travessos ficavam jogando pedras no cachorro doente.

Peras ainda não maduras caíram no chão por causa das pedradas jogadas pelas crianças do bairro.

Yumin era conhecido como uma criança mal-educada por chutar e jogar pedras nas outras crianças.

O general formou uma posição com o rio às costas junto ao rio e venceu com poucas tropas.

As tropas inimigas, encurraladas, formaram uma posição desesperada com o rio às costas e atacaram com todas as forças.

As tropas inimigas que executaram a operação de posição com o rio às costas lutaram com determinação trágica, mas no final todos morreram em combate.

A galinha era originalmente uma ave selvagem que vivia no sul da Ásia.

O canto de aves selvagens veio da direção da floresta.

Qual é o nome daquela ave selvagem que acabou de voar?

Na nossa casa, no outono, cobríamos o telhado com miscanto em vez de palha de arroz.

Caminhei pelo caminho entre o campo de miscanto, abrindo caminho pelas plantas balançando ao vento.

Filho, corte um pouco de miscanto para dar de comer à vaca.

Caminhamos pelo caminho entre os campos de miscanto procurando lugares bonitos e tiramos muitas fotos.

As crianças brincaram de esconde-esconde correndo entre os miscantos altos no campo.

Vamos a algum lugar com uma vista bonita para nos divertir.

Aves migratórias voam até este lago todo inverno.

Aves migratórias como cisnes e grous visitam este local de chegada de aves migratórias.

Ave migratória de inverno.

Mesmo em meio a uma realidade sombria, eles esperaram pelo pássaro azul e suportaram firmemente as dificuldades.

Depois de ler um livro que planta sonhos e esperanças nos jovens, sinto como se um pássaro azul tivesse voado até meu coração.

O pássaro azul da felicidade.

O mármore, com seus padrões e brilho bonitos, é amplamente usado como material de pedra.

As pedras que seriam usadas na parede externa do prédio estavam empilhadas em um canto do canteiro de obras.

Como as pedras usadas nas pirâmides foram transportadas continua sendo um mistério não resolvido.

Os agricultores construíram diques altos junto ao rio para se preparar contra desastres naturais.

Neste ano, marcado por um número especialmente alto de desastres naturais, a colheita de grãos caiu bastante.

Mãe, por que os pescadores prestam tanta atenção na previsão do tempo?

Ao contrário dos vegetais comuns, os vegetais silvestres têm cada um seu próprio aroma e sabor característicos.

Este restaurante é famoso por seus pratos saborosos feitos com vegetais silvestres, como artemísia, samambaia e broto de aralia.

Ultimamente não tenho apetite, então não consigo comer direito.

Ao percorrer a montanha colhendo ervas medicinais, com sorte, também é possível arrancar as raízes de ginseng silvestre.

As raízes desta planta não são fáceis de extrair para pessoas comuns; só especialistas conseguem arrancá-las.

A parte do meio da raiz é frágil, então é preciso ter cuidado ao arrancá-la.

Minha mãe fez um caldo apimentado com bacalhau-do-pacífico congelado que comprou no mercado.

Quando chega o feriado, ajudo minha mãe a preparar a comida e frito panquecas com bacalhau-do-pacífico congelado.

Para um bacalhau fresco, a carne parece meio seca.

Geração de energia solar.

Usina de energia solar.

Energia solar fotovoltaica.

Aquele luxuoso navio de cruzeiro afundou no oceano depois de colidir com um iceberg.

Nosso navio vai sair para o alto-mar e pescar por vários meses antes de voltar.

Ao contemplar o vasto oceano, sente-se que o ser humano é infinitamente pequeno diante da natureza.

No vasto oceano, apenas um pequeno barco flutuava solitário.

Ao sair da ilha, um oceano vasto e sem fim se estendia diante de nós, por mais que navegássemos.

Encontrá-los em Seul era como procurar uma folha flutuando no vasto oceano.

Ver tantos prédios surgirem em um terreno que antes não tinha nada é uma verdadeira transformação radical.

Esta área tem reurbanização prevista, então é um lugar onde se espera uma transformação radical.

Comparando fotos de Seul de cinquenta anos atrás com a Seul de hoje, é uma verdadeira transformação radical.

Explorar as profundezas do mar.

Nosso país está desenvolvendo um submersível para realizar atividades de exploração e mapeamento das profundezas do mar.

O documentário marinho exibido no fim de semana foi filmado nas profundezas do mar, a três mil metros de profundidade.

Os arredores da vila ficaram completamente lotados de gente que veio ver o festival das flores de primavera.

Dentro e fora do estádio havia uma multidão imensa de torcedores apoiando a seleção de futebol do nosso país.

Uma multidão imensa, de todas as idades e gêneros, lotou a praça em apoio ao movimento pela independência.

Os repórteres se embrenharam no mar de gente reunido em frente ao prédio.

Os fãs do famoso astro formaram um verdadeiro mar de gente, e o trânsito nas redondezas ficou paralisado.

Nossa, deve ser por causa do Natal, tem gente demais.

A árvore centenária na colina atrás de casa foi designada monumento natural.

Na floresta antiga, árvores gigantes que pareciam furar o céu se erguiam bem próximas umas das outras.

Ouvi dizer que este tufão que atingiu a região sul foi muito forte.

O vento forte gerou uma grande onda no mar que engoliu o navio.

Sem conseguir resistir à onda repentina, o barco virou.

Ultimamente, ondas grandes têm atingido a costa com frequência, deixando as pessoas em alerta.

Naquele dia, caminhamos juntos sob os plátanos da avenida.

O plátano é resistente à poluição e tem uma forma bonita, por isso é muito usado como árvore de rua.

No verão, as crianças costumavam se refrescar do calor à sombra dos plátanos que cercavam a escola.

Um calor escaldante que se aproxima dos quarenta graus persiste dia após dia.

A previsão do tempo aconselhou a evitar atividades ao ar livre, já que o calor escaldante está grave.

Ultimamente está tão quente que nem à noite consigo dormir bem.

Ele fracassou no negócio, perdeu todos os bens e afundou em dívidas.

O senhor Park está preocupado, vendo sua montanha de dívidas crescer dia após dia por não conseguir emprego.

De onde Minjun tirou dinheiro para abrir um negócio?

Para cavar um buraco no chão, empilhei um monte de terra de um lado.

Quando o monte de terra molhada pela chuva desmoronou, o senhor Kim ficou soterrado embaixo e se machucou gravemente.

Dentro do monte de terra.

Havia muitos salgueiros plantados ao redor do vale daquele resort.

A espécie de árvore que cresce principalmente perto da água é justamente o salgueiro.

Salgueiro à beira da água.

A menina colheu folhas de salgueiro, deixou-as flutuando num pequeno lago e ficou olhando em silêncio.

Minjun não tem nenhum interesse em olhar a bela paisagem da primavera, quando todo tipo de flor desabrocha e as folhas de salgueiro brotam.

Folhas de salgueiro à beira da estrada.

Temperei e grelhei enguia-cega com a minha família e comemos juntos.

Meu pai gostava de enguia-cega refogada, então eu comia isso com frequência desde pequeno.

Seunggyu, o que vamos comer?

Na minha casa, criamos peixes tropicais como peixes ornamentais.

Como eu não trocava a água do aquário com frequência, os peixes ornamentais acabaram morrendo.

Estou pensando em criar peixes ornamentais, qual espécie seria boa?

Os pescadores saíram em barcos para o alto-mar para pegar peixes grandes.

Ele saiu para pescar e, inesperadamente, pegou um peixe enorme, então fez uma festa com os moradores da vila.

Pegar um peixe grande.

O escultor talhou e poliu um grande bloco de pedra para criar uma escultura maravilhosa.

Dezenas de veículos foram danificados quando blocos de pedra caíram por causa de um deslizamento de terra.

Um pedaço de pedra pesado.

O buda de pedra ficava exposto ao vento e à chuva, ouvindo em silêncio, por muitos anos, os desejos das pessoas que passavam.

O buda de pedra colocado no lado esquerdo do salão principal foi feito na época da Silla Unificada e chegou até hoje preservado tal como era.

Há uma lenda de que, se você acariciar o pequeno buda de pedra na frente do templo com a mão, disser um desejo três vezes e, ao levantar a pedra, ela não fizer barulho, o desejo se realizará.

Aquela floresta é uma área de caça de cervos onde a caça é legalmente permitida.

Os caçadores decidiram sair em busca de uma nova área de caça.

Não acredito que a montanha atrás da vila virou uma área de caça!

O ônibus em que estávamos percorria a encosta sinuosa da montanha.

Ao cortar encostas de montanhas para abrir estradas e derrubar árvores, os seres humanos estão fazendo desaparecer o habitat dos animais.

As folhas de outono ficaram vermelhas até perto da encosta da montanha.

O corpo do mágico levitou pelo ar.

A fumaça logo desapareceu no ar.

O senhor parecia estar bravo e apontou o dedo para o ar.

Um pequeno inseto voador.

Um inseto voador.

O inseto voador voa.

Os turistas que subiam a montanha se maravilharam com o majestoso relevo montanhoso.

Um alpinista ficou perdido na montanha, mas o terreno acidentado está dificultando o trabalho de resgate.

Essa montanha não é íngreme por ter tantas rochas?

Yumin deixou a caldeira ligada e aproveitou o calor para tomar um banho rápido.

Depois de fazer o dever de casa com afinco, aproveitei o embalo para já preparar a aula de amanhã.

É incrível que nosso time tenha conseguido quatro vitórias seguidas.

Descobriu-se que a essência do gene era o DNA.

O Dr. Kim, psicólogo, se esforçou para esclarecer a essência da psique humana.

Como será, afinal, o mundo da morte?

Este é um jardim florido onde na primavera desabrocham azaleias e no outono, cosmos.

Naquele vilarejo, quando chegou a primavera, todo tipo de flor desabrochou em cada casa, formando um jardim florido.

Um belo jardim florido.

As regiões tropicais têm florestas densas e são ricas em recursos florestais.

Há muitas montanhas no nosso país onde florestas densas e vales se harmonizam.

O governo realiza campanhas de prevenção de incêndios florestais no inverno seco, para proteger as florestas.

No fim de semana passado, minha família foi tomar banho de floresta em um arboreto próximo.

Fomos de férias para a montanha e aproveitamos o banho de floresta respirando o ar fresco e puro.

Este livro explica em detalhes os efeitos do banho de floresta na saúde do corpo.

O chef fez conserva salgada com as vísceras do pepino-do-mar.

Minha mãe cozinhou pepino-do-mar e orelha-do-mar para o meu pai e serviu na mesa do jantar.

Prato de pepino-do-mar.

Nossos antepassados buscavam uma vida em harmonia com a natureza, contemplando as montanhas e rios.

Uma placa de ferro grossa se dissolveu em ácido forte, abrindo um buraco.

Nas férias de verão, viajei com a família para a província de Gangwon.

A província de Gangwon, na Coreia do Norte, é conhecida por ter muitas montanhas e por abrigar o Monte Geumgang.

A água passa pelos rios e riachos até desaguar no mar.

Os membros das forças especiais treinaram o salto de paraquedas, pulando de um helicóptero.

É preciso fazer sulcos entre as fileiras do campo para que a água não se acumule.

O agricultor passou meio dia plantando lavouras em três sulcos.

A imprensa tem o dever de fornecer informações que o público precisa saber.

Senti liberdade ao ver um pássaro voando pelos ares.

O capelão começou o culto com uma oração pelos alunos.

Entre as árvores de grande porte, o pinheiro é muito usado como madeira.

Cogumelos são organismos que vivem como parasitas, obtendo nutrientes de outros organismos.

Antigamente, os nobres yangban bebiam e se divertiam junto com gisaeng.

Depois de abaterem a galinha, penas dela ficaram espalhadas pelo quintal.

O jeogori ou o durumagi do hanbok têm um dongjeong, o que facilita fechar bem a gola.

A criança foi em direção ao galinheiro, dizendo que ela mesma daria comida à galinha.

A criança acordou com o som do cacarejar da galinha.

Uma borboleta branca voou até uma flor desabrochada à beira da estrada e ficou sugando néctar, imersa no pistilo e nos estames.

Aquela toalha de mesa tinha franjas vistosas, o que a fazia parecer luxuosa.

Meu pai cultiva orquídeas como hobby.

Este jornal tem relativamente pouco espaço para anúncios.

A terra ficou branca com a neve que caía sem parar.

Jisu herdou dos pais um prédio em um terreno de cem pyeong.

O ator de cinema, Sr. Song, foi elogiado por atuar com instinto animal.

Toda pessoa possui instintos animais.

Seunggyu vendeu todos os seus bens, incluindo imóveis e bens móveis, e emigrou.

Meu pai se levanta cedo todas as manhãs e sobe e desce a colina atrás de casa como exercício.

No campo, flores amarelas de colza floresciam sem fim.

Coloquei na bolsa a carteira, o celular, o caderno, o estojo, entre outras coisas.

Vendo a casa escura e desolada, parece que não há ninguém dentro.

Um grande navio navegava pelo mar vasto e sem fim.

Como se sentisse que seu momento final se aproximava, meu pai deixou suas últimas palavras aos filhos.

Quando chega o mangjong, os agricultores começam de fato o plantio do arroz.

Os agricultores estavam transplantando mudas de batata-doce para o campo.

Deve haver algum motivo inconfessável para Minjun ter largado a escola de repente.

Um pescador precisa saber bem quando a água entra e sai, ou seja, os horários da maré.

Eu não limpava os chinelos do banheiro há tanto tempo que ficaram cheios de sujeira acumulada.

Comprei um telescópio para ver as estrelas no céu noturno.

Me esforcei bastante para melhorar minhas notas, mas não adiantou muito.

O conhecimento acadêmico passou por uma divisão em diversos campos ao longo do tempo.

A erupção do vulcão cobriu todo o vilarejo de cinzas.

Animais com chifres se protegem com esses chifres.

Seunggyu estava tão bravo por causa da briga de mais cedo que não conseguiu comer com prazer.

Seunggyu ficou muito surpreso ao ver pela primeira vez um louva-a-deus comendo uma libélula.

Jisu foi ao dermatologista para remover a verruga que tinha no braço.

O quarto está todo desarrumado por causa dos preparativos da mudança.

O salmão nada rio acima para desovar.

Os alunos chamavam aquele professor carinhosamente de 'saem'.

A irmã mais nova sentiu inveja ao ver as roupas novas da irmã mais velha.

Os moradores do vilarejo costumavam buscar água limpa em uma nascente na montanha.

Quando criança, uma vez fui pego pelo dono enquanto roubava melões por diversão com meus amigos.

Enquanto o chefe de departamento estava fora, ele assumiu o cargo interinamente.

Nesta manhã, caiu geada e cobriu as folhas de grama de branco.

Ele se tornou um mestre após um longo treinamento.

Nenúfares brancos floresciam lindamente no lago.

Vários tipos de medicamentos são usados para esta doença.

Esta floresta é composta de diversas espécies de árvores.

Ela cortou o papel rapidamente com a tesoura.

Com a chegada da primavera, um broto surgiu da semente.

Havia muitas ovelhas na fazenda.

A quantidade de comida era demais.

Recebi a nota 'suficiente' nesta prova.

Comi salmão grelhado no jantar.

'Ler um livro' é uma colocação natural.

Quando o tomate amadurece completamente, fica vermelho.

Ele se tornou um adulto totalmente maduro.

Segundo a lenda, um dragão costumava voar pelo céu.

Ele usou seu último fôlego de força.

Os alunos da área de ciências naturais fizeram a prova bimestral através de uma avaliação experimental.

O grupo cívico alertou que o desenvolvimento imobiliário imprudente está destruindo a natureza.

Reconheci de imediato meu amigo de vinte anos atrás quando apareceu na TV.

Segundo a previsão do tempo, há grande chance de cair amanhã a primeira neve do ano.