Vocabulário coreano — Emoções e adjetivos

Estou muito feliz por encontrar um amigo querido depois de muito tempo.

Fico muito feliz ao ouvir a notícia de que passei na prova que eu queria.

Muitas pessoas me parabenizaram com carinho, então estou verdadeiramente feliz.

Vendo um filme triste, estou tão triste que as lágrimas saem.

Ouvir que meu bichinho de estimação está doente deixa meu coração triste.

Os momentos de despedida são sempre tristes e deixam saudade.

Fico com raiva porque se atrasaram para o compromisso sem nenhum aviso.

Fico com raiva porque ficam sem me ouvir e só fazendo bagunça.

Ao passar por uma situação injusta, fico com raiva sem perceber.

Trabalhei o dia todo sem descanso, então meu corpo está muito cansado.

Hoje estou tão cansado(a) que quero tomar banho cedo e dormir bem em casa.

Estou cansado(a) de viajar um longo caminho, mas é gratificante.

Não consegui almoçar, então estou com muita fome.

Estou com tanta fome que quero correr para casa e comer um jantar gostoso.

Chegando a hora do lanche, fico com fome sem parar.

O pão recém-assado está saboroso e realmente delicioso.

Ao colocar na boca um prato feito com carinho, está realmente delicioso.

A comida deste restaurante tem um sabor limpo, então é sempre muito gostosa.

As flores coloridas que desabrocham à beira da estrada são muito bonitas.

Gostei muito do vestido que comprei, está lindo.

A paisagem do pôr do sol vista pela janela é realmente bonita.

Caminhar sozinho(a) à noite por uma rua escura é um pouco assustador.

Estou assistindo a um filme de terror no cinema e é muito assustador.

O brinquedo do parque é mais alto do que eu esperava, então é assustador.

Parece que colocaram bastante gochujang no tteokbokki, está bem picante.

Não sou muito bom(a) com comida picante, então é um pouco picante para mim.

O caldo está apimentado e picante, me dê água, por favor.

O tempero do ensopado não ficou certo, está muito salgado.

Parece que colocaram muito sal, a comida está um pouco salgada.

Gosto de comida salgada, mas está meio salgado demais para o meu paladar.

Dei uma mordida numa fruta bem madura e está bem doce.

O bolo e a sobremesa são doces, realmente doces.

Coloquei um pouco mais de açúcar, então ficou docinho e agradável.

A roupa que comprei está com o tamanho maior do que eu pensava.

A janela da sala é grande, então a luz do sol entra bem.

A caixa é maior do que eu esperava.

O quarto é um pouco pequeno, mas mesmo assim é aconchegante e bom.

O sapato não fica exatamente no pé, está um pouco pequeno.

O tamanho da boneca é fofo e pequeno.

Pegando o trem KTX, a velocidade de deslocamento é realmente rápida.

O trabalho está avançando mais rápido do que eu esperava.

Pegar o metrô é muito mais rápido do que o ônibus.

A conexão de internet está ruim, então a velocidade está muito lenta.

Seu passo está lento, vou andar devagar para acompanhar.

O processo está lento a ponto de ser frustrante.

Ultimamente tenho muito o que fazer, então estou super atarefado(a).

Mesmo nos fins de semana estou frenéticamente ocupado(a) por causa do trabalho.

Estou ocupado(a) ultimamente, entro em contato de novo mais tarde.

Sou feliz passando tempo com a família que amo.

Estou realmente feliz por ter realizado um sonho antigo.

Sinto pequenas alegrias no dia a dia comum, então sou feliz.

O clima está nublado e chovendo, então fico um pouco deprimido(a).

Não consigo mudar de humor, então fico deprimido(a) o tempo todo.

Estou deprimido(a), acho que devo ouvir uma música animada pelo menos.

De repente houve um barulho alto lá fora, então fiquei muito surpreso(a).

Fiquei profundamente surpreso(a) com o presente inesperado.

Fiquei realmente surpreso(a) porque meu amigo preparou uma festa surpresa.

Tenho uma prova importante amanhã, então estou preocupado(a).

Estou preocupado(a) com meu amigo que foi viajar sozinho para longe.

Estou um pouco preocupado(a) com como o resultado vai sair.

Tenho curiosidade de como é o sabor da comida do restaurante recém-aberto.

Tenho muita curiosidade de como a próxima história vai se desenrolar.

Tenho muita curiosidade sobre as notícias do meu amigo depois de tanto tempo.

Não tenho nada para fazer sozinho(a) em casa, então estou muito entediado(a).

Estou entediado(a) porque não tenho compromissos no fim de semana.

Estou entediado(a), talvez devesse assistir a um filme divertido.

Apresentar na frente de muitas pessoas me deixa envergonhado(a).

Fico um pouco tímido(a) quando encontro desconhecidos.

Ouvir elogios me deixa bem, mas envergonhado(a).

Caí enquanto andava na rua, então estou envergonhado(a).

Falei algo errado, então fiquei muito envergonhado(a) por um instante.

Fiquei tão envergonhado(a) por um instante que meu rosto ficou vermelho.

Estão me culpando por algo que não fiz, é muito injusto.

Estão me culpando mesmo sem eu ter feito nada de errado, é injusto.

Meus verdadeiros sentimentos estão sendo distorcidos, então é realmente injusto.

As coisas não estão saindo como eu quero, então me sinto frustrado(a).

Não tem janela, então o ar dentro do quarto parece abafado.

Não consigo falar livremente o que penso, então é frustrante.

Pensar que finalmente vou viajar amanhã me deixa empolgado(a).

Dançar ao som de uma música animada é empolgante.

O dia do show que eu estava esperando está chegando, então estou muito empolgado(a).

O sofá novo que comprei é realmente confortável, como se abraçasse o corpo.

Usar tênis é muito mais confortável do que sapato social.

Estou tranquilo(a), obrigado(a) por se preocupar comigo.

A roupa ficou muito justa, então é um pouco desconfortável para se mover.

A cadeira é dura, então é desconfortável ficar sentado(a) muito tempo.

Estou desconfortável, será que posso trocar de lugar um pouco?

Quando fico sozinho(a) em casa à noite, às vezes me sinto solitário(a).

Morar sozinho(a) num lugar estranho me deixa solitário(a).

Me sinto solitário(a) quando preciso de um amigo para desabafar.

Sinto muita saudade dos meus pais que estão na minha terra natal.

Sinto muita saudade dos meus tempos de escola com os amigos.

Sinto saudade do ar aconchegante da casa que deixei.

Amo minha família que sempre fica ao meu lado.

Amo muito você, de todo coração.

Expressar é meio constrangedor, mas amo profundamente no fundo do coração.

Gosto de caminhar à beira do lago nos fins de semana.

Gosto muito de frutas frescas e sobremesas doces.

Gosto de pessoas com uma personalidade carinhosa e calorosa.

Detesto de verdade mentir ou enganar os outros.

Prefiro clima quente ao frio, então não gosto do frio.

Não gosto muito de ser forçado(a) a comer verduras.

Fico com raiva porque ficam só brincando e não entendem meus sentimentos.

O jeito que falaram de forma magoada me deixou com raiva por um instante.

Tenho raiva de mim mesmo(a) por agir diferente do que sinto.

Estou com febre e a cabeça dói latejando.

Bati de leve no joelho, então ainda dói um pouco.

Está doendo, acho que preciso tomar remédio e deitar para descansar.

Depois de almoçar, estou com sono por causa da sonolência pós-refeição.

Não consegui dormir até tarde da noite, então meus olhos ficam com sono o tempo todo.

Deitar sob o sol quentinho me dá sono.

Subir escadas sem fim me deixa sem fôlego e é cansativo.

Trabalhei o dia inteiro, então estou cansado(a) e foi bem difícil.

É um pouco difícil de lidar sozinho(a).

Assisti a um filme recém-lançado e é realmente divertido.

Passar o tempo jogando jogos de tabuleiro com amigos é divertido.

É um romance tão empolgante que é divertido a ponto de eu perder a noção do tempo.

O conteúdo é mais chato e menos divertido do que eu pensava.

Ficar sozinho(a) em casa o tempo todo é entediante e sem graça.

Eu tinha grandes expectativas, mas o filme é um pouco chato.

Ver a paisagem grandiosa da natureza com meus próprios olhos é impressionante.

É impressionante o fato de terem se desenvolvido tanto num curto período.

É incrível, imagina fazer uma obra tão maravilhosa assim.

Ações que prejudicam outras pessoas são realmente ruins.

A poluição está forte ultimamente, então a qualidade do ar está ruim.

Estou de mau humor, quero ficar sozinho(a) um pouco.

A explicação está bem feita, então é bem fácil de seguir.

Encontrar a resposta certa do problema é mais fácil do que eu esperava.

Aprendendo desde o básico, não é difícil de jeito nenhum, é fácil.

É uma questão de prova de nível alto, então é difícil de resolver.

É uma área que estou enfrentando pela primeira vez, então é difícil de me acostumar.

Entender os sentimentos da outra pessoa às vezes é difícil.

Com o início do novo semestre e ao conhecer novos amigos, meu coração se sente renovado.

Tentando me adaptar a um ambiente novo, tudo parece novo.

Saindo do caminho conhecido para viajar, meu humor fica renovado.

Este prédio foi construído há muito tempo.

Este livro desgastado pelo uso é antigo.

É um objeto tradicional antigo que foi guardado por muito tempo.

O ator tem traços marcantes e é realmente bonito.

Ele fica bonito vestido de terno de forma elegante.

O sorriso dele é charmoso e muito bonito.

É uma fruta com a aparência meio feia, mas o sabor é realmente doce.

Não se ache feio(a), tenha confiança.

Tem um formato irregular, então parece um pouco feio.

O jeito que o cachorrinho abana o rabo é muito fofo.

O rosto sorridente do bebê é muito fofo.

Todo mundo sorri com a aparência fofa parecida com uma boneca.

Cantar apaixonadamente no palco é realmente legal.

Um coração atencioso com os outros é realmente admirável.

Vestido de terno de forma elegante, ele fica muito mais bonito.

Meu irmão(irmã) tem um coração justo e é sempre gentil.

Ajudar uma pessoa idosa com carinho é realmente de bom coração.

Tem uma natureza calorosa e gentil que pensa primeiro nos outros.

Vendo como resolve até problemas complicados com facilidade, é realmente inteligente.

É um amigo inteligente que julga situações rapidamente.

O cachorro bem treinado que entende comandos é inteligente.

Perguntei o caminho, e a pessoa que me orientou foi muito gentil.

Sempre recebem os clientes com um sorriso alegre, então são gentis.

Responderam a cada pergunta com carinho, então são gentis.

Tem muita bagagem, então a mala está bem mais pesada do que eu esperava.

A caixa é pesada demais para levantar sozinho(a).

É feito de metal, então é pesado, mova com cuidado.

O material dessa bolsa é bom, então ela é bem leve.

O peso é leve, então não é um incômodo carregar.

Vestindo roupas leves, até o meu andar fica leve.

Ao subir no topo da montanha, o céu parece alto.

O prédio tem muitos andares (é alto), por favor use o elevador.

A faixa de preço está um pouco mais alta do que eu pensava.

A altura da mesa é baixa, ajustada à altura da criança.

O muro é baixo, então dá para ver bem o interior.

A temperatura de hoje está bem mais baixa do que o normal.

Não cortei o cabelo, então ficou bem comprido.

A fila se estende sem fim, então o tempo de espera é longo.

No verão, o período do dia é mais longo em comparação ao inverno.

A calça está um pouco curta, será que devemos ver um tamanho maior?

O período de férias é muito mais curto do que eu esperava, é uma pena.

O sol se põe cedo, então os dias de inverno são curtos.

A sala é aberta, então o interior da casa é bem amplo.

O parque é amplo, então é bom para as crianças correrem à vontade.

Olhando para o mar amplo, sinto o peito se abrir completamente.

O beco é estreito, então é difícil os carros passarem.

O quarto ficou com mais coisas, então o espaço é apertado.

A entrada é estreita, então entre com cuidado.

Terminei a limpeza direitinho, então o quarto está bem limpinho.

Vamos lavar bem as mãos e comer.

O ar está claro e limpo, então é um clima perfeito para caminhar.

Vim de brincar lá fora, então a roupa está suja, troque-se rápido.

Tem terra grudada no sapato, então está sujo.

Não limpei, então acumulou poeira e está sujo.

Dentro da biblioteca é silencioso, bom para se concentrar.

Agora que é noite, o ambiente do bairro está tranquilo.

Acalmei a mente e passei um tempo tranquilo.

Está tendo uma obra lá fora, então está um pouco barulhento.

O som da música está muito alto e barulhento, abaixe o volume, por favor.

É um lugar cheio de gente, então é barulhento.

A luz do sol entra pela janela, então o quarto está claro.

Mudei a iluminação, então a casa toda está clara.

A expressão dele é alegre, então só de olhar já fico de bom humor.

Quando apago a luz, o quarto fica escuro.

Agora que o sol se pôs, está escuro lá fora.

Não tem poste de luz, então a estrada está muito escura, tenha cuidado.

Essa roupa tem um design bonito, mas o preço está mais caro do que eu pensava.

Os preços subiram muito, então fazer compras ficou caro a ponto de pesar no bolso.

É um restaurante requintado, então os preços do cardápio são caros.

Indo ao mercado, o preço das frutas frescas está realmente barato.

O custo-benefício é bom, então o preço está bem barato para a qualidade.

É período de promoção, então está mais barato que o normal.

Como é fim de semana, tem realmente muita gente passeando no parque.

Talvez porque seja um restaurante popular, tem muitos clientes esperando com a senha.

Tem muita comida na geladeira, está bem cheia.

O número de alunos presentes na aula de hoje é menor do que o normal.

Poucas pessoas ouviram a notícia, então parece que ainda não muitos sabem.

O pagamento está um pouco baixo em relação às horas trabalhadas.

A paisagem litorânea tingida pelo pôr do sol é realmente linda.

As estrelas cintilantes no céu noturno são muito lindas.

As flores coloridas que desabrocharam no jardim são lindas.

Hoje é meu aniversário, então é muito especial para mim.

É um presente artesanal único no mundo, então é ainda mais especial.

As memórias preciosas que passamos juntos são especiais.

Tem uma estação de metrô perto de casa, então o transporte é conveniente.

Reservar antecipadamente pelo aplicativo torna o uso conveniente.

Graças aos eletrodomésticos, os afazeres domésticos ficam muito mais convenientes.

A escola fica perto da minha casa.

Esta bolsa é muito leve.

Esta comida é a mais gostosa.

Este problema é bem simples.

Aquele filme me emocionou muito.

Fiquei profundamente emocionado com o presente do meu amigo.

Nós vestimos a mesma roupa.

Não se preocupe demais.

Meus pais se preocupam com minha saúde.

Ele desejava ansiosamente por ela.

Ele queria muito estar com ela.

Ele queria muito encontrá-la.

Aquele filme foi comovente

As palavras dele comoveram a todos

Quero ouvir uma música comovente

Ele valoriza muito a apreciação da arte

A apreciação enriquece nossa vida

Ele gosta de apreciar música

Ele é muito sensível emocionalmente

As emoções determinam nossa vida

Ele é muito forte emocionalmente

Ele ficou comovido com a admiração dela

A admiração nos motiva

Ele está procurando uma resposta para a admiração dela

Ele tem muitas preocupações

Ela não tem preocupações

Não consigo dormir por causa das preocupações

Ele tem medo de cair de alturas.

Ela tem medo de cachorros.

Ele tem medo de assistir a filmes de terror.

Ele é preguiçoso e não trabalha.

Eu fui preguiçoso(a) e não estudei.

Ele é preguiçoso e sempre se atrasa.

Ela me deu palavras de encorajamento.

Ele deu um discurso de incentivo ao time.

Ela sempre me encoraja.

Não consegui suportar aquela dor.

Ele acha importante suportar as dificuldades.

Ela não conseguiu suportar aquela situação.

Ele é uma pessoa humilde.

Ela aprendeu humildade.

Ele não perdeu a humildade.

Ele sentiu gratidão

Gratidão é importante

Ela expressou sua gratidão

Ele ficou preocupado

Preocupações podem causar estresse

Ela resolveu suas preocupações

Ele se declarou para ela.

Ele confessou o crime à polícia.

Ele declarou seu amor ao amigo.

Ele passou por muito sofrimento.

Ele sofreu num ambiente pobre.

Ele sofreu por causa da doença.

Ele é muito teimoso.

Ele insistiu por causa do objetivo.

Ele insistiu apesar das dificuldades.

A dor está forte demais.

Não consigo suportar a dor.

Preciso tomar remédio para reduzir a dor.

Estou numa situação difícil.

Estou passando por um momento difícil.

Preciso me esforçar para resolver a dificuldade.

Esse problema é irritante.

O jeito de falar daquela pessoa é irritante.

Essa situação é frustrante.

Ele foi muito educado.

Fale de forma educada.

Ela sempre foi educada.

Eu não gosto de filmes de terror.

Ele estava dominado pelo medo.

O medo nos torna fracos.

Ele sempre exagera.

Ele não gosta de exagerar.

Ele precisa parar de exagerar.

Ele sentiu uma grande angústia.

Ela sentiu angústia por causa da morte dele.

Ele sentiu angústia por causa da doença.

Ele sofreu com a morte dela.

Ele sofreu com a ausência dela.

Ele sofreu com a própria doença.

Aquela doença é muito dolorosa.

Ele está sofrendo com a morte dela.

Ele está sofrendo com o próprio passado.

Ele implicou com o irmão mais novo.

Ela assediou o amigo dele.

Eles fizeram bullying com aquele estudante.

Aquele filme é incrível.

Aquela cidade é maravilhosa.

Ele é um jogador incrível.

tornar-se uma pessoa pão-dura

encontrar uma pessoa pão-dura

negociar com uma pessoa pão-dura

Ele é muito curioso

Ela é uma mulher muito curiosa

Ele lê livros para saciar sua curiosidade

Ele perguntou porque estava curioso.

Ela lê livros porque está curiosa.

Ele quer viajar porque está curioso.

Este trabalho é muito chato.

Ele é uma pessoa incômoda.

Este problema é muito incômodo.

Sinto saudade daquela pessoa

O sentimento de sentir saudade é muito complexo

O coração que sente saudade nunca desaparece

Sinto saudade daquela pessoa

O sentimento de saudade é muito doloroso

O coração que sente saudade nunca desaparece

Ele é uma pessoa positiva

Ela tem pensamentos positivos

Ele fala de forma positiva

Ele espera com expectativa

Ela espera com expectativa

A expectativa é alta

Eu rezo todos os dias.

Rezei na igreja.

A oração é minha rotina diária.

Estou feliz.

A alegria é a razão de viver.

Compartilhar a alegria é importante.

Ele está sentindo tensão

A tensão nos torna mais fortes

Precisamos superar a tensão

Ele é exigente

Ela é muito exigente

Ele vive de forma exigente

Perceber a verdade

Perceber meu erro

Perceber meus pontos fortes

Ele é uma pessoa detalhista

Ela trabalha com cuidado e atenção aos detalhes

Ele planeja com muito cuidado

se exercitar de forma constante

Estudar constantemente melhora as notas

A prática constante traz bons resultados

repreender uma criança

repreender alguém que errou

A repreensão faz a criança errar ainda mais

sonhar à noite

O que eu sonhava se realizou

Enquanto eu sonhava, amanheceu

Eu não queria ficar perto daquela pessoa que não era sincera.

Minjun anda perto de amigos sinceros, então está esforçado em tudo.

Por que você não anda mais com o Seunggyu ultimamente?

Quando o trabalho da empresa está tranquilo, tento tirar férias e viajar com a família.

Meu irmão voltou para casa depois de terminar a prova e estava tirando uma soneca tranquilamente.

Depois do horário de refeição, o restaurante está bem mais tranquilo do que há pouco.

A situação está muito ruim.

Ele não se desesperou mesmo no ambiente ruim de criar sozinho o irmão pequeno sem os pais.

O apartamento onde moro tem instalações de água ruins, então a água costuma não sair direito.

Você já pensou em maneiras de resolver as reclamações dos consumidores sobre o novo produto?

Eles não conseguiam pensar numa boa maneira de resolver o problema, então todos ficaram calados.

Se você tiver boas opiniões, não fique quieto, fale livremente o que vier à mente.

Ele ficou com raiva da atitude atrevida do calouro.

Durante a reunião, o gerente Kim ficou irritado e saiu batendo a porta da sala.

Por que diabos você está bravo comigo?

Jisoo mentiu para a mãe dizendo que tinha feito toda a lição, mas logo foi descoberta.

O professor disse que se eu mentisse de novo, seria muito repreendido(a).

Por que o restaurante em frente à minha casa está fechado?

Não conseguia dormir por estar preocupado(a) com a entrevista de emprego que teria no dia seguinte.

Meus pais estavam preocupados que o filho, morando sozinho em Seul, pudesse pular refeições.

Alô. O que houve?

Sou sempre grato(a) ao meu irmão mais novo.

O presidente era grato aos funcionários que confiavam nele e trabalhavam duro.

Obrigado(a) por vir até tão longe apesar de estar ocupado(a).

Yumin estava preocupada com o emprego, então pediu conselho a um veterano.

Minjun estava passando por dificuldades financeiras e se preocupava com como pagar a mensalidade da faculdade.

Preciso escolher uma graduação, mas continuo em conflito.

Antes de se formar na faculdade, ele se preocupou com a questão da carreira.

Minha mãe se preocupava com a saúde da família e fazia questão de que todos fizessem um check-up uma vez por ano.

Você tem alguma preocupação ultimamente?

Estou com muita fome agora.

Não tomei café da manhã, então fiquei com muita fome.

Por que você parece tão sem energia?

O talento é bem razoável.

Ele é um pouco gordinho, mas é realmente um bom homem.

Hoje é aniversário da Jisoo, vamos fazer uma festa surpresa?

A senhora Kim adora seu sobrinho de seis anos mais do que se fosse filho próprio.

Se você mimar a criança incondicionalmente, ela vai só ficar manhosa.

Sim. Não vou só dizer que é bonito(a), vou também repreender se fizer algo errado.

A criança é muito fofa.

Quando eu chegava em casa depois do trabalho, um gato fofo me recebia com um miado carinhoso.

Quando Jisoo sorri, aparece uma covinha de leve, é realmente fofo.

É que a situação é muito urgente.

Na mesa de Jisoo havia um bilhete dizendo que ela sairia por um tempo por causa de um assunto urgente.

Por que você faltou ontem?

A criança ficou radiante de alegria ao receber o presente.

Seunggyu sorriu abertamente, feliz com a vitória.

Que presente daria alegria à sua esposa?

Meu coração está muito feliz.

Fiquei muito feliz por ficar em primeiro lugar nesta prova.

Coração feliz.

Fazer uma apresentação diante de muitos espectadores é algo que deixa nervoso.

Youngsu esperava o anúncio dos aprovados finais com uma expressão tensa.

Você gosta de dirigir?

Meu irmão mais novo se assustou de repente com um barulho alto vindo de fora.

Youngsu se assustou com o som da buzina e sentiu como se o coração tivesse parado.

Jisoo se assustou quando um homem desconhecido apareceu de repente na sua frente.

Os pais só desejavam a felicidade dos filhos.

Jisoo desejava que o marido ganhasse um pouco mais de dinheiro.

O diretor desejava que os alunos tivessem sucesso e dessem orgulho à escola.

As crianças têm um coração puro e não conseguem mentir.

Todos os que vêm fazer trabalho voluntário no orfanato toda semana têm um coração caloroso.

A mente humana.

Yumin estava muito ocupada hoje.

Com a vida corrida continuando, nem sei como o tempo está passando.

Ele parecia muito ocupado desde que entrou no novo emprego.

Já se passaram três anos desde que aqueles dois começaram a namorar.

Jisoo arranjou um namorado assim que entrou na faculdade.

A namorada que Minjun teve antes era bem bonita.

Jisoo, um pouco envergonhada, me disse que havia encontrado alguém que amava.

Minjun pensou que se ele e a namorada se amassem, a oposição da família não seria um problema.

Minha mãe e meu pai parecem se dar muito bem.

Não existe beleza eterna e imutável no mundo.

Fiquei novamente surpreso(a) com a beleza das linhas do hanbok balançando ao vento.

Na dinastia Joseon, um rosto grande e redondo era considerado a beleza ideal.

O sorriso de Jisoo era lindo.

As flores estavam desabrochando lindamente no jardim.

Dizem que a vista de cima do Monte Seorak é muito linda, não é?

Nossa, isso está muito gostoso!

É mesmo? Coma bastante.

Seunggyu, você ficou em primeiro lugar. Parabéns.

Gosto de branco, então adoro usar roupas brancas.

Meu irmão mais novo gosta mais de romances do que de romances históricos.

Qual matéria você acha mais interessante?

O filho da casa ao lado é obediente com os pais e bom nos estudos, sendo o orgulho do bairro.

Não é por gabar, mas tenho orgulho de ser o melhor em matemática da minha turma.

Acho que minha namorada cozinha bem, tem rosto bonito e uma personalidade muito boa.

Seunggyu, que se casou recentemente, se gabava da esposa toda vez que ia a algum encontro.

Meu pai sempre se gabava para os amigos dele de que eu frequentava uma boa universidade.

Ao subir no palco, ele exibia à vontade sua habilidade de cantar que havia escondido até então.

O público torceu em voz alta gritando 'Força, nosso time!'

Os jogadores juntaram as mãos e gritaram 'Vamos!' antes de entrar em campo.

Treinador, com certeza voltarei vencendo.

Quando as luzes se apagaram e o ambiente escureceu, ela ficou com medo e muito tensa.

Ao ver minha rival Jisoo se esforçando tanto, não pude deixar de ficar tenso(a).

Os soldados, tensos com o som de tiros vindo de longe, ficaram em posição como se fossem atirar a qualquer momento.

Jisoo se sentiu incomodada e desconfortável porque o almoço que comeu com pressa não digeriu.

Minjun se sentiu tão sufocado que quis descer do ônibus quente e cheio de cheiro de suor.

Acho que o ar da sala não está bom. Meu peito está apertado.

Nós pedimos desculpas sinceramente à Jisoo, sentindo-nos culpados.

Me senti mal por deixar Seunggyu, que estava doente, sozinho e sair, então não conseguia me mover facilmente.

Desculpe pelo atraso. Você esperou muito tempo, né?

Quando a apresentação da orquestra terminou, o público aplaudiu ao mesmo tempo.

Aquele cantor curvou a cabeça em sinal de gratidão às pessoas que o aplaudiam.

Ouvi dizer que Jisoo ganhou um prêmio no concurso de arte.

Jisoo chorou por sentir pena das crianças abandonadas pelos pais.

Levei para minha casa o homem expulso e sem para onde ir, com pena dele.

Dei uma nota de mil wones ao pobre homem que mendigava na estação de metrô.

Uma expressão inquieta.

Um coração inquieto.

Um rosto inquieto.

Seunggyu tinha um comportamento ruim nas aulas e sempre era repreendido pelo professor.

Ele era um funcionário reconhecido pelos superiores por sua postura de trabalho sincera.

Meu pai esperava ansiosamente até a cirurgia da minha mãe terminar.

Para ela, o filho é um bem precioso que não trocaria nem pela própria vida.

Yumin guarda com carinho o presente de formatura que recebeu da amiga.

O discurso do diretor durou tanto tempo que os alunos ficaram entediados.

Aquele filme é bem monótono porque não tem personagens marcantes nem eventos interessantes.

Este robô faz por você as tarefas domésticas simples e chatas.

Um crime assustador.

Uma história de terror.

Uma doença assustadora.

Jisoo sorria envergonhada toda vez que diziam que ela era fofa.

Fiquei envergonhado(a) de usar roupas que deixavam minhas costas totalmente à mostra.

Fico envergonhado(a) de contar minha história diante de muitas pessoas.

Sendo filho(a) único(a), eu não conseguia deixar de invejar os amigos que tinham muitos parentes.

Não sei que sorte Jisoo teve ao nascer, mas ela tem rosto bonito e um bom ambiente familiar.

Além disso, ela é boa nos estudos. Estou morrendo de inveja.

As pessoas aplaudiram depois que o cantor terminou de cantar.

O noivo e a noiva ficaram felizes em meio aos aplausos de bênção dos convidados.

Nossa, o bebê está batendo palminhas ao som da música?

Quando eu era pequeno(a), meu irmão mais velho e eu brigávamos com frequência para ver quem ficava com o brinquedo do outro.

Nosso condomínio não tem vagas de estacionamento suficientes, então às vezes os vizinhos brigam por causa disso.

Brigar com um amigo.

Torcer gritando 'uuh' para atrapalhar o jogador adversário não é o correto de uma pessoa civilizada.

Quando um jogador cometeu falta durante o jogo, saiu um vaia de 'uuh' das arquibancadas.

Por mais que vocês se irritem, não podemos reembolsar o ingresso.

Jisoo, este é um presente que a mamãe e o papai prepararam juntos. Feliz aniversário.

Uau! Essa é a carteira que eu queria. Muito obrigado(a).

Uau! Ver o show de mágica ao vivo é ainda mais incrível. Como ele consegue trocar de roupa tão rápido assim?

Seunggyu perdeu a confiança porque as crianças o zoavam fazendo barulhos de 'buu'.

Quando o árbitro deu um julgamento errado, o público protestou gritando 'buu'.

Quando nosso time entrou no estádio, a torcida do time adversário gritou 'buu'.

Ela ficou o dia todo com um humor deprimido, talvez por causa do tempo nublado.

Fiquei com medo depois de ver o rosto do ator vestido de fantasma.

Seunggyu, que perdeu tudo numa noite, voltou para casa com um humor sombrio.

O ambiente ficou pesado com a notícia de que nosso time perdeu o jogo.

A reunião transcorreu do início ao fim num ambiente amistoso.

Ouvi dizer que o filho caçula passou na faculdade.

Jisoo tem rosto bonito e é gentil, por isso é popular entre os homens.

Aquela novela era tão popular que a audiência ultrapassou cinquenta por cento.

Tem esse sapato no tamanho 230?

Curtimos as férias de verão na praia.

Aumentei a velocidade da moto, curtindo a emoção da velocidade.

Ufa, tenho muita coisa para fazer, não sei se posso ficar curtindo assim.

Sentindo-se culpada por ter mentido a Seunggyu, Jisoo escreveu e enviou uma carta de desculpas.

Fazer o convidado dormir num quarto frio sem aquecimento foi um erro imperdoável.

Desculpe, me atrasei porque o trânsito estava muito congestionado.

Numa peça assim, a graça das falas é importante.

Ultimamente, Jisoo se interessou por um novo hobby.

Senti saudade da graça de sentar em volta com a família num dia frio de inverno soprando e comendo pãozinho no vapor.

É a primeira vez que vejo um filme tão chato e sem graça assim.

Meu filho diz toda manhã que não quer ir à escola porque é sem graça.

Como foi o encontro dos ex-alunos?

Para meu pai matemático, livros de teoria matemática difíceis e complexos são os mais interessantes.

Seunggyu, que sonha em ser astronauta, assistiu a um filme de ficção científica com muito interesse.

O que é tão divertido assim?

O homem olhava para o vazio e ria sozinho como uma pessoa de mente perturbada.

O cheiro do leite estava estranho, e ao verificar, tinha passado da validade.

O clima está estranho.

Com a idade, passei a não gostar de música alta.

Fiquei tão cansado(a) que não quis mais trabalhar.

Por que você não encontra mais aquela pessoa ultimamente?

As crianças gritaram descontroladamente no pátio.

Os soldados treinavam com vigor, dando gritos ecoantes.

Seunggyu ficou bravo e gritou alto com as crianças que quebraram a janela.

Eu tinha um compromisso, então só comi com os amigos e me despedi.

O professor disse aos alunos, ao se despedir, que se encontrariam de novo amanhã.

Vamos nos despedir por hoje e nos ver semana que vem.

Não consegui resistir ao cansaço e acabei cochilando.

Fiquei cansado(a) das reclamações do meu namorado(a) que resmungou o dia todo.

Minjun, que só chegou em casa depois das dez, sentiu um cansaço tomar conta dele.

Talvez estivesse cansada, seus olhos estavam vermelhos.

Eu estava tão cansado(a) que peguei no sono assim que cheguei em casa.

Vamos descansar um pouco. Estou muito cansado(a).

O cliente ficou muito bravo com a atitude grosseira do funcionário.

Os dois estavam brigando, ficando bravos e gritando um com o outro.

Não fique bravo(a), acalme-se primeiro.

Os funcionários se esforçaram até o fim e completaram a tarefa.

Força! Você consegue.

A torcida animou os jogadores do nosso time a se esforçarem.

Ele me fazia rir com histórias divertidas toda vez que eu estava cansado(a) e exausto(a).

O filme que assisti ontem eu esperava muito porque o romance original era muito interessante, mas fiquei decepcionado(a).

Você se esforçou muito para preparar essa apresentação.

As crianças se divertiram muito no carrossel.

Jisoo, que estava olhando o álbum de fotos, riu alto e se divertiu, talvez lembrando de velhas memórias.

O trabalho voluntário na creche ontem foi realmente divertido.

Minha esposa se esforçou para dar feijão ao filho, que odeia feijão.

Eu não gosto de ir a lugares com muita gente, então escolho lugares tranquilos e sossegados para os encontros.

Meu filho odeia demais ler livros, o que eu faço?

Ué, o que é isso?

Ué, o que aconteceu?

Ué, acho que não é isso?

Ele lamentou a morte infeliz do amigo.

Aparência de tristeza.

Lamentar o destino.

Depois de sofrer um acidente de trânsito, tenho medo de andar de carro.

O menino ficou tão apavorado com o cachorro grande no beco que congelou no lugar.

Vamos contar a verdade para o nosso professor.

Quando nosso time venceu, a torcida vibrou animada e deu uma ovação de pé.

Ao ouvir a notícia de que o filho tinha sido aprovado na universidade, a mãe ficou tão animada que dançou de alegria.

Por que você está tão animado assim?

O bebê ficava se coçando, como se a bunda com a fralda estivesse coçando.

Tenho alergia a pólen, então na primavera meus olhos estão sempre vermelhos e coçando.

Sua perna engessada está bem?

A mãe estava preocupada com o filho que foi estudar sozinho nos Estados Unidos.

O gerente Kim estava preocupado que os funcionários que trabalhavam até tarde todos os dias pudessem desmaiar por excesso de trabalho.

Como você vai conseguir um emprego se fica matando aula todo dia para se divertir?

Não consegui esconder minha surpresa com a declaração de amor repentina do Minjun.

Meu coração disparou de alegria e surpresa quando encontrei a Jisoo por acaso.

Ontem eu e a Jisoo comemos cinco porções de barriga de porco grelhada só nós dois.

Nosso time deixou uma sensação de frustração por perder o título nesta competição por equipes.

Eu sentia muito arrependimento por não ter me esforçado mais quando era jovem.

Você viu aquele filme que estreou agora?

O ônibus balançava tanto que a experiência de viagem foi péssima.

O carro recém-lançado está fazendo muito sucesso entre as clientes por seu conforto suave de condução.

Vou ter que continuar sendo levado assim atrás desse caminhão sacolejante?

O público chorou, lamentando o amor impossível entre os dois protagonistas.

Meus pais lamentaram que meu irmão mais velho, que estudou muito dia e noite, tivesse sido reprovado no exame.

Minjun disse que lamentava não poder ir conosco.

Fiquei com o coração apertado ao ouvir sobre a vida difícil dos vizinhos menos afortunados.

Não acredito que uma pessoa tão inteligente esteja perdendo tempo assim no interior.

Infelizmente, nosso time de basquete perdeu o campeonato por apenas um ponto de diferença.

Um homem solitário.

Uma sensação de solidão.

Um pioneiro solitário.

Yumin tinha muitas preocupações, então sua expressão estava sombria.

Se eu for para uma universidade em outra região, encontrar um lugar para morar é uma grande preocupação.

Estou preocupado porque o trabalho na empresa não parece combinar com o meu perfil.

Uma expressão preocupada.

Um problema preocupante.

Fiquei em dúvida se poderia deixar o notebook na mesa do café e ir ao banheiro.

Enquanto voltava sozinho de táxi tarde da noite, senti um grande alívio ao ver a paisagem familiar do bairro.

Enquanto vagava sozinho na montanha, ao encontrar uma luz senti um alívio tão grande que as lágrimas correram sem eu perceber.

Um grande alívio.

Enviei um cartão com palavras de consolo para um amigo internado.

Nenhuma palavra de consolo conseguiu aliviar a tristeza das pessoas que sofreram o acidente.

Um consolo caloroso.

Jisoo é a pessoa que sempre me reconforta com palavras calorosas quando estou com dificuldades.

Consolei meu irmão mais novo, que estava desanimado porque a nota da prova não foi boa.

Seung-gyu terminou com a namorada e está sofrendo bastante.

Via-se um profundo amor materno em Jisoo, que sempre pensava primeiro nos filhos.

Mesmo sendo o filho que a abandonou, a mãe perdoou seus erros por causa do amor materno.

Dizem que a cadela mãe continuou segurando seu filhote morto.

Seung-gyu tinha o rosto tomado de ansiedade diante da prova de vestibular.

A mãe esperou ansiosamente pelo filho mais novo, que não tinha dado notícias até altas horas da noite.

Ouvi dizer que você vai participar de uma corrida amanhã?

Yumin é gentil e amável com todo mundo, então quanto mais eu a vejo, mais simpatia sinto.

Pela forma como Minjun insiste em se encontrar com Jisoo, parece que ele sente atração por ela.

Eu quero, no futuro, sair para a sociedade e construir relações humanas amplas.

Perdidas na montanha fria e escura, as duas pessoas se abraçaram apertado por causa do medo.

Se eliminarmos o medo de que a escrita é difícil e que não somos bons nisso, podemos escrever bem.

Ouvi que você vai estudar no exterior no mês que vem? Que bom.

Quando o pai pegou a vara, a criança parecia estar com medo.

Ele tem medo de nadar, então mesmo indo à praia nunca entra na água.

Expressão de medo.

Sentir medo.

Vencer o medo.

Sentir medo.

Ter medo de animais.

Ter medo de água.

Ter medo de pessoas.

Meu irmão, que tem prova amanhã, tem inveja de mim porque meu período de provas já passou.

Jisoo, que venceu o concurso de beleza, tem uma beleza que todos invejam.

Seu maior defeito é apenas invejar o talento dos outros e não se esforçar.

As vozes de preocupação com a alta dos preços das casas estão aumentando.

Há preocupação de que filmes violentos possam ter má influência sobre os adolescentes.

Eu estava preocupado que o preço do combustível ultrapassasse dois mil wones, mas hoje chegou a dois mil e cinquenta.

Choveu muito forte nesta região e há preocupação com danos causados por enchentes.

Estou preocupado com a sua saúde, irmão. Trabalhe descansando aos poucos.

Obrigado por se preocupar.

Querido, estou dizendo isso preocupada com a sua saúde. Não se force tanto.

Obrigado. Vou reduzir um pouco as horas extras seguindo seu conselho.

O rei, preocupado com a invasão inimiga, fortaleceu ainda mais as muralhas.

Meu namorado teve ciúme de um colega de turma que era próximo de mim.

Minha esposa teve ciúme ao me ver tratando bem uma funcionária.

Escritor, sua esposa não fica com ciúme por você ter tantas fãs?

Fica um arrependimento, mas já é passado, não havia mais nada a fazer.

Eu me arrependi muito de não ter estudado com afinco no passado.

Você perdeu esta partida, como está se sentindo?

Minha mãe se arrependeu de não ter estudado quando era jovem e começou a estudar numa idade mais avançada.

Depois que meus pais faleceram, me arrependi de não ter sido melhor com eles enquanto estavam vivos.

Eu me arrependo agora das palavras que disse para a Jisoo.

Seung-gyu, que não conseguiu fazer a prova, agora se arrepende de não ter estudado ontem.

Quando tudo terminou em fracasso, ele se arrependeu de ter feito só trabalho duro à toa até agora.

Quando o pai faleceu, ela derramou lágrimas se arrependendo dos erros que cometeu com ele até então.

Ao mudar o foco da câmera, é possível tirar fotos com sensação de distância.

Motoristas embriagados têm a percepção de distância dos objetos à frente prejudicada, o que aumenta o risco de acidentes.

O céu está limpo, sem nenhuma nuvem.

O assistente Kim, que sente enjoo sempre que anda de carro, pega o trem quando vai a viagens de negócios para o interior.

Depois de andar na montanha-russa várias vezes seguidas, as crianças de repente ficaram enjoadas e começaram a vomitar.

Desde que entrei no carro, minha cabeça não para de doer.

Há um motivo para você continuar sendo odiado.

Antes de se tornar líder de turma, Youngho era muito arteiro e era uma criança odiada pelos professores.

Não sei como acabei sendo odiado assim pelos colegas de turma.

Minha madrasta nunca demonstrou que me odiava na frente do meu pai.

O professor Kim nunca odiou nenhum aluno, por mais desobediente que fosse.

Por que você odeia tanto seu irmão mais novo?

Um jogo decepcionante.

Decepcionar os pais.

Decepcionar a professora.

Demora um pouco para a ferida sarar e a pele nova surgir.

É preciso um cuidado ainda mais atento enquanto a lesão sara e a pele nova começa a crescer.

Aquele machucado de quando você caiu da última vez já melhorou?

Ele tem um profundo carinho pelo próprio trabalho.

Eles sempre tiveram um carinho extremamente dedicado pelos filhos.

Por que você sempre fala alguma coisa só comigo?

Ultimamente, dei uma espiada escondida no diário do meu irmão apaixonado, e lá estava cheio de poemas de amor.

Na época do ensino fundamental II, quando estava cheio de curiosidade sobre o sexo oposto, ele lia com entusiasmo poemas de amor e romances.

Surgiu uma pessoa de quem eu gosto, como devo me declarar?

Meu namorado, que está no serviço militar, me envia cartas de amor carinhosas todos os dias.

Minha mãe guarda como um tesouro as cartas de amor que trocou com meu pai na época em que namoravam.

Você já recebeu ao menos uma carta de amor?

Seunggyu conseguiu se casar depois de cinco anos de namoro apaixonado com a colega de faculdade e formou uma família.

O ator Kim revelou que sua parceira de namoro era a atriz Park e anunciou que vai se casar ainda este ano.

Estou feliz porque meu namorado é muito bom para mim.

Fui muito feliz durante os últimos cinco anos em que namorei apaixonadamente com ela.

Nos conhecemos no primeiro ano da faculdade e nos casamos depois de oito anos de namoro apaixonado.

Meu pai fazia questão de ter criado bem a filha.

Como todos se saíram bem, o que eu fiz bem não virou motivo de orgulho.

Este prédio antigo era o orgulho da nossa escola, com sua longa tradição.

Escolhi a profissão de pintor puramente pelo prazer que ela me dá.

Minjun saiu para caminhar sozinho depois de muito tempo e sentiu o prazer proporcionado pela tranquilidade.

É bom poder rever os parentes depois de muito tempo nos feriados.

Ele se sentiu triste por não ter dinheiro e não poder comprar comida mesmo com fome.

Yumin chorou de tristeza por ter reprovado no vestibular mesmo estudando muito.

Um sentimento de tristeza.

Dizem que o atacante do nosso time está considerando se aposentar devido a lesões frequentes.

Muitos universitários que se preparam para o mercado de trabalho citam o salário como um dos fatores considerados ao escolher um emprego.

Dizem que a empresa decidiu, unilateralmente, reduzir os salários.

Estávamos preparados para morrer e enfrentamos bravamente o ataque do exército inimigo.

Seung-gyu declarou sua determinação de vencer o jogo a qualquer custo antes da final.

A partir de amanhã você vai passar por um treinamento ainda mais difícil, tudo bem com isso?

Não há ninguém que me entenda tão bem quanto Jisoo, com quem construí uma amizade de dez anos.

Nós, que nascemos e crescemos no mesmo bairro, construímos uma amizade forte brincando e brigando juntos.

Uma amizade forte.

Não devemos esquecer de ter consideração pelos vizinhos marginalizados.

Minjun ajudou o amigo recém-transferido e teve consideração com ele de várias formas.

Consideração especial.

Ter uma consideração profunda pelos outros.

Ser muito atencioso.

Faltar consideração pelos outros.

A criança, talvez sabendo que tinha feito algo errado, me olhou com uma expressão de pena e muito medo.

Fiquei com o coração apertado de pena pela criança que perdeu os pais num acidente de trânsito.

Ouvi dizer que este lugar originalmente não era um orfanato.

Seung-gyu tem muita compaixão, então quando vê pessoas necessitadas, sempre as ajuda.

Senti pena da minha mãe, que se esforçou a vida toda para sustentar os filhos.

Jisoo tem um coração que sente pena de pessoas fracas ou em dificuldade.

Enquanto dirigia, ele sentiu vontade de fazer cocô e procurou um banheiro.

Yumin tinha tanto medo da rua deserta à noite que quase deu vontade de fazer xixi.

Mãe, estou com vontade de fazer xixi.

Todos os soldados lutaram com determinação de vida ou morte e venceram a batalha.

Mesmo em um ambiente difícil, Jisoo finalmente teve sucesso através de um esforço desesperado.

Uma oposição desesperada.

Meu tio teve a dupla felicidade de se casar e ser promovido no trabalho ao mesmo tempo.

Meus pais ficaram felizes quando veio a dupla felicidade seguida de eu passar no concurso público e meu irmão conseguir um emprego.

Depois que minha irmã deu à luz um bebê lindo, eu também acabei me casando.

Nesse dia tão auspicioso do casamento, justo choveu forte, e eu fiquei muito chateado.

Como a cerimônia de noivado é um dia tão auspicioso e bom, eu queria prepará-la de um jeito ainda mais especial.

Engravidar numa idade tardia, existe algo mais auspicioso que isso? Parabéns.

Suprimentos de ajuda foram entregues aos compatriotas que estavam passando fome por causa da seca prolongada.

O senhor Kang correu de um lado para outro distribuindo suprimentos de ajuda às vítimas.

Quando ocorreu um grande número de refugiados por causa da guerra, helicópteros militares foram mobilizados para transportar os suprimentos de ajuda necessários a eles.

Os moradores observaram com o coração aflito os bombeiros apagando o incêndio.

A menina, com medo de ficar sozinha em casa, esperava ansiosamente só pelos pais voltarem.

Ainda não saiu o resultado dos aprovados?

Seung-gyu sentiu ressentimento por parecer ser ignorado pelo chefe mais jovem que ele.

Desde que Minjun virou o representante da turma, ele finge que não nos conhece.

É verdade. Eu também fiquei com um sentimento de ressentimento.

Ele, que fracassou nos negócios, sentiu uma solidão como se não houvesse ninguém ao seu lado.

Depois que toda a família foi embora, o idoso sentiu uma solidão profunda dentro da casa vazia.

Minjun, por que você está sentado sozinho, afastado, mergulhado na solidão?

Uma tempestade se abateu sobre o mar e as ondas violentas se levantaram fortemente.

O navio, que zarpou à força apesar do alerta de tufão, acabou sendo levado pelas ondas violentas e encalhou.

Dizem que à noite virão ondas violentas fortes.

Meu pai fica no pé da letra, preocupado e ansioso em casa, sempre que eu volto um pouco atrasado.

A irmã mais velha, que saiu sozinha com o irmão pequeno, estava tensa e ansiosa, mas o irmão estava apenas animado.

Nossa! O cachorrinho da sua casa é muito fofo.

O professor ficou extremamente furioso com os alunos e bateu com força na mesa enquanto os repreendia.

Minha mãe, extremamente furiosa com o comentário do meu irmão dizendo que a família era um incômodo, o repreendeu com severidade.

Por que o vovô ficou tão furioso assim?

Pude sentir um amor materno infinito na forma como ela deixava de lado o próprio orgulho pelo filho.

A cena da mãe pássaro indo e vindo pela montanha próxima para buscar comida para os filhotes transmitia um amor materno profundo.

Um forte amor materno.

Um comportamento vergonhoso e constrangedor.

Agir de forma constrangedora e vergonhosa.

Os prisioneiros de guerra tremiam de medo, com a sensação de que morreriam em breve.

Toda vez que Yumin passava por um beco escuro, sentia um medo de que um fantasma pudesse aparecer.

Uma sensação de medo assustadora.

A criança sentiu medo com o pensamento de que havia um fantasma, e por isso não conseguia caminhar sozinha à noite.

Minjun, que testemunhou o assassinato pessoalmente, não conseguia dormir por causa do medo extremo.

Parece que muitas pessoas têm medo da morte.

Suprimentos de socorro emergencial, como roupas e alimentos, foram entregues aos refugiados que perderam suas casas na enchente.

Farinha foi distribuída como suprimento de socorro para as crianças que sofriam de fome.

Vamos preparar suprimentos de socorro para as pessoas que estão sofrendo com o terremoto.

Algumas organizações de proteção animal têm feito, há algum tempo, campanhas contra o consumo de peles.

Recentemente, apareceram sojus com baixo teor alcoólico, que têm sido apreciados por pessoas que não bebem bem.

Existe alguém que compra e usa uma carteira tão cara assim?

Como alguém que aprecia a literatura, a morte do escritor Park é algo muito lamentável.

Talvez porque o dono da casa fosse um apreciador de arte, havia obras de pintores famosos penduradas por toda a casa.

O(A) senhor(a) costuma apreciar café ou chá?

As atividades de socorro para transportar com segurança os feridos continuaram até tarde da noite.

Para se recuperar dos danos causados pelo tufão, o governo preparou medidas de socorro em caso de desastre.

Ajudem! Meu pai desmaiou.

Fico com uma preocupação infundada de que amanhã vai chover e o evento marcado será cancelado.

A ansiedade de achar que seria reprovado não passou de uma preocupação infundada, e no fim acabei sendo aprovado no exame.

Aliviar uma preocupação infundada.

Quando era bebê, Yumin teve uma doença grave e deixou os pais angustiados.

Ontem saiu o resultado de aprovação da universidade, não foi?

Não. O anúncio foi adiado de repente e isso está deixando as crianças angustiadas.

Devo ter comido o almoço apressado, porque não digeriu bem e meu estômago fica embrulhado toda hora.

Você bebeu bastante ontem, seu estômago está bem?

Não, mesmo depois de vomitar duas vezes, meu estômago continua embrulhado.

A sensação de estômago embrulhado.

Comi muita comida gordurosa e não deve ter digerido bem, porque meu estômago ficou embrulhado.

Meu estômago já estava embrulhado desde antes, e acabei vomitando o que tinha comido.

Uma sensação de enjoo no estômago.

Comi muita comida gordurosa e meu estômago está embrulhado.

Pelo jeito, como meu estômago ainda está embrulhado, a ressaca ainda não passou de todo.

Colar assim, na cara dura, parece que o Seunggyu perdeu todo o medo.

Pulei na água sem sentir nenhum medo, pensando que precisava salvar a pessoa que estava se afogando.

Se você tem confiança de que pode me vencer, vem tentar.

A cama era desconfortável, então acordei com dor nas costas.

Jisoo fez trabalho doméstico o dia todo e ficou com o corpo todo dolorido e travado.

Você está sem energia e com o ombro travado.

A pintura popular (minhwa) tem um senso estético completamente diferente das pinturas da aristocracia letrada.

Aquela rocha tinha uma forma bizarra que evocava um estranho senso estético.

Por favor, diga algumas palavras sobre esta obra.

Meu coração estava tão apodrecido e esmagado, e eu me sentia tão intimidada, que não consegui dizer nada.

O Sr. Kim muitas vezes se sentia intimidado, como se tivesse cometido um crime, por causa da pobreza.

Você fez algo de errado? Por que está aí parado todo encolhido?

Tento fazer o que meus pais me pedem, mesmo quando não tenho vontade.

Não sei se Seung-gyu escreve o diário porque quer ou porque é obrigado, mas ele escreve todos os dias.

Eu simplesmente não gosto de como o assistente Kim lida com o trabalho.

O filho que envergonhou.

Envergonhar os pais.

Envergonhar o filho.

Estamos com a fadiga no auge devido às horas extras contínuas.

Adormeci por um instante, deitado sobre a mesa, dominado pelo cansaço.

Não sei por que estou me sentindo tão cansado ultimamente.

Jisoo, que visitou sua terra natal depois de muito tempo, ficou profundamente emocionada.

O escritor, ao ver publicado o romance que escreveu com tanto esforço durante anos, sentiu-se profundamente emocionado.

Poderia nos contar como se sente por ter ganhado o prêmio?

O professor Kim foi humilhado de forma vergonhosa ao ser descoberto que havia plagiado sua tese.

Nosso time subestimou o adversário, jogou de qualquer jeito e acabou sofrendo uma derrota vergonhosa.

Eu só fracasso o tempo todo, e minha vida parece um desastre.

Desde pequeno eu tinha medo do meu pai severo.

Meu irmão é uma pessoa corajosa, que não tem medo de falhar.

Por que você não aprendeu a nadar?

Para a paz mundial, devemos ter um espírito de filantropia que ama a todos.

O senhor Kim é um médico que deve praticar a filantropia, mas ficou em dúvida se deveria tratar até criminosos brutais.

Eu também amo meus inimigos.

Quando um casal suporta juntos dificuldades difíceis, o amor se aprofunda e o amor conjugal se torna ainda mais forte.

Eu só vi meus pais brigando, nunca senti o amor conjugal entre os dois.

Meu marido e eu brigamos todos os dias, e vocês, como estão?

Desde que se tornou pai, Minjun passou a compreender o quão nobre é o amor paterno.

Meu pai me amou tanto que aprendi com ele o que é o amor paterno.

No amor dos pais pelos filhos, não há diferença entre o amor materno da mãe e o amor paterno do pai.

O amor sexual é belo quando é um sentimento acompanhado de afeto.

Uma série de filmes que retratam explicitamente a sexualidade foi lançada.

Mesmo em sociedades conservadoras, existem obras que retratam sem rodeios diversos costumes sexuais e a sexualidade.

O coração fica angustiado.

Ficar com o coração apertado de ansiedade.

Conforme o jogo entrava em prorrogação, ficamos ainda mais angustiados.

Depois de perder o amigo com quem conviveu a vida toda, ele derramou lágrimas de pesar.

Meu sogro, que sempre cuidou de mim com carinho, faleceu de repente, e não consigo conter minha tristeza.

Lágrimas de pesar.

Parece que meu pai está muito abatido porque a orquídea que ele cultivava com tanto carinho morreu.

Meu irmão mais novo quebrou a cerâmica que meu avô tratava com tanto carinho e levou uma bronca severa.

Deve estar feliz por sua filha estar se casando com uma boa família.

Ele tem algumas músicas favoritas que costuma cantar sempre que vai ao karaokê.

Essa música não fez muito sucesso quando foi lançada, mas continua sendo uma das preferidas mesmo dez anos depois.

Essa música é bem antiga, como você a conhece tão bem?

Essa música é cantada com carinho por toda a população, sem distinção de idade ou gênero.

Dizem que essa é a música mais cantada por jovens homens no karaokê.

Que tal o assistente Park cantar uma música para animar o clima?

Depois de três anos separados por causa dos meus estudos no exterior, minha esposa e eu ficamos ainda mais próximos e carinhosos um com o outro.

Ao longo da vida, meu avô sempre sentia uma saudade terna dos irmãos dos quais se separou durante a guerra.

A história de amor de Romeu e Julieta é sempre muito triste, não importa quantas vezes eu leia.

Meu irmão mais novo falou com o mais velho num tom muito arrogante, dizendo que tinha ganhado algum dinheiro.

Ele, sentado de pernas cruzadas e com os braços cruzados na frente do chefe, parecia arrogante.

Dizem que aquele colega enfrentou o gerente Kim ontem.

A família sentiu profunda tristeza pela morte do cachorro de estimação.

Minjun chorou de tristeza por ter sido injustamente acusado de roubar algo do amigo.

O atleta, que não podia competir por causa de uma lesão, sentia tristeza com sua situação.

O clima na casa funerária era realmente melancólico.

A visão dos refugiados que perderam seu lar era melancólica.

Uma situação melancólica.

Quando a fumaça se espalhou, senti náuseas e dificuldade para respirar.

Minha mãe estava tonta e enjoada, e não conseguiu comer nada.

Uma sensação de náusea.

Dentro do avião, senti náuseas por causa do enjoo de viagem.

Depois de ver aquela cena horrível, senti tanta náusea que não consegui suportar.

Estou com muita náusea. Quero vomitar.

Meu irmão disse que talvez tenha empanzinado, pois estava sentindo náuseas.

Seunggyu, que bebeu muito na noite anterior, estava com náuseas desde de manhã.

Uma sensação de náusea.

Os moradores da área atingida pela inundação apresentaram uma petição à prefeitura pedindo medidas de socorro.

O senhor Kim, que dedicou a vida inteira a projetos de socorro a refugiados, recebeu o prêmio de voluntário do ano.

Instituição de socorro.

O centro de emprego preparou novas medidas de socorro para os desempregados.

O governo analisou expandir o subsídio a produtos agrícolas como medida de socorro aos agricultores pobres.

A conluio de preços entre vendedores de produtos é um grande problema.

Voluntários estão distribuindo suprimentos de socorro para os moradores da área atingida pela inundação.

Uma organização internacional de ajuda humanitária entregou suprimentos de socorro aos refugiados da zona de guerra civil.

Suprimentos de socorro de uma organização humanitária.