Vocabulário coreano — Lugares e frases de viagem

Saí cedo para o aeroporto para pegar o avião.

Ao chegar no aeroporto, sinto de verdade que estou indo viajar.

Esperei no saguão do aeroporto para buscar um amigo.

Não estava me sentindo muito bem, então fui ao hospital para uma consulta.

Fui a um hospital próximo para ver um médico.

Passo no hospital regularmente para receber a prescrição de remédio.

Reservei um restaurante de bom ambiente e jantei algo gostoso.

Quando chegou a hora do almoço, o restaurante ficou cheio de gente.

Vou te levar ao restaurante habitual mais gostoso do bairro.

Corri até o banheiro para lavar as mãos.

Tinha um banheiro limpo dentro do restaurante, então foi conveniente.

Perguntei ao funcionário onde ficava o banheiro.

Apontando para o cardápio, pedi dizendo "me dá isso, por favor".

Escolhi um produto que gostei na loja e disse "me dá isso, por favor".

Ao comprar algo, disse ao dono "me dá isso, por favor" e paguei.

Peguei uma lembrancinha e perguntei ao vendedor, "quanto custa isso?"

Não tinha etiqueta de preço, então perguntei, "quanto custa este produto?"

Ao comprar frutas no mercado, perguntei, "quanto custa uma caixa de maçã?"

Perguntei a alguém que passava, "com licença, onde fica o banheiro?"

Enquanto procurava o caminho, perguntei a alguém por perto, "onde fica a estação de metrô?"

Para achar o hotel que reservei, perguntei, "onde fica este endereço?"

A bagagem estava muito pesada, então pedi, "desculpe, mas me ajude um pouco, por favor".

Surgiu algo urgente, então pedi às pessoas ao redor, "por favor, me ajudem".

Enquanto estava perdido(a), me aproximei de um policial e disse, "me ajude, por favor".

Peguei o metrô para chegar mais rápido ao destino.

Conferi a estação de baldeação olhando o mapa de linhas do metrô.

No horário de saída do trabalho, o metrô fica realmente lotado de gente.

Esperei no ponto de ônibus até o próximo ônibus chegar.

Passei o cartão de ônibus e me sentei num assento vazio.

Fui de ônibus olhando a paisagem pela janela.

Tinha muita bagagem, então peguei um táxi para me locomover confortavelmente.

Falei o destino ao motorista e entrei no táxi.

Tarde da noite os ônibus param de circular, então usei um táxi.

Fui até o saguão do hotel que reservei para fazer o check-in.

Escolhi como hospedagem um hotel com vista bonita e limpo.

O funcionário do hotel me guiou até o quarto com gentileza.

Apresentei o passaporte na inspeção de embarque no aeroporto.

Antes de viajar para o exterior, verifiquei antecipadamente a validade do passaporte.

O passaporte é um documento de identificação importante, então tem que guardá-lo bem para não perder.

Me perdi nos becos complicados, você pode me ajudar?

Liguei o aplicativo de mapa mas fiquei confuso(a) sobre onde ir e me perdi.

É a primeira vez que visito esta cidade, então me perdi.

Perguntei com carinho ao funcionário do balcão de informações, "por acaso você fala inglês?"

Não conseguíamos nos comunicar, então confirmei, "você fala inglês, e não coreano?"

Um turista estrangeiro perguntou, "por acaso você fala inglês?" e pediu informações.

Não entendi bem, então pedi, "desculpe, mas fale devagar, por favor".

A pronúncia estava muito rápida, então pedi, "fale um pouco mais devagar, por favor".

Como estou praticando coreano, dizer "fale devagar, por favor" facilita a conversa.

Fui até a estação de trem para pegar o trem para o interior.

Dentro da estação de trem estava agitado de gente que ia viajar.

Fui até a bilheteria da estação de trem para comprar a passagem.

Andei até o ponto de ônibus mais próximo para pegar o ônibus municipal.

Conferi o horário de chegada do ônibus no painel eletrônico do ponto.

Se descer neste ponto e caminhar, chega no destino.

Fiquei na fila da bilheteria para comprar o ingresso.

O funcionário da bilheteria me informou sobre a tarifa com desconto.

Depois de comprar o ingresso de entrada, passei pela bilheteria e entrei.

O clima estava bom, então fui caminhar num parque próximo.

Sentei num banco do parque e descansei, sentindo a brisa.

Levei meu cachorro e brincamos um pouco no parque.

Visitei o museu central no fim de semana para aprender história.

Admirei as antigas relíquias exibidas dentro do museu.

Percorri o interior do museu ouvindo a explicação do guia.

Fui ao museu de arte ver a exposição de pinturas de um artista famoso.

O museu de arte tem um ambiente tranquilo, então é bom para se concentrar nas obras.

No fim de semana, conheci diversas obras de arte no museu.

Fui até o prédio da prefeitura para emitir um documento administrativo.

Está tendo um evento cultural divertido na praça em frente à prefeitura.

Marquei o local de encontro num café perto da prefeitura.

Visitei a embaixada na Coreia para emitir um visto.

Se você perder o passaporte no exterior, deve entrar em contato com a embaixada primeiro.

Recebi ajuda de um funcionário de informações em frente ao prédio da embaixada.

Perdi a carteira, então fui a uma delegacia próxima para registrar a perda.

Aconteceu uma situação urgente, então pedi ajuda à delegacia.

Perguntei a alguém que passava onde ficava a delegacia.

Estava com muita dor de cabeça, então passei na farmácia para comprar remédio.

Foi uma sorte ter uma farmácia perto do restaurante que fica aberta até tarde.

Comprei desinfetante e pomada na farmácia.

Passei no shopping no fim de semana para comprar um presente e também dar uma olhada.

Comprei uma sobremesa gostosa na praça de alimentação no subsolo do shopping.

É período de promoção do shopping, então tem realmente muita gente.

Depois de muito tempo, fui à livraria e comprei o livro que eu queria ler.

Passei um tempo na livraria olhando a seção de mais vendidos.

Ler um livro numa livraria de ambiente tranquilo deixa a mente em paz.

O cabelo cresceu bastante, então fui ao salão de beleza no fim de semana.

Ajeitei o corte de cabelo de forma nova no meu salão de beleza habitual.

Visitei o salão de beleza no horário que reservei.

Nesta viagem, visitei vários pontos turísticos famosos.

Cada ponto turístico estava agitado de gente, dando um clima de viagem.

Me recomendaram um ponto turístico conhecido pela paisagem bonita.

Nas férias de verão, fui a uma praia com uma brisa fresca.

Caminhei devagar ao longo da areia da praia.

A paisagem da praia ao pôr do sol foi realmente espetacular.

Acalmei minha mente num templo localizado numa montanha tranquila.

Subi ao templo e admirei a bela paisagem e a arquitetura tradicional.

No fim de semana, visitei um templo tranquilo e experimentei uma estadia no templo.

Vesti o hanbok e percorri o belo palácio tradicional.

Caminhando dentro do palácio, aprendi sobre a história e a cultura tradicional.

Fui à visita noturna do palácio que abre à noite.

Atravessei uma ponte longa para cruzar o rio.

Tirei fotos numa ponte com uma vista noturna bonita.

Do outro lado da ponte tem o café legal que estávamos procurando.

Várias apresentações culturais e eventos foram realizados na praça ampla.

Sentei num banco da praça e aproveitei um momento tranquilo observando as pessoas.

Decidimos que o local de encontro seria a praça em frente à prefeitura.

Comprei o ingresso antecipadamente na bilheteria para assistir ao show.

Antes de embarcar no ônibus, mostrei a passagem ao motorista.

Como é fim de semana, os ingressos esgotaram e mal consegui reservar um.

O itinerário de volta ainda não está decidido, então reservei só a passagem de ida por enquanto.

Comprei uma passagem de ida e embarquei no trem.

Estou pensando se vou só de ida ou compro uma passagem de ida e volta.

Paguei antecipadamente a passagem aérea de ida e volta conforme o itinerário.

Ao comprar a passagem de ida e volta, consegui um desconto.

Como é uma viagem de um dia só, comprei uma passagem de ônibus de ida e volta.

Me apressei bem cedo de manhã para partir rumo ao destino de viagem.

O trem partiu no horário rumo ao destino.

No anúncio disseram que vai partir em breve.

O avião chegou em segurança no horário previsto.

Assim que cheguei ao destino, primeiro desfiz as malas.

Recebi contato de que meu amigo chegou e fui buscá-lo.

Fui até a estação de baldeação para trocar para a próxima linha de metrô.

Depois de descer do ônibus, passei o cartão e fiz baldeação para outro ônibus.

O corredor de baldeação era longo, então andei apressadamente.

Aluguei um carro para me locomover confortavelmente no destino de viagem.

Antes de receber o carro alugado, verifiquei se não havia nenhum problema com ele.

Graças ao carro alugado, pude viajar por lugares incríveis em todos os cantos.

Comecei a arrumar a bagagem na mala para a viagem ao exterior.

Passei primeiro na hospedagem e deixei a bagagem pesada que carregava.

Tinha tanta bagagem que ficou um pouco difícil me locomover.

Depois de atravessar o sinal, vire à direita e chega ao destino.

Pode subir ao segundo andar do prédio que se vê à direita.

Se for reto pela rua da direita, vai ver o estacionamento.

Se virar à esquerda no cruzamento, vai ver o prédio.

Vamos tomar um café no café que se vê à esquerda.

Atravesse a rua e siga pela rua da esquerda subindo.

Vá reto por essa rua uns 100 metros, por favor.

Vá reto e vire à direita no primeiro semáforo.

Se continuar reto para frente, vai chegar na estação de metrô.

Sente-se aqui e descanse um pouco tomando um chá.

O local de encontro é bem aqui, então vamos esperar.

Se deixar a bagagem aqui, pode se mover confortavelmente.

Vamos perguntar o caminho àquela pessoa que se vê ali?

Tem muita gente naquele restaurante famoso do outro lado, ali.

Meu amigo vem caminhando de longe, ali.

Tem um parque bonito perto de casa, então caminho com frequência.

Tem algum restaurante bom por aqui perto, por acaso?

Passei numa farmácia próxima e comprei remédio para dor.

Estava olhando o aplicativo de mapa mas não entendia bem, então perguntei, "onde é aqui?"

Desci do táxi e confirmei, "com licença, onde é aqui?"

Andando pela rua, vendo uma paisagem desconhecida, murmurei "onde é aqui?"

Pedi ao motorista de táxi, "me leve até o aeroporto, por favor".

Mostrando o endereço no mapa, disse "me leve até este hotel, por favor".

Com pressa, pedi "me leve até a estação de trem mais próxima, por favor".

Chegando perto do destino, disse "me deixe descer aqui, por favor".

Enquanto esperava o sinal, disse "me deixe descer naquele prédio à frente, por favor".

Tinha muita bagagem, então pedi "me deixe descer aqui num lugar seguro, por favor".

Na frente de um fundo bonito, pedi a alguém que passava, "pode tirar uma foto, por favor?"

Reunidos com os amigos, pedimos "pode tirar uma foto, por favor?"

Entregando a câmera, pedi "tire uma foto para o fundo sair bem, por favor".

Disse meu nome ao funcionário da recepção e comuniquei, "tenho reserva para hoje".

Ao chegar no restaurante, me informaram, "você tem reserva para 3 pessoas às 7".

Mostrando a confirmação da reserva, disse "reservei online com antecedência".

Ao chegar no saguão do hotel, pedi "gostaria de fazer o check-in".

Dizendo o nome da reserva, disse "gostaria de fazer o check-in agora mesmo".

Entregando a mala, perguntei "gostaria de fazer o check-in, a partir de que horas é possível?"

Devolvendo a chave, disse ao funcionário "vou fazer o check-out".

Apressado(a) de manhã cedo, cumprimentei na recepção dizendo "vou fazer o check-out".

Depois de conferir o valor adicional a pagar, disse "vou fazer o check-out agora".

Passei na hospedagem sem reserva e perguntei "tem quarto disponível para ficar hoje?"

Fui ao balcão e perguntei "tem quarto para 2 pessoas ficarem?"

Como é temporada de férias, preocupado que estivesse lotado, perguntei "tem quarto vago agora?"

Ao entrar no café, perguntei ao funcionário "por acaso tem wifi?"

Para verificar a senha, perguntei "tem wifi gratuito?"

Para usar o notebook, perguntei "tem wifi dentro do restaurante?"

Apressado(a), perguntei ao funcionário "desculpe, mas onde fica o banheiro?"

Enquanto olhava a loja, confirmei "onde fica o banheiro deste prédio?"

Entrando no café, perguntei a localização "onde fica o banheiro?"

Ao comprar algo no mercado tradicional, sorri e disse "me dê um descontinho, por favor".

Comprando vários itens juntos, pedi "chefe(a), me dê um descontinho de boa vontade".

Olhando a etiqueta de preço, pedi "coloque algo a mais de brinde ou me dê um descontinho".

Na frente do caixa, tirando a carteira, confirmei "por acaso aceita cartão?"

É um pagamento pequeno então fiquei sem graça, mas perguntei educadamente "aceita cartão?"

Mostrando meu cartão internacional, perguntei "posso pagar com este cartão?"

O funcionário me informou, "desculpe, mas nossa loja só aceita dinheiro".

Não deu para pagar com cartão, então conferi a placa que dizia "só aceitamos dinheiro".

Era uma barraca de rua, então ao ouvir "só aceitamos dinheiro", fiz uma transferência bancária.

No balcão do banco, disse "gostaria de trocar dólares por wons".

Disse ao funcionário da casa de câmbio, "gostaria de trocar pela cotação de hoje".

Para preparar o dinheiro da viagem, pedi "gostaria de trocar a moeda estrangeira que trouxe".

Cheguei mais cedo do que o horário de check-in, então perguntei "posso deixar a bagagem?"

Antes de sair para passear, perguntei na recepção do hotel "posso deixar a bagagem?"

Depois do check-out, até a hora do voo, perguntei "posso deixar a bagagem?"

Para o caso de uma emergência, conferi antecipadamente a localização da saída de emergência.

Seguindo as placas de orientação, vi a sinalização verde da saída de emergência.

Se acontecer um incêndio, deve usar a escada de emergência em vez do elevador.

No meio da noite, minha barriga doeu muito de repente, então fui a um pronto-socorro próximo.

Ao ir ao pronto-socorro, a equipe médica me ajudou rapidamente com o atendimento.

Surgiu um paciente urgente e foi transportado às pressas para o pronto-socorro.

Pisei errado e machuquei um pouco o tornozelo.

Caí andando na rua e machuquei o joelho, pode me dar um remédio?

Estou gravemente machucado(a), desculpe mas chame uma ambulância, por favor.

Vendo alguém roubar uma bolsa e fugir, gritei "ladrão!"

Alguém pegou a carteira do bolso disfarçadamente, então gritei "ladrão!"

As pessoas ao redor ouviram o grito de "ladrão!" e vieram ajudar.

Quando saiu fumaça de dentro do prédio, gritei bem alto "fogo!" para avisar a todos.

Ao ouvir o grito de "fogo!", evacuei rapidamente para fora sem hesitar.

Junto com o som da sirene, gritos de "fogo!" foram ouvidos de todos os lados.

Nestas férias, vou viajar para uma praia incrível com os amigos.

Depois de muito tempo, esvaziei a mente e fiz uma viagem sozinho(a).

Fazer conexões com pessoas novas através da viagem é algo prazeroso.

Peguei um ônibus de turismo pela cidade e visitei pontos famosos do centro.

Visitei palácios e sítios históricos onde a longa história da Coreia respira.

O roteiro turístico foi bem organizado, então tive um dia divertido de passeio.

Nestas férias, decidi aproveitar uma viagem nacional em vez de ir longe.

Os pontos turísticos nacionais estão bem populares ultimamente.

Como é envio nacional, o produto chegou muito mais rápido do que eu esperava.

Estou animado(a) por ir viajar de mochila sozinho(a) para o exterior pela primeira vez.

Preparei cuidadosamente documentos e bagagem para uma viagem de negócios ao exterior.

Ao viajar para o exterior, deve verificar antecipadamente a cotação da moeda daquele país.

Preparei os documentos da embaixada para solicitar o visto necessário para entrada.

Como é um país com entrada sem visto, viajei confortavelmente sem visto.

A análise de emissão de visto pode demorar um pouco, então se prepare com antecedência.

Ao chegar no aeroporto, passei pela imigração em ordem.

Preenchi cuidadosamente o cartão de entrada e entreguei ao fiscal.

Terminei o processo de entrada com segurança e fui buscar minha bagagem.

Cheguei ao aeroporto 3 horas antes do voo e fiz o procedimento de saída.

Depois de terminar a inspeção de saída, entrei na área de free shop.

O portão de embarque do aeroporto estava movimentado com pessoas partindo.

Tinha itens que ultrapassavam o limite de isenção, então preenchi a declaração alfandegária.

Passando pela área de inspeção alfandegária, meus pertences foram conferidos.

Recebi gentilmente orientação alfandegária sobre os itens que comprei.

Enquanto esperava o avião, dei uma olhada na free shop do aeroporto.

Comprei cosméticos e presentes para a família na free shop.

Recebi no balcão de entrega os produtos que havia encomendado antecipadamente na free shop online.

Comprei algumas lembrancinhas fofas para recordar a viagem.

Escolhi lembrancinhas de especialidades locais para dar aos amigos.

Comprei um ímã e um chaveiro na loja de lembrancinhas do ponto turístico.

Com um mapa numa mão, caminhei devagar rumo ao destino.

Pesquisando o endereço no aplicativo de mapa, consegui achar o caminho facilmente.

Peguei um mapa turístico no centro de informações e dei uma olhada ao redor.

Há uma mesa no meio do quarto.

Faça baldeação para a Linha 2 na estação Gangnam.

Como está o tempo aí?

Tem muita gente na rua.

Se você atravessar a rua, verá o banco logo ali.

Atravesse a rua pela faixa de pedestres.

O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.

Há um café no primeiro andar deste prédio.

Vou andar até em casa.

Meu irmão mais velho vem andando por ali.

Tirei fotos vestindo hanbok no Palácio Gyeongbokgung.

Gyeongju é uma cidade histórica cheia de patrimônio.

A paisagem vista do topo da montanha é linda.

Desça as escadas com cuidado.

O quarto daquele hotel estava limpo.

Eles reservaram um quarto.

Dá para ver uma bela vista do quarto.

Ele foi para o outro lado do rio

Ela atravessou a rua

Ele atravessou a montanha

Ele visitou o palácio antigo

O palácio antigo é historicamente importante

O palácio antigo é popular entre os turistas

Dirigi em alta velocidade na rodovia.

O trem de alta velocidade é rápido.

Internet de alta velocidade é conveniente.

Pegar a rodovia é rápido.

A rodovia tem muito tráfego.

Dirigir na rodovia é difícil.

Se entrar no beco, tem muitos restaurantes.

Me perdi no beco.

É divertido caminhar pelo beco.

Excesso de velocidade é perigoso.

Ele causou um acidente por excesso de velocidade.

Para evitar excesso de velocidade, é preciso respeitar o limite.

Seul recebe a visita de muitos turistas.

Os turistas exploram novas cidades.

Ele ajudou turistas estrangeiros.

Aquela casa fica no subúrbio.

O subúrbio daquela cidade é muito bonito.

Ele cresceu no subúrbio.

usar meio de transporte

o meio de transporte é conveniente

escolher o meio de transporte

o transporte é conveniente

usar o transporte

há vários meios de transporte

se tornar um coreano residente no exterior

fazer amizade com um coreano residente no exterior

apoiar coreanos residentes no exterior

Ele viajou de voo doméstico

Ele reservou uma passagem de voo doméstico

Ele se deslocou de voo doméstico

Ele morou no exterior

Ele trabalhou no exterior

Ele viajou ao exterior

Quero viajar de voo internacional

Ele foi aos EUA de voo internacional

Preciso reservar a passagem de voo internacional

Ele está se preparando para voltar ao seu país

Ele decidiu voltar ao seu país

Ele está esperando para voltar ao seu país

Visitei o memorial

Ele administra o memorial

Uma exposição foi realizada no memorial

Ele compra uma passagem de trem.

A passagem de trem é cara.

Ele perdeu a passagem de trem.

Há flores desabrochando na beira da estrada

A beira da estrada é perigosa

Há muito lixo na beira da estrada

Você pode ouvir música na rua

Gosto de comer comida de rua

A rua é sempre um lugar movimentado

Topo da montanha

Topo do prédio

Topo da árvore

Esta viagem foi agradável graças ao guia atencioso e gentil.

Meu irmão viajou pelo mundo todo nos últimos dez anos trabalhando como guia de agência de viagens.

Qual é o seu sonho?

Conversei com meu marido enquanto caminhávamos na praia.

Em dias quentes de sol como hoje, quero ir à praia nadar e tomar sol.

O que você vai fazer nestas férias de verão?

Estou planejando viajar para o exterior nestas férias de verão.

Seunggyu tirou licença para o casamento e a lua de mel.

Chefe de equipe, preciso me mudar amanhã, posso tirar um dia de folga?

Meu irmão mais novo foi para os Estados Unidos ano passado para estudar inglês.

Com o vento de outono soprando, sinto vontade de partir para algum lugar de repente.

partir para um lugar distante

Chegamos a Gyeongju de manhã e visitamos a Gruta Seokguram e o Templo Bulguksa.

Durante o dia passeei pelo centro da cidade e à noite voltei ao hotel para descansar.

Sua mãe não está em casa?

Minha família passou um bom tempo visitando o zoológico no feriado.

Seunggyu andou pela loja olhando os computadores mais recentes e modernos.

A criança olhava para o macaco com os olhos arregalados, como se estivesse maravilhada.

Nosso povoado é tão pequeno que nem aparece na maioria dos mapas.

O povoado que já foi movimentado se transformou num lugar silencioso quando a mina de carvão fechou e todos foram embora.

É aqui que passei minha infância.

A taxa de acidentes de trânsito causados por sonolência está aumentando.

Seunggyu sofreu um acidente de trânsito ao atravessar a faixa de pedestres e ficou com as pernas paralisadas.

Por que preciso usar o cinto de segurança?

Este cruzamento aqui perto tem muita gente passando, então o comércio vai bem.

No cruzamento em frente à escola, é necessário dirigir devagar para evitar acidentes.

Com licença, como faço para chegar aos correios?

Ocorreu uma explosão de gás e várias pessoas se feriram.

Todas as pessoas a bordo do avião morreram no acidente de queda.

Apareceu uma rede ao redor do prédio, né?

Visitei uma agência de viagens, recebi orientação e planejei uma viagem à Europa.

O casal de recém-casados definiu as passagens aéreas e a hospedagem através de uma agência de viagens e foi à lua de mel.

Estou pensando em viajar para o exterior, como posso conseguir passagens de avião mais baratas?

Ingresso do aquário.

O aquário abre.

Visitar o aquário.

Costumo usar mais o trem do que o carro, pois não preciso lidar com engarrafamentos.

Recentemente, devido a frequentes atrasos de trens, os passageiros que usam o metrô para ir ao trabalho estão enfrentando dificuldades.

Trem de passageiros.

Minha irmã, que não é boa dirigindo, demora muito para estacionar.

Este supermercado tem poucas vagas de estacionamento, então é melhor usar transporte público em vez de carro próprio.

Esta é uma área de proibido estacionar.

Estacionei o carro no estacionamento subterrâneo e subi para o terceiro andar.

No estacionamento pago, cobravam cinco mil wones por hora de estacionamento.

Só depois de dar várias voltas no estacionamento encontramos uma vaga livre para parar.

Alguém estacionou o carro num beco estreito, dificultando a passagem das pessoas.

O ônibus escolar está estacionado na entrada principal do condomínio esperando os alunos.

Não tem exatamente um lugar para estacionar.

Quando eu ganhar dinheiro no futuro, quero comprar um carro esportivo conversível e curtir dirigir.

Enquanto eu caminhava à noite pelo centro movimentado, um carro esportivo passou ao meu lado fazendo um barulho alto de música.

Acho que o professor Choi tem um estilo bem jovem.

Para chegar ao topo da torre, ainda é preciso subir bastante.

Aonde é bom ir para ver a vista noturna de Seul?

A torre no Monte Namsan é a mais representativa mesmo.

Quando cheguei atrasado(a) na escola, a prova já tinha terminado.

Ele apareceu no aeroporto mais tarde do que o horário previsto para chegada.

Vou chegar logo no bairro, então espere por mim.

O presidente visitou a fábrica para ver a situação com os próprios olhos.

Jisoo é uma vendedora que visita diretamente a casa ou o trabalho dos consumidores para vender produtos.

Obrigado(a) por visitar nosso escritório apesar de estar ocupado(a).

Jisoo foi ao terminal de ônibus expresso para buscar os pais.

Como sofro bastante de enjoo, tento evitar o ônibus expresso ao máximo.

Qual é o melhor jeito de ir até Sokcho?

Jisoo procurou uma ciclovia, mas não conseguiu encontrar.

Minjun tomou outro caminho porque a estrada que ele sempre usava estava em obras.

Estrada controlada.

Na sociedade rural, o envelhecimento da população está avançando rapidamente.

Por causa do congestionamento, os carros iam devagar, em baixa velocidade.

Você sempre termina de comer por último.

O shopping fica à direita depois de atravessar a passagem subterrânea.

A passagem subterrânea em frente à escola está sempre movimentada por causa das lojas e das pessoas.

Não tem faixa de pedestres, por onde eu atravesso a rua?

O sinal de pedestre nesta faixa de pedestres é muito curto.

Jisoo sofreu um acidente de trânsito ao atravessar a rua fora da faixa de pedestres.

Com licença, como chego aos correios a partir daqui?

Por favor, reúnam-se no lobby até as nove da manhã para não se atrasarem na agenda de amanhã.

Combinei de encontrar meu amigo no lobby do hotel às seis horas e ir juntos até o local do evento.

Lobby do hotel.

Completei um percurso de maratona de mais de quarenta quilômetros.

De casa até a escola não chega a dois quilômetros, então é apropriado ir a pé.

Estou com pressa, você não consegue ir um pouco mais rápido?

Por causa da chuva, o piquenique que faríamos hoje foi adiado para amanhã.

Nossa família planeja fazer um piquenique num parque de diversões no fim de semana.

Essa montanha não é tão alta e tem um vale, então era perfeita como local de piquenique.

O ponto de ônibus em frente à minha casa fica lotado todas as manhãs com pessoas indo trabalhar.

No ponto de táxi perto da estação de trem, é fácil encontrar táxis esperando por clientes.

Ao chegar no cruzamento de cinco vias, ele ficou perdido sem saber por qual caminho entrar.

O motorista ficou confuso sobre qual caminho seguia em frente no cruzamento de cinco vias dividido em vários lugares.

Centro do cruzamento de cinco vias.

Todos os hotéis turísticos deste bairro estão lotados de turistas estrangeiros.

Nosso grupo desfez as malas num hotel turístico no centro e saiu para conhecer a cidade.

Você já decidiu onde vai ficar hospedado nesta viagem?

Esperamos o sinal verde para atravessar a faixa de pedestres.

O gesto que Jisoo me fez foi um sinal de que o chefe estava muito bravo agora.

Deixar a gaita de boca ali era o sinal de que o menino estava no cais.

Ele atravessou apressadamente a faixa de pedestres assim que o sinal ficou verde.

Hoje tive sorte de encontrar só sinal verde durante todo o caminho, então não me atrasei para o compromisso.

Yumin, pare. O sinal está vermelho agora.

Estudante, como faço para ir daqui até a estação da prefeitura?

Faça baldeação para a linha 1 do metrô nesta estação.

Linha um.

Minha irmã costuma dar uma passada na loja de roupas para ver as roupas.

Levei meu amigo estrangeiro para conhecer o centro da Coreia.

Meu irmão vai ao showroom de carros novos todo fim de semana e gosta de ver os carros lançados recentemente.

A entrada está controlada.

Bloquear a entrada.

Procurar a entrada.

Quando o prédio tremeu de repente, as pessoas correram apressadamente para a saída de emergência.

Não conseguimos sair porque as pessoas estavam bloqueando a saída.

Acabei de sair da estação de metrô, onde você está?

Fui aos correios e enviei a carta pelo correio expresso.

O homem passou nos correios antes de ir estudar no exterior e enviou por antecedência as bagagens pesadas.

Como os correios são fáceis de acessar em qualquer lugar, muitas pessoas querem usar a poupança dos correios.

Minjun foi de viagem de fim de semana ao mar com a família.

Yumin foi de viagem de fim de semana a um vilarejo com ar puro e florestas bonitas.

Na sexta-feira à noite, Seunggyu ficou animado pensando em viajar no fim de semana com os amigos.

No cruzamento em frente de casa há pontos de ônibus nas quatro direções, então tem muitos ônibus.

Yumin sempre dirige devagar no cruzamento em frente à escola pensando na segurança das crianças.

O cruzamento em frente à escola.

Houve um acidente de trânsito por causa de uma colisão de carros no cruzamento em T, e o trânsito está congestionado.

Perto do cruzamento em T ocorreu um acidente em que uma mulher se machucou depois de ser atingida por um bastão de um sujeito suspeito.

Estou tentando chegar aqui, por qual caminho eu devo ir?

Este elevador só para nos andares pares.

Como o elevador quebrou, as pessoas usaram as escadas para subir ao escritório.

Como eu faço para chegar à loja de eletrônicos?

Quando o trem chegou ao terminal, os passageiros pegaram a bagagem e saíram.

O terminal de ônibus expresso estava lotado de pessoas descendo para a cidade natal por causa do Chuseok.

Este ônibus não vai até Busan, o que você vai fazer?

Jisoo gasta cem mil wones por mês em transporte para ir e voltar do trabalho.

Com o aumento do preço da gasolina, Seunggyu decidiu economizar no transporte usando transporte público.

Vocês pagam despesas de transporte quando vou fazer viagem de trabalho para o interior?

Eu queria deixar a cidade e descer para o interior tranquilo e isolado para descansar um pouco.

Meu pai largou o emprego e agora cultiva a terra num pequeno vilarejo do interior.

Seunggyu, um jovem do interior que tinha acabado de chegar a Seul, achava a vida agitada de Seul muito difícil.

Vamos ao centro amanhã e jantar juntos.

Depois de muito tempo, nos encontramos e fomos para o centro movimentado da cidade.

O centro da cidade estava muito congestionado com um número enorme de pessoas antes do Natal.

No Dia das Crianças, fui a um parque de diversões com as crianças e passamos um tempo divertido.

Na semana passada, fiz um passeio a um parque de diversões, mas tinha tanta gente que esperei mais de trinta minutos para andar num brinquedo.

Você vai com frequência a parques de diversões?

Meu irmão mais novo fez novos amigos no primeiro destino de viagem que visitou.

Minha mãe comprou comidas famosas e lembranças no destino de viagem e voltou para casa.

Se você estudar sobre a região antes de ir a um destino de viagem desconhecido, poderá ver e sentir muito mais.

Choveu muito na região de Seul e a cidade inteira sofreu grandes danos, incluindo inundações.

Foi constatado que a quantidade de chuva que caiu na região central neste verão foi semelhante à média anual.

Minha família viveu por várias décadas numa única região e recentemente se mudou para outra.

Minha casa fica perto da estação de metrô, então o transporte é conveniente.

Da escola até a estação de metrô é uma distância considerável, então é preciso andar bastante.

Assim que cheguei na estação de metrô, desci apressado para a plataforma, mas o trem já tinha partido.

Nosso time escolheu um parque grande como local de acampamento.

O corretor de imóveis apresentou em detalhes a localização e a área da casa.

O restaurante que eu costumava frequentar mudou de localização para outro bairro, então agora não consigo mais ir com frequência.

Nossa empresa fica localizada a dez minutos de carro da minha casa.

A prefeitura ficava localizada no centro da cidade, num local conveniente para os cidadãos.

Minjun, onde fica sua empresa?

Decidi partir para os Estados Unidos e logo comprei a passagem aérea.

Mostramos os ingressos da apresentação para o funcionário de recepção e entramos na casa de espetáculos.

Consegui ingressos para o show, você não quer ir assistir junto?

O esgoto está entupido com restos de comida e vários tipos de sujeira, então a água não escoa bem.

A garrafa está bem tampada, então o conteúdo não vaza mesmo que caia de lado.

Buraco entupido.

Este folheto tem uma breve explicação sobre os pontos turísticos da Coreia.

O responsável de recursos humanos deu instruções detalhadas sobre as tarefas que os novos funcionários assumiriam.

Saiu um anúncio dizendo que a decolagem do avião estava atrasada por causa do mau tempo.

As precauções ao usar o celular estão explicadas em detalhes no manual.

A notícia da aprovação final na universidade foi comunicada por mensagem às dez da noite de ontem.

Como se usa esta máquina?

Ao visitar sítios históricos do nosso país, há placas informativas em vários idiomas.

Na entrada do prédio da empresa que faliu no mês passado, havia um aviso de obra afixado e a entrada estava fechada.

Há um aviso informativo afixado.

O guia gentilmente apresentou as instalações da fábrica aos alunos que vieram visitar.

O dono da casa mostrou várias partes do quarto à pessoa que veio ver o quarto.

Olá? Eu sou o guia turístico que vai apresentar este ponto turístico a vocês hoje.

Meus pais foram viajar ao exterior, para o Japão.

Minha primeira viagem ao exterior foi a viagem à Europa que fiz na faculdade.

Jisoo, ouvi dizer que você vai viajar ao exterior semana que vem? Que bom.

Ponto de ônibus.

Sala de espera da estação.

Fui até a estação buscar um amigo que vinha de longe.

Os turistas colocaram a bagagem no ônibus do aeroporto que ia para o hotel.

Peguei o ônibus do aeroporto até o aeroporto internacional para viajar ao exterior.

Qual é o número do ônibus do aeroporto que vai para o centro?

Incheon fica a oeste de Seul.

Quando o sol se põe, o céu do oeste fica avermelhado.

Eu gostaria de reservar um quarto onde possa sentar na varanda e ver bem o pôr do sol.

Círculo central.

Papel de centro.

Assumir a posição de centro.

No nosso talk show recebemos hoje um convidado especial.

Estava trocando de canal e acabei vendo um programa onde meu cantor favorito aparecia como convidado.

Estou muito animado(a) para o show de hoje!

Os alunos estão batendo papo na sala de descanso da biblioteca.

Jisoo, que não estava bem de saúde, foi descansar na sala de descanso feminina.

Sala de descanso da biblioteca.

Jisoo disse que, quando se casar, quer fazer a lua de mel na Europa.

Assim que voltaram da lua de mel, eles foram cumprimentar os mais velhos das duas famílias.

Depois do casamento, os rostos dos dois, prestes a viajar para a lua de mel, estão cheios de felicidade.

Quero viajar de avião para lugares distantes.

Há muitos textos que registram os costumes e a cultura de outros países após viajar até lá e voltar.

A Itália é o lugar mais inesquecível entre todos que já visitei, pois a comida é deliciosa e há muitas atrações.

No céu, alguns aviões voavam em direção ao sul.

Perdidos, caminhamos sem rumo para o sul olhando a bússola para chegar até a costa.

Olhando a planta, tem muitas janelas deste lado, não é?

Pegamos a rodovia nacional que se estende para o leste.

As pessoas viraram a cabeça para o leste para ver o nascer do sol.

Mãe, nossa casa é voltada para o sul?

Se você for na direção do portão leste do parque, encontrará o zoológico.

O instituto de língua coreana da nossa escola fica perto do portão leste.

Onde vamos almoçar hoje?

As crianças adoram os animais grandes do zoológico.

No zoológico há animais que normalmente não vemos, como macacos, elefantes e leões.

Que tal levar as crianças para passear no sábado?

Nesta tarde, ocorreu um terremoto na costa leste do nosso país.

Nossa empresa fica cerca de cinco quilômetros a leste do aeroporto.

Parece que há muitas montanhas altas na região leste da Coreia.

Ao dirigir, deve-se evitar falar ao telefone por segurança.

Como não sei dirigir, sempre vou e volto do trabalho de ônibus ou metrô.

Dirige com mais cuidado. Quase causamos um acidente.

Se você ficar com sono enquanto dirige, é melhor descansar um pouco por segurança.

Quando eu era criança, eu queria crescer logo para poder dirigir meu próprio carro como meu pai.

Hoje você parece especialmente cansado.

Yumin veio para casa de táxi porque o metrô quebrou.

O trem-bala recém-inaugurado reduziu em uma hora o trajeto entre Seul e Daejeon.

Se eu pegar o ônibus agora, a que horas chego na prefeitura?

Uma faixa estava pendurada na passarela, molhada pela chuva.

Ao atravessar a passarela, olhamos para baixo e vimos os carros passando na rua.

A faixa de pedestres fica longe.

Planejamos tirar férias de uma a duas semanas na Ilha de Jeju.

Com a chegada da temporada de férias, o número de veranistas nas praias e vales do país todo vem crescendo rapidamente.

Neste verão, com a onda de calor mais intensa em dez anos, muitas pessoas estão planejando tirar férias num lugar fresco.

Meu irmão mais novo fez o exame médico hoje num posto de inspeção regional.

No posto de inspeção da alfândega, verificam se o rosto do viajante corresponde à foto do passaporte.

Depois de longos anos de pesquisa sobre cogumelos, obtive a certificação de alta qualidade do órgão nacional de inspeção de produtos agrícolas.

O exame de recrutamento para os convocados começou simultaneamente em postos de inspeção por todo o país.

Fui ao local de exame com o formulário de exame físico para fazer o teste de aptidão da carteira de motorista.

A vistoria periódica do nosso carro não está no prazo?

Ao pegar o trem expresso, é preciso verificar as estações em que ele para antes de embarcar.

O tempo de viagem do trem expresso para Incheon é cerca de uma hora mais rápido do que o do trem local.

Quanto tempo se economiza pegando o trem expresso?

Brincadeira divertida de trenzinho.

No festival da vila, os moradores formaram uma longa fila e brincaram alegremente de trenzinho.

As crianças brincam de trenzinho segurando os ombros umas das outras e fazendo barulho de 'chuca-chuca'.

Depois da meia-noite, todos os últimos trens já haviam parado de circular e as ruas estavam desertas.

O horário do último trem na estação Sinchon da linha 2 do metrô era às 23h46 nos dias úteis.

Ainda são só onze horas, vamos ficar mais um pouco.

Pegamos o trem noturno saindo de Seul e chegamos a Busan ao amanhecer.

Seung-gyu, querendo ficar um pouco mais na cidade natal, comprou a passagem do último trem noturno.

Se você viajasse pela Europa por um mês, só a hospedagem já custaria uma fortuna.

Verificar a passagem.

Comprar a passagem.

Reservar a passagem.

Saí de casa no primeiro ônibus antes mesmo do sol nascer.

Ele recebeu uma ligação de madrugada e foi para sua cidade natal no primeiro trem.

Senhor, a que horas sai o primeiro ônibus?

A tarefa deste verão era visitar um museu ou palácio antigo e escrever um relato sobre a experiência.

Para desenvolver a indústria do turismo, o governo decidiu selecionar talentos e lhes dar a oportunidade de visitar destinos turísticos no exterior e vivenciar a indústria de turismo avançada.

Estudantes de artes plásticas podem entrar gratuitamente nesta exposição.

Esta estação é onde se cruzam duas linhas de metrô, por isso o transporte é conveniente.

Não há uma linha de ônibus direta da minha casa até a escola, então preciso fazer baldeação.

Qual linha eu devo pegar para chegar a Dongdaemun a partir daqui?

Mesmo indo a um lugar pela primeira vez, é possível chegar lá só olhando bem o mapa de linhas de ônibus ou metrô.

Hoje em dia, é fácil ver o mapa de linhas do metrô pelo celular ou pela internet.

Qual é o ônibus mais rápido daqui até a prefeitura?

O ponto de partida deste ônibus é Seul, e o destino é Busan.

Este avião deve chegar em breve ao seu destino, Incheon.

Se você inserir o ponto de partida e o destino no aplicativo de mapa eletrônico, ele buscará a rota.

Eu vou desenhar um mapa simples para você, olhe e siga.

Estou preocupado se conseguirei encontrar a casa da minha avó no interior usando só um mapa simples.

Talvez fosse a primeira vez que percorria aquele caminho, ele segurava um mapa simples na mão e olhava ao redor.

Recuperei minha carteira perdida no setor de achados e perdidos.

O arquivo gerencia materiais históricos importantes.

Você disse que veio direto da viagem, mas onde estão todas as suas malas?

Ao ver o incêndio, liguei rapidamente para o corpo de bombeiros.

Cerca de cinquenta bombeiros do corpo de bombeiros próximo foram mobilizados para combater o incêndio.

O que devo fazer quando houver um incêndio?

O astronauta que fez uma viagem espacial contou como se sentiu estando no espaço.

Jisoo desenhou imaginando um futuro em que as pessoas viajam livremente pelo espaço.

Meu sonho é fazer uma viagem espacial.

Em frente ao posto de gasolina que encontramos depois de uma hora, os carros já formavam uma longa fila.

Minjun parou no posto de gasolina e encheu o tanque antes de viajar com os amigos.

É grave. O carro está quase sem gasolina.

Um tufão forte derrubou a árvore em um instante.

Ele me empurrou de leve, me derrubou e ficou em primeiro lugar na corrida.

Derrubar uma árvore.

Quando o estômago está vazio, a tontura e o enjoo podem piorar mais do que o normal.

Nem pensar em fazer uma viagem longa por causa do enjoo forte da criança, que vomita toda vez que entra no carro.

Estou enjoado, então vou abrir a janela.

Quero me tornar uma professora que ensina coreano a estrangeiros.

A professora ensinou às crianças mal-educadas como se comportar com educação.

Soube que você está treinando os novos funcionários nas tarefas ultimamente.

Um pacote de viagem organizado.

O roteiro de uma viagem em pacote.

Fazer uma viagem em pacote.

Jisoo, que trabalha como tratadora no zoológico, está treinando os golfinhos para fazer truques.

O instrutor de esqui treinou os movimentos básicos antes de realmente esquiar.

Professor, até quando eu tenho que fazer só exercícios de vocalização?

Depois da viagem de integração do clube, a relação até então distante entre veteranos e calouros ficou mais próxima.

Onde seria melhor fazer a viagem de integração deste semestre?

Minha família foi passar o verão em um vale no fim de semana.

Como choveu durante todas as férias, o plano de fugir do calor deste ano deu tudo errado.

Estou planejando ir com os amigos para a praia neste verão para fugir do calor.

Eu esperava ansiosamente pelo dia em que tiraria férias de verão e partiria para um lugar de veraneio.

Os famosos lugares de veraneio do país sofriam todo verão com o lixo deixado pelas pessoas.

Nosso grupo decidiu andar de ônibus de turismo para visitar os principais pontos turísticos.

Com o feriado, a rodovia estava congestionada por ônibus de turismo cheios de turistas.

Como um grupo tão grande de pessoas viaja tudo junto assim?

No painel eletrônico do saguão de partidas do aeroporto internacional, as informações de partida estão escritas em vários idiomas para os passageiros estrangeiros.

O governo decidiu construir o aeroporto internacional em um local próximo à capital, com transporte conveniente e onde é possível garantir um terreno amplo.

Acho que a empresa ainda não decidiu o terreno da fábrica.

Os funcionários de escritório esperavam ansiosos pelas férias de verão, quando poderiam descansar sem trabalhar.

Durante as férias de verão, não fui à escola e passei o tempo na praia com meus amigos.

Ouvi dizer que suas férias de verão começam semana que vem? O que você planeja fazer nas férias?

Cada criança se gabou aos amigos das histórias de viagem que viveu nas férias.

O escritor Park reuniu em um livro os relatos de viagem que viu e sentiu durante sua viagem pela Europa.

Ao ouvir os relatos de viagem da amiga, Jisoo sentiu como se ela mesma tivesse viajado.

Seung-gyu, que planejava dar a volta pelo país, preparou uma mala de viagem grande e resistente.

Como parte de um evento, o hotel presenteou os viajantes com pequenas bolsas feitas para viagem.

Antes de entrar no carro, comprei um kit de higiene embalado para viagem e coloquei na mala.

Descansamos no lounge do aeroporto enquanto esperávamos a hora do embarque.

O assistente Park decidiu se encontrar com o presidente do cliente vindo dos Estados Unidos no lounge do hotel para discutir a exportação do novo produto.

Lounge do aeroporto.

País do sudeste asiático.

Turismo no sudeste asiático.

Viagem ao sudeste asiático.

Nossa empresa decidiu construir um grande shopping complexo no nordeste de Seul.

Nossa cidade está focando o desenvolvimento nas regiões nordeste e noroeste para um crescimento equilibrado.

A área nordeste.

Eles viajaram atravessando as vastas planícies do oeste.

O apresentador de tempo previu ondas altas e ventos fortes na costa oeste.

No leste o tempo está bom, e no oeste como está?

Continente sul-americano.

Viagem para a América do Sul.

População da América do Sul.

Continente norte-americano.

Mercado norte-americano.

Especialista em América do Norte.

A costa sudoeste da península coreana tem uma quantidade excepcionalmente grande de bancos de lama.

O curso do rio flui cortando de nordeste a sudoeste.

Vento monçônico de sudoeste.

A janela está voltada para o sudoeste, então quando o sol bate o quarto fica bem quentinho.

Depois de contornar um pouco a muralha sudoeste, apareceu o portão sul que leva ao castelo.

A vila estava concentrada no sudoeste da ilha, com algumas casas espalhadas também ao norte e ao leste.

A polícia bloqueou as entradas leste e oeste daquele prédio.

Nas costas leste e oeste se estendem áreas baixas com temperatura alta e muita umidade.

Regiões do leste e do oeste.

A península coreana está localizada na região noroeste do Pacífico.

Acho que o inverno é muito frio no nosso país.

É verdade. O frio é intenso por causa do vento monçônico noroeste que sopra do continente.

Espera-se que amanhã nuvens vindas do noroeste tragam ventos frios.

Com o tufão originado no Pacífico se dirigindo para o noroeste, choveu forte em todo o nosso país.

Acho que minha bússola quebrou.

Nossa casa tem as janelas voltadas para o oeste, então não entra muita luz do sol.

O governo decidiu construir uma rodovia conectando o leste e o oeste do país.

Conectar o leste e o oeste.

O governo decidiu construir uma ferrovia de trem de alta velocidade ligando o sudoeste do país.

Os turistas estrangeiros viajaram pela região sudoeste, onde podiam desfrutar de bela paisagem marítima.

Região sudoeste.

Ocorreu um terremoto de magnitude 2.0 no sudoeste do nosso país.

Se você seguir dirigindo em direção ao sudoeste a partir de Seul, chega numa costa com muitas ilhas e paisagem linda.

Virar-se para o sudoeste.

Os alunos da nossa escola costumam usar o portão oeste, que fica de frente para a avenida, para entrar e sair.

Devido à obra na estrada próxima, hoje o trânsito pelo portão oeste será restrito.

Onde fica a sala de aula?

O tufão que se formou na direção sudeste está saindo em direção noroeste.

Nossa unidade, que estava indo para o norte, virou à esquerda e seguiu em direção ao noroeste.

Não sei por que está tendo tanta poeira amarela nesta primavera.

Minjun está cumprindo o serviço militar na linha de frente na direção noroeste.

O curso de água que desceu da direção noroeste fluiu até o mar do leste.

Como a casa é voltada para o sul, deve receber bastante sol.

Ao anoitecer, o céu na direção noroeste começou a ficar avermelhado pelo pôr do sol.

Um vento frio e seco soprou vindo do noroeste sobre a península coreana.

Nesta vila, a cordilheira se estende longamente em direção ao noroeste, não é?

Direção sudeste.

Litoral sudeste.

Região sudeste.

Sudeste do nosso país.

Sudeste de Seul.

Estar localizado no sudeste.

Portão sul e portão norte.

O portão sul se fecha.

O portão sul se abre.

A cordilheira Taebaek se estende na direção norte-sul.

Eu atravessei meu país de norte a sul a pé.

Meu quarto é voltado para o sudeste, então entra bastante luz solar pela janela.

Se descer pela rodovia que se estende para o sudeste a partir daqui, você chega à minha cidade natal.

Onde vamos tomar chá?

Minha mesa está posicionada de frente para o sudeste, então recebe boa luz.

Depois de umas duas horas de barco em direção ao sudeste a partir do porto, a ilha apareceu.

Qual é a direção que as nuvens de chuva estão seguindo?

O oriente é onde o sol nasce.

Seung-gyu, que deixou a casa, se curva toda manhã em primeiro lugar em direção ao oriente, onde fica sua terra natal.

Região oriental.

Esta rua é o maior centro comercial da região nordeste de Seul, com shopping centers, cinemas, entre outros.

Aquela senhora construiu a casa de costas para a montanha e voltada para o sul, e criava animais na direção nordeste.

Direção nordeste.

Rumar para o nordeste.

Estar localizado no nordeste.

Cair na direção nordeste.

Este apartamento fica na parte mais a nordeste da nova cidade do Rio Han, então dependendo do andar é possível ver o rio.

Em termos de distância, o prédio fica a dezessete quilômetros a nordeste do centro de Seul, o que dá boas condições geográficas.

Voltar-se para o nordeste.

Nordeste da Ásia.

Litoral nordeste.

Região nordeste.

Vila do nordeste.

Estrada costeira do nordeste.

Ir para o nordeste.

O rádio foi o único consolo na minha jornada solitária.

Ele não conseguiu controlar seu desejo de vagar e decidiu levar uma vida inteira de peregrinação errante.

Realmente a vida de uma pessoa parece ser algo cujo rumo não se pode prever.

Os monges percorreram várias vilas se dedicando ao trabalho missionário.

Eles percorreram uma região após a outra tentando prevenir a violência através de sermões e apelos.

Uma vida de peregrinação.

Um homem rico disse que pagaria todas as despesas de viagem do estudante que ia estudar no exterior.

A mãe deu um envelope com dinheiro ao filho que ia para Seul, dizendo para usar como despesa de viagem.

Acabar o dinheiro da viagem.

Seunggyu foi à prefeitura do distrito para tirar um novo passaporte.

Ao viajar para o exterior, é preciso tomar cuidado para não perder o passaporte.

Como funciona o procedimento de controle de imigração?

Jisoo curtiu um encontro com o namorado em um motel.

O Sr. Kim foi secretamente a um motel com a amante, mas foi flagrado pela esposa e acabou se divorciando.

Hóspede de motel.

Aquele país enfrenta crises internas e externas, com desastres naturais contínuos e até uma guerra civil.

Nosso time de futebol enfrenta uma série de crises internas e externas, com o apoio do clube cortado e jogadores se lesionando.

Uma situação de crises internas e externas.

Aquele motorista de táxi atropelou uma pessoa e fugiu sem prestar socorro.

Sem como pagar a dívida, eles fugiram escondidos durante a noite.

A polícia está procurando testemunhas do acidente de atropelamento seguido de fuga ocorrido de madrugada.

Cansado de sua longa vida em fuga, o procurado decidiu se entregar.

Meu tio foi preso pela polícia sob a acusação de ajudar na fuga de um amigo que desviou fundos de investimento.

Dizem que o Sr. Park, vizinho ao lado, perdeu uma quantia enorme jogando e está fugindo para o exterior.

Durante os tempos de refúgio, meu único desejo era comer pelo menos uma refeição até me saciar.

Quando a guerra estourou, as pessoas ricas enterraram suas riquezas e fugiram em busca de refúgio.

Como você perdeu seus pais?

Devido à longa guerra, o povo continuou a viver como refugiados.

O senhor que não conseguiu fugir a tempo foi capturado pelo inimigo e sofreu tortura severa.

Quando o exército inimigo avançou até nossa região, meu pai apressadamente nos enviou para nos refugiarmos na casa dos avós maternos.

Ela ganhou o prêmio de melhor direção em um festival internacional de cinema e ficou famosa dentro e fora do país.

Neste campeonato mundial, participaram os melhores atletas nacionais e estrangeiros, elevando o prestígio da competição.

O que você quer fazer depois de se formar na faculdade?

Embarquei no avião perto da hora do café da manhã, e assim que decolamos, foi servida a refeição de bordo.

Yumin aliviava o tédio do voo de longa distância comendo as refeições de bordo servidas em cada horário de comida.

Refeição de bordo do avião.

Ele, que gosta de aventura, fez uma viagem sem dinheiro por todo o país sozinho de bicicleta.

Aos vinte anos, ele partiu com os amigos em uma viagem sem dinheiro nas primeiras férias da faculdade.

Pretendo viajar comprando apenas uma passagem que permite andar de trem livremente por uma semana.

Depois de tomar banho e beber um chá quente, pareceu que o cansaço da longa viagem havia passado.

Depois de viajar para a montanha e o mar durante uma semana, estou cansado porque o cansaço da viagem se acumulou no corpo todo.

Você parece muito cansado. Está doendo algo?

Trabalhei meio período durante um mês para juntar dinheiro para a viagem à Europa.

Ao viajar, é bom calcular hospedagem, alimentação, transporte etc. e levar dinheiro suficiente para a viagem.

Ouvi dizer que você viajou para o Japão por uma semana? Quanto custou a viagem?

Como o inimigo continuava invadindo pelo norte, os moradores se apressaram para viajar rumo ao sul.

Meu marido perguntou por que iríamos para o sul nesse calor de verão e disse que não queria ir para a região sul.

Quando as lulas começam a migrar para o sul, os pescadores também seguem para o sul para pescá-las.

O vento soprou do sul, dificultando o avanço do navio que seguia rumo ao sul.

Seguimos rumo ao sul com a costa à nossa esquerda e chegamos em segurança ao litoral sul.

Seunggyu roubou uma coisa do amigo e, com medo de ser pego pelo professor, deu no pé.

O valentão que estava importunando a criança no beco deu no pé sem olhar para trás assim que a polícia apareceu.

Fugir a sete pés, dando no pé o mais rápido possível.

A criança pulou por cima da margem do campo de cevada.

Talvez porque a primavera estivesse próxima, até o sapo que estava enterrado deu um salto para fora.

Nós tiramos fotos pulando na praia de areia branca.

O navio de guerra, que voltava ao porto após terminar o reconhecimento, bateu em um iceberg e afundou.

O capitão deu ordens para fazer uma inspeção intermediária das condições do navio antes de seu retorno ao porto.

Este navio é um grande vapor que pode transportar mil passageiros.

Quando a batalha começou, nossas tropas soltaram um grito estrondoso e tomaram a iniciativa.

O porto interno tinha instalações de descanso onde os marinheiros cansados da navegação podiam parar e relaxar.

Nossa companhia aérea é a principal companhia aérea do país voltada para rotas domésticas.

O voo de Seul até os Estados Unidos foi muito entediante.

A delinquência juvenil está se agravando a cada dia.

Mesmo ainda sendo menor de idade, aquele garoto cometeu um ato que nem um adulto conseguiria imaginar.

Os passageiros subiram ao convés para desfrutar da paisagem do mar.

Aquela decisão está em linha com a extensão da mudança de política.

Antigamente, um seom de arroz era uma grande fortuna.

Minha família viaja para uma pequena ilha todo verão.

Os agricultores colocavam os grãos colhidos em sacos de palha e os transportavam.

Ele arrumou às pressas a bagagem de viagem.

Aquele ator atuou no filme vestido de mulher.

Tendo partido para uma longa viagem, ele mergulhou em uma profunda melancolia.

Nossa jornada durou três semanas.

Estou esperando meu amigo na estação.

Aquele ator interpretou o papel do rei.

O resultado foi o oposto do esperado.

Este navio opera em rota internacional.

Os navios grandes ancoravam no porto externo.

As novas formas de arte desenvolvidas no século vinte são na verdade um movimento que já existia desde o século anterior.

Para o evento de grande porte, aquela companhia aérea disponibilizou um avião fretado especial.

A ilha de Jeju é uma província autônoma especial da Coreia, com autoridade administrativa própria.

A ilha de Jeju é uma ilha formada por atividade vulcânica, por isso tem muitos relevos peculiares.

Nossa família foi até a rua principal para se despedir dos parentes que partiam depois do feriado.

O promotor Choi seguiu um único caminho como profissional do direito por trinta anos.

Antigamente, o comércio por rotas terrestres era mais ativo do que por rotas marítimas.

No dia do casamento, eles prometeram envelhecer juntos.

Ele está planejando uma estadia de um mês no Japão a negócios.

Nesta região vivem muitos estrangeiros residentes de longa duração.

Ela ficou nos Estados Unidos por dois anos com visto de estudante.

O embaixador deve permanecer no país durante o mandato.

Eles visitaram Praga, na República Tcheca, em lua de mel.

Havia uma pequena cabana de palha nas profundezas da montanha.

Este bairro é minha primeira visita, então as ruas me são estranhas.

Como era um caminho que percorríamos pela primeira vez, dirigimos confiando no GPS.

O motorista do táxi-bala saiu disparado pela estrada em alta velocidade.

Durante a viagem, atravessamos o Passo Chupungnyeong em direção a Gyeongsang-do.

Quando o trânsito está congestionado, o metrô é conveniente.

Nossa cidade começou uma campanha de uso do transporte público para resolver os problemas de trânsito.

Aquela cidade é um destino turístico famoso, mas as ruas são estreitas e há muitos carros, então o trânsito é complicado.

Neste fim de semana, subi ao Monte Namsan e observei o centro de Seul.

A vista noturna de Seul do alto da Torre Namsan é realmente linda.

Andei no teleférico de Namsan junto com meus amigos estrangeiros.

Jisu morou muito tempo no exterior, então seu coreano não é muito fluente.

Acho divertido entrar em contato com culturas estrangeiras desconhecidas, por isso viajo ao exterior com frequência.

Ele morou muito tempo no exterior, então consegue falar os idiomas de vários países.