Vocabulário coreano — Partes do corpo

Estou pensando demais, então minha cabeça está latejando de dor.

Fui ao salão de beleza e aparei o cabelo para mudar de estilo.

Usar um chapéu deixa minha cabeça quentinha, então é bom.

Encontrar um amigo depois de muito tempo, que rosto bem-vindo.

Depois de lavar o rosto, ele ficou muito mais hidratado.

O sol estava forte, então apliquei protetor solar no rosto com cuidado.

Fechei os olhos e me concentrei na música que tocava suavemente.

Olhei para longe e aliviei o cansaço dos meus olhos exaustos.

O vento estava soprando, então tomei cuidado para não entrar poeira nos olhos.

O perfume aromático das flores estimula agradavelmente a ponta do meu nariz.

Talvez tenha pegado um resfriado, meu nariz está entupido e congestionado desde a manhã.

O cheiro delicioso estimula meu nariz e desperta o apetite.

Coloquei uma variedade equilibrada de comida na boca e mastiguei devagar.

O remédio era tão amargo que enxaguei a boca com água várias vezes.

Rir com a boca bem aberta alivia meu estresse.

Fiquei com fone de ouvido por muito tempo, então minhas orelhas estão meio dormentes.

Meu amigo sussurrou no meu ouvido.

O clima está tão frio que parece que minhas orelhas estão congelando de vez.

Depois de comer algo doce, é preciso escovar bem os dentes.

Vou regularmente ao dentista pela saúde da gengiva e dos dentes.

Depois de fazer a limpeza, meus dentes ficaram muito mais limpos.

Fiquei o dia todo olhando para o monitor, então meu pescoço está tenso.

Bebi bastante água quente para umedecer minha garganta seca.

No inverno, é bom envolver o pescoço com um cachecol quentinho.

Carreguei uma mochila pesada por muito tempo, então meus ombros ficaram tensos.

Com a boa notícia, meus ombros se ergueram de orgulho naturalmente.

Fiz um alongamento leve e relaxei os músculos tensos dos ombros.

Esticei o braço e peguei um objeto na prateleira alta.

Continuei carregando uma bagagem pesada, então meus braços estão perdendo força.

O clima ficou ameno, então arregacei as mangas e fiquei ativo(a).

Depois de sair e voltar para casa, primeiro lavei bem as mãos.

O clima está esfriando, então minhas mãos ficaram frias e coloquei luvas.

Juntei as duas mãos com cuidado e rezei fervorosamente no coração.

Me cortei com papel, então a ponta do meu dedo está formigando um pouco.

Coloquei um anel bonito e brilhante no dedo anelar.

Dobrei os dedos e contei os números um por um com cuidado.

Torci o pulso levantando algo pesado, então usei uma munhequeira.

Usei um relógio de couro de design elegante no pulso.

Usando o computador por muito tempo, meu pulso ficou travado e dolorido.

Trabalhei em pé o dia todo, então minhas pernas incharam bastante.

Fiz uma caminhada leve e relaxei os músculos das pernas que estavam duros.

Sentei na cadeira, esticando as pernas, e descansei.

Uso um tênis confortável que se ajusta bem aos pés, então meu andar fica leve.

Mergulhar os pés em água morna para um banho de pés alivia o cansaço.

Pisei errado e quase caí.

Bati o dedo do pé na quina da mesa e doeu com uma pontada.

Como é verão, pintei as unhas dos pés de forma colorida.

O sapato é pequeno demais, então meus dedos ficam apertados e é desconfortável.

Tenha cuidado para não forçar os joelhos ao subir e descer escadas.

Caí na rua molhada e fiz um pequeno arranhão no joelho.

A criança está sentada confortavelmente no colo dos pais.

Comi bastante comida gelada, então minha barriga dói desde a manhã.

Almocei bastante, então minha barriga está bem cheia.

Ao esquentar minha barriga, a dor aliviou bastante.

Mantive uma boa postura o dia todo e esticei bem as costas.

Sentei num sofá confortável onde podia apoiar as costas.

Caminhei devagar com o sol quentinho batendo nas minhas costas.

Ao sentar numa cadeira, é bom manter a coluna reta.

Comecei a fazer alongamento para aliviar a dor nas costas.

O tamanho estava um pouco grande, então apertei mais um furo o cinto.

Ouvir uma música comovente deixa meu peito aquecido.

Foi um momento de tensão, então meu coração disparou nervoso.

Respirei fundo e abri por completo meu peito que estava apertado.

Coloquei atrás da orelha o cabelo que balançava com o vento.

Meu cabelo ficou muito embaraçado, então escovei com carinho.

Fui ao salão de beleza aparar as pontas danificadas do cabelo.

Graças às sobrancelhas escuras e marcantes, a expressão parece nítida.

Olhei no espelho e ajeitei bem o formato das sobrancelhas.

Ela está franzindo levemente as sobrancelhas, absorta em pensamentos.

O clima está seco, então hidratei bem os lábios com protetor labial.

Sorri e levantei levemente os cantos dos lábios.

É bom beber água com frequência para os lábios não racharem.

Fazer o skincare com cuidado depois de lavar o rosto deixa a pele hidratada.

Apliquei protetor solar para proteger minha pele com segurança.

Tenho dormido pouco ultimamente, então minha pele ficou um pouco ressecada.

Depois de correr, meu coração bate forte.

Através de um check-up, confirmei que a saúde do meu coração estava normal.

Ouvindo as batidas do meu coração, encontrei paz de espírito.

Sono e descanso suficientes ajudam a ativar o funcionamento do cérebro.

Resolvendo quiz, estimulei bastante o cérebro e continuei pensando.

Estou cuidando da saúde do cérebro consumindo alimentos nutritivos.

Para a saúde dos ossos, tomo leite rico em cálcio.

Felizmente, o resultado do raio-x mostra que não há nada de errado com os ossos.

Ossos fortes mantêm o centro do corpo equilibrado.

Através de treino de força constante, estou fortalecendo os músculos do corpo todo.

É importante alongar antes e depois do exercício para relaxar os músculos.

Fui fazer trilha depois de muito tempo e agora tenho dor muscular pelo corpo todo.

Ele tem um corpo fino e esguio.

Ela tem dedos finos e bonitos.

Ele tem uma voz fina e forte.

Ele perdeu a sensibilidade.

Ele recuperou a sensibilidade.

Ele desenvolveu sua sensibilidade.

Ele é forte

Ele tem uma vontade forte

Ele tem uma condição física forte

O corpo dela é fino e alongado.

Ele tem um rosto fino e alongado.

As pernas dela são finas e alongadas.

Subo a montanha caminhando

Ele vai para a escola a pé

Caminhar faz bem à saúde

A aparência dele parece gentil.

A aparência dela é muito atraente.

A aparência dele é muito simples.

Minha cabeça dói

O desfiladeiro daquela montanha é alto

Ela abaixou a cabeça

Ela tem cabelo cacheado natural.

Cabelo cacheado é difícil de cuidar.

Pessoas com cabelo cacheado natural são especiais.

Esta linha é grossa

Ele cantou com uma voz grossa

Este livro é grosso

Ele gosta de coçar.

Ela não gosta de coçar.

Ele se machucou enquanto coçava.

O bebê espera

Ele espera

Esperar é difícil

Depois de tirar alguns itens pesados, a bagagem ficou um pouco mais leve.

Depois de tomar remédio e descansar bem, os sintomas do resfriado parecem ter aliviado um pouco.

Ao desabafar minhas preocupações com o professor, meu coração ficou bem mais leve.

Havia um buraco na meia, e o dedão do pé de Seunggyu ficou de fora.

Apareceu uma bolha entre o dedão e o segundo dedo do pé de Jisoo.

Minjun fica mexendo o dedão do pé sem parar, talvez o pé esteja coçando.

Todas as nossas crianças cresceram saudáveis e bem.

No quintal da frente crescem vários tipos de plantas e árvores.

Meus amigos agora todos cresceram e estão em idade de casar.

Com o erro repentino, a testa de Seunggyu ficou toda vermelha.

Quando Yumin prendeu o cabelo, revelou uma testa pequena e redonda.

Ele estava sentado na mesa apoiando a testa na mão, refletindo profundamente sobre algo.

Enquanto varria o chão, cortei a sola do pé com um caco de vidro quebrado.

Se você usar sapatos de salto alto por muito tempo, a sola do pé e a panturrilha doem.

A sola do pé é larga.

Um senhor idoso disse que leria a mão dele e pediu para ele abrir a palma.

Minha mãe batia nas minhas duas palmas com uma vara quando eu não obedecia.

Talvez por estar nervoso, as palmas de Seunggyu estavam encharcadas de suor e ele as esfregou na calça.

Seu corpo está bem magrinho.

Seunggyu não puxou o corpo magro da mãe, mas sim o corpo rechonchudo do pai.

Essa roupa faz parecer magro(a) quando você a usa, por isso é muito popular.

Jisoo alega que ficou gorda porque tomou um remédio tradicional errado quando era criança.

A maioria das mulheres tem a obsessão de que precisa emagrecer, seja gorda ou magra.

Parece que a vida ficou muito mais fácil ultimamente, pois o número de pessoas gordas está cada vez maior.

Gosto da sua voz porque é bem calorosa.

As crianças cantam com vozes puras.

A voz dele tem tanta personalidade quanto a aparência.

Jisoo, que queria fazer a apresentação, levantou a mão direita rapidamente na frente do professor.

Minjun, que é destro, nem conseguia usar a colher direito depois de machucar a mão direita.

Quando uma mulher faz uma reverência profunda, qual mão deve ficar por cima?

Meu irmão mais novo tem cara feia, mas é cheio de confiança.

Minhas mãos são calejadas e feias de tanto trabalho pesado.

Homem feio.

Meu irmão mais novo era bonito, com olhos grandes e nariz fino.

Minjun é bonito e tem bom senso de humor, então é popular entre as mulheres.

O que você mais gosta no seu namorado?

Meu neto é bem pequeno em idade.

Olhar o álbum de fotos depois de muito tempo traz lembranças de quando eu era pequeno(a).

Muito tempo passou, mas ainda restava um pouco da aparência fofa de infância no meu amigo.

Por que será que a bunda do macaco é vermelha?

Nos homens a gordura se acumula na barriga, e nas mulheres se acumula na bunda e nas coxas.

Levanta um pouco a bunda, vou passar o pano.

Toquei no bolso, mas não tinha dinheiro.

Toquei a mão da minha avó e estava gelada como gelo.

Os olhos das crianças que tocam os brinquedos estão cheios de curiosidade.

Minha unha do polegar é três vezes maior que a unha do dedo mindinho.

A funcionária da loja de cosméticos disse para espremer uma quantidade do tamanho da unha do polegar e passar.

A unha do polegar cresce.

Minjun era muito alto, com mais de cento e noventa centímetros.

Agora meu irmão mais novo cresceu tanto que já ficou quase da altura do meu pai.

Yumin tinha um corpo pequeno, mais baixo do que a altura média das mulheres.

Ele foi baleado e caiu sangrando.

O mosquito vive sugando o sangue de pessoas ou animais.

A enfermeira enfiou uma agulha no meu antebraço e tirou sangue.

Minjun é muito forte.

Ele se exercita muito desde pequeno, então é mais forte do que os colegas da mesma idade.

Será que a porta está trancada, não abre direito?

Meu pai, que é careca, sempre usa peruca quando sai.

As celebridades femininas costumam usar perucas para mostrar looks variados.

Meu cabelo caiu bastante, né? Ultimamente ando preocupado com meu cabelo.

Meu irmão mais velho usa roupas largas com medida de busto grande.

Meu irmão mais novo mediu o busto e a cintura para mandar fazer o uniforme escolar.

O professor mediu e registrou a circunferência do peito dos alunos com uma fita métrica.

Para correr melhor, é preciso dar um passo para trás.

Ao se retirarem do quarto, o casal soltou quase ao mesmo tempo um longo suspiro baixo.

Recuar.

Nos meus tempos de escola, eu ia à escola atravessando a ponte.

Antes de a ponte ser construída, era preciso atravessar o rio de barco.

Como vocês atravessam o rio no inverno?

Este secador consegue ajustar a força do vento.

Quanto mais comprido o cabelo, mais tempo leva para secá-lo com o secador.

O secador quebrou.

Quando o secador de cabelo quebrou, Yumin secou o cabelo com o ventilador.

Para não danificar o cabelo, Jisoo o secou com um secador que sopra ar frio.

Você já terminou de se preparar para a viagem?

Os dois se olharam de frente.

Nosso carro colidiu de frente com um veículo que vinha em sentido contrário.

Jisoo e Yumin se sentaram um de frente para o outro e comeram a marmita amigavelmente.

Os noivos ficam de frente um para o outro e se curvam mutuamente.

Quatro carros estavam parados de frente para a faixa de pedestres.

Não consegui encará-lo e acabei abaixando a cabeça discretamente.

Mesmo conhecendo alguém há muito tempo, é difícil saber o que realmente vai em seu coração.

O gigante tinha uma aparência assustadora, mas seu coração era gentil e bonito.

Os verdadeiros sentimentos vêm à tona.

Fiz permanente no cabelo pela primeira vez depois que entrei na faculdade.

O salão de beleza perto da minha casa é famoso por fazer boas permanentes.

Hoje vou ao salão cortar o cabelo, quer ir junto?

O cabelo com permanente combina melhor com Yumin do que o cabelo liso.

Para manter a permanente por mais tempo, é preciso cuidar bem do cabelo no dia a dia.

Quem é o dono desta loja?

Técnica de fazer permanente.

Em vez de fazer permanente no salão, eu arrumo o cabelo com secador todas as manhãs.

Antes de entrar no exército, Seunggyu cortou de vez o cabelo ondulado que tinha feito com permanente.

Minha mãe fez um calguksu bem farto, com bastante amêijoa.

Os moradores desta região costumavam ir à costa colher amêijoas e comê-las com prazer.

Colocar amêijoas.

Assustei-me com a buzina do carro e olhei ao redor.

Ele ficou tão bravo que saiu sem sequer olhar para trás quando eu chamei.

Por que você fica olhando para trás toda hora?

Quando o jantar combinado foi cancelado, o gerente Kim decidiu voltar para a empresa e trabalhar.

Jisoo, que estava prestes a pegar o ônibus, voltou para casa porque não tinha trazido a carteira.

Meu cadarço desamarrou, preciso amarrar antes de ir.

Minha irmã, que foi estudar numa universidade do interior, acabou voltando de vez para Seul por causa da saudade de casa.

Meu irmão, que não sabia que estava chovendo e saiu sem guarda-chuva, voltou para casa dez minutos depois de sair.

Mandei uma carta para um amigo que foi estudar no exterior, mas a carta voltou.

Olhar para os pés.

Olhar para baixo, para os pés.

Ver algo debaixo dos pés.

Para economizar no transporte, eu andava de bicicleta nos trajetos curtos.

É importante criar desde pequeno o hábito de economizar eletricidade.

Este mês tenho muitos gastos para fazer.

Ela estava com raiva, mas se conteve mordendo o lábio inferior com força.

Meu lábio inferior rachou por causa do tempo seco, então passei um protetor labial.

Seunggyu tem o hábito de morder de leve o lábio inferior quando fica pensativo.

O novo penteado dela não combinava com o rosto.

Ela pediu ao cabeleireiro para fazer o mesmo penteado da atriz.

Quais penteados vão fazer sucesso neste inverno?

Fiz tarefas domésticas o dia todo e meu ombro doeu, então coloquei um adesivo analgésico.

Aplicar um analgésico líquido na área que coça por causa da picada de mosquito alivia rapidamente.

Caí enquanto corria e meu joelho inchou.

Coloquei o tônico facial na palma da mão, apliquei em todo o rosto e finalizei com loção e creme.

Pessoas com pele oleosa não sentem repuxamento mesmo sem passar tônico ou loção depois de lavar o rosto.

Depois de lavar o rosto, é bom aplicar um tônico que reponha a hidratação e uma loção que forneça nutrição.

Depois de terminar a maquiagem, Yumin observou seu reflexo de frente no espelho.

O rosto de Seung-gyu é mais atraente visto de lado do que visto de frente diretamente.

Pensei que a pessoa sentada na frente fosse minha amiga, mas ao verificar de frente, era alguém desconhecido.

Meu irmão mais velho compensou a dívida do restaurante lavando pratos.

Eu vou compensar totalmente por este item.

Não, não precisa. Isso é um presente meu, então apenas aceite.

O jogador conseguiu marcar o gol chutando a bola com precisão com o pé direito.

O casal ficou muito feliz quando o bebê, que tinha acabado de começar a andar, conseguiu levantar o pé direito com esforço.

Você está mancando do pé direito. Onde você se machucou?

A manga direita de Seung-gyu ficou molhada porque a pessoa ao lado derramou café.

Jisoo levantou o braço direito e acenou para Yumin, que estava procurando por ela.

Professor, como está o seu braço direito machucado?

Este é um segredo importante, então tenha cuidado especial com o que fala.

Ele pediu cuidado com as palavras para que essa história não fosse revelada aos outros.

Para ele, que contava qualquer segredo por aí, ter cuidado com as palavras era o melhor caminho.

Ele sempre tinha cuidado com o que falava, pois uma única palavra sua poderia magoar várias pessoas.

Se apenas ela tivesse cuidado com as palavras, ninguém saberia sobre o nosso passado.

Isso é segredo, então você sabe que precisa ter cuidado com as palavras para que não chegue aos ouvidos de outras pessoas, não é?

Minjun gosta de sapatos com a bico redondo.

Quando uso sapatos, o bico é sempre a primeira parte a gastar.

Bico de sapato pontudo.

Passar bem na frente do nariz.

Não conseguir ver nem o que está bem à frente.

Não se ver nem o que está bem próximo.

Recebi um globo ocular doado e recuperei a visão que tinha perdido.

Os trabalhadores usam equipamento de proteção para os olhos antes de fazer soldagem.

Seus olhos estão bem vermelhos e injetados.

Uma batida forte na cabeça pode causar dano cerebral.

Em sono profundo, apenas o cérebro e os olhos se movem ativamente.

Saúde cerebral.

Cozinhei os pastéis que fiz hoje e a massa era tão fina que todos estouraram.

Como a massa do pastel não colava bem por causa da farinha, minha mãe disse para molhar as bordas com água e tentar colar.

É muito difícil fazer a massa do pastel.

A criança, talvez com vergonha, ficou sentada só mexendo na parte de trás do joelho.

Jisoo, com a perna dormente, esticou o joelho direito que estava dobrado.

A água é funda na parte de baixo do vale?

Meu irmão mais novo, assim que comprou o livro, escreveu o nome na parte de trás do livro.

Jisoo decidiu comprar depois de examinar cuidadosamente até a parte de trás do telefone.

Tem algum problema com a sua mochila?

Depois que Minjun se casou, entregou toda a caderneta bancária à esposa.

Me apaixonei ao ver ele me entregando prontamente o próprio lenço.

Vovô, o irmão ligou.

Este caderninho é grande demais para caber no bolso de trás da calça.

Andar com a carteira no bolso de trás da calça pode fazer você ser vítima de batedor de carteira.

Esta calça não tem bolso de trás, então não dá para carregar celular ou carteira.

Minha mãe colocou uma nota amassada na minha mão vazia.

O oponente estava com uma arma, mas eu estava só de mãos vazias.

Como estão os prisioneiros?

Mesmo depois de terminar com ele, eu queria ser lembrada como uma relação boa e bonita.

Há muitas coisas que me trazem lembranças sobre este relógio de pulso que uso há mais de dez anos.

O que você quer fazer na lua de mel?

Eu me lembrava com saudade de que aquele ator, na época, era o mais popular e levava uma vida glamorosa.

Nos reunimos depois de muito tempo e brindamos relembrando com saudade o amigo que já partiu.

Minha mãe às vezes relembra o passado com saudade olhando as cartas que trocava com os amigos na época de estudante.

Quando o portão principal da escola fechou, Seung-gyu voltou rapidamente e entrou pelo portão dos fundos.

Eu saí escondido pelo portão dos fundos do prédio para despistar os repórteres.

Tem gente demais aglomerada perto do portão da frente.

A magricela Jisoo tem uma cintura fininha, pouco mais de vinte polegadas.

Comecei a me exercitar para transformar minha cintura roliça em uma cintura fininha.

A cintura da Yumin é realmente fininha.

Meu canto dos olhos é puxado para cima, então minha expressão parece feroz.

Yumin tem o canto dos olhos levemente caído, o que a deixa fofa quando sorri.

Você está com uma expressão meio assustadora hoje.

Seunggyu quebrou o osso da perna em um acidente de trânsito e ficou um mês usando muletas.

Minjun caiu de um prédio alto e sofreu um grave acidente, tendo os ossos de ambas as pernas totalmente fraturados.

Fratura no osso da perna.

Jisoo sempre usava o cabelo liso e comprido, mas um dia apareceu com um corte curto ousado e nos surpreendeu.

Yumin fica bem com qualquer estilo de cabelo, mas o que mais combina com ela é o corte curto, que a deixa com uma aparência limpa.

Vendo o Yumin pessoalmente, a impressão é um pouco diferente de quando o vejo em foto.

Yumin, que estava indo para casa, deu meia-volta e foi para a escola.

Enquanto assisto a um vídeo, se aparece uma fala de que gosto, costumo voltar e assistir de novo.

O tempo está passando rápido demais. Já semana que vem é a prova.

Sapatos de salto alto têm o efeito de destacar ainda mais a beleza das pernas de uma mulher.

O que devo fazer para ter pernas com uma bela silhueta?

Fazer massagem nas pernas regularmente é eficaz.

Com a chegada da primavera, a bolsa-de-pastor verdinha brotou nos campos.

Quando falta apetite na primavera, comer bolsa-de-pastor temperada estimula o apetite.

Nossa, olha a bolsa-de-pastor florescendo ali!

Minjun começou a rabiscar na contracapa do livro.

O senhor Kim rasgou um pedacinho da contracapa da revista e escreveu seu número de telefone.

Quanto custa este livro?

Entre os cabelos pretos da mulher sentada à frente, vi um fio de cabelo grisalho.

Por causa do estresse, é comum mulheres jovens na casa dos vinte anos terem fios de cabelo grisalho.

Ei! Você tem um fio branco. Fica parado. Eu arranco pra você.

Se você ficar de pé aqui, faíscas podem voar, então se afaste bem.

Quando o homem de aparência assustadora se aproximou, as pessoas começaram a se afastar discretamente para o lado.

As crianças se afastaram para a lateral do corredor para deixar a pessoa com dificuldade nas pernas passar primeiro.

Neste verão, a cropped top que deixa a barriga à mostra deve fazer sucesso entre as mulheres.

Fui à casa do meu avô usando uma cropped top e levei bronca dos adultos por não estar decentemente vestida.

Uma cropped top provocante.

As pessoas que mergulharam em água contaminada sofreram de doenças de pele por um tempo.

Por que você tem tantos machucados nas costas da mão?

Ser carregado nas costas.

O bebê adormeceu tranquilamente carregado nas costas da mãe.

Ontem à noite, meu filho voltou para casa muito bêbado, carregado nas costas por um amigo.

Lavar roupa à mão.

Como são roupas de bebê, lavei as roupinhas à mão eu mesma.

Minha mãe ainda lava roupa à mão mesmo tendo máquina de lavar.

Para manter um corpo bonito, é preciso se exercitar regularmente.

Os jovens de hoje em dia têm muito interesse em cuidar de si mesmos, então cuidam com afinco da aparência e do corpo.

Um corpo bem proporcionado.

Mostrar o umbigo.

O umbigo do bebê precisa ser desinfetado por um tempo depois do nascimento.

Jisoo estava usando uma camiseta tão curta que dava para ver o umbigo.

Jisoo andava usando salto alto apertado e criou calo no dedinho do pé.

Minjun, que foi para o serviço militar, criou bolha no dedinho do pé por causa da bota rígida que não servia bem.

Nossa, olha só o dedinho do pé do nosso bebê. Como pode ser tão pequenininho e fofo?

O investidor hesitou bastante, sem conseguir decidir facilmente qual ação comprar.

Enquanto eu hesitava sem conseguir decidir o destino da viagem, as férias já tinham acabado.

Você disse que ia se declarar hoje, como foi o resultado?

Quando se usa uma bolsa de ombro, o peso fica concentrado de um lado, podendo sobrecarregar o ombro.

Yumin está usando um vestido hoje com uma bolsa de ombro pequena, o que a deixa ainda mais feminina.

Estou pensando em comprar uma pasta para levar ao trabalho.

Quando o metrô se aproxima, as pessoas dão um passo para dentro.

Quando a ambulância chegou, as pessoas recuaram do local do acidente de trânsito.

Jisoo tinha tanto medo do homem que se aproximava dela que recuou hesitante.

Seunggyu foi atingido por uma bola na nuca ao passar pelo pátio da escola.

Enquanto o ônibus balançava, a alça ficava batendo na nuca de Yumin sem parar.

Por que você está segurando a nuca assim?

Ele tem pouco cabelo e já ficou careca aos vinte e poucos anos.

A mulher sentada na frente tinha cabelo bem volumoso, e talvez por isso o cheiro de shampoo era forte.

Estou preocupada porque tenho pouco cabelo.

O cabelo longo de Yumin chega até a cintura.

O vento soprou e o cabelo preto de Jisoo esvoaçou.

Jisoo e Yumin estão brigando puxando o cabelo uma da outra!

A mulher penteou o cabelo cuidadosamente com o pente.

Desde os tempos antigos, dizem que lavar o cabelo com água de íris deixa o cabelo brilhante e volumoso.

Você perdeu bastante cabelo, hein.

Vou estar fazendo o cabelo no salão de beleza, então venha até lá.

Todo mundo do nosso bairro vem ao nosso salão fazer o cabelo.

Você fez o cabelo, hein!

O homem acariciou o cabelo brilhante da mulher.

O cabelo macio dela e a saia esvoaçante pareciam bem femininos.

Seu cabelo é realmente sedoso.

Passar óleo capilar.

As mãos do barbeiro sempre tinham cheiro de óleo capilar.

Ela sempre passava tanto óleo capilar que o cabelo ficava brilhante.

Jisoo tinha o rosto branco e cabelo liso preto.

Quando eu era pequena, gostava de cabelo liso comprido, mas hoje em dia gosto de cabelo curto.

Aquela criança correndo ali com o cabelo liso esvoaçando é a Yumin, né?

Talvez porque estudei muito hoje, a testa está latejando de dor.

Seunggyu andava olhando só para o chão e bateu num poste, ficando com um galo na testa.

Onde exatamente está doendo?

A lateral da minha cabeça está doendo.

A lateral da minha cabeça está latejando.

A lateral da minha cabeça está com dor pulsante.

Duas pessoas frente a frente.

Enfrentar o inimigo.

Confrontar um amigo.

Yumin colocou todos os objetos que não usava mais em cima da mesa dentro da cômoda e organizou.

Quando Minjun se mudou e a bagagem aumentou, ele colocou mais uma cômoda no quarto.

Mãe, onde você colocou o álbum de fotos?

Minjun ajudou um amigo que estava em dificuldade.

Jisoo, vou apenas dizer que eu cometi o erro.

No meio da ilha havia uma montanha alta.

O protagonista da peça ficou de pé bem no meio do palco e atuou.

O atleta Park acertou bem no centro do alvo na competição de tiro com arco e obteve pontuação máxima.

Meu irmão mais velho tinha um encontro, então passou spray no cabelo e se arrumou bastante.

O assistente Kim arrumou o cabelo com spray antes de encontrar o cliente.

Por que você sempre passa tanto spray no cabelo?

Antes de dormir, escovei os dentes e lavei bem o rosto.

Minha irmã, que tem muita acne, usa um sabonete indicado para pele com muita acne ao lavar o rosto.

Quase escorreguei hoje de manhã ao sair do banheiro depois de lavar o rosto.

Meu irmão mais novo entrou no banheiro para se lavar.

Lavei o rosto com água quente e fui dormir.

Lavar o rosto com água quente.

Não deve espremer a espinha no rosto, deve lavar bem o rosto.

Especialistas dizem que o método adequado de limpeza facial varia conforme o tipo de pele.

Por que demorou tanto para se lavar?

Depois de lavar o rosto, Jisoo passou cosméticos no rosto.

Lavar bem o rosto e dormir o suficiente é bom para a pele.

O que você usa ao lavar o rosto?

Enquanto lavava à mão, esfreguei cuidadosamente para tirar as manchas da roupa.

Ao lavar roupa à mão, é preciso procurar o método adequado de lavagem manual para o tipo de roupa.

Essa roupa pode ser lavada na máquina?

Jisoo teve que lavar toda a roupa à mão porque a máquina de lavar quebrou.

Minha irmã mais nova lavou a roupa à mão em água fria e suas mãos ficaram completamente congeladas.

Lavei todo o edredom à mão ontem e meu braço ainda está dormente.

Nós fazíamos exercício juntos toda manhã para fortalecer o corpo.

Parte do corpo dele ficou paralisada por causa de um acidente de carro e ele não conseguia mover o corpo livremente.

Você não está sentindo dor em lugar nenhum?

A maratona é um exercício que fortalece tanto o corpo quanto a mente.

Aprendi exercícios simples para aliviar o cansaço físico no escritório.

Parece que esse artista pintou muitas imagens de mulheres.

Uma alimentação equilibrada é essencial para o desenvolvimento e a atividade normal do corpo humano.

Os móveis lançados recentemente pela nossa empresa são projetados de forma adequada ao corpo humano e têm alta taxa de vendas.

Órgãos do corpo humano.

Cometi uma grande falta de piedade filial, então não tenho como encarar meus pais.

Hoje cometi um grande erro no trabalho e perdi a compostura na frente dos meus subordinados.

Perder a compostura.

Jisoo passou mal do almoço e vomitou a noite toda.

Eu tinha hábitos alimentares irregulares, então ficava com má digestão e o estômago ruim com facilidade.

Sempre que eu passava mal quando era criança, minha mãe costumava esfregar minha barriga.

Com a chegada da primavera, várias flores desabrocharam na colina atrás de casa.

Na colina atrás do bairro, as senhoras estavam colhendo ervas.

Quero fazer um exercício leve, o que seria bom?

Ela mostrou movimentos corporais flexíveis, treinados pelo yoga.

Aquela patinadora artística impressionou o público com movimentos corporais graciosos ao atravessar o gelo.

Movimentos corporais ágeis.

Eu li o conto de fadas para as crianças, misturando até gestos com as mãos.

Se o apresentador fizer gestos demais com as mãos, pode parecer distraído.

Essa dança tem gestos de mão tão difíceis que não consigo acompanhar de jeito nenhum.

Ele atende mais de dezenas de pacientes por dia.

Não podemos viver nos relacionando só com quem gostamos.

O braço direito de Yeongsu é mais comprido que o braço esquerdo.

Jisoo passou o braço suavemente pelo braço esquerdo de Seung-gyu.

Ao chegar em casa, ele tirou o relógio que usava no braço esquerdo e o colocou sobre a mesa.

Fiz tarefas domésticas o dia todo sem descansar e agora meus pulsos estão doloridos e gelados.

Meu amigo puxou meu pulso dizendo para eu ir à casa dele tomar um chá.

Ao jogar basquete, é preciso ter cuidado para não machucar o pulso ao manusear a bola.

O homem bêbado tinha os olhos vidrados e parecia zonzo.

Movi os olhos seguindo a ponta do dedo do médico.

Por que você está piscando tanto?

Assim que ele terminou de falar, veio um soco voando de Seung-gyu.

As mãos de Jisoo são pequenas, então o punho dela também era bem menor que o das outras pessoas.

Eles colocaram as mãos fechadas em punho sobre os joelhos e ajeitaram a postura.

Ao encostar as nádegas no chão quentinho, o sono veio suavemente.

A mãe bateu nas nádegas da criança teimosa sem motivo e a repreendeu.

Por que você não vai ao cursinho?

Depois de tomar banho, ele olhou seu corpo nu refletido no espelho.

Como estudante de artes, eu queria desenhar um belo corpo nu humano.

Onde o corpo foi encontrado?

Pedi para meu amigo me emprestar dinheiro, mas ele recusou balançando a mão de um lado para outro.

Perguntei ao senhor sobre o paradeiro do meu irmão, mas ele balançou a cabeça e disse que não sabia.

Perguntei ao meu irmão se ele tinha passado na prova, mas ele só balançou a cabeça de um lado para outro e não disse nada.

Minjun, muito bêbado, não conseguiu se equilibrar e caiu de cara no chão.

Enquanto corria, ele sentiu dor na perna e de repente caiu para frente.

Que feio, cair na rua depois de beber.

A pessoa que olhou de frente para mim.

Falar olhando um para o outro.

O casal se olha de frente.

Seung-gyu se deitou de costas no sofá.

O cachorrinho que ela cria dorme deitado de costas como uma pessoa.

Fiquei super envergonhado porque caí de costas de repente jogando vôlei na aula de educação física.

Jisoo tem pés largos, então não consegue usar sapatos pequenos e bonitinhos.

Diferente de suas mãos delicadas e pequenas, os pés dele são grandes e largos.

Pés largos feios.

Minha avó pediu para eu enfiar a linha no buraco da agulha, dizendo que a vista dela estava fraca.

Enfiar a linha no buraco da agulha.

É de bom tom apertar as mãos usando a mão direita.

Sou destro, então faço tudo com a mão direita, desde escrever até cortar com faca.

Não existe regra dizendo que a mão direita é superior à esquerda, então não há motivo nenhum para se sentir inferior por ser canhoto.

Jisoo, que caminhava pela rua, olhou para trás para ver se ele ainda estava lá.

Achei que alguém estava me chamando e olhei para trás, mas não havia ninguém atrás de mim.

Minha avó olhou de novo para cá e fez sinal para eu entrar em casa rapidamente.

No ônibus, olhei várias vezes para trás, para o meu namorado parado no ponto de ônibus.

Não conseguia ver minha esposa, que estava andando comigo, então olhei para trás e vi que ela estava sentada na estrada consolando a criança que chorava.

Olhar para trás.

Jisoo estava saindo pela porta quando, de repente, algo lhe veio à mente e ela se virou de volta.

Depois de terminar com ele e me afastar, olhei para trás e vi que ele também tinha se virado e estava olhando para mim.

Por que você se virou de repente?

Virar-se para trás rapidamente.

Dar uma olhada rápida para trás.

Virar-se para trás assustado.

Ele escapa da crise respondendo com humor aos sermões da mãe.

Aquele apresentador conduz o programa rebatendo com espirituosidade as falas dos convidados.

Um colega meu de entrada na empresa fica dizendo coisas que me desanimam o tempo todo.

A questão de considerar uma pessoa com morte cerebral como falecida ainda é controversa.

Os médicos fizeram uma cirurgia para transplantar o coração de uma pessoa com morte cerebral para um paciente cardíaco.

A doação de órgãos de pessoas com morte cerebral.

A geração hidrelétrica é um método de gerar eletricidade usando a energia produzida pela queda da água de um lugar alto.

Por que precisamos subir com tanto esforço até um lugar tão alto para construir a represa?

Um neurologista está examinando os resultados do exame de ondas cerebrais de um paciente com tumor cerebral.

Como todas as atividades do cérebro e do corpo do falecido cessam, as ondas cerebrais também param.

Ouvi dizer que ultimamente estão desenvolvendo máquinas que podem ser controladas apenas por ondas cerebrais.

Jisoo, querendo sair logo dali, fez um aceno de cabeça para a amiga.

Quando tocou uma música animada, a criança acompanhou o ritmo balançando a cabeça.

Como é que você responde com um aceno de cabeça sem educação quando um adulto te chama?

Quando o professor cruzou o olhar com o aluno, acenou com a cabeça pedindo que o seguisse.

Jisoo cumprimentou levemente com um aceno de cabeça a amiga que via de longe.

A avó Kim ainda faz trabalho voluntário carregando seu corpo idoso de setenta anos.

A força que emanava daquele corpo idoso era tal que era difícil acreditar que se tratava de um idoso de oitenta anos.

Corpo idoso de setenta anos.

Yumin transmitiu as palavras do amigo aos pais exatamente como foram ditas.

Seung-gyu sempre dizia que não tinha conseguido estudar para a prova, mas as notas dele sempre eram boas.

É verdade. Por isso decidi não levar as palavras do Seung-gyu ao pé da letra também.

Os operários, com o escurecer do dia, pararam a obra e apressaram o caminho de volta para casa.

Foi só à meia-noite que Seung-gyu terminou toda a agenda e pôde partir de volta para casa.

Você saiu tarde do trabalho hoje, né?

Um aquecedor de mão quentinho.

Aquecedor de mão portátil.

Usar um aquecedor de mão.

Enquanto eu caminhava pela rua, uma pessoa desconhecida veio até mim e fingiu me conhecer.

Eu sou muito tímido, então não consigo falar bem quando há gente que não conheço por perto.

Seung-gyu se encantou tanto com o lado excepcional dela que soltou uma exclamação de admiração sem querer.

Yumin era uma atriz perfeita, com um lado brilhante e ainda uma técnica de atuação sólida.

Um lado excepcional.

Ao olhar para baixo do penhasco, a altura era tão vertiginosa que arrepiou os cabelos.

Ficamos arrepiados com o som de um grito de mulher vindo de algum lugar na montanha.

Os cabelos se arrepiam de medo.

Este produto nutre os cabelos e pode prevenir a queda de cabelo.

Permanentes ou tinturas frequentes prejudicam a saúde do cabelo e, em casos graves, causam queda de cabelo.

O uso de shampoo com poluentes atmosféricos e substâncias químicas adicionadas piora a saúde do cabelo.

Uma cena de se encararem frente a frente.

Estão se olhando de frente.

Por ocasião do dia de bok, fui comer samgyetang com os colegas para também cuidar da saúde do corpo.

Minha esposa preparava e dava para a filha, que estava estudando para provas, comidas que diziam ser boas para fortalecer o corpo.

Ultimamente estou sem apetite e sem energia.

Minha avó disse que não conseguia se levantar porque a parte de trás do joelho estava dormente.

A parte de trás do joelho dói.

A parte de trás do joelho fica dormente.

As crianças não conseguem ficar sentadas quietas e ficam andando de um lado para o outro, bagunçando tudo.

Ei, não fique andando de um lado para o outro assim, fica sentado quietinho.

Meu colega tem o hábito de mover o lápis para frente e para trás enquanto pensa, quando tem um problema que não consegue resolver.

As nuvens vão e vêm flutuando no céu azul, um espetáculo claro e límpido.

Para de ficar indo e vindo e fica sentado quietinho.

Meu pai está andando de um lado para o outro no quarto, com as mãos para trás, imerso em profundos pensamentos.

A criança levantou o canto dos olhos com a mão, fazendo uma expressão de raiva.

Sob o canto do olho.

Abaixo do canto do olho.

Depois da cirurgia plástica, o nariz achatado de Jisoo ficou pontudo.

Ela tinha um nariz achatado e largo, com narinas grandes, parecendo um gorila.

As regiões tropicais são úmidas e quentes, por isso muitas pessoas que vivem lá têm o nariz curto e achatado.

O nariz arrebitado da pessoa no antigo retrato tinha uma personalidade tão forte que chamava a atenção das pessoas.

Aquele homem, com olhos rasgados e um grande nariz arrebitado, tinha uma aparência muito ameaçadora.

Acho que Jisoo, graças ao seu nariz arrebitado característico, parece ainda mais fofa quando sorri.

Jisoo ficou tremendo de frio por um bom tempo em um lugar gelado, e seu nariz ficou vermelho como um morango.

Sempre que Minjun bebe, a ponta do nariz fica vermelha, como um morango.

Ficar com o nariz vermelho como morango.

As crianças zombavam do amigo de nariz aquilino, dizendo que ele parecia um demônio.

Aquela senhora parece teimosa e assustadora por causa do seu nariz aquilino.

A ponta afiada do beoseon (meia tradicional coreana).

A ponta branca do beoseon.

O formato da ponta do beoseon.

mover o nariz de narinas bem abertas

O nariz do meu irmão mais novo é do tipo com as narinas bem abertas para os lados.

Conforme fui crescendo, minhas narinas foram ficando maiores, e diferente de quando eu era criança, passei a ter um nariz de narinas bem abertas.

Abaixo do nariz grosso e arredondado do meu avô havia um belo bigode.

Aquele duende tinha olhos grandes e esbugalhados e um nariz arredondado e achatado.

Minjun queria afinar seu nariz redondo e arredondado.

Antigamente, usavam-se óculos que se prendiam ao nariz por um clipe.

As pessoas daquela tribo, sejam homens ou mulheres, todos furam o nariz e usam argolas nasais.

Óculos de clipe no nariz.

Meu irmão levou o leite até a ponta do nariz, cheirou e jogou fora dizendo que estava estragado.

A ponta do nariz de Jisoo é um pouco alta, mas combina com seus olhos grandes, dando uma sensação refrescante.

A ponta do nariz é pontuda.

Voz anasalada.

Seunggyu, resfriado, falava com voz anasalada.

Jisoo, que tem sinusite grave, sempre fala com voz anasalada.

passar debaixo do nariz

Aquele novo funcionário trabalhava mantendo o manual de instruções bem debaixo do nariz e consultando-o com frequência.

A casa dos pais dele ficava pertinho da nossa, mas por causa da agenda cheia, ele não podia visitá-la com frequência.

O gerente Kim só apareceu de relance na confraternização e saiu discretamente.

Minjun tem o nariz comprido e a boca saliente, o que lhe dá uma aparência dura.

meter o nariz (aparecer de repente)

Seunggyu apara os pelos do nariz que aparecem depois de se barbear toda manhã.

Aquele idoso tinha não só o cabelo, mas também os pelos do nariz que saíam para fora, todos brancos.

Minjun, seu pelo do nariz está aparecendo. Ajeita isso aí.

Minha avó leu o jornal com os óculos de leitura apoiados na ponte do nariz.

O amor entre pai e filho retratado no filme foi tão comovente que fez a ponte do nariz formigar.

Dizem que a partir de hoje uma onda de frio vai atingir Seul.

Através dos desabafos de dificuldades dos universitários, foi possível perceber como a situação está difícil ultimamente.

O que eu disse nesta consulta foi apenas um desabafo sincero dos meus sentimentos, e nada foi resolvido.

Desabafe suas preocupações com os veteranos. Ao menos eles poderão te dar algum conselho.

As senhoras do bairro se reuniram no mercado e desabafavam sobre as dificuldades de cuidar da casa.

Não faz muito tempo, um programa que retratava de forma vívida os telespectadores desabafando suas queixas fez muito sucesso.

Você leu esse poema? Parece ser um poema que desabafa a indignação do povo oprimido daquela época.

Pessoas que vivem em regiões frias costumam usar mangas de aquecimento por cima das roupas no inverno.

Preparamos mangas de aquecimento grossas para meus pais, que trabalham vendendo produtos ao ar livre no inverno.

Mãe, o que é isso? Está aberto dos dois lados.

As memórias humanas são armazenadas nas células cerebrais.

O cérebro é composto por cerca de cem bilhões de células cerebrais.

Dano às células cerebrais.

Fui ao dentista para fazer um exame bucal.

Comparado ao ser humano, o macaco tem uma estrutura bucal mais saliente, com a boca projetada para fora.

Meus dentes ficam frequentemente sensíveis e aparecem cáries, o que devo fazer?

A bela atriz revelou o corpo nu e fez um ensaio fotográfico nu.

O pintor disse à modelo para tirar a roupa, alegando que iria pintar um quadro de nu.

Você viu a capa do novo álbum daquele cantor famoso?

O avião com o motor quebrado despencou em direção ao chão.

Com o forte terremoto, as pessoas caíram e despencaram ao chão.

Fazer despencar.

A criança pisou em falso e despencou escada abaixo.

O pássaro machucou a asa, caiu de cabeça no canteiro de flores e ficou sem se mover.

A cena de algo despencando.

No calor, um atleta perdeu a consciência e caiu de repente.

A bicicleta perdeu o equilíbrio na ladeira e de repente despencou, começando a rolar ladeira abaixo.

Despencar para o chão.

Por que você fica falando uma coisa e depois outra, mudando de opinião o tempo todo?

Bem, já que ficou decidido assim, ninguém vai voltar atrás depois, certo?

Lembre-se bem do que você acabou de dizer. Sabe que não aceito você voltando atrás, né?

Fui ao salão de beleza e arrumei meu cabelo, que estava comprido e bagunçado.

Como está perdendo cabelo constantemente, Seunggyu tem cuidado do couro cabeludo e do cabelo regularmente no hospital.

Inspeção de cabelo.

O formato da cabeça é bonito.

O formato da cabeça é pequeno.

O formato da cabeça é grande.

Fiquei enrolando de tanto trabalho para reservar as passagens de trem, e quando percebi, já tinham esgotado.

Pelo jeito que Minjun não conseguiu responder logo ao que eu disse e ficou hesitando, com certeza ele está escondendo algo.

Já faz tempo que você disse que ia terminar com seu namorado(a), e ainda está enrolando?

O suspeito hesitou, gaguejando diante das perguntas incisivas do promotor.

Seunggyu, passivo, muitas vezes hesita e não consegue agir com coragem.

Minjun ficou hesitando e, no fim, não conseguiu dizer nada e deixou a mulher ir embora.

Tímido, ele muitas vezes perdia oportunidades por ficar hesitando.

Vendo-o hesitar sem conseguir dizer nada, fiquei tão irritado que quase enlouqueci.

Pare de ficar enrolando assim e fale de uma vez o que está pensando. O que aconteceu, afinal?

A era primitiva não era uma sociedade patriarcal, mas uma sociedade matriarcal centrada nas mulheres.

Minjun cresceu numa família confucionista que valorizava muito a autoridade do patriarca.

Hoje em dia parece raro o pai decidir sozinho os assuntos importantes da família.

A prefeitura distrital emite o passaporte apenas para o próprio solicitante.

A corporação emitiu a licença para quem passou no exame prático.

Onde posso conseguir o formulário de inscrição para a competição?

A eleição do representante da turma foi feita por voto a mão levantada, não por voto secreto.

Ficou decidido que aquela pauta seria aprovada ou não por meio do levantamento de mãos dos participantes.

Como as opiniões estão divididas, vamos decidir levantando a mão.

Durante a reunião, quem tiver uma opinião deve levantar a mão antes de falar.

O presidente do grêmio estudantil pediu que os alunos que concordassem com a opinião levantassem a mão.

Quem concorda em eleger Seunggyu como representante da turma, levante a mão.

Minjun sentiu dor porque teve uma inflamação na medula óssea.

A boa ação de um homem que doou medula óssea para uma pessoa que ele nem conhecia comove a todos.

Ouvi dizer que Jisu se recuperou totalmente da leucemia?

Neste país, nos últimos quatro anos, o primeiro-ministro, chefe de Estado, foi substituído todo mês de setembro.

Os chefes de Estado sul-americanos se reuniram para trocar opiniões sobre como enfrentar conjuntamente a crise econômica.

Chefes de Estado e diplomatas de vários países compareceram ao funeral do presidente para expressar suas condolências.

Fazer o corpo dar meia-volta.

Dar meia-volta e seguir de volta.

Fazer o carro dar meia-volta.

Yumin, que tinha ido mal na prova, fez uma careta amarga e foi andando arrastado.

Jisu ficava com uma expressão amarrada, sem dizer nada, como se tivesse alguma queixa.

Por que o Minjun está com essa cara amarrada?

A mulher abriu a tampa e tirou o arroz que estava dentro do celeiro de madeira.

No depósito havia um celeiro de madeira tão grande que uma pessoa caberia dentro.

O celeiro de arroz está cheio.

O filme O Corcunda de Notre Dame, que tem um corcunda como protagonista, fez muito sucesso.

Aquele homem tinha um rosto longe de ser bonito e era corcunda, mas tinha um coração muito bom.

Como o Sr. Kim acabou ficando corcunda?

A polícia rastreou o caminho até a testemunha e acabou revelando o culpado do caso.

O presidente Kim está sendo acusado de desviar dinheiro da empresa.

O detetive Jang refez o percurso do desaparecido a partir do último lugar em que ele foi visto.

Meu pai e seus amigos se reuniram depois de muito tempo e relembraram juntos a infância.

Minha avó, de vez em quando, relembrava sua juventude e me contava histórias daquela época.

Comemoração do incidente.

Hoje foi realizado no Memorial da Independência um evento em comemoração ao 65º aniversário da libertação.

As crianças da minha turma relembraram aquele acontecimento e rezaram para que nunca mais se repetisse.

Um evento comemorativo.

A polícia capturou o ladrão após uma luta.

Os dois homens se enroscaram um no outro e travaram uma luta assustadora.

Ouvi dizer que o Seunggyu e o Minjun brigaram?

O Sr. Kim estendeu suas mãos ásperas e ressecadas.

Seunggyu apareceu com uma aparência ressecada e desleixada.

Não está muito seco aqui?

A retaguarda do inimigo.

Água se acumulou atrás do rio, formando um pântano.

Nosso pelotão recebeu a missão de proteger a retaguarda enquanto lutava contra o inimigo.

O preço estava escrito na parte de trás do livro.

Diferente da entrada chamativa do prédio, a parte de trás era um beco escuro.

É isso tudo o que consta no contrato?

Jisoo ficou de pé no convés na popa do navio, sentindo o vento.

Fiquei na plataforma até que a traseira do trem saísse completamente da estação.

A parte de trás do carro ficou muito danificada.

O urso-negro-asiático tem uma marca branca em forma de meia-lua no peito.

O recém-nascido adormeceu aconchegado no peito da mãe, ouvindo os batimentos do coração dela.

Você está muito bravo?

O vento da noite de inverno era tão frio e cortante que parecia que as orelhas iam cair.

Devo ter pegado uma infecção no ouvido, porque ficava com a orelha entupida, como se tivesse levado um golpe forte na orelha.

A orelha quase cai (de tanto frio).

Seunggyu, que levou um tapa na orelha do amigo, segurou o rosto com as mãos e chorou sem parar.

Furioso com a mentira descarada dele, tive vontade de dar um tapa com toda a força na orelha dele.

Um tapa na orelha.

Minjun colocou o pé na frente de um amigo que passava e o derrubou para a frente.

O técnico instruiu o boxeador a desferir o golpe decisivo e derrubar o adversário.

O criminoso fugiu para aquele lado!

Aquele general forte derrubou no chão todos que avançaram contra ele.

O último soco do boxeador derrubou o adversário no chão.

Por que o Seunggyu caiu?

Talvez seja por causa da gripe, mas minha cabeça está doendo o dia todo.

Minha mãe sempre tem dor de cabeça por causa do meu irmão encrenqueiro.

Não sei que comida preparar para este Chuseok.

Depois que cortei o cabelo comprido, senti a nuca gelada.

Meu cachorro balança o rabo quando acaricio a nuca dele.

A nuca está fria, deve ser porque já é inverno.

Jisoo inclinou a nuca para trás e olhou para o céu acima da cabeça.

O professor agarrou as crianças levadas pela nuca e as levou para a sala dos professores.

Com o vento frio, a nuca fica gelada.

As crianças sentem admiração facilmente diante das coisas mais simples.

Observamos com uma expressão de admiração o sol nascendo acima das nuvens no topo da montanha.

Você foi ver o circo ontem? Como foi?

Não se deve levar a sério as palavras exageradas de Yumin.

Vi o anúncio, comprei o remédio e tomei, mas parece que não teve muito efeito.

Você deveria ter consultado um farmacêutico profissional em vez de acreditar cegamente no anúncio.

A criança tropeçou numa pedra enquanto corria e caiu de cara no chão.

Yumin teve uma cãibra na perna e, ao tentar se levantar, caiu para trás.

Minjun, por que você caiu de repente assim?

O terminal estava cheio de viajantes carregando mochilas pesadas nas costas.

Vi minha avó carregando uma carga pesada sobre os ombros e a ajudei.

A partir daqui, os carros não podem entrar.

Eu estava costurando e furei o dedo indicador com a agulha.

No mesmo instante do sinal, os soldados puxaram o gatilho com o dedo indicador e dispararam.

Quando perguntei o caminho, Seung-gyu nem respondeu, apenas apontou a direção com o dedo indicador.

A criança encostou o dedo na palma da mão ao ritmo do 'konji-konji' da mãe.

O bebê, feliz ao ver a mãe voltando do trabalho, fez a graça do 'konji-konji'.

O bebê de nove meses começou a mexer as mãos ao ritmo do som, como se conhecesse o 'konji-konji'.

Surgiu um problema complicado na empresa e estou com dor de cabeça desde a manhã.

Minjun frequentemente brigava com os amigos, causando muita dor de cabeça aos pais.

Estar com dor de cabeça latejante.

Acertar a bala.

Acertar a flecha.

Acertar no alvo.

Aplicar retroativamente.

Tornar a lei retroativa.

Tornar a cláusula retroativa.

Os herbívoros comem não só grama e folhas, mas também a casca interna das plantas.

Dentro da casca dura da castanha, há uma segunda casca interna que precisa ser removida novamente.

O forro da bolsa.

Minha avó estava usando um cachecol feito de pele de lontra.

O passo do senhor que saía de casa usando um casaco de pele de lontra era particularmente altivo.

Você viu a notícia dizendo que as lontras estão em perigo de extinção?

Meu avô quebrou a casca dura da noz batendo com um martelo.

A casca externa do abacaxi é pontiaguda e dura.

A parte da casca externa.

Ao abrir a caixa de criação, vi que a borboleta acabara de sair do casulo e estava secando as asas.

Jisoo se surpreendeu ao ver o caranguejo-eremita comendo sua própria pele depois de trocar de casca.

O processo de trocar de pele.

As crianças daquele país estavam reduzidas a pele e osso.

Ao voltar da viagem, ele estava extremamente magro, só se via pele e osso.

O idoso tinha as bochechas afundadas, literalmente reduzido a pele e osso.

Lágrimas de sangue caíram dos olhos da mãe que perdeu o filho.

O jovem superou sua deficiência com um esforço extremo e sofrido, e passou no exame.

Traído por um amigo próximo, chorei lágrimas de sangue e jurei vingança.

Os soldados, exaustos pela dura batalha, estavam encharcados de sangue e suor.

O homem coberto de ferimentos, que não se sabia de onde tinha vindo correndo, estava coberto de sangue e suor.

Estar coberto de sangue e suor.

Aquele lugar onde ocorreu a grande explosão era literalmente um mar de sangue devastador.

Aquela vila onde a guerra ocorreu se tornou completamente um mar de sangue, com corpos empilhados por toda parte.

Você se lembra de quando ocorreu o massacre em massa?

A cor azulada da pele do homem revelava sua condição de saúde grave.

Talvez por estar usando roupas vibrantes, a cor da pele da minha irmã também parece mais radiante.

Os amigos estrangeiros que conheci durante o intercâmbio me acolheram calorosamente, apesar da minha cor de pele diferente.

Cirurgia de câncer de pele.

Sintomas de câncer de pele.

O câncer de pele é curado.

O matadouro estava impregnado de um forte cheiro de sangue.

Um forte cheiro de sangue atingiu meu nariz, como se em algum lugar estivessem abatendo porcos.

Ter cheiro de sangue.

Fiquei sentado encostado na parede da sala de aula com os olhos fechados.

Estava tão cansado que, assim que me sentei encostando as costas na parede, adormeci.

Sentar-se encostando as costas.

Ele balançou as mãos negando e disse que não era o criminoso.

Mesmo eu oferecendo roupas caras, Jisoo insistia em recusar balançando as mãos.

Diante da pergunta se ela realmente estava namorando Minjun, Yumin ficou irritada e balançou as mãos negando.

Em geral, não se retribui a reverência recebida de alguém mais jovem.

Ao receber uma reverência de alguém mais jovem, é bom retribuir a reverência se a pessoa já for adulta.

Retribuir com meia reverência.

Perdi muito dinheiro porque fui traído pelo sócio com quem comecei o negócio.

Ser traído por um subordinado.

Ser traído por um aliado.

Eles traíram seus aliados e se renderam ao exército inimigo.

Aquele traidor da pátria acumulou uma riqueza enorme como recompensa por trair a nação.

Trair um companheiro.

Os ingressos para este espetáculo gratuito serão distribuídos a partir das 10h de amanhã.

Nossa escola vai distribuir os formulários de inscrição aos candidatos a partir da próxima semana.

O corpo de bombeiros local elaborou e distribuiu material didático de educação em segurança para as crianças.

Os soldados que formaram uma posição com o rio às costas entraram em batalha arriscando a vida.

Este castelo foi construído em terreno com água nas costas, tornando difícil para o inimigo atacar por trás.

Por que este castelo é chamado de fortaleza natural?

Como tem dedos grossos, o anel que Jisoo ganhou de presente do namorado só coube direito no dedo mindinho.

A criança que estava estudando números dobrou por último o quinto dedo, o mindinho, e disse 'cinco'.

Prometa que não vai se atrasar de novo.

Um jogo de pernas deslumbrante.

Ter um jogo de pernas excelente.

Mostrar habilidade com os pés

Para mim, que nunca tinha visto o mar, o vilarejo na ilha parecia extremamente peculiar.

Foi uma cena inusitada ver pessoas de diversas nacionalidades sentadas na mesma sala assistindo à aula.

Esta roupa foi eu mesmo quem comprou quando fui ao exterior.

Para chegar rápido, desci pulando três degraus de cada vez.

Minjun subiu pulando de pedra em pedra à distância e foi mais rápido que os outros.

Se você vier pulando pelas pedras da ponte, chega mais rápido.

Devo ter dormido mal ontem à noite, porque quando acordei de manhã meu cabelo estava todo despenteado.

Jisoo, que costumava andar com o cabelo despenteado, sem nem pentear, apareceu com o cabelo todo arrumado, não sei o que deu nela.

Todas as manhãs meu cabelo fica todo bagunçado e despenteado, é difícil de cuidar.

O homem subiu a montanha carregando nas costas um saco cheio de comida.

O senhor veio até nossa casa carregando um corço nas costas.

Carregar a trouxa nas costas.

Como eu precisava sair no meio da cerimônia, fiquei recuado na parte de trás do salão.

Quando chegou sua vez, Seung-gyu foi à frente, disse sua opinião e voltou para o lugar.

Recuar para trás.

Cedi o lugar para Seung-gyu e recuei para trás, sentando mais atrás.

Minjun, que tinha comido demais, disse que não aguentava mais e recuou, sentando mais para trás.

Quando falei para minha amiga que eu ia me casar em breve, ela se assustou e fingiu recuar de susto.

Hoje de manhã caí de costas na rua congelada em frente ao trabalho e fiquei muito envergonhado.

O hábito do meu irmão quando bebe é se jogar de costas para dormir em qualquer lugar.

Desmaiar de repente, caindo de costas.

Todos os anos, nos feriados, eu me vestia com um belo hanbok e fazia o penteado tradicional preso atrás das orelhas.

Seung-gyu se apaixonou à primeira vista ao ver uma menina com o cabelo preso atrás das orelhas balançando no balanço.

Uma moça com o cabelo preso atrás das orelhas.

O professor que entrou na sala de aula começou a conversa falando sobre a prova.

O diretor começou seu discurso de aposentadoria relembrando o primeiro dia de trabalho.

Como devo começar a conversa quando encontrar essa pessoa hoje?

Jisoo tomou um gole de vinho e molhou a boca.

Fiquei um tempo com a água na boca e depois engoli aos poucos.

Ei, não me faça rir enquanto estou bebendo!

Fiquei tão irritado que a raiva subiu até o topo da cabeça, e bati a porta do quarto com força.

Ele não respondeu à minha pergunta e só ficou coçando o topo da cabeça.

Este quarto é muito apertado.

Ele agarrou os cabelos do adversário e puxou a cabeça dele para trás com força.

As duas mulheres brigaram gritando, se agarrando pelos cabelos.

Aquela mulher ali sendo puxada pelos cabelos não é a Jisoo?

Minha mãe passou a noite sentada à cabeceira da minha irmã, cuidando dela.

Meu irmão deixou o despertador ao lado da cabeceira e foi dormir.

Jisoo acordou com sede e procurou o jarro de água que tinha deixado ao lado da cama.

Ao contar o número de pessoas no salão de festas, pareciam ser pelo menos trezentas.

Ao contar o número de turistas em grupo no ônibus na área de descanso, o número era diferente do inicial, então tivemos que conferir a lista um por um.

Você, que nem se interessa por música clássica, o que está fazendo num concerto?

As mulheres neste país sempre precisam usar um lenço na cabeça quando saem.

Dentro da catedral havia muitas mulheres sentadas com lenços na cabeça assistindo à missa.

Lenço de cabeça branco.

Quando hesitei em me inscrever na competição, o professor me disse para participar com coragem.

A forma como ele hesitava e não conseguia responder claramente à minha pergunta era, de alguma forma, suspeita.

Seunggyu ficou hesitando por um bom tempo em frente à casa da ex-namorada e depois voltou sozinho, triste.

O autor descreveu com delicadeza o processo do protagonista se aproximando timidamente da mulher por quem estava apaixonado.

O senhor Kim tentou entrar no evento sem convite, mas foi flagrado por um segurança que desconfiou de sua hesitação.

Professor, eu não consigo me aproximar facilmente das pessoas e sempre fico hesitante em tudo o que faço.

Antigamente, cabeças de boi ou de porco eram usadas como oferendas nos rituais ancestrais.

A sopa de cabeça de boi é feita fervendo bem a cabeça de boi sem sangue junto com a carne.

Ao olhar para a cabeça de touro pendurada na parede, minhas piores lembranças de quando era toureiro voltaram.

O Papa é o chefe da Igreja Católica e da Santa Sé.

Nossa vila tinha a pessoa mais sábia como líder, e todos seguiam suas decisões.

Quem é o líder desta organização?

Os jovens monges, com as cabeças raspadas, correram atrás do monge chefe.

Ele, que dizia odiar tudo neste mundo, acabou raspando a cabeça e entrando num templo para se tornar monge.

Não vamos acabar morrendo de fome nesta montanha assim?

Aquele senhor parece mais velho por causa dos cabelos brancos.

Havia muitos cabelos brancos na cabeça do avô já idoso.

Minha mãe suspirava ao ver os cabelos brancos aumentando a cada ano que passava.

Tenho o hábito de mexer no cabelo antes de dormir.

O médico disse que, para a acne melhorar, eu precisava corrigir o hábito de mexer nela com as mãos.

Onde diabos você viu que eu me pareço com o Minjun?

O menininho ficava esfregando os olhos com a mão, como se estivessem coçando.

A senhora enxugou silenciosamente com um lenço as lágrimas que escorriam ao redor dos olhos.

A área ao redor dos olhos fica fundamente encovada.

Depois de pegar a galinha, ele primeiro arrancou as penas para cozinhá-la.

Seunggyu tem pelos incomumente longos, que crescem até o dorso das mãos, mais do que as outras pessoas.

Num canto do hospital veterinário, havia pelos de vários animais acumulados como poeira.

Dois trabalhadores torceram a coluna lombar num acidente durante o serviço e foram levados ao hospital.

Minjun sobrecarregou os ombros e a coluna lombar por carregar uma bolsa pesada.

Fratura da coluna lombar.

Depois de descascar alho o dia todo, a pele da palma da minha mão descascou toda e ficou dolorida.

As lindas mãos da moça começaram a descascar, e sua pele antes brilhante ficou áspera.

O criminoso moveu tanto os pulsos amarrados que toda a pele descascou e a carne ficou machucada.

Um fazendeiro caminhava carregando os grãos colhidos em um carregador de costas.

Meu avô foi cortar árvores na montanha atrás de casa carregando o carregador de costas.

Como será que carregavam cargas pesadas antigamente?

Molhei levemente o dedo indicador com saliva e virei as páginas do livro.

Minjun apontou para o relógio distante com o dedo indicador.

O que significa fazer um círculo com o polegar e o dedo indicador?

Meus ombros estavam pesados e doloridos, como se eu estivesse carregando uma carga pesada.

Seunggyu carregou uma carga pesada nos ombros e subiu as escadas gemendo de esforço.

Carregar a mochila nos ombros.