🇰🇷 Hanguru — Belajar bahasa Korea

hanguru.app

← Kembali ke aplikasi ← Lihat semua pelajaran

Kosakata bahasa Korea — Kata Penghubung & Wacana 2

300 kata dari tema "Kata Penghubung & Wacana 2", dengan romanisasi, arti, dan contoh kalimat jika tersedia.

쪼금

jjogeum

dalam jumlah sedikit; sedikit

형은 동생에게 빵을 쪼금 떼어서 주었다.

Sang kakak memotong sedikit roti dan memberikannya kepada adiknya.

속이 좋지 않아서 음식을 쪼금도 먹지 못하겠다.

Perutku tidak enak sehingga aku tidak bisa makan makanan sedikit pun.

쪼끔

jjokkeum

dalam jumlah sedikit; sedikit

나는 쪼끔 추워서 겉옷을 덧입었다.

Aku agak kedinginan sehingga memakai jaket tambahan.

친구는 한번 맛보라며 나에게 쪼끔의 빵을 주었다.

Temanku memberiku sedikit roti sambil menyuruhku mencicipinya.

참

cham

istirahat sejenak (jeda singkat saat bekerja)

농부들은 잠시 쉴 참에 담배를 한 개비씩 피우곤 했다.

Para petani biasa merokok sebatang rokok masing-masing saat sedang istirahat sebentar.

참, 너 누구 만나러 간다고 하지 않았어? 벌써 시간이 이렇게 됐네. 나는 먼저 가 볼게.

Ah iya, bukankah kamu bilang mau pergi menemui seseorang? Sudah selarut ini ya. Aku duluan, ya.

어머니는 내가 시험에 또 떨어졌다는 소식을 듣고 참 많이 우셨다.

Ibu menangis sangat banyak ketika mendengar kabar bahwa aku gagal ujian lagi.

참말

chammal

kebenaran; fakta (perkataan yang sesuai kenyataan)

나는 아기가 아파서 돈이 필요하다는 친구의 말이 참말이라고 굳게 믿었다.

Aku sangat percaya bahwa perkataan temanku bahwa dia butuh uang karena bayinya sakit adalah kebenaran.

민준 군은 보면 볼수록 참말 괜찮은 청년이었다.

Semakin sering aku melihat Minjun, semakin aku sadar bahwa dia benar-benar pemuda yang baik.

초특급

choteukkkeup

sangat cepat

암기를 잘하던 나는 학창 시절 시험 기간이면 모든 것을 초특급으로 외우곤 했다.

Karena pandai menghafal, semasa sekolah aku selalu menghafal semuanya dengan kecepatan super saat masa ujian.

그는 후배에게 새로운 기업 투자에 대한 초특급 정보를 미리 들었다.

Dia mendengar terlebih dahulu informasi kelas atas tentang investasi perusahaan baru dari juniornya.

최대한

choedaehan

maksimal; batas tertinggi (dalam kondisi tertentu)

민준이는 최소한의 투자로 최대한의 수익을 창출했다.

Minjun menghasilkan keuntungan maksimal dengan investasi minimal.

몸을 최대한 낮추면서 이동했다.

Aku bergerak sambil merendahkan tubuh serendah mungkin.

최소

choeso

yang paling sedikit; minimum (angka atau tingkat terendah)

사회의 최소 단위인 가정은 결혼으로 이루어진다.

Keluarga, unit terkecil dalam masyarakat, terbentuk melalui pernikahan.

우리는 짐을 최소로 줄여 무게를 가볍게 만들었다.

Kami mengurangi barang bawaan hingga seminimal mungkin agar bebannya lebih ringan.

최소한

choesohan

minimum; paling sedikit (batas terendah dalam kondisi tertentu)

범죄가 들끓는 동네에는 최소한의 도덕마저 사라진 듯 보였다.

Di lingkungan yang dipenuhi kejahatan itu, tampaknya bahkan moral yang paling minimal pun sudah hilang.

앞으로 최소한 삼십 분은 더 가야 해.

Kita masih harus berjalan setidaknya tiga puluh menit lagi.

충실히

chungsilhi

secara utuh; penuh; padat (dengan isi yang lengkap dan kokoh)

기자는 현장의 모든 것을 충실히 기록했다.

Wartawan mencatat semua hal di lokasi kejadian dengan cermat.

병사는 장군의 명령을 충실히 이행했다.

Prajurit itu melaksanakan perintah jenderal dengan setia.

퍽

peok

cukup; sangat

그는 내 칭찬을 듣고 퍽 좋아하는 눈치였다.

Dia tampak sangat senang mendengar pujianku.

깡패는 남자의 배를 퍽 걷어찼다.

Berandalan itu menendang perut pria itu dengan keras.

필연

piryeon

keniscayaan; ketidakterhindaran

그의 성공은 노력과 성실함에 따른 필연의 산물이다.

Kesuksesannya adalah hasil yang tak terelakkan dari kerja keras dan ketulusan.

다들 기분 좋게 웃는 걸 보니 필연 경기에서 이긴 거야.

Melihat semua orang tertawa senang, sudah pasti mereka menang pertandingan.

하

ah; oh (seruan perasaan)

하, 멋지다.

Ah, keren sekali.

영어를 잘 못하는 민준이는 배치 고사에서 사십 점을 맞아 영어 하 반에 들어갔다.

Minjun, yang tidak pandai bahasa Inggris, mendapat nilai 40 di tes penempatan dan masuk ke kelas bahasa Inggris tingkat terendah.

언니는 입김을 하 불며 손거울을 닦았다.

Kakak perempuanku mengelap cermin genggamnya sambil meniupkan napas hangat.

하나하나

hanahana

satu per satu; masing-masing

선생님은 수학 문제 하나하나를 차근차근 설명해 주었다.

Guru menjelaskan setiap soal matematika satu per satu dengan sabar.

민준이는 사진을 하나하나 앨범에 넣었다.

Minjun memasukkan foto-foto ke dalam album satu per satu.

하등

hadeung

sedikit pun; sama sekali (dalam kalimat negatif)

죄를 저지른 범인은 하등의 반성도 하지 않았다.

Pelaku kejahatan itu sama sekali tidak menunjukkan penyesalan.

하등의 고기는 질기고 맛이 없었다.

Daging kelas rendah itu alot dan tidak enak.

한

han

satu

나는 그녀에게 장미꽃 한 송이를 주었다.

Aku memberinya setangkai bunga mawar.

아버지는 어렸을 때 공부를 하지 못한 것이 평생의 한이셨다.

Tidak bisa belajar saat kecil adalah penyesalan seumur hidup ayahku.

고생 끝에 학교를 졸업해서 한이 없는 기쁨을 느꼈다.

Setelah lulus sekolah melewati kesulitan, aku merasakan kebahagiaan yang tak terkira.

한바탕

hanbatang

satu babak; sesaat keramaian

아이의 재롱에 우리 가족은 모두 한바탕을 웃었다.

Karena tingkah lucu anak itu, seluruh keluarga kami tertawa terbahak-bahak sekali.

늦가을의 찬바람이 한바탕 몰아쳤다.

Angin dingin akhir musim gugur bertiup kencang sesaat.

한번

hanbeon

sungguh; benar-benar; coba saja (penekanan)

너 말 한번 잘했다.

Kau benar-benar pandai bicara sekali ini.

한번은 우연히 버스 안에서 첫사랑을 만나기도 했지.

Suatu kali, aku bahkan pernah bertemu cinta pertamaku secara kebetulan di dalam bus.

한편

hanpyeon

pihak yang sama; kelompok yang sama

제이차 세계 대전 당시 영국과 프랑스는 한편이 되었다.

Pada masa Perang Dunia II, Inggris dan Prancis berada di pihak yang sama.

범행이 일어난 시각에 그는 회사에 있었다고 했다. 한편 다른 용의자는 명확한 알리바이가 없었다.

Dia mengaku sedang berada di kantor saat kejahatan terjadi. Sementara itu, tersangka lain tidak memiliki alibi yang jelas.

항시

hangsi

waktu biasa; keadaan normal

어머니는 항시로 타지에 가 있는 아들의 안녕을 기도하셨다.

Ibu senantiasa berdoa untuk keselamatan anaknya yang berada di daerah lain.

게으른 지수는 약속 시간에 항시 늦는다.

Jisu yang pemalas selalu terlambat pada waktu janji.

흠

heum

hm; mmm (suara puas)

흠, 이거 정말 멋진데.

Hm, ini benar-benar bagus.

이 나무는 흠이 나서 가구의 재료로 사용할 수 없게 됐다.

Kayu ini ada cacatnya sehingga tidak bisa lagi digunakan sebagai bahan perabot.

지수는 향수 뚜껑을 열고서는 흠 냄새를 맡아 보았다.

Jisu membuka tutup parfum lalu mengendus baunya sebentar.

첩경

cheopkkyeong

jalan pintas

성공의 첩경은 없다고 하지만 노력이 그나마 가장 가까운 길이다.

Katanya tidak ada jalan pintas menuju sukses, tetapi usaha keras adalah jalan yang paling mendekati jalan pintas itu.

첫

cheot

pertama (atributif)

한국 여행은 이번이 첫 경험이다.

Perjalanan ke Korea kali ini adalah pengalaman pertamaku.

청

cheong

permohonan; permintaan

그는 친구에게 간곡한 청을 했다.

Dia mengajukan permintaan yang tulus kepada temannya.

추신

chusin

catatan tambahan (P.S.)

지수는 부모님께 편지를 다 쓴 뒤 갑자기 생각나는 것이 있어 추신을 덧붙였다.

Setelah selesai menulis surat untuk orang tuanya, Jisu tiba-tiba teringat sesuatu dan menambahkan catatan tambahan (P.S.).

그냥

geunyang

begitu saja; apa adanya

아이는 날계란을 그냥 먹었다.

Anak itu memakan telur mentah begitu saja.

나는 돈이 모자라서 신발을 사지 못하고 그냥 가게를 나왔다.

Karena uang saya kurang, saya tidak jadi membeli sepatu dan langsung keluar dari toko.

선생님은 버릇없이 굴던 그를 혼내지 않고 그냥 내버려 두셨다.

Guru tidak memarahi anak yang bersikap kurang ajar itu dan hanya membiarkannya begitu saja.

그담

geudam

berikutnya

회의가 끝나면 그담에는 점심을 먹으러 갑시다.

Setelah rapat selesai, mari kita pergi makan siang setelahnya.

이번 역은 시청역이고 그담 역은 종로구청역입니다.

Stasiun ini adalah Stasiun Balai Kota, dan stasiun berikutnya adalah Stasiun Kantor Distrik Jongno.

숙제를 끝낸 그담에 텔레비전을 보려고 해요.

Setelah selesai mengerjakan PR, saya berencana menonton televisi setelahnya.

늘

neul

selalu

승규는 한국어를 늘 열심히 공부한다.

Seunggyu selalu belajar bahasa Korea dengan giat.

아이의 부모는 아이가 늘 건강하길 바란다.

Orang tua anak itu selalu berharap anaknya sehat.

신랑은 신부에게 늘 곁에 있어 주겠다고 약속했다.

Pengantin pria berjanji kepada pengantin wanita bahwa dia akan selalu berada di sisinya.

또는

ttoneun

atau

민준은 언제나 검은색 양복 또는 회색 양복만 입는다.

Minjun selalu hanya mengenakan setelan jas hitam atau abu-abu.

지수는 휴일에 여행을 갈지 또는 집에서 쉴지 고민하였다.

Jisu bimbang antara pergi berlibur atau beristirahat di rumah pada hari libur.

저녁은 김밥 또는 라면 중에서 골라 먹자.

Untuk makan malam, mari kita pilih antara gimbap atau ramyeon.

앞

depan

이 차고 앞에 주차하지 마시오.

Jangan parkir di depan garasi ini.

서점 앞의 가판대에 인기 잡지가 나열되어 있다.

Majalah-majalah populer terpajang di kios di depan toko buku.

아버지는 종종 집 앞 공원에 산책하러 나가곤 하셨다.

Ayah sering pergi berjalan-jalan ke taman di depan rumah.

앞쪽

apjjok

bagian depan

학교 건물의 앞쪽에는 큰 운동장이 펼쳐져 있다.

Di bagian depan gedung sekolah terbentang lapangan olahraga yang luas.

헌 신발 앞쪽에 구멍이 나서 발가락이 튀어나온다.

Bagian depan sepatu lama itu berlubang sehingga jari kaki menyembul keluar.

교실의 앞쪽에는 급훈이 걸려 있고 뒤편에는 시계가 있다.

Di bagian depan kelas tergantung moto kelas, dan di bagian belakang ada jam.

옆

yeop

samping

강한 바람에 날아온 물건이 내 얼굴 옆으로 휙 하고 스쳐 지나갔다.

Sebuah benda yang terbawa angin kencang melesat lewat di samping wajah saya.

험상궂게 생긴 사람들이 양쪽 옆에서 그의 양쪽 팔을 하나씩 잡고 있었다.

Orang-orang yang berwajah sangar memegangi masing-masing satu lengannya dari kedua sisi.

이상한 소리에 놀라 깬 어머니는 바로 옆에서 자고 있던 아버지를 깨웠다.

Ibu yang terbangun kaget karena suara aneh membangunkan ayah yang sedang tidur tepat di sampingnya.

옆쪽

yeopjjok

sisi samping

그는 벤치에 앉아 있는 나를 발견하고는 한걸음에 달려와 내 옆쪽에 앉았다.

Dia melihat saya duduk di bangku taman, lalu berlari mendekat dan duduk di samping saya.

그녀는 선물로 받은 머리핀을 머리 옆쪽에 꽂고 거울에 자신의 모습을 비춰 보았다.

Dia menyematkan jepit rambut yang diterimanya sebagai hadiah di samping kepalanya, lalu melihat penampilannya di cermin.

건물 옆쪽에 작은 정원이 새로 만들어졌다.

Sebuah taman kecil baru dibuat di samping gedung itu.

왜냐하면

waenyahamyeon

karena

나는 어제 학교에 지각을 했다. 왜냐하면 아침에 늦게 일어났기 때문이다.

Saya terlambat ke sekolah kemarin. Sebab, saya bangun kesiangan.

그는 물질적으로 풍족했지만 행복하지 않았다. 왜냐하면 인생의 의미를 알 수 없었기 때문이었다.

Dia hidup berkecukupan secara materi, tetapi tidak bahagia. Sebab, dia tidak dapat menemukan makna hidupnya.

나는 이 영화를 좋아한다. 왜냐하면 결말이 매우 감동적이기 때문이다.

Saya menyukai film ini. Sebab, akhir ceritanya sangat menyentuh hati.

위쪽

wijjok

bagian atas

지수는 위쪽에서 떨어지는 공에 머리를 맞았다.

Jisu terkena bola yang jatuh dari atas tepat di kepalanya.

나는 높은 계단을 올라간 친구가 불러 계단 위쪽을 쳐다보았다.

Saya menoleh ke arah atas tangga saat teman yang sudah naik tangga tinggi itu memanggil saya.

선반 위쪽에는 자주 쓰지 않는 물건들을 올려 두었다.

Saya menaruh barang-barang yang jarang dipakai di bagian atas rak.

잘

jal

dengan baik

선생님은 마음을 잘 써야 복을 받는다고 강조해 말씀하셨다.

Guru menekankan bahwa kita harus bersikap baik hati agar mendapat berkah.

아버지는 자식들이 모두 성공한 것은 부모가 마음을 잘 쓴 덕이라고 생각하신다.

Ayah berpikir bahwa keberhasilan semua anaknya adalah berkat kebaikan hati orang tuanya.

그녀는 어려운 상황에서도 항상 잘 대처했다.

Dia selalu menangani situasi sulit dengan baik.

점점

jeomjeom

secara bertahap

유민이는 일주일째 먹고 있는 반찬이 점점 싫증이 났다.

Yumin semakin lama semakin bosan dengan lauk yang sudah dimakannya selama seminggu.

휴대폰이 출시되자 디지털카메라의 판매량이 점점 줄어들었다.

Setelah ponsel diluncurkan, penjualan kamera digital semakin berkurang.

이야기를 들을수록 그의 목소리가 점점 커졌다.

Semakin didengarkan, suaranya semakin membesar.

좀

jom

sedikit

음식이 모두가 먹기에는 좀 모자라다.

Makanannya agak kurang untuk dimakan semua orang.

어제 운동을 너무 많이 했는지 몸이 좀 뻐근하다.

Sepertinya kemarin saya terlalu banyak berolahraga, badan terasa agak pegal.

그들이 대화하는 중에 마찰이 좀 있었다고는 하지만 걱정할 정도는 아니다.

Meskipun dikatakan ada sedikit gesekan saat mereka berbicara, itu tidak sampai perlu dikhawatirkan.

중간

junggan

tengah

승규가 나와 지수의 중간을 비집고 들어와 앉았다.

Seunggyu menyelinap masuk dan duduk di antara saya dan Jisu.

나는 매일 아침 등굣길에 집과 지하철역의 중간에 있는 가게에서 간식을 사 간다.

Setiap pagi dalam perjalanan ke sekolah, saya membeli camilan di toko yang berada di tengah antara rumah dan stasiun kereta bawah tanah.

우리는 회의 중간에 잠시 쉬는 시간을 가졌다.

Kami mengambil waktu istirahat sebentar di tengah-tengah rapat.

중심

jungsim

pusat

그가 아무렇게나 쏜 화살은 과녁의 중심을 맞히었다.

Anak panah yang dilepaskannya sembarangan itu justru mengenai tepat di tengah sasaran.

나는 도시 중심에서 조금 벗어나 한적하고 조용한 동네로 이사를 왔다.

Saya pindah sedikit menjauh dari pusat kota ke lingkungan yang sepi dan tenang.

아이들은 운동장 가운데에 있는 선생님을 중심으로 삥 둘러 모여 앉았다.

Anak-anak duduk berkumpul melingkari guru yang berada di tengah lapangan.

중앙

jungang

pusat, tengah

아파트 중앙에 놀이터가 있어서 아이들이 모이기가 좋다.

Ada taman bermain di tengah kompleks apartemen sehingga anak-anak mudah berkumpul.

음주 차량이 도로의 중앙에 있는 분리대를 들이박는 큰 사고를 냈다.

Kendaraan yang dikemudikan pengemudi mabuk menabrak pembatas jalan di tengah jalan raya dan menyebabkan kecelakaan besar.

무대 중앙에 커다란 조명이 밝게 비추고 있었다.

Lampu sorot besar menyinari dengan terang di tengah panggung.

출입

churip

keluar masuk, akses

굳게 닫힌 문 앞에는 출입 금지라고 적힌 팻말이 걸려 있었다.

Di depan pintu yang tertutup rapat itu tergantung papan bertuliskan dilarang masuk.

동생은 어릴 적부터 몸이 약해 병원 출입이 잦았다.

Adik saya sering keluar masuk rumah sakit sejak kecil karena tubuhnya lemah.

직원들은 사원증이 있어야만 사무실 출입이 가능하다.

Para karyawan hanya bisa keluar masuk kantor jika memiliki kartu identitas karyawan.

푹

puk

nyenyak, dengan lelap

유민이는 모처럼 밤에 푹 잤다.

Yumin tidur nyenyak di malam hari untuk pertama kalinya setelah lama.

푹 자고 일어났더니 머리가 맑아졌다.

Setelah tidur nyenyak dan bangun, pikiran saya menjadi jernih.

일할 때는 열심히 일하고 쉴 때는 푹 쉬는 게 좋다.

Sebaiknya bekerja dengan giat saat bekerja dan beristirahat sepenuhnya saat beristirahat.

필요

piryo

kebutuhan

이 프로젝트는 최소 일 년의 작업 기간을 필요로 한다.

Proyek ini memerlukan waktu pengerjaan setidaknya satu tahun.

내 월급은 생활비에 딱 맞는 필요 금액이어서 적금할 여유가 없다.

Gaji saya hanya cukup untuk kebutuhan hidup sehari-hari sehingga tidak ada sisa untuk ditabung.

오 층 이상 되는 건물은 오르내리기 쉽도록 엘리베이터를 설치할 필요가 있다.

Bangunan yang memiliki lima lantai atau lebih perlu dipasangi lift agar mudah naik turun.

함께

hamkke

bersama

어려서부터 형과 나는 늘 함께 놀았다.

Sejak kecil, kakak laki-laki saya dan saya selalu bermain bersama.

아내와 나는 직장이 멀어서 함께 살지 않는다.

Istri saya dan saya tidak tinggal bersama karena tempat kerja kami berjauhan.

천둥 소리와 함께 번갯불이 번쩍했다.

Kilat menyambar bersamaan dengan suara petir.

훨씬

hwolssin

jauh lebih

승규는 작년보다 키가 훨씬 많이 자랐다.

Tinggi badan Seunggyu bertambah jauh lebih banyak dibandingkan tahun lalu.

새로 이사한 집이 그 전에 살던 집보다 훨씬 크다.

Rumah baru yang saya tempati jauh lebih besar daripada rumah yang saya tinggali sebelumnya.

십 년 만에 다시 만난 첫사랑은 훨씬 늙은 모습이었다.

Cinta pertama saya yang saya temui lagi setelah sepuluh tahun terlihat jauh lebih tua.

권

gwon

satuan hitung untuk buku, jilid

나는 도서관에서 소설책 두 권을 빌렸다.

Saya meminjam dua buku novel dari perpustakaan.

책장에는 백과사전 열 권이 가지런히 꽂혀 있었다.

Sepuluh jilid ensiklopedia tersusun rapi di rak buku.

그는 서점에서 좋아하는 작가의 책을 한 권 샀다.

Dia membeli satu buku karya penulis favoritnya di toko buku.

그것

geugeot

itu, hal itu

나는 그것을 어디에 두었는지 도무지 기억이 나지 않는다.

Saya sama sekali tidak ingat di mana saya menaruh itu.

그것 참 좋은 생각이네요.

Itu benar-benar ide yang bagus.

그가 나에게 준 선물이 무엇인지 궁금해서 그것을 바로 열어 보았다.

Saya penasaran hadiah apa yang diberikannya kepada saya sehingga langsung membukanya.

그곳

geugot

tempat itu, di sana

나는 어릴 적 살던 그곳이 몹시 그립다.

Saya sangat merindukan tempat itu, tempat saya tinggal semasa kecil.

그곳은 아직도 예전 모습 그대로 남아 있었다.

Tempat itu masih tetap sama seperti dahulu.

그는 처음 가 본 그곳의 풍경에 감탄했다.

Dia terkagum-kagum dengan pemandangan tempat itu yang baru pertama kali dikunjunginya.

그분

geubun

orang itu (bentuk hormat)

그분은 우리 마을에서 가장 존경받는 어른이시다.

Beliau adalah orang yang paling dihormati di desa kami.

저는 그분을 뵌 적이 한 번도 없습니다.

Saya belum pernah bertemu dengan beliau sama sekali.

그분의 도움이 없었다면 나는 이 자리에 있을 수 없었을 것이다.

Tanpa bantuan beliau, saya tidak akan bisa berada di posisi ini.

그쪽

geujjok

arah itu, sisi itu

그쪽으로 조금만 더 가면 우체국이 나올 거예요.

Jika Anda berjalan sedikit lagi ke arah sana, akan ada kantor pos.

그쪽 사정은 잘 알겠지만 저희도 어쩔 수가 없습니다.

Kami mengerti keadaan pihak Anda, tetapi kami juga tidak bisa berbuat apa-apa.

그쪽에서 먼저 연락을 주시면 감사하겠습니다.

Kami akan berterima kasih jika pihak Anda menghubungi kami terlebih dahulu.

글쎄요

geulsseyo

hmm..., tidak yakin juga

글쎄요, 저도 그 문제에 대해서는 잘 모르겠어요.

Entahlah, saya juga kurang tahu tentang masalah itu.

내일 비가 올까요? 글쎄요, 일기 예보를 봐야 알 것 같아요.

Apakah besok akan hujan? Entahlah, sepertinya kita harus melihat ramalan cuaca dulu untuk tahu.

글쎄요, 좀 더 생각해 볼 시간이 필요할 것 같아요.

Entahlah, sepertinya saya perlu waktu untuk memikirkannya lebih lanjut.

다른

dareun

lain, berbeda

옆집 아저씨는 다른 나라 사람이다.

Bapak tetangga sebelah adalah orang dari negara lain.

민준은 고객들을 상대하느라 다른 업무를 할 시간이 없었다.

Minjun tidak punya waktu untuk mengerjakan tugas lain karena sibuk melayani pelanggan.

우리 회사와 거래하던 업체가 부도가 나서 다른 거래처를 알아보고 있다.

Perusahaan yang selama ini bertransaksi dengan kami bangkrut, sehingga kami sedang mencari mitra bisnis lain.

때문

ttaemun

karena, disebabkan oleh

동창들이 모두 바쁘기 때문에 동창회 날짜를 잡기가 어렵다.

Karena semua teman sekolah sibuk, sulit menentukan tanggal reuni.

우리 가족은 아버지 건강 때문에 공기가 좋은 시골로 이사를 갔다.

Keluarga kami pindah ke pedesaan yang udaranya bersih demi kesehatan ayah.

길이 막혔기 때문에 약속 시간에 늦고 말았다.

Karena jalanan macet, saya akhirnya terlambat dari waktu yang dijanjikan.

뭔

mwon

apa, jenis apa

그게 뭔 소리니?

Itu omongan apa sih?

난 지금 네가 뭔 말을 하는지 하나도 모르겠어.

Aku sama sekali tidak mengerti apa yang sedang kamu bicarakan sekarang.

뭔 생각으로 그런 무모한 짓을 저지른 거야.

Kamu berpikir apa sampai melakukan hal nekat seperti itu.

번

beon

kali (satuan hitung)

나는 여러 번 그를 찾아갔다.

Saya sudah mengunjunginya berkali-kali.

그는 수십 번을 시험에 도전했지만 한 번도 시험에 붙은 적이 없다.

Dia sudah mencoba ujian itu puluhan kali, tetapi belum pernah sekali pun lulus.

십 번 버스를 탔다가 학교 앞에서 삼 번 버스로 갈아탔다.

Saya naik bus nomor 10 lalu berpindah ke bus nomor 3 di depan sekolah.

번째

beonjjae

penanda urutan (ke-)

통장은 서랍장 세 번째 서랍에 들어 있다.

Buku tabungan ada di laci ketiga lemari laci.

할아버지의 예순일곱 번째 생신을 맞아 온 가족이 모여 식사를 했다.

Seluruh keluarga berkumpul untuk makan bersama merayakan ulang tahun kakek yang ke-67.

이번이 그가 이 시험에 도전하는 두 번째이다.

Kali ini adalah percobaan kedua baginya untuk mengikuti ujian ini.

싶다

sipda

ingin (kata kerja bantu)

지수는 문득 여행을 가고 싶다고 생각했다.

Jisu tiba-tiba berpikir ingin pergi berlibur.

나는 시원한 게 마시고 싶어서 편의점에 맥주를 사러 갔다.

Saya ingin minum sesuatu yang dingin sehingga pergi ke minimarket untuk membeli bir.

승규는 팀장으로 자기를 추천한 사람이 누구인지 알고 싶었다.

Seunggyu ingin tahu siapa yang merekomendasikan dirinya sebagai ketua tim.

으응

eueung

hmm, iya

으응, 괜찮아.

Hmm, tidak apa-apa.

으응, 자네 말이 맞네.

Iya, perkataanmu benar.

으응, 지금 뭐라고 그랬어?

Hah, tadi kamu bilang apa?

이쪽

ijjok

sisi ini, arah sini

휴지는 이쪽에 있어요.

Tisunya ada di sebelah sini.

자, 우리 이쪽에 서서 일행을 기다립시다.

Ayo, kita berdiri di sini dan menunggu rombongan kita.

이쪽이 제가 말씀드린 담당자입니다.

Ini orang yang bertanggung jawab yang saya ceritakan tadi.

한둘

handul

satu atau dua

학생들은 수업이 끝나자 교실에 한둘만 남고 모두 밖으로 나갔다.

Begitu pelajaran selesai, murid-murid keluar semua, hanya tersisa satu dua orang di kelas.

넓은 운동장에는 아이가 한둘 눈에 띌 뿐 한적했다.

Lapangan yang luas itu sepi, hanya terlihat satu dua anak.

그 문제를 아는 사람은 반에서 한둘밖에 없었다.

Hanya satu dua orang di kelas yang tahu soal itu.

간편화

ganpyeonhwa

penyederhanaan

현대 사회는 다양한 전자 기기의 발달로 생활의 간편화가 이루어졌다.

Masyarakat modern telah mencapai penyederhanaan kehidupan berkat perkembangan berbagai alat elektronik.

새로 나온 카메라는 사용 방법의 간편화로 누구나 쉽게 이용할 수 있다.

Kamera yang baru dirilis mudah digunakan siapa saja berkat cara pemakaiannya yang disederhanakan.

회사는 업무 절차의 간편화를 통해 생산성을 높였다.

Perusahaan meningkatkan produktivitas melalui penyederhanaan prosedur kerja.

감별

gambyeol

pembedaan, penentuan (jenis)

최근에는 와인의 가치를 매기는 와인 감별 전문가라는 직업이 등장했다.

Belakangan ini muncul profesi bernama ahli pencicip anggur yang menilai kualitas anggur.

새로 태어난 병아리들은 성 감별 과정을 거쳐 암컷과 수컷으로 분리되었다.

Anak ayam yang baru menetas dipisahkan menjadi betina dan jantan melalui proses pemeriksaan jenis kelamin.

전문가의 감별을 거쳐 이 도자기가 진품임이 밝혀졌다.

Setelah diperiksa oleh ahli, terungkap bahwa keramik ini asli.

결합

gyeolhap

kombinasi, penggabungan

산소와 수소가 만나면서 화학적 결합이 일어나 물이 되었다.

Ketika oksigen dan hidrogen bertemu, terjadi ikatan kimia sehingga menjadi air.

두 사람은 결혼을 통해 몸과 마음이 하나가 되는 결합을 이루었다.

Kedua orang itu mencapai penyatuan tubuh dan pikiran menjadi satu melalui pernikahan.

이 회사는 두 기업의 결합으로 새롭게 탄생했다.

Perusahaan ini lahir kembali melalui penggabungan dua perusahaan.

경향

gyeonghyang

kecenderungan

지수는 화가 나면 과식을 하는 경향을 보인다.

Jisu menunjukkan kecenderungan makan berlebihan saat marah.

인구가 수도권에 집중하는 경향이 심해지면서 주택난이 심화되었다.

Seiring kecenderungan penduduk terkonsentrasi di wilayah ibu kota semakin parah, krisis perumahan pun memburuk.

요즘 젊은이들은 결혼을 늦게 하는 경향이 있다.

Anak muda zaman sekarang cenderung menikah terlambat.

계산법

gyesanbeop

cara perhitungan

수학을 잘하는 민준이는 초등학교에 들어가기도 전에 분수 계산법을 익혔다.

Minjun yang pandai matematika sudah menguasai cara menghitung pecahan bahkan sebelum masuk sekolah dasar.

지수는 적절한 계산법을 찾지 못해서 한 문제를 푸는 데에도 많은 시간이 걸렸다.

Jisu tidak bisa menemukan cara menghitung yang tepat, sehingga menyelesaikan satu soal pun memakan banyak waktu.

선생님은 새로운 계산법을 학생들에게 자세히 설명해 주셨다.

Guru menjelaskan cara menghitung yang baru secara rinci kepada murid-murid.

계절성

gyejeolseong

sifat musiman

가을에서 겨울이 되는 시기에는 계절성 우울증에 걸리는 사람들이 많아진다.

Pada masa peralihan dari musim gugur ke musim dingin, semakin banyak orang mengalami depresi musiman.

관광객은 관광지의 자연 환경에 영향을 받기 때문에 계절성에 관한 문제는 관광 산업에서 극복해야 할 대상이다.

Karena wisatawan dipengaruhi oleh lingkungan alam tempat wisata, masalah musiman adalah hal yang harus diatasi dalam industri pariwisata.

이 상품은 계절성이 강해서 여름에만 잘 팔린다.

Produk ini sangat bersifat musiman sehingga hanya laku di musim panas.

곧잘

gotjal

cukup baik, sering

유민이는 공부뿐 아니라 운동도 곧잘 한다.

Yumin tidak hanya pandai belajar, tetapi juga cukup pandai berolahraga.

내 동생은 노래를 곧잘 불러 크면 유명한 가수가 될 것 같다는 말을 듣는다.

Adik saya cukup pandai bernyanyi sehingga sering dikatakan bahwa ia akan menjadi penyanyi terkenal saat dewasa.

나는 곧잘 집 근처 공원으로 가서 산책을 한다.

Saya sering pergi jalan-jalan ke taman dekat rumah.

곧장

gotjang

langsung, lurus

지수는 수업이 끝나면 곧장 집으로 가 숙제를 한다.

Begitu pelajaran selesai, Jisu langsung pulang ke rumah untuk mengerjakan pekerjaan rumah.

김 대리는 업무를 정리하고 회사를 나와 곧장 친구와의 약속 장소로 향했다.

Asisten Manajer Kim merapikan pekerjaannya, keluar dari kantor, dan langsung menuju tempat janji dengan temannya.

나는 오랜 비행으로 너무 피곤해서 곧장 호텔로 들어갔다.

Saya sangat lelah karena penerbangan panjang sehingga langsung masuk ke hotel.

곱셈

gopsem

perkalian

동생은 덧셈과 뺄셈은 잘하지만 아직 곱셈은 못한다.

Adik saya pandai penjumlahan dan pengurangan, tetapi belum bisa perkalian.

선생님은 아이들에게 곱셈을 가르치기 전에 먼저 구구단을 가르쳤다.

Guru mengajarkan tabel perkalian terlebih dahulu sebelum mengajarkan perkalian kepada anak-anak.

이 문제는 곱셈과 나눗셈을 함께 사용해야 풀 수 있다.

Soal ini hanya bisa diselesaikan dengan menggunakan perkalian dan pembagian bersama-sama.

공급

gonggeup

pasokan

세계 각지에서 구호품 공급이 계속되었다.

Pasokan bantuan terus berdatangan dari seluruh dunia.

요금을 계속 내지 않아 수돗물과 전기 공급이 중단되었다.

Karena tagihan tidak dibayar terus-menerus, pasokan air ledeng dan listrik pun terputus.

이 지역은 신선한 채소 공급이 원활하게 이루어진다.

Daerah ini memiliki pasokan sayuran segar yang lancar.

공식

gongsik

resmi; rumus

총리는 육박 팔일 간의 일정으로 미국을 공식 방문한다.

Perdana Menteri akan melakukan kunjungan resmi ke Amerika Serikat dengan jadwal enam malam delapan hari.

공포 영화광인 승규는 공포 영화의 공식을 줄줄 꿰고 있다.

Seunggyu, penggemar berat film horor, sudah hafal luar kepala rumus film horor.

공식을 대입해도 문제가 풀리지 않아 답답했다.

Meski sudah memasukkan rumus, soal itu tetap tidak terpecahkan sehingga membuat frustrasi.

공통되다

gongtongdoeda

sama, dimiliki bersama

나와 지수는 공통된 관심사가 많고 취향도 서로 비슷하다.

Saya dan Jisu punya banyak minat yang sama dan seleranya pun mirip.

여러 사람들에게서 공통된 의견을 모으느라 회의 시간이 길어졌다.

Rapat menjadi panjang karena mengumpulkan pendapat yang sama dari banyak orang.

두 소설은 배경만 다를 뿐 공통된 주제 의식을 담고 있다.

Kedua novel itu hanya berbeda latar, tetapi memiliki kesadaran tema yang sama.

과장되다

gwajangdoeda

dilebih-lebihkan

유민이는 별로 웃기지 않는 말에도 예의상 과장된 웃음을 지었다.

Yumin tertawa berlebihan demi sopan santun meski leluconnya tidak begitu lucu.

그 소문은 여러 사람들을 거치면서 처음 이야기보다 과장되어 전해졌다.

Rumor itu tersampaikan semakin dibesar-besarkan melebihi cerita aslinya seiring melewati banyak orang.

기자는 사건을 사실보다 과장되게 보도해서 비판을 받았다.

Wartawan itu dikritik karena memberitakan kejadian tersebut secara berlebihan dibanding fakta sebenarnya.

관계있다

gwangyeitda

berhubungan, terkait

암은 식습관과 밀접히 관계있다는 연구 결과가 나왔다.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa kanker berhubungan erat dengan kebiasaan makan.

이번 업무와 관계있는 사람들이 모여서 회의를 하기로 했다.

Orang-orang yang berhubungan dengan pekerjaan kali ini memutuskan untuk berkumpul mengadakan rapat.

이 다큐멘터리는 학교에서 배운 내용과 관계있는 내용이었다.

Dokumenter ini berisi konten yang berhubungan dengan apa yang dipelajari di sekolah.

교통량

gyotongnyang

volume lalu lintas

고향을 찾는 귀성객들로 인해 고속 도로의 교통량이 크게 늘어났다.

Volume lalu lintas di jalan tol meningkat drastis akibat para pemudik yang pulang kampung.

구청은 그 지역의 교통량을 조사하여 도로의 폭을 넓히기로 결정했다.

Kantor kecamatan menyelidiki volume lalu lintas di daerah itu dan memutuskan untuk melebarkan jalan.

명절이 다가오면서 도로의 교통량이 점점 늘어나고 있다.

Seiring hari raya mendekat, volume lalu lintas di jalan-jalan terus meningkat.

권유

gwonyu

anjuran, ajakan

의사의 권유로 시작한 다이어트 덕분에 더 날씬해지고 건강해졌다.

Berkat diet yang saya mulai atas saran dokter, saya jadi lebih langsing dan sehat.

나는 감독의 권유를 받아들여 투구 자세를 바꿨더니 실력이 향상됐다.

Saya menerima saran pelatih dan mengubah gaya lemparan saya, sehingga kemampuan saya meningkat.

너는 왜 변호사가 되고 싶니? 변호사이신 아버지의 적극적인 권유에 영향을 받았어.

Kenapa kamu ingin menjadi pengacara? Aku terpengaruh oleh saran aktif ayahku yang seorang pengacara.

그중

geujung

di antaranya

내 친구들은 모두 잘생겼지만 그중에서 승규가 제일 잘생기고 멋있다.

Semua teman saya tampan, tetapi di antara mereka Seunggyu yang paling tampan dan keren.

봉지 안에 과일이 있기에 그중에서 제일 맛있어 보이는 것을 아버지께 드렸다.

Karena ada buah di dalam kantong, saya memberikan yang terlihat paling lezat di antaranya kepada ayah.

지수가 내가 가진 펜들을 마음에 들어 하는 것 같아서 그중 하나를 선물로 줬다.

Sepertinya Jisu menyukai pena-pena yang saya miliki, jadi saya berikan salah satunya sebagai hadiah.

그즈음

geujeueum

sekitar waktu itu

할머니는 그즈음 자주 큰아들의 집에 가서 지내곤 하였다.

Nenek sering pergi dan tinggal di rumah anak sulungnya sekitar waktu itu.

그는 자기가 학교에 다니던 그즈음에 있었던 일들을 돌이켜 보았다.

Ia mengenang kembali hal-hal yang terjadi sekitar masa ia bersekolah dulu.

우리가 친해진 게 언제지? 글쎄, 같이 학교에 입학했던 그즈음일걸.

Kapan ya kita mulai akrab? Entahlah, mungkin sekitar waktu kita masuk sekolah bersama.

글귀

geulgwi

ungkapan, frasa

가게 주인은 좋은 글귀가 쓰인 액자를 사다가 가게에 걸어 놓았다.

Pemilik toko membeli bingkai berisi kata-kata bagus dan menggantungnya di toko.

선생님은 우리에게 산속의 경치를 보고 각자 글귀를 하나씩 짓도록 하셨다.

Guru menyuruh kami masing-masing membuat satu kalimat setelah melihat pemandangan gunung.

웬일로 꽃을 다 샀어? '꽃으로 사랑을 말하세요'라는 글귀를 보고 나서 너한테 꽃을 주고 싶었어.

Kenapa tiba-tiba kamu beli banyak bunga? Setelah melihat kalimat «Katakan cinta dengan bunga», aku ingin memberimu bunga.

금방금방

geumbanggeumbang

dengan sangat cepat

나와 달리 언니는 금방금방 길을 잘 찾아낸다.

Berbeda dengan saya, kakak perempuan saya cepat sekali menemukan jalan.

도자기는 금방금방 쉽게 만들어지는 게 아니라 시간이 오래 걸린다.

Keramik tidak dibuat dengan cepat begitu saja, melainkan butuh waktu lama.

아까 밥 먹었는데 또 뭘 먹니? 요즘은 이상하게 밥을 먹어도 금방금방 배가 고파요.

Tadi kamu sudah makan, kenapa makan lagi? Belakangan ini anehnya saya cepat lapar lagi meski sudah makan.

급감

geupgam

penurunan tajam

최근 경제 불황으로 소비자 수요가 급감 추세를 보였다.

Belakangan ini permintaan konsumen menunjukkan tren penurunan tajam akibat resesi ekonomi.

기상 이변으로 인한 농작물 생산량의 급감으로 채소 가격이 폭등하고 있다.

Harga sayur melonjak akibat penurunan tajam produksi hasil panen karena cuaca ekstrem.

유명 관광지들이 최근에 경기 침체로 인한 관광객 급감으로 어려움을 겪고 있다고 한다.

Konon tempat-tempat wisata terkenal mengalami kesulitan akibat penurunan tajam jumlah wisatawan karena resesi ekonomi belakangan ini.

급증

geupjeung

peningkatan tajam

지난해 수출 급증의 효과로 수출 중심의 중소기업이 많이 성장하였다.

Berkat efek lonjakan ekspor tahun lalu, banyak usaha kecil dan menengah berorientasi ekspor tumbuh pesat.

의료 기술의 비약적인 발전으로 인한 인구 급증으로 현재 인구는 과다한 상태이다.

Akibat lonjakan populasi karena kemajuan pesat teknologi medis, populasi saat ini menjadi berlebihan.

범죄율이 몇 년 새 크게 늘었어요. 네, 범죄의 급증을 막기 위한 대책이 필요합니다.

Tingkat kejahatan meningkat pesat dalam beberapa tahun terakhir. Ya, diperlukan langkah untuk mencegah lonjakan kejahatan tersebut.

까닭

kkadak

alasan, sebab

아버지가 오늘 집에 오지 않으신 것은 특별한 까닭이 있었기 때문이다.

Alasan ayah tidak pulang ke rumah hari ini adalah karena ada sebab khusus.

선생님이 학교에 늦게 온 까닭을 물었지만 아이는 아무런 대답이 없었다.

Guru bertanya alasan datang terlambat ke sekolah, tetapi anak itu tidak menjawab sama sekali.

너는 승규가 왜 화를 냈는지 아니? 아니, 나도 도무지 그 까닭을 모르겠어.

Kamu tahu kenapa Seunggyu marah? Tidak, aku juga sama sekali tidak tahu alasannya.

깜박

kkambak

sekilas (berkedip)

선장은 멀리서 깜박 빛나는 등대의 불빛을 보았다.

Sang kapten melihat cahaya mercusuar berkelip di kejauhan.

버튼을 누르자 자동차의 비상등이 한 번 깜박 빛나더니 자동차 문이 열렸다.

Begitu tombol ditekan, lampu darurat mobil berkelip sekali lalu pintu mobil terbuka.

전등이 깜박 빛나다 어두워지곤 해요. 아무래도 수명이 다한 것 같으니 새 전등으로 가는 게 좋겠어요.

Lampunya berkelip lalu meredup. Sepertinya masa pakainya sudah habis, sebaiknya diganti dengan lampu baru.

깜박깜박

kkambakkkambak

berkedip-kedip

밤하늘의 별들이 깜박깜박 빛나고 있었다.

Bintang-bintang di langit malam berkelap-kelip bercahaya.

졸음이 쏟아지는지 지수의 눈이 깜박깜박 감겼다 떠졌다 했다.

Sepertinya mengantuk, mata Jisu terus berkedip-kedip terbuka dan tertutup.

저 신호등이 왜 저래요? 신호등이 고장 났는지 빨간불이 깜박깜박 켜졌다 꺼졌다 하네요.

Kenapa lampu lalu lintas itu begitu? Sepertinya rusak, lampu merahnya terus menyala dan mati berkedip-kedip.

깜빡깜빡

kkamppakkkamppak

berkedip-kedip

멀리 보이는 등대 불빛이 깜빡깜빡 신호를 보내고 있었다.

Cahaya mercusuar yang terlihat dari jauh mengirim sinyal berkelap-kelip.

형이 컴퓨터 화면을 깜빡깜빡 쳐다보다가 그대로 잠이 들었다.

Kakak laki-laki saya terus menatap layar komputer sambil berkedip-kedip lalu tertidur begitu saja.

저 아이는 왜 계속 눈을 깜빡깜빡하지? 눈에 뭐가 들어갔나 봐요.

Kenapa anak itu terus mengedipkan matanya? Sepertinya ada sesuatu yang masuk ke matanya.

꼼짝

kkomjjak

diam tak bergerak

선생님의 무서운 표정에 아이들은 꼼짝 못 하고 자리에 앉아 있었다.

Karena ekspresi guru yang menyeramkan, anak-anak duduk di tempat tanpa bisa bergerak sama sekali.

다리를 다친 승규는 하루 종일 침대에 꼼짝 못 하고 누워 있었다.

Seunggyu yang cedera kaki terbaring di tempat tidur sepanjang hari tanpa bisa bergerak sama sekali.

왜 이렇게 안 움직여요? 다리에 쥐가 나서 꼼짝을 못 하겠어요.

Kenapa kamu tidak bergerak sama sekali? Kakiku kram sehingga tidak bisa bergerak sedikit pun.

꽉

kkwak

dengan erat; kencang

나는 달리기를 하기 전에 신발 끈을 꽉 조여 맸다.

Saya mengikat tali sepatu erat-erat sebelum berlari.

아이는 지하철에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 꽉 잡았다.

Anak itu memegang erat pegangan tangan di kereta bawah tanah agar tidak jatuh.

손님이 꽉 찬 것을 보니 이 식당의 음식이 맛있는 모양이다.

Melihat tempat ini penuh sesak pelanggan, sepertinya makanan di rumah makan ini enak.

낮말

nanmal

perkataan yang diucapkan siang hari

낮말이건 밤말이건 말은 항상 조심해서 해야 한다.

Baik perkataan siang maupun malam, kita harus selalu berbicara dengan hati-hati.

논의

nonui

diskusi

수강 신청자가 많아 추가 반 편성에 대한 논의가 한창이다.

Karena banyak pendaftar kelas, diskusi tentang pembentukan kelas tambahan sedang berlangsung sengit.

국회 의원들은 오랜 논의 끝에 내년도 예산안을 통과시켰다.

Setelah diskusi panjang, para anggota Majelis Nasional meloloskan rancangan anggaran tahun depan.

우리는 효율적인 학교 운영에 대한 몇 가지 방안을 논의 중이다.

Kami sedang membahas beberapa cara untuk menjalankan sekolah secara lebih efisien.

논쟁

nonjaeng

perdebatan

두 사람은 항상 결론도 없는 소모적인 논쟁을 한다.

Kedua orang itu selalu berdebat sengit tanpa kesimpulan yang melelahkan.

수도권 도시에서 쓰레기장 건립에 대해 격렬한 찬반 논쟁이 일어났다.

Perdebatan sengit pro dan kontra muncul di kota wilayah ibu kota mengenai pembangunan tempat pembuangan sampah.

놀림감

nollimgam

sasaran ejekan; bahan tertawaan

나는 특이한 이름 때문에 학창 시절 반 친구들의 놀림감이 되었다.

Karena nama saya yang unik, saya menjadi bahan ejekan teman sekelas semasa sekolah.

민준이는 사람들 앞에서 내 실수를 얘기해 나를 놀림감으로 만들 속셈인 듯했다.

Sepertinya Minjun bermaksud menjadikan saya bahan tertawaan dengan menceritakan kesalahan saya di depan orang-orang.

농업

nongeop

pertanian

이 동네에 사는 사람들은 대부분 농업에 종사하고 있는 농부이다.

Sebagian besar orang yang tinggal di lingkungan ini adalah petani yang berkecimpung di bidang pertanian.

농업 기술의 발달로 인해 인류는 식량을 대량으로 생산할 수 있게 되었다.

Berkat perkembangan teknologi pertanian, umat manusia mampu memproduksi pangan secara massal.

높임

nopim

ungkapan hormat

‘진지’라는 단어는 ‘밥’의 높임이다.

Kata «jinji» adalah bentuk hormat dari «bap» (nasi/makanan).

언어 사용에서 높임 표현은 상대에 대한 존경의 마음을 표현하는 방법 중 하나이다.

Dalam penggunaan bahasa, ungkapan hormat adalah salah satu cara untuk mengekspresikan rasa hormat kepada lawan bicara.

높임말

nopimmal

bahasa hormat

'먹다'라는 단어의 높임말은 '드시다'와 '잡수시다'이다.

Bentuk hormat dari kata «meokda» (makan) adalah «deusida» dan «japsusida».

높임말은 자신보다 나이가 많거나 높은 지위의 사람에게 사용하는 말이다.

Bahasa hormat adalah bahasa yang digunakan kepada orang yang lebih tua atau berstatus lebih tinggi dari diri sendiri.

눈앞

nunap

tepat di depan mata; masa depan dekat

유민이가 갑자기 내 눈앞에 나타났다.

Yumin tiba-tiba muncul di depan mataku.

우리나라의 월드컵 개최가 바로 눈앞으로 다가왔습니다.

Penyelenggaraan Piala Dunia di negara kita sudah tepat di depan mata.

먼 미래를 보지 못하고 당장 눈앞의 이익만을 위해 부실 공사를 해서는 안 된다.

Kita tidak boleh melakukan konstruksi yang buruk hanya demi keuntungan sesaat di depan mata tanpa melihat masa depan yang jauh.

다만

daman

hanya; namun

내게 소중한 사람은 다만 어머니뿐이다.

Orang yang berharga bagiku hanyalah ibu.

모든 게 다 귀찮았고 나는 다만 좀 쉬고 싶을 뿐이었다.

Semuanya terasa merepotkan, dan saya hanya ingin sedikit beristirahat.

나는 바쁜 동생을 이해한다. 다만 안부 전화 한 통도 없는 것이 서운할 뿐이다.

Saya mengerti adik saya sedang sibuk. Hanya saja, sedikit sedih karena dia bahkan tidak menelepon untuk menanyakan kabar.

다문화

damunhwa

multikultural

이 나라는 다수인 두 민족과 원주민, 이민자 등 다양한 사람들이 어울려 살고 있는 다문화 국가이다.

Negara ini adalah negara multikultural tempat berbagai orang, seperti dua kelompok etnis mayoritas, penduduk asli, dan imigran, hidup bersama.

아버지가 한국인이고 어머니가 일본인인 다문화 가정에서 태어난 그는 한국어와 일본어를 모두 구사할 수 있다.

Dia yang lahir dari keluarga multikultural dengan ayah orang Korea dan ibu orang Jepang bisa berbicara bahasa Korea dan Jepang.

다짐

dajim

tekad; janji

친구는 내게 빌려 간 돈을 반드시 갚겠다는 다짐을 똑똑히 했다.

Teman saya dengan tegas berjanji akan pasti mengembalikan uang yang dipinjamnya dari saya.

지수는 헤어진 남자와 다시는 만나지 않겠다고 굳게 다짐을 했다.

Jisu bertekad kuat untuk tidak akan pernah lagi bertemu dengan pria yang sudah putus dengannya.

단계

dangye

tahap

나는 기초부터 한 단계씩 착실히 기술을 배웠다.

Saya belajar keterampilan itu dengan tekun setahap demi setahap mulai dari dasar.

선생님은 나에게 이 급보다 한 단계가 높은 삼 급에서 공부하라고 하셨다.

Guru menyuruh saya belajar di tingkat tiga yang satu tingkat lebih tinggi dari kelas ini.

단골

dangol

pelanggan tetap

삼 년째 단골인 이 옷 가게에는 나에게 어울리는 옷이 많다.

Toko baju yang sudah tiga tahun menjadi langgananku ini memiliki banyak baju yang cocok untukku.

이 식당은 주인 할머니의 손맛이 좋아 단골이 많다.

Rumah makan ini memiliki banyak pelanggan tetap karena masakan nenek pemiliknya enak.

단골손님

dangolsonnim

pelanggan tetap

저 사람은 우리 카페의 단골손님으로 항상 같은 자리에 앉는다.

Orang itu adalah pelanggan tetap kafe kami dan selalu duduk di tempat yang sama.

그 식당은 음식이 아주 맛있어서 한번 가 본 사람은 반드시 단골손님이 된다.

Makanan di rumah makan itu sangat enak sehingga siapa pun yang pernah ke sana pasti menjadi pelanggan tetap.

단독

dandok

tunggal; sendiri

나는 힘들 때 선생님께 단독 면담을 신청해서 고민을 상담했다.

Saat sedang sulit, saya mengajukan wawancara pribadi dengan guru untuk berkonsultasi tentang kekhawatiran saya.

아버지는 우리에게 묻지도 않고 가족 여행 장소를 단독으로 결정하셨다.

Ayah memutuskan sendiri lokasi liburan keluarga tanpa bertanya kepada kami.

단둘

dandul

hanya berdua

이 앨범에는 지수와 승규, 단둘만의 추억이 담겨 있다.

Album ini berisi kenangan yang hanya dimiliki Jisu dan Seunggyu berdua.

선생님은 급식비를 제때 내지 못하는 민준이를 따로 불러 단둘이 이야기를 하자고 하셨다.

Guru memanggil Minjun yang tidak bisa membayar uang makan tepat waktu secara terpisah dan mengajaknya bicara berdua saja.

단속

dansok

penertiban; pengawasan

여행을 하는 도중에는 짐을 잃어버리거나 도둑맞지 않도록 단속을 잘해야 한다.

Selama bepergian, kita harus menjaga barang bawaan dengan baik agar tidak hilang atau dicuri.

불법으로 개조한 자동차들이 이번 단속의 대상이 된다.

Mobil-mobil yang dimodifikasi secara ilegal menjadi sasaran razia kali ini.

단위

danwi

satuan (ukuran)

한국의 화폐 단위는 ‘원’이다.

Satuan mata uang Korea adalah 'won'.

나라마다 무게를 재는 단위가 다르다.

Satuan untuk mengukur berat berbeda di setiap negara.

단짝

danjjak

sahabat karib

우리 딸들은 자매이지만 친구처럼 서로 단짝으로 지낸다.

Putri-putri kami adalah kakak beradik, tetapi mereka akrab satu sama lain seperti sahabat karib.

나는 지수와 중학생 시절에 처음 만나서 지금은 단짝이 되었다.

Saya pertama kali bertemu Jisu saat masih SMP, dan sekarang kami menjadi sahabat karib.

달성

dalseong

pencapaian

그는 시험 합격이라는 목표 달성을 위해 열심히 공부했다.

Dia belajar dengan giat untuk mencapai tujuannya yaitu lulus ujian.

여러 가지 어려움을 겪으면서 우리 팀은 결국 목적의 달성에 실패했다.

Setelah mengalami berbagai kesulitan, tim kami akhirnya gagal mencapai tujuan tersebut.

달하다

dalhada

mencapai

이번 대회에 참여한 학생의 수만 해도 약 만 명에 달한다.

Jumlah siswa yang mengikuti kompetisi kali ini saja mencapai sekitar sepuluh ribu orang.

그 피아니스트는 완벽의 경지에 달하는 피아노 연주 솜씨를 선보였다.

Pianis itu menunjukkan kemampuan bermain piano yang mencapai tingkat kesempurnaan.

닭싸움

dakssaum

sabung ayam

닭싸움이 시작되자 아이들은 자기 편의 닭을 목이 터져라 응원했다.

Begitu sabung ayam dimulai, anak-anak bersorak sekencang-kencangnya untuk mendukung ayam kelompok mereka.

옆집 닭이 우리 닭의 머리를 내려찍으면서 닭싸움은 그대로 끝이 났다.

Sabung ayam berakhir begitu saja setelah ayam tetangga mematuk kepala ayam kami.

닮은꼴

dalmeunkkol

kembaran; bentuk serupa

두 사람은 쌍둥이라고 해도 좋을 만큼 닮은꼴이었다.

Kedua orang itu sangat mirip sampai-sampai bisa disebut kembar.

감독은 그 배우가 맡았던 역할을 대신할 수 있는 닮은꼴 배우를 찾고 있다.

Sutradara sedang mencari aktor mirip yang bisa menggantikan peran yang dimainkan aktor tersebut.

답글

dapgeul

balasan (komentar)

민준이는 자신의 블로그 방문자들이 남긴 글에 답글을 남겼다.

Minjun meninggalkan balasan pada komentar yang ditinggalkan para pengunjung blognya.

관리자는 홈페이지에 올라온 악의적인 답글을 삭제했다.

Admin menghapus komentar berniat jahat yang diunggah di situs web.

답변

dapbyeon

jawaban

그 선생님은 학생들의 어떤 엉뚱한 질문에도 항상 웃는 얼굴로 답변을 해 주셨다.

Guru itu selalu menjawab pertanyaan aneh apa pun dari murid-muridnya dengan wajah tersenyum.

열애설이 난 유명 연예인은 기자의 열애설 관련 질문에 그 어떤 답변도 하지 않았다.

Selebritas terkenal yang terlibat rumor asmara itu tidak memberikan jawaban apa pun untuk pertanyaan wartawan terkait rumor tersebut.

답안

daban

jawaban ujian

시험 시작 전에 선생님은 학생들에게 답안 작성 방법을 자세히 설명해 주었다.

Sebelum ujian dimulai, guru menjelaskan secara detail cara menulis jawaban kepada para siswa.

이번 대학 입학시험은 답안이 유출된 사실이 확인되어 시험을 다시 실시하기로 했다.

Karena terkonfirmasi bahwa jawaban ujian masuk universitas kali ini bocor, diputuskan untuk mengadakan ujian ulang.

당장

dangjang

sekarang juga; segera

술을 얼마나 마신 거야? 당장 그만두지 못해?

Berapa banyak minuman keras yang kamu minum? Tidak bisakah kamu berhenti sekarang juga?

환자의 상태가 좋지 않으니 지금 당장 입원해야 합니다.

Kondisi pasien tidak baik, jadi dia harus dirawat inap sekarang juga.

당신이랑 더 이상 이야기하고 싶지 않으니까 당장 나가요!

Aku tidak ingin bicara denganmu lagi, jadi keluar sekarang juga!

당첨

dangcheom

memenangkan (undian)

아버지는 아파트 분양을 신청하시고는 당첨 발표가 나기를 계속 기다리신다.

Ayah mengajukan permohonan pembelian apartemen dan terus menunggu pengumuman pemenang.

어머니는 아버지에게서 복권 당첨 소식을 듣고 무척 기뻐 말씀을 하지 못하셨다.

Ibu begitu bahagia mendengar kabar dari ayah bahwa dia memenangkan lotre sampai tidak bisa berkata-kata.

당첨금

dangcheomgeum

uang hadiah (dari kemenangan)

복권에 당첨된 경우 당첨금을 수령하려면 신분증이 있어야 한다.

Jika memenangkan lotre, kamu perlu membawa KTP untuk menerima uang hadiahnya.

민준은 만약 복권에 당첨되면 당첨금으로 세계여행을 가겠다고 했다.

Minjun berkata jika dia memenangkan lotre, dia akan menggunakan uang hadiahnya untuk keliling dunia.

대용

daeyong

pengganti

민준이는 바쁜 아침에 식사 대용으로 우유를 마신다.

Minjun minum susu sebagai pengganti sarapan di pagi yang sibuk.

이 옷은 방수가 되기 때문에 우비 대용으로도 사용할 수 있다.

Baju ini tahan air sehingga bisa digunakan sebagai pengganti jas hujan juga.

대유행

daeyuhaeng

tren besar; demam (kegemaran)

올가을에는 가죽으로 만든 부츠가 대유행이다.

Musim gugur ini, sepatu bot kulit sedang sangat tren.

요즘 독감이 대유행이어서 나는 예방 주사를 맞았다.

Akhir-akhir ini flu sedang mewabah sehingga saya divaksin pencegahan.

대응

daeeung

tanggapan; kesesuaian

사회가 빠르게 변하고 다양해질수록 변화에 대해 보다 신속한 대응이 필요하다.

Semakin cepat dan beragam masyarakat berubah, semakin dibutuhkan respons yang lebih cepat terhadap perubahan tersebut.

사물과 기호 사이에는 대응 관계가 성립된다.

Hubungan korespondensi terbentuk antara benda dan simbol.

대중가요

daejunggayo

lagu populer

지수는 가게에서 흘러나오는 대중가요를 따라 불렀다.

Jisu ikut bernyanyi mengikuti lagu populer yang mengalun dari toko.

클래식을 즐겨 듣는 아버지는 대중가요에는 관심이 없으시다.

Ayah yang gemar mendengarkan musik klasik tidak tertarik dengan lagu populer.

대중교통

daejunggyotong

transportasi umum

차가 많이 막히는 출퇴근 시에는 지하철과 같은 대중교통을 이용하는 편이 좋다.

Saat jam berangkat dan pulang kerja ketika lalu lintas macet parah, lebih baik menggunakan transportasi umum seperti subway.

자가용 대신에 대중교통을 이용하면 돈도 절약할 수 있고 도로의 혼잡도 줄일 수 있다.

Menggunakan transportasi umum daripada mobil pribadi bisa menghemat uang dan mengurangi kemacetan jalan.

대중문화

daejungmunhwa

budaya populer

인터넷 매체가 대중문화를 빠르게 확산시킨다.

Media internet dengan cepat menyebarkan budaya populer.

매체가 발전함에 따라 대중문화는 점점 고급스럽고 전문적인 부분들까지 수용하고 있다.

Seiring berkembangnya media, budaya populer semakin merangkul bagian-bagian yang mewah dan profesional.

대중음악

daejungeumak

musik populer

대중음악에는 누구나 쉽게 공감할 수 있는 노래들이 많다.

Dalam musik populer, ada banyak lagu yang mudah dirasakan oleh siapa saja.

라디오나 텔레비전과 같은 대중매체가 발전하면서 대중음악도 발전하게 되었다.

Seiring berkembangnya media massa seperti radio dan televisi, musik populer pun ikut berkembang.

대책

daechaek

langkah penanggulangan; rencana

복지 문제에 대해 적극적이고 장기적인 대책이 필요하다.

Diperlukan langkah-langkah yang aktif dan jangka panjang untuk masalah kesejahteraan.

지금이라도 환경 문제의 심각성을 느끼고 대책을 세워야 할 것이다.

Bahkan sekarang pun, kita harus menyadari betapa seriusnya masalah lingkungan dan menyusun langkah penanggulangan.

대출

daechul

pinjaman

도서관의 서고 정리로 당분간 도서 대출이 어렵습니다.

Karena penataan ulang rak buku perpustakaan, peminjaman buku untuk sementara waktu menjadi sulit.

그 신혼부부는 집을 구하는 데 돈이 부족해서 은행에서 대출을 받았다.

Pasangan pengantin baru itu kekurangan uang untuk mendapatkan rumah, jadi mereka mengambil pinjaman dari bank.

대충

daechung

kira-kira; asal-asalan

저는 항상 아침에 대충 신문을 훑어봐요.

Saya selalu membaca sekilas koran di pagi hari.

김 부장은 회의 시작 전에 회의 자료를 대충 읽어 보았다.

Manajer Kim membaca sekilas bahan rapat sebelum rapat dimulai.

승규는 빨래하기가 귀찮아서 양말을 물로 대충 빨아서 신었다.

Seunggyu malas mencuci baju sehingga dia hanya membilas kaus kakinya seadanya dengan air lalu memakainya.

대충대충

daechungdaechung

asal-asalan; sembarangan

나는 매사에 진지하지 않고 대충대충 넘어가는 사람들이 싫다.

Saya tidak suka orang yang tidak serius dalam segala hal dan hanya asal-asalan melewatinya.

그는 아침에 받은 신문을 대충대충 기사의 제목만 훑어보았다.

Dia hanya melihat sekilas judul-judul berita di koran yang diterimanya pagi itu, asal-asalan.

대할인

daeharin

diskon besar

개업 기념으로 여러 서비스들이 대할인 가격으로 제공되었다.

Untuk merayakan pembukaan, berbagai layanan ditawarkan dengan harga diskon besar-besaran.

우리 가게는 크리스마스를 맞아 가격 대할인을 펼쳐 카메라를 저렴하게 판매하고 있다.

Toko kami mengadakan diskon besar-besaran untuk menyambut Natal, menjual kamera dengan harga murah.

대환영

daehwanyeong

sambutan hangat

해외 순회공연을 마치고 귀국한 그 가수는 공항에서 대환영 인파를 만났다.

Penyanyi itu, yang pulang setelah menyelesaikan tur konser di luar negeri, disambut oleh kerumunan penyambutan besar-besaran di bandara.

긴 무명 시절을 보낸 그 배우는 지금은 멋있는 중년의 이미지로 대환영을 받고 있다.

Aktor yang menghabiskan waktu lama tidak terkenal itu kini disambut hangat dengan citra paruh baya yang keren.

대회장

daehoejang

tempat pertandingan

이번 주에 열리는 댄스 경연 대회의 대회장은 올림픽 체육관이다.

Tempat penyelenggaraan kompetisi tari yang diadakan minggu ini adalah gimnasium Olimpiade.

본선 대회 진출자들은 첨부된 대회장 약도를 참고하셔서 늦지 않게 오시기 바랍니다.

Para peserta yang lolos ke babak final mohon merujuk pada peta lokasi terlampir dan datang tepat waktu.

댄스

daenseu

tarian

그 가수는 어려운 댄스 안무를 완벽하게 소화해 내서 큰 박수를 받았다.

Penyanyi itu berhasil membawakan koreografi tari yang sulit dengan sempurna dan mendapat tepuk tangan meriah.

아버지는 은퇴 후에 어머니와 함께 취미로 댄스를 배우러 다니신다.

Setelah pensiun, ayah pergi belajar dansa sebagai hobi bersama ibu.

댄스곡

daenseugok

lagu dansa

내가 좋아하는 가수는 발라드보다는 댄스곡이 잘 어울린다.

Penyanyi favorit saya lebih cocok dengan lagu dansa daripada balada.

요즘 나의 취미는 신나는 댄스곡에 맞춰 춤을 추는 것이다.

Belakangan ini hobi saya adalah menari mengikuti lagu dansa yang bersemangat.

덕

deok

kebajikan; berkah

덕이 있는 사람은 다른 사람에게 좋은 영향을 준다.

Orang yang berbudi baik memberi pengaruh positif kepada orang lain.

저는 선생님께서 걱정해 주신 덕에 잘 지내고 있습니다.

Saya hidup dengan baik berkat kekhawatiran guru terhadap saya.

덕담

deokdam

kata-kata berkat

나는 설날에 부모님께 세배를 한 후 건강을 기원하는 덕담을 올렸다.

Setelah memberi hormat kepada orang tua saya di Hari Tahun Baru Imlek, saya menyampaikan kata-kata harapan baik untuk kesehatan mereka.

우리 회사는 새해를 맞아 직원들끼리 덕담을 나누는 신년 행사를 했다.

Perusahaan kami mengadakan acara Tahun Baru di mana para karyawan saling bertukar kata-kata harapan baik untuk menyambut tahun baru.

덕택

deoktaek

berkat

요즘에는 다섯 살배기 딸의 재롱 덕택에 집에 돌아가는 시간이 기다려진다.

Belakangan ini, berkat tingkah lucu putri saya yang berusia lima tahun, saya jadi menantikan waktu pulang ke rumah.

덜

deol

kurang; belum sepenuhnya

아직은 토마토가 덜 익었다.

Tomat itu belum matang sepenuhnya.

승규는 잠이 덜 깬 채로 세수를 하러 욕실로 향했다.

Seunggyu berjalan ke kamar mandi untuk mencuci muka dalam keadaan masih setengah mengantuk.

덧셈

deotsem

penjumlahan

초등학교 삼 학년인 지수는 아직도 덧셈 문제를 이해하지 못한다.

Jisu yang duduk di kelas tiga SD masih belum memahami soal penjumlahan.

승규는 셈이 빨라서 다섯 자리의 복잡한 덧셈 문제도 암산으로 푼다.

Seunggyu cepat berhitung sehingga dia bisa menyelesaikan soal penjumlahan lima digit yang rumit hanya dengan berhitung di kepala.

독립

dongnip

kemerdekaan

부모님으로부터 독립하려면 경제적 독립부터 이루어야 한다.

Untuk mandiri dari orang tua, pertama-tama harus mencapai kemandirian ekonomi.

언니는 취직을 하면 독립 생활을 하겠다고 부모님께 말씀드렸다.

Kakak perempuan saya bilang kepada orang tua bahwa dia akan hidup mandiri begitu mendapat pekerjaan.

독창곡

dokchanggok

lagu solo

반 전체의 합창이 끝난 뒤 나는 우리 반 대표로 무대에 올라 독창곡을 노래했다.

Setelah paduan suara seluruh kelas berakhir, saya naik ke panggung sebagai perwakilan kelas dan menyanyikan lagu solo.

독창회

dokchanghoe

resital solo

세계적으로 유명한 한국인 소프라노가 내일 저녁 국내에서 첫 독창회를 한다.

Seorang sopran Korea yang terkenal di dunia akan mengadakan resital solo pertamanya di dalam negeri besok malam.

그의 스무 번째 독창회는 얼마 전에 발표한 앨범의 인기로 일찌감치 매진되었다.

Resital solo kedua puluhnya terjual habis lebih awal berkat popularitas album yang baru dirilisnya.

뒤편

dwipyeon

sisi belakang

주차장은 건물 뒤편에 있다.

Tempat parkir berada di sisi belakang gedung.

배우들은 공연이 끝나자 무대 뒤편으로 사라졌다.

Para aktor menghilang ke belakang panggung setelah pertunjukan selesai.

뒷골목

dwitgolmok

gang belakang

우리는 큰길을 피해 조용한 뒷골목으로 걸었다.

Kami menghindari jalan besar dan berjalan melewati gang belakang yang sepi.

그 식당은 뒷골목에 숨어 있어서 찾기가 쉽지 않았다.

Rumah makan itu tersembunyi di gang belakang sehingga tidak mudah ditemukan.

뒷길

dwitgil

jalan belakang

이 뒷길로 가면 학교까지 더 빨리 갈 수 있다.

Jika lewat jalan pintas ini, kita bisa sampai ke sekolah lebih cepat.

좁은 뒷길에는 가로등이 하나도 없어서 밤에는 위험하다.

Jalan pintas yang sempit ini tidak memiliki lampu jalan sama sekali sehingga berbahaya di malam hari.

뒷날

dwinnal

hari mendatang

지금 열심히 공부해야 뒷날에 후회하지 않는다.

Kita harus belajar dengan giat sekarang agar tidak menyesal di kemudian hari.

그는 뒷날을 위해 매달 조금씩 저축을 했다.

Dia menabung sedikit demi sedikit setiap bulan untuk hari-hari mendatang.

뒷면

dwinmyeon

sisi belakang, bagian belakang

봉투 뒷면에 보내는 사람의 주소를 적어 주세요.

Tuliskan alamat pengirim di bagian belakang amplop.

수표 뒷면에 서명을 해야 사용할 수 있다.

Anda harus menandatangani bagian belakang cek agar bisa digunakan.

뒷이야기

dwinniyagi

bagian lanjutan cerita, kisah selanjutnya

사람들은 그 사건의 뒷이야기를 몹시 궁금해했다.

Orang-orang sangat penasaran dengan kelanjutan cerita insiden itu.

감독은 영화가 끝난 뒤에도 계속되는 뒷이야기를 준비하고 있다고 밝혔다.

Sutradara mengungkapkan bahwa mereka sedang mempersiapkan kelanjutan cerita yang berlangsung bahkan setelah film berakhir.

뒷장

dwitjang

halaman berikutnya

책의 맨 뒷장에는 작가에 대한 소개가 실려 있다.

Perkenalan tentang penulis dimuat di halaman paling belakang buku.

문제의 답은 뒷장에서 확인할 수 있습니다.

Jawaban soal itu bisa dilihat di halaman berikutnya.

뒷줄

dwitjul

baris belakang

키가 큰 학생들은 보통 교실 뒷줄에 앉는다.

Siswa yang tinggi biasanya duduk di baris belakang kelas.

콘서트 뒷줄 자리는 앞줄보다 표 값이 저렴하다.

Tiket kursi baris belakang konser lebih murah daripada baris depan.

듀엣

dyuet

duet

두 가수는 무대 위에서 아름다운 듀엣을 선보였다.

Kedua penyanyi itu menampilkan duet yang indah di atas panggung.

우리는 노래방에서 좋아하는 노래를 듀엣으로 불렀다.

Kami menyanyikan lagu favorit kami secara duet di ruang karaoke.

듣기

deutgi

menyimak

오늘 수업에서는 영어 듣기 연습을 했다.

Di kelas hari ini, kami berlatih listening bahasa Inggris.

듣기 실력을 키우려면 매일 조금씩이라도 들어야 한다.

Untuk meningkatkan kemampuan listening, kamu harus mendengarkan sedikit setiap hari.

등굣길

deunggyotgil

jalan ke sekolah

나는 등굣길에 친구를 만나서 함께 걸어갔다.

Saya bertemu teman di jalan menuju sekolah dan kami berjalan bersama.

비가 오는 등굣길은 우산 때문에 더 힘들다.

Jalan menuju sekolah saat hujan lebih sulit karena payung.

등기

deunggi

pendaftaran (properti); surat tercatat

집을 사려면 부동산 등기부터 확인해야 한다.

Untuk membeli rumah, kamu harus terlebih dahulu memeriksa sertifikat tanah.

중요한 서류는 등기 우편으로 보내는 것이 안전하다.

Dokumen penting lebih aman dikirim melalui pos tercatat.

등록

deungnok

pendaftaran

이번 학기 수강 등록은 다음 주부터 시작된다.

Pendaftaran mata kuliah semester ini dimulai minggu depan.

대회에 참가하려면 미리 등록을 해야 한다.

Untuk ikut serta dalam kompetisi, kamu harus mendaftar terlebih dahulu.

등록금

deungnokgeum

biaya pendaftaran/kuliah, uang sekolah

대학교 등록금이 매년 조금씩 오르고 있다.

Uang kuliah universitas naik sedikit demi sedikit setiap tahun.

부모님은 힘들게 번 돈으로 내 등록금을 마련해 주셨다.

Orang tua saya menyiapkan uang kuliah saya dengan uang yang mereka peroleh dengan susah payah.

등산객

deungsangaek

pendaki gunung

주말이면 이 산에는 등산객들로 붐빈다.

Setiap akhir pekan, gunung ini ramai dipadati pendaki.

갑자기 내린 비로 등산객 몇 명이 길을 잃었다.

Karena hujan yang turun tiba-tiba, beberapa pendaki tersesat.

등장

deungjang

kemunculan; kehadiran

새로운 캐릭터의 등장으로 이야기가 더욱 흥미로워졌다.

Cerita menjadi semakin menarik dengan kemunculan karakter baru.

관객들은 주인공의 등장을 손뼉을 치며 반겼다.

Penonton menyambut kemunculan tokoh utama dengan bertepuk tangan.

따끈따끈

ttakkeunttakkeun

hangat-hangat; panas mengepul

국을 따끈따끈 끓여서 식탁에 올렸다.

Saya merebus sup hingga hangat mengepul lalu menyajikannya di meja makan.

아침에는 우유를 따끈따끈 데워서 마신다.

Di pagi hari, saya menghangatkan susu hingga hangat lalu meminumnya.

따님

ttanim

putri (Anda/seseorang, bentuk hormat)

선생님의 따님이 이번에 대학에 합격했다고 들었다.

Saya dengar putri guru itu baru saja diterima di universitas.

사장님의 따님은 아버지를 닮아 성실하다.

Putri direktur itu tekun, mewarisi sifat ayahnya.

따르릉

ttareureung

kring-kring (suara bel/telepon)

자전거 벨이 따르릉 소리를 내며 지나갔다.

Sepeda lewat dengan bel berbunyi kring-kring.

전화가 따르릉 울리자 그녀는 급히 수화기를 들었다.

Begitu telepon berdering kring-kring, dia buru-buru mengangkat gagangnya.

땅값

ttanggap

harga tanah

최근 이 지역의 땅값이 크게 올랐다.

Belakangan ini harga tanah di daerah ini naik drastis.

도로가 새로 생기면서 주변 땅값도 함께 뛰었다.

Seiring dibangunnya jalan baru, harga tanah di sekitarnya pun ikut melonjak.

또한

ttohan

juga

그는 성실할 뿐만 아니라 또한 매우 친절하다.

Dia bukan hanya rajin, tetapi juga sangat baik hati.

부모가 행복하면 자녀들 또한 행복해진다.

Jika orang tua bahagia, anak-anak pun akan ikut bahagia.

뜻밖

tteutbak

hal tak terduga

그가 상을 받은 것은 모두에게 뜻밖의 일이었다.

Bahwa dia memenangkan penghargaan adalah hal yang tak terduga bagi semua orang.

뜻밖의 손님이 찾아와서 깜짝 놀랐다.

Saya terkejut karena tamu yang tak terduga datang berkunjung.

록

rok

rok (genre musik)

그는 록 음악을 좋아해서 밴드에서 기타를 연주한다.

Dia menyukai musik rock sehingga bermain gitar di sebuah band.

이번 축제에는 유명한 록 밴드가 공연할 예정이다.

Band rock terkenal dijadwalkan tampil di festival kali ini.

리듬

rideum

irama

그녀는 음악의 리듬에 맞춰 자연스럽게 몸을 움직였다.

Dia menggerakkan tubuhnya secara alami mengikuti irama musik.

이 노래는 리듬이 경쾌해서 듣기만 해도 기분이 좋아진다.

Lagu ini memiliki irama yang riang sehingga hanya dengan mendengarkannya membuat perasaan menjadi baik.

만능

manneung

serba bisa; multifungsi

이 로봇 청소기는 청소부터 물걸레질까지 다 되는 만능 기계이다.

Robot penyedot debu ini adalah mesin serbaguna yang bisa melakukan segalanya, dari membersihkan hingga mengepel.

그는 요리, 수리, 운전까지 다 잘하는 만능 재주꾼이다.

Dia adalah orang serbabisa yang pandai dalam memasak, memperbaiki, dan mengemudi.

만원

manwon

penuh sesak; kapasitas penuh

출근 시간의 지하철은 늘 만원이라 숨쉬기도 힘들다.

Kereta bawah tanah pada jam berangkat kerja selalu penuh sesak sehingga bahkan bernapas pun sulit.

인기 있는 그 영화는 상영관마다 만원이었다.

Film populer itu terjual habis di setiap bioskop.

만점

manjeom

nilai sempurna

그녀는 이번 시험에서 만점을 받아 부모님을 기쁘게 했다.

Dia mendapat nilai sempurna dalam ujian kali ini, membuat orang tuanya senang.

만점을 받으려면 실수 없이 문제를 풀어야 한다.

Untuk mendapatkan nilai sempurna, kamu harus menyelesaikan soal tanpa kesalahan.

맏딸

matttal

anak perempuan sulung

그녀는 삼 남매 중 맏딸이라 늘 동생들을 챙긴다.

Dia adalah anak perempuan tertua dari tiga bersaudara sehingga selalu mengurus adik-adiknya.

맏딸인 그녀는 어릴 때부터 집안일을 많이 도왔다.

Sebagai anak perempuan tertua, dia banyak membantu pekerjaan rumah sejak kecil.

맏이

maji

anak sulung

그는 사 남매의 맏이로 태어나 동생들을 돌보며 자랐다.

Dia lahir sebagai anak tertua dari empat bersaudara dan tumbuh sambil mengasuh adik-adiknya.

맏이는 부모님이 안 계실 때 집안의 어른 역할을 한다.

Anak tertua berperan sebagai orang dewasa dalam keluarga ketika orang tua tidak ada.

말귀

malgwi

pemahaman perkataan orang lain

아이가 아직 어려서 말귀를 잘 못 알아듣는다.

Anak itu masih kecil sehingga belum bisa memahami apa yang dikatakan orang dengan baik.

그는 말귀가 밝아서 한 번만 설명해도 금방 이해한다.

Dia cepat mengerti, jadi walaupun hanya dijelaskan sekali dia langsung paham.

말기

malgi

tahap akhir

그 회사는 사업 말기에 접어들며 어려움을 겪고 있다.

Perusahaan itu sedang memasuki tahap akhir bisnisnya dan mengalami kesulitan.

조선 말기에는 여러 나라와의 갈등이 심했다.

Pada akhir masa Joseon, konflik dengan berbagai negara sangat parah.

말놀이

mallori

permainan kata

아이들은 끝말잇기 같은 말놀이를 하며 즐겁게 놀았다.

Anak-anak bermain riang dengan permainan kata seperti sambung kata.

선생님은 수업 시간에 말놀이를 통해 어휘를 가르치셨다.

Guru mengajarkan kosakata melalui permainan kata di jam pelajaran.

말다툼

maldatum

pertengkaran mulut

사소한 오해에서 시작된 말다툼이 결국 크게 번졌다.

Pertengkaran yang dimulai dari kesalahpahaman kecil akhirnya berkembang besar.

두 사람은 사소한 일로 말다툼을 벌였다.

Kedua orang itu bertengkar mulut karena masalah sepele.

말대꾸

maldaekku

membantah, menjawab dengan ketus

아이의 버릇없는 말대꾸에 부모님은 화가 났다.

Orang tua marah karena jawaban tidak sopan dari anak itu.

그녀는 상사의 지적에 아무런 말대꾸 없이 고개를 끄덕였다.

Dia mengangguk tanpa membalas sedikit pun terhadap teguran atasannya.

말대답

maldaedap

menjawab dengan membantah

어른의 말씀에 예의 없이 말대답을 하면 안 된다.

Kamu tidak boleh membantah kata-kata orang yang lebih tua tanpa sopan santun.

그의 무례한 말대답에 모두가 당황했다.

Semua orang bingung dengan jawaban kasarnya itu.

말뜻

maltteut

makna sebuah kata

나는 사전을 찾아 그 단어의 정확한 말뜻을 확인했다.

Saya mencari di kamus untuk memastikan arti tepat dari kata itu.

아이는 어려운 말뜻을 몰라서 선생님께 물어보았다.

Anak itu bertanya kepada guru karena tidak tahu arti kata yang sulit.

말싸움

malssaum

adu mulut

그 둘은 사소한 이유로 심한 말싸움을 벌였다.

Kedua orang itu bertengkar hebat karena alasan sepele.

말싸움이 점점 커지면서 두 사람 사이가 서먹해졌다.

Seiring pertengkaran itu semakin membesar, hubungan kedua orang itu menjadi canggung.

말없이

mareopsi

diam-diam; tanpa berkata apa pun

그는 아무 말없이 방을 나가 버렸다.

Dia keluar dari ruangan tanpa berkata apa-apa.

그녀는 말없이 고개만 끄덕이며 내 이야기를 들었다.

Dia mendengarkan ceritaku tanpa berkata-kata, hanya mengangguk.

말하기

malhagi

berbicara (keterampilan/kelas)

이번 학기에는 말하기 수업에서 발표 연습을 많이 했다.

Semester ini, kami banyak berlatih presentasi di kelas speaking.

외국어를 배울 때는 듣기뿐만 아니라 말하기도 중요하다.

Saat belajar bahasa asing, berbicara sama pentingnya dengan mendengarkan.

맘껏

mamkkeot

sepuasnya

아이들은 방학 동안 놀이터에서 맘껏 뛰어놀았다.

Anak-anak bermain sepuasnya di taman bermain selama liburan.

오늘은 특별한 날이니 맘껏 먹고 마셔도 좋다.

Hari ini adalah hari yang istimewa, jadi kamu boleh makan dan minum sepuasnya.

맞벌이

matbeori

keluarga dengan dua penghasilan (suami istri bekerja)

요즘은 맞벌이 가정이 예전보다 훨씬 많아졌다.

Belakangan ini keluarga dengan kedua orang tua bekerja jauh lebih banyak dibandingkan dulu.

맞벌이 부부는 아이를 돌봐 줄 사람이 필요하다.

Pasangan yang keduanya bekerja membutuhkan seseorang untuk mengasuh anak mereka.

맞은쪽

majeunjjok

sisi seberang

그는 길 맞은쪽에서 손을 흔들며 나를 불렀다.

Dia melambaikan tangan sambil memanggilku dari seberang jalan.

우리 집 맞은쪽에는 큰 공원이 있다.

Ada taman besar di seberang rumah kami.

맞은편

majeunpyeon

seberang; sisi berlawanan

그녀는 나와 맞은편에 앉아 이야기를 나눴다.

Dia duduk di seberangku dan kami bercakap-cakap.

은행은 우체국 맞은편에 위치해 있다.

Bank berlokasi di seberang kantor pos.

맞춤법

matchumbeop

aturan ejaan

나는 글을 쓸 때 맞춤법에 신경을 많이 쓴다.

Saya sangat memperhatikan ejaan saat menulis.

한글 맞춤법을 정확히 아는 사람은 생각보다 많지 않다.

Tidak sebanyak yang dikira orang yang benar-benar tahu aturan ejaan bahasa Korea dengan tepat.

맨입

maennip

mulut kosong (tanpa makan apa pun)

그는 아침을 거르고 맨입으로 출근했다.

Dia melewatkan sarapan dan berangkat kerja dengan perut kosong.

아무리 배가 고파도 맨입으로 매운 음식을 먹으면 속이 쓰릴 것이다.

Sepelapar apa pun kamu, jika makan makanan pedas dengan perut kosong, perutmu akan perih.

멀리뛰기

meollittwigi

lompat jauh

그는 체육 대회에서 멀리뛰기 종목에 출전했다.

Dia mengikuti nomor lompat jauh dalam pekan olahraga.

멀리뛰기는 도움닫기 후 최대한 멀리 뛰는 육상 종목이다.

Lompat jauh adalah nomor atletik di mana kamu melompat sejauh mungkin setelah berlari awalan.

멋쟁이

meotjaengi

orang bergaya

그녀는 어떤 옷을 입어도 잘 어울리는 멋쟁이다.

Dia adalah orang modis yang cocok mengenakan pakaian apa pun.

우리 할아버지는 나이가 드셨어도 여전히 멋쟁이시다.

Kakek kami tetap modis meski sudah lanjut usia.

면담

myeondam

wawancara pribadi

담임 선생님과 진로에 대해 면담을 했다.

Saya melakukan wawancara pribadi dengan wali kelas tentang jalur karier saya.

회사는 직원들과 정기적으로 면담을 진행한다.

Perusahaan secara rutin mengadakan wawancara pribadi dengan para karyawan.

면적

myeonjeok

luas

이 아파트는 면적이 넓어서 가족이 살기에 좋다.

Apartemen ini memiliki luas yang besar sehingga cocok untuk ditinggali keluarga.

우리는 방의 면적을 정확히 재고 가구를 배치했다.

Kami mengukur luas kamar dengan tepat lalu menata perabotan.

명곡

myeonggok

lagu klasik; mahakarya musik

이 노래는 시대를 초월한 명곡으로 손꼽힌다.

Lagu ini dianggap sebagai karya klasik yang melampaui zaman.

그 가수는 오늘 콘서트에서 자신의 명곡들을 불렀다.

Penyanyi itu membawakan lagu-lagu klasiknya di konser hari ini.

명단

myeongdan

daftar nama

합격자 명단이 오늘 오후에 발표될 예정이다.

Daftar peserta yang lulus akan diumumkan sore ini.

참석자 명단에 내 이름이 빠져 있었다.

Nama saya hilang dari daftar hadir.

명령

myeongnyeong

perintah

군인들은 상관의 명령에 즉시 따랐다.

Para tentara langsung mematuhi perintah atasan mereka.

그는 회사의 명령을 거부하고 사표를 냈다.

Dia menolak perintah perusahaan dan mengajukan surat pengunduran diri.

명예

myeongye

kehormatan; nama baik

그는 나라의 명예를 걸고 경기에 임했다.

Dia bertanding demi mempertaruhkan kehormatan negaranya.

가문의 명예를 지키기 위해 그는 최선을 다했다.

Dia berusaha sekuat tenaga untuk menjaga kehormatan keluarganya.

명절날

myeongjeollal

hari raya tradisional (Imlek, Chuseok, dll.)

명절날이 되면 온 가족이 모여 함께 음식을 만든다.

Saat hari raya tiba, seluruh keluarga berkumpul dan memasak makanan bersama.

명절날 아침에는 조상님께 차례를 지낸다.

Pada pagi hari raya, kami mengadakan upacara penghormatan leluhur.

목격담

mokgyeokdam

kesaksian mata

뉴스에서는 사건 현장의 목격담을 자세히 전했다.

Berita menyampaikan secara rinci kesaksian saksi mata dari lokasi kejadian.

그의 목격담 덕분에 경찰은 범인을 빨리 찾을 수 있었다.

Berkat kesaksian saksi matanya, polisi bisa menemukan pelaku dengan cepat.

mongnok

daftar

도서관에서는 새로 들어온 책들의 목록을 게시했다.

Perpustakaan memasang daftar buku-buku yang baru masuk.

나는 장을 보기 전에 필요한 물건의 목록을 작성했다.

Saya membuat daftar barang yang diperlukan sebelum pergi berbelanja.

목숨

moksum

nyawa

소방관은 목숨을 걸고 불 속에서 아이를 구했다.

Petugas pemadam kebakaran mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan anak dari kobaran api.

의사는 환자의 목숨을 살리기 위해 최선을 다했다.

Dokter berusaha sekuat tenaga untuk menyelamatkan nyawa pasien.

목적지

mokjeokji

tujuan

우리는 마침내 오랜 여행 끝에 목적지에 도착했다.

Kami akhirnya tiba di tujuan setelah perjalanan panjang.

기사님은 목적지까지 가는 가장 빠른 길을 알려 주었다.

Sopir memberi tahu kami jalan tercepat menuju tujuan.

목표

mokpyo

sasaran; tujuan

그는 올해 목표를 반드시 이루겠다고 다짐했다.

Dia bertekad akan pasti mencapai targetnya tahun ini.

목표를 세울 때는 구체적이고 현실적으로 정하는 것이 좋다.

Saat menetapkan tujuan, sebaiknya dibuat secara spesifik dan realistis.

몫

mok

bagian; jatah

형은 케이크를 잘라 각자의 몫을 나누어 주었다.

Kakak laki-laki saya memotong kue dan membagikan porsi masing-masing.

나는 내 몫의 일을 끝까지 책임지고 해내려고 한다.

Saya berusaha bertanggung jawab menyelesaikan bagian pekerjaan saya sampai akhir.

묵찌빠

mukjjippa

variasi suit (batu-gunting-kertas) informal

아이들은 쉬는 시간마다 묵찌빠를 하며 놀았다.

Anak-anak bermain suit gunting-batu-kertas setiap jam istirahat.

우리는 순서를 정하기 위해 묵찌빠를 했다.

Kami bermain suit untuk menentukan giliran.

문득

mundeuk

tiba-tiba (terlintas dalam pikiran)

길을 걷다가 문득 옛 친구가 생각났다.

Sambil berjalan di jalan, tiba-tiba saya teringat seorang teman lama.

그녀는 문득 창밖을 바라보며 생각에 잠겼다.

Dia tiba-tiba memandang keluar jendela dan larut dalam pikirannya.

문명

munmyeong

peradaban

고대 문명의 흔적이 이 유적지에 그대로 남아 있다.

Jejak peradaban kuno masih tersisa utuh di situs bersejarah ini.

과학 문명의 발달로 우리의 생활은 크게 편리해졌다.

Hidup kami menjadi jauh lebih nyaman berkat perkembangan peradaban ilmu pengetahuan.

문법

munbeop

tata bahasa

외국어를 배울 때는 문법도 함께 공부해야 한다.

Saat belajar bahasa asing, kamu juga harus belajar tata bahasa.

이 문장은 문법적으로 틀린 부분이 있다.

Kalimat ini ada bagian yang salah secara tata bahasa.

문의

munui

pertanyaan, permintaan informasi

이 상품에 대한 문의가 계속 이어지고 있다.

Pertanyaan mengenai produk ini terus berdatangan.

궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의 주세요.

Jika ada yang ingin ditanyakan, silakan hubungi kami kapan saja.

문학

munhak

sastra

그녀는 대학에서 한국 문학을 전공했다.

Dia mengambil jurusan sastra Korea di universitas.

그는 어릴 적부터 문학에 깊은 관심을 보였다.

Dia menunjukkan minat yang mendalam pada sastra sejak kecil.

물싸움

mulssaum

perang air

아이들은 여름이면 마당에서 물싸움을 하며 논다.

Setiap musim panas, anak-anak bermain perang air di halaman.

우리는 계곡에서 신나게 물싸움을 벌였다.

Kami bermain perang air dengan seru di lembah.

물씬

mulssin

menyengat; kuat (bau atau perasaan)

빵집 앞을 지나자 고소한 냄새가 물씬 풍겼다.

Begitu lewat di depan toko roti, aroma gurih tercium kuat.

봄이 되자 꽃향기가 물씬 나기 시작했다.

Ketika musim semi tiba, aroma bunga mulai tercium kuat.

물음

mureum

pertanyaan

선생님은 학생들에게 어려운 물음을 던졌다.

Guru mengajukan pertanyaan sulit kepada murid-murid.

그 물음에 대한 답을 찾기가 쉽지 않았다.

Tidak mudah menemukan jawaban untuk pertanyaan itu.

물장난

muljangnan

bermain-main dengan air

아이들은 물장난을 치며 즐거운 시간을 보냈다.

Anak-anak menghabiskan waktu menyenangkan sambil bermain air.

위험한 물장난은 사고로 이어질 수 있다.

Bermain air yang berbahaya bisa menyebabkan kecelakaan.

뮤지컬

myujikeol

musikal

우리는 지난 주말에 유명한 뮤지컬을 보러 갔다.

Kami pergi menonton musikal terkenal akhir pekan lalu.

그 배우는 뮤지컬 무대에서 뛰어난 노래 실력을 선보였다.

Aktor itu menunjukkan kemampuan bernyanyi yang luar biasa di panggung musikal.

민속놀이

minsongnori

permainan rakyat tradisional

설날에는 온 가족이 모여 민속놀이를 즐긴다.

Pada Tahun Baru Imlek, seluruh keluarga berkumpul menikmati permainan rakyat.

학교에서 아이들에게 전통 민속놀이를 가르쳐 주었다.

Sekolah mengajarkan permainan rakyat tradisional kepada anak-anak.

민속춤

minsokchum

tarian rakyat

축제에서는 다양한 지역의 민속춤 공연이 펼쳐졌다.

Pertunjukan tarian rakyat dari berbagai daerah digelar di festival.

그녀는 어릴 때부터 전통 민속춤을 배웠다.

Dia belajar tarian rakyat tradisional sejak kecil.

민족

minjok

bangsa; kelompok etnis

우리 민족은 오랜 역사와 고유한 문화를 가지고 있다.

Bangsa kita memiliki sejarah panjang dan budaya yang khas.

그 소설은 한 민족의 아픈 역사를 다루고 있다.

Novel itu mengangkat sejarah pahit sebuah bangsa.

및

mit

dan; serta

이 서비스를 이용하려면 이름 및 연락처를 입력해야 한다.

Untuk menggunakan layanan ini, kamu harus memasukkan nama serta informasi kontak.

회의에는 팀장 및 관련 부서 직원들이 모두 참석했다.

Ketua tim dan seluruh karyawan dari departemen terkait hadir dalam rapat.

밑줄

mitjul

garis bawah

중요한 내용에는 항상 밑줄을 그으며 공부한다.

Saya selalu belajar sambil menggarisbawahi isi yang penting.

선생님은 시험에 나올 부분에 밑줄을 쳐 주셨다.

Guru menggarisbawahi bagian yang akan keluar di ujian.

반값

bangap

setengah harga

오늘은 백화점에서 겨울옷을 반값에 살 수 있다.

Hari ini kamu bisa membeli pakaian musim dingin dengan setengah harga di department store.

그 가게는 폐업 세일로 모든 물건을 반값에 팔고 있었다.

Toko itu menjual semua barang setengah harga karena sedang tutup usaha.

반납

bannap

pengembalian (barang pinjaman)

도서관 책의 반납 기한은 이 주일이다.

Batas waktu pengembalian buku perpustakaan adalah dua minggu.

대여한 장비의 반납이 늦어지면 추가 요금이 부과된다.

Biaya tambahan dikenakan jika pengembalian peralatan yang disewa terlambat.

반대말

bandaemal

lawan kata

선생님은 학생들에게 몇 가지 단어의 반대말을 물었다.

Guru menanyakan kepada murid-murid antonim dari beberapa kata.

'크다'의 반대말은 '작다'이다.

Antonim dari 'besar' adalah 'kecil'.

반대쪽

bandaejjok

sisi berlawanan

그는 길 반대쪽에서 나를 보고 손을 흔들었다.

Dia melihat saya dari seberang jalan dan melambaikan tangan.

버스 정류장은 도로 반대쪽에 있다.

Halte bus berada di seberang jalan.

반대편

bandaepyeon

sisi berlawanan

지구 반대편에 있는 나라들은 계절이 우리와 반대이다.

Negara-negara di belahan bumi seberang memiliki musim yang berlawanan dengan kita.

그녀는 반대편 길로 걸어가 버렸다.

Dia berjalan pergi ke jalan yang berlawanan arah.

반말

banmal

bahasa informal (tidak sopan/akrab)

친한 친구 사이에는 반말을 쓰는 것이 자연스럽다.

Wajar menggunakan bahasa informal di antara teman dekat.

처음 만난 사람에게 반말을 쓰는 것은 예의에 어긋난다.

Menggunakan bahasa informal kepada orang yang baru pertama kali ditemui tidak sopan.

반발

banbal

penentangan; perlawanan

새로운 정책에 대한 국민들의 반발이 거셌다.

Penolakan masyarakat terhadap kebijakan baru itu sangat keras.

그의 결정은 회사 내부에서 큰 반발을 불러일으켰다.

Keputusannya memicu penolakan besar di dalam perusahaan.

반복

banbok

pengulangan

이 운동은 같은 동작의 반복으로 이루어져 있다.

Latihan ini terdiri dari pengulangan gerakan yang sama.

반복 연습을 통해 실력이 눈에 띄게 늘었다.

Kemampuan saya meningkat pesat berkat latihan yang berulang-ulang.

반성

banseong

introspeksi; refleksi diri

그는 자신의 실수에 대한 깊은 반성의 시간을 가졌다.

Dia meluangkan waktu untuk merenungkan dalam-dalam kesalahannya sendiri.

진정한 반성 없이는 같은 잘못을 되풀이하게 된다.

Tanpa refleksi diri yang sungguh-sungguh, kamu akan mengulangi kesalahan yang sama.

반송

bansong

pengembalian (surat/barang)

주소가 잘못되어 소포가 반송 처리되었다.

Paket itu diproses untuk dikembalikan karena alamatnya salah.

반송된 우편물은 다시 발송자에게 돌아간다.

Surat yang dikembalikan akan kembali lagi ke pengirimnya.

반액

banaek

setengah jumlah; setengah harga

이번 행사 기간에는 입장료가 반액으로 할인된다.

Selama periode acara ini, harga tiket masuk didiskon setengah harga.

어린이는 요금의 반액만 내면 된다.

Anak-anak hanya perlu membayar setengah dari tarifnya.

반영

banyeong

pemantulan (cahaya)

호수 위로 달빛의 반영이 아름답게 비쳤다.

Pantulan cahaya bulan terlihat indah di atas danau.

네온사인의 반영이 젖은 도로 위에 어른거렸다.

Pantulan lampu neon berkelap-kelip di atas jalan yang basah.

반응

baneung

reaksi; respons

그의 발표에 대한 관객들의 반응은 뜨거웠다.

Reaksi penonton terhadap presentasinya sangat antusias.

예상치 못한 질문에 그녀는 당황한 반응을 보였다.

Dia menunjukkan reaksi bingung terhadap pertanyaan yang tak terduga.

반짝반짝

banjjakbanjjak

berkilau-kilau; berkelap-kelip

창문을 깨끗하게 닦았더니 반짝반짝 윤이 났다.

Setelah saya membersihkan jendela dengan bersih, jendela itu berkilau.

도시와 다르게 시골의 밤하늘에는 별들이 반짝반짝 빛났다.

Berbeda dengan kota, bintang-bintang berkelip-kelip terang di langit malam pedesaan.

반평생

banpyeongsaeng

separuh hidup

나는 이 회사에 내 반평생을 바쳤다.

Saya mendedikasikan separuh hidup saya untuk perusahaan ini.

아버지께서는 반평생 시골에서 농사를 지으며 사셨다.

Ayah menghabiskan separuh hidupnya bertani di desa.

반품

banpum

pengembalian (barang belanja)

새로 산 밥솥에 문제가 있어 결국 반품을 했다.

Ada masalah pada rice cooker yang baru dibeli sehingga akhirnya saya mengembalikannya.

점원이 이 제품은 특가 상품이기 때문에 반품이나 교환이 불가능하다고 말했다.

Pelayan toko mengatakan produk ini tidak bisa dikembalikan atau ditukar karena merupakan barang harga spesial.

발견

balgyeon

penemuan

이 사람은 신대륙의 발견으로 유명한 유럽의 탐험가이다.

Orang ini adalah penjelajah Eropa yang terkenal karena penemuan Dunia Baru.

암은 자각 증상 없이 퍼지기 때문에 조기 발견이 어려워 진단이나 검사의 기회를 놓쳐 버리기 쉽다.

Karena kanker menyebar tanpa gejala yang terasa, deteksi dini menjadi sulit sehingga mudah kehilangan kesempatan untuk diagnosis atau pemeriksaan.

발급

balgeup

penerbitan (sertifikat/dokumen)

승규는 비자 발급이 거부되어 해외 취업을 포기해야만 했다.

Seunggyu terpaksa membatalkan rencana bekerja di luar negeri karena penerbitan visanya ditolak.

지수는 일주일 전에 발급 신청을 한 여권을 찾으러 집 근처 구청에 방문했다.

Jisu mengunjungi kantor kecamatan dekat rumahnya untuk mengambil paspor yang diajukan permohonannya seminggu lalu.

발달

baldal

perkembangan

적당한 운동은 신체의 발달을 촉진하여 운동 능력을 높여 준다.

Olahraga yang cukup mendorong perkembangan tubuh dan meningkatkan kemampuan fisik.

아이들의 감수성 발달이 중요한 이유는 사회성과도 밀접한 관련이 있기 때문이다.

Perkembangan sensitivitas anak-anak penting karena berkaitan erat dengan kemampuan bersosialisasi.

발명

balmyeong

penemuan (ciptaan baru)

종이의 발명은 인류 문명을 발전시키는 데 큰 기여를 했다.

Penemuan kertas memberikan kontribusi besar bagi perkembangan peradaban manusia.

우리 교수님은 우리 생활을 더욱 편리하게 하는 물건을 만들기 위해 평생을 발명에 힘써 왔다.

Profesor kami telah mencurahkan seumur hidupnya untuk penemuan demi menciptakan barang yang membuat hidup kita lebih nyaman.

발생

balsaeng

terjadinya (suatu peristiwa); wabah

최근 우리 동네에 범죄 발생 횟수가 증가하여 경찰의 순찰이 강화되었다.

Belakangan ini jumlah kejadian kejahatan di lingkungan kami meningkat sehingga patroli polisi diperkuat.

주변 도로에서 들리는 소음 발생을 막기 위해 도로 주변에 높은 벽을 설치했다.

Dinding tinggi dipasang di sekitar jalan untuk mencegah timbulnya kebisingan yang terdengar dari jalan-jalan sekitar.

발송

balsong

pengiriman (surat/paket)

공문 발송이 늦어져서 회의 일정을 다시 알려야 했다.

Pengiriman surat resmi terlambat sehingga kami harus memberitahukan kembali jadwal rapat.

고지서 발송은 매달 첫째 주에 이루어진다.

Pengiriman tagihan dilakukan pada minggu pertama setiap bulan.

발신

balsin

pengiriman (pesan/sinyal)

휴대폰 화면에 모르는 번호로부터 발신 표시가 떴다.

Muncul tampilan panggilan dari nomor tak dikenal di layar ponsel.

그는 문자 메시지의 발신 시간을 확인했다.

Dia memeriksa waktu pengiriman pesan teks itu.

발신인

balsinin

pengirim (surat/pesan)

편지 봉투에 발신인의 이름이 적혀 있지 않았다.

Nama pengirim tidak tertulis di amplop surat.

그녀는 소포의 발신인을 확인하고 놀란 표정을 지었다.

Dia memeriksa pengirim paket itu dan menunjukkan ekspresi terkejut.

발음

bareum

pelafalan

그녀는 한국어 발음을 교정하기 위해 매일 연습했다.

Dia berlatih setiap hari untuk memperbaiki pelafalan bahasa Koreanya.

이 사전은 단어마다 발음 기호를 함께 표시해 준다.

Kamus ini menampilkan simbol pelafalan bersama setiap kata.

발표

balpyo

pengumuman; presentasi

회사는 내일 새로운 정책에 대한 공식 발표를 할 예정이다.

Perusahaan berencana membuat pengumuman resmi tentang kebijakan baru besok.

그는 다음 주 학회에서 논문 발표를 하기로 했다.

Dia memutuskan untuk mempresentasikan makalahnya di konferensi minggu depan.

발표회

balpyohoe

acara resital; acara presentasi

딸의 피아노 발표회를 보러 온 가족들이 큰 박수를 보냈다.

Keluarga yang datang menonton resital piano putrinya memberikan tepuk tangan meriah.

회사는 신제품 발표회를 성대하게 열었다.

Perusahaan mengadakan acara peluncuran produk baru secara meriah.

발행

balhaeng

penerbitan (buku/mata uang)

이 잡지는 매달 첫째 주에 발행 일정이 잡혀 있다.

Majalah ini dijadwalkan terbit pada minggu pertama setiap bulan.

정부는 새로운 화폐 발행 계획을 검토하고 있다.

Pemerintah sedang mengkaji rencana penerbitan mata uang baru.

밝기

balgi

kecerahan (cahaya/warna)

저녁이 되자 별의 밝기가 점점 더 선명해졌다.

Ketika malam tiba, kecerahan bintang semakin jelas terlihat.

그는 화면의 밝기를 조금 낮춰서 눈의 피로를 줄였다.

Dia menurunkan sedikit kecerahan layar untuk mengurangi kelelahan mata.

밤말

bammal

perkataan yang diucapkan malam hari

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다는 속담이 있다.

Ada pepatah yang mengatakan burung mendengar kata-kata siang dan tikus mendengar kata-kata malam.

그는 아무도 없는 줄 알고 밤말로 속마음을 털어놓았다.

Mengira tidak ada seorang pun, dia mengungkapkan isi hatinya dalam kata-kata malam.

밤샘

bamsaem

begadang semalaman

그는 시험 준비를 위해 며칠째 밤샘 공부를 하고 있다.

Dia sudah beberapa hari begadang belajar untuk persiapan ujian.

밤샘 근무를 마친 간호사는 피곤한 표정이었다.

Perawat yang baru selesai bertugas jaga malam terlihat kelelahan.

밤손님

bamsonnim

pencuri malam (kiasan)

간밤에 밤손님이 들어 귀중품을 모두 가져갔다.

Semalam pencuri masuk dan mengambil semua barang berharga.

그 집은 밤손님 걱정에 늘 문단속을 철저히 한다.

Rumah itu selalu mengunci pintu dengan ketat karena khawatir pencuri malam.

밥값

bapgap

biaya makan

요즘 물가가 올라서 밥값이 예전보다 훨씬 비싸졌다.

Belakangan ini harga barang naik sehingga biaya makan menjadi jauh lebih mahal dari sebelumnya.

친구들과 나눠 내니 밥값이 그리 부담스럽지 않았다.

Karena membaginya dengan teman-teman, biaya makan tidak terlalu membebani.

방문객

bangmungaek

pengunjung

이 관광지는 매년 수많은 방문객이 찾아온다.

Setiap tahun, banyak sekali pengunjung datang ke tempat wisata ini.

박물관은 방문객 수를 늘리기 위해 다양한 행사를 열었다.

Museum mengadakan berbagai acara untuk meningkatkan jumlah pengunjung.

방문단

bangmundan

delegasi kunjungan

문화 교류를 위한 방문단이 오늘 공항에 도착했다.

Delegasi kunjungan untuk pertukaran budaya tiba di bandara hari ini.

시청 앞에서 외국 방문단을 환영하는 행사가 열렸다.

Acara penyambutan delegasi asing diadakan di depan balai kota.

방방곡곡

bangbanggokgok

setiap penjuru; di mana-mana

그 가수의 노래는 전국 방방곡곡에 울려 퍼졌다.

Lagu penyanyi itu berkumandang ke seluruh penjuru negeri.

그는 은퇴 후 방방곡곡을 여행하며 지내고 있다.

Setelah pensiun, dia menghabiskan waktu berkeliling ke seluruh penjuru negeri.

방송

bangsong

siaran

그 뉴스는 실시간 방송으로 전국에 전해졌다.

Berita itu disiarkan langsung ke seluruh negeri lewat siaran langsung.

요즘은 인터넷 방송을 보는 사람들이 점점 늘고 있다.

Akhir-akhir ini, orang yang menonton siaran internet semakin bertambah.

방송가

bangsongga

dunia penyiaran

그 배우의 결혼 소식으로 방송가가 온통 떠들썩했다.

Dunia penyiaran heboh dengan kabar pernikahan aktor itu.

방송가에는 새로운 프로그램에 대한 소문이 무성했다.

Rumor tentang program baru merebak di dunia penyiaran.

방식

bangsik

metode; cara

이 문제를 해결할 새로운 방식을 찾아야 한다.

Kita harus mencari cara baru untuk menyelesaikan masalah ini.

회사는 업무 방식을 좀 더 효율적으로 바꾸기로 했다.

Perusahaan memutuskan untuk mengubah cara kerja menjadi lebih efisien.

방안

bangan

rencana; solusi

정부는 물가 안정을 위한 방안을 발표했다.

Pemerintah mengumumkan langkah untuk menstabilkan harga.

위원회는 문제 해결을 위한 여러 방안을 논의했다.

Panitia membahas berbagai langkah untuk menyelesaikan masalah.

방지

bangji

pencegahan

사고 방지를 위해 안전 교육이 강화되었다.

Pendidikan keselamatan diperkuat untuk mencegah kecelakaan.

이 제품은 미끄럼 방지 처리가 되어 있다.

Produk ini sudah diberi lapisan anti selip.

번역

beonyeok

penerjemahan

그녀는 소설의 영문 번역을 맡게 되었다.

Dia mendapat tugas menerjemahkan novel itu ke bahasa Inggris.

이 문장은 번역이 조금 어색하게 느껴진다.

Kalimat ini terasa sedikit janggal terjemahannya.

번지

beonji

nomor alamat (bidang tanah)

택배를 보내려면 정확한 번지를 알아야 한다.

Untuk mengirim paket, kita harus tahu alamat yang tepat.

그 집의 번지는 지도에서 쉽게 찾을 수 있었다.

Alamat rumah itu mudah ditemukan di peta.

벌금

beolgeum

denda

그는 속도위반으로 벌금을 물었다.

Dia membayar denda karena melanggar batas kecepatan.

규칙을 어기면 무거운 벌금이 부과된다.

Jika melanggar aturan, akan dikenakan denda yang berat.

벌떡

beoltteok

tiba-tiba (bangkit berdiri)

그는 전화벨 소리에 놀라 벌떡 일어났다.

Dia bangkit dengan sigap karena terkejut mendengar dering telepon.

아이는 잠에서 깨자마자 벌떡 일어섰다.

Anak itu langsung berdiri begitu bangun tidur.

벌점

beoljeom

poin pelanggaran

그는 규칙을 어겨서 벌점을 받았다.

Dia mendapat poin pelanggaran karena melanggar aturan.

벌점이 일정 기준을 넘으면 상담을 받아야 한다.

Jika poin pelanggaran melebihi batas tertentu, harus mengikuti konseling.

범띠

beomtti

shio harimau

그는 범띠 해에 태어나서 성격이 활발하다는 말을 자주 듣는다.

Dia sering dibilang berkepribadian aktif karena lahir di tahun macan.

우리 할아버지와 나는 둘 다 범띠라서 띠동갑이다.

Kakekku dan aku sama-sama shio macan, jadi selisih usia kami satu putaran zodiak.

범위

beomwi

cakupan; jangkauan

이번 시험의 범위는 일 과부터 오 과까지이다.

Cakupan ujian kali ini dari pelajaran satu sampai pelajaran lima.

그 배우의 활동 범위가 점점 넓어지고 있다.

Cakupan aktivitas aktor itu semakin meluas.

범죄

beomjoe

kejahatan

경찰은 그 지역의 범죄를 단속하기 위해 순찰을 강화했다.

Polisi memperketat patroli untuk memberantas kejahatan di daerah itu.

그는 자신이 저지르지 않은 범죄로 억울하게 누명을 썼다.

Dia dituduh melakukan kejahatan yang sebenarnya tidak pernah dilakukannya.

법률

beomnyul

hukum, undang-undang

새로운 법률이 다음 달부터 시행될 예정이다.

Undang-undang baru akan berlaku mulai bulan depan.

그는 법률을 공부하기 위해 로스쿨에 진학했다.

Dia melanjutkan studi ke sekolah hukum untuk mempelajari hukum.

법칙

beopchik

hukum; prinsip

이 실험은 자연의 법칙을 잘 보여 준다.

Eksperimen ini menunjukkan dengan baik hukum alam.

그는 팀의 법칙을 엄격하게 지켰다.

Dia mematuhi aturan tim dengan ketat.

변명

byeonmyeong

alasan, dalih

그는 지각한 이유에 대해 궁색한 변명을 늘어놓았다.

Dia mengeluarkan alasan yang tidak meyakinkan tentang keterlambatannya.

이제 그만 변명하고 사실대로 말해라.

Berhentilah beralasan dan katakan yang sebenarnya.

변화

byeonhwa

perubahan

요즘 계절의 변화가 눈에 띄게 빨라졌다.

Akhir-akhir ini pergantian musim terasa semakin cepat.

그는 인생에서 큰 변화를 맞이하고 있다.

Dia sedang menghadapi perubahan besar dalam hidupnya.

별말

byeolmal

ucapan khusus, komentar tertentu

그녀는 나에게 별말 없이 그냥 웃기만 했다.

Dia hanya tersenyum tanpa berkata apa-apa kepadaku.

친구가 별말도 없이 갑자기 화를 냈다.

Temanku tiba-tiba marah tanpa mengatakan apa-apa.

별말씀

byeolmalsseum

ucapan khusus (bentuk sopan)

바쁜데 이렇게 찾아와 줘서 고맙네. 별말씀을 다 하십니다.

Terima kasih sudah mau datang di saat sibuk begini. Ah, tidak perlu berterima kasih seperti itu.

과장님께서는 제안서에 대해 별말씀을 하지 않으셨다.

Pak manajer tidak berkomentar apa-apa tentang proposal itu.

별명

byeolmyeong

julukan

그는 학창 시절부터 '토끼'라는 별명으로 불렸다.

Sejak masa sekolah dia dipanggil dengan julukan ‘Kelinci’.

친구들은 그녀에게 재미있는 별명을 붙여 주었다.

Teman-temannya memberinya julukan yang lucu.

별생각

byeolsaenggak

pikiran khusus, pertimbangan tertentu

나는 그 문제에 대해 별생각이 없었다.

Aku tidak punya pikiran khusus tentang masalah itu.

그녀는 별생각 없이 창밖만 바라보고 있었다.

Dia hanya memandangi luar jendela tanpa memikirkan apa-apa.

복

bok

keberuntungan

할머니는 늘 자식들에게 복이 많이 오길 바라셨다.

Nenek selalu berharap anak-anaknya mendapat banyak berkah.

그는 좋은 친구들을 둔 복을 감사하게 여긴다.

Dia bersyukur atas berkah memiliki teman-teman yang baik.

복덩이

bokdeongi

pembawa keberuntungan (kiasan)

우리 집에 새 강아지가 온 뒤로 좋은 일만 생겨서 복덩이라고 부른다.

Sejak anjing baru datang ke rumah kami, hanya hal-hal baik yang terjadi, jadi kami memanggilnya si pembawa berkah.

막내딸은 태어날 때부터 집안의 복덩이였다.

Anak bungsu itu adalah pembawa berkah keluarga sejak lahir.

본교

bongyo

sekolah sendiri (formal); sekolah induk (bukan cabang)

그는 본교와 분교의 차이를 학생들에게 설명했다.

Dia menjelaskan kepada siswa perbedaan antara sekolah induk dan cabang.

교장 선생님은 외부 손님에게 본교를 자랑스럽게 소개했다.

Kepala sekolah dengan bangga memperkenalkan sekolah ini kepada tamu dari luar.

본론

bollon

inti pembicaraan/tulisan

그는 서론이 너무 길어서 본론에 빨리 들어가지 못했다.

Pembukaannya terlalu panjang sehingga dia tidak segera masuk ke pokok pembicaraan.

발표자는 인사말을 마치고 곧바로 본론을 시작했다.

Setelah menyampaikan sapaan, pembicara langsung masuk ke pokok pembicaraan.

분량

bullyang

jumlah, takaran

이 레시피는 두 사람이 먹을 분량이다.

Resep ini untuk porsi dua orang.

번역해야 할 문서의 분량이 예상보다 훨씬 많았다.

Jumlah dokumen yang harus diterjemahkan jauh lebih banyak dari perkiraan.

분류

bullyu

klasifikasi

도서관은 책을 주제별로 분류를 해 놓았다.

Perpustakaan sudah mengklasifikasikan buku berdasarkan tema.

이 동물은 생물학적 분류상 포유류에 속한다.

Secara klasifikasi biologis, hewan ini termasuk mamalia.

분리

bulli

pemisahan

이 회사는 생산과 소비의 분리를 원칙으로 삼는다.

Perusahaan ini menjadikan pemisahan produksi dan konsumsi sebagai prinsip.

부모와의 분리는 아이에게 큰 스트레스가 될 수 있다.

Perpisahan dengan orang tua bisa menjadi tekanan besar bagi anak.

분명

bunmyeong

jelas; pasti

그는 분명 부자인데도 검소하게 산다.

Dia jelas orang kaya, tetapi hidup hemat.

그녀는 자신의 의견을 분명 언급했다.

Dia dengan jelas menyampaikan pendapatnya sendiri.

분석

bunseok

analisis

전문가들은 이번 사건에 대한 상세한 분석을 내놓았다.

Para ahli mengeluarkan analisis rinci tentang insiden ini.

회사는 시장 분석을 바탕으로 새로운 전략을 세웠다.

Perusahaan menyusun strategi baru berdasarkan analisis pasar.

분실

bunsil

kehilangan (barang)

그는 지갑 분실 신고를 하러 경찰서에 갔다.

Dia pergi ke kantor polisi untuk melaporkan kehilangan dompetnya.

휴대 전화 분실을 대비해 항상 백업을 해 둔다.

Dia selalu mencadangkan data untuk berjaga-jaga jika ponselnya hilang.

분야

bunya

bidang

그는 경제 분야에서 오랫동안 일해 왔다.

Dia sudah lama bekerja di bidang ekonomi.

그녀는 요리 분야에 관심이 많아서 요리 학교에 진학했다.

Dia sangat tertarik pada bidang kuliner sehingga masuk sekolah memasak.

불가

bulga

tidak diizinkan; tidak mungkin

이 영화는 십구 세 미만 관람 불가이다.

Film ini tidak boleh ditonton oleh yang berusia di bawah sembilan belas tahun.

이 상품은 환불이 불가하니 신중하게 구매하세요.

Produk ini tidak bisa dikembalikan, jadi belilah dengan hati-hati.

불가능

bulganeung

ketidakmungkinan

그는 불가능을 가능으로 만드는 사람이라는 평가를 받는다.

Dia dinilai sebagai orang yang mengubah hal yang mustahil menjadi mungkin.

전문가들은 이 계획의 불가능을 지적했다.

Para ahli menunjukkan ketidakmungkinan rencana ini.

불교

bulgyo

agama Buddha

이 절은 불교 문화를 잘 보존하고 있는 곳으로 유명하다.

Kuil ini terkenal karena menjaga budaya Buddha dengan baik.

그는 대학에서 불교의 교리를 깊이 있게 공부했다.

Dia mempelajari ajaran agama Buddha secara mendalam di universitas.

불규칙

bulgyuchik

ketidakteraturan

요즘 판매량의 불규칙이 심해서 재고 관리가 어렵다.

Akhir-akhir ini penjualan sangat tidak teratur sehingga pengelolaan stok menjadi sulit.

심장 박동의 불규칙은 병원에서 정밀 검사를 받아야 할 신호이다.

Detak jantung yang tidak teratur adalah tanda yang perlu diperiksa secara mendetail di rumah sakit.

불균형

bulgyunhyeong

ketidakseimbangan

두 나라 사이의 무역 불균형이 점점 심해지고 있다.

Ketidakseimbangan perdagangan antara dua negara semakin parah.

정부는 지역 간 발전의 불균형을 해소하려고 노력하고 있다.

Pemerintah berupaya mengatasi ketidakseimbangan pembangunan antardaerah.

불리

bulli

kerugian

협상에서 우리 쪽의 불리를 최소화해야 한다.

Kita harus meminimalkan kerugian pihak kita dalam negosiasi.

그는 계약 조건의 불리를 알고도 서명할 수밖에 없었다.

Dia terpaksa menandatangani meskipun tahu kondisi kontrak itu merugikannya.

불참석

bulchamseok

ketidakhadiran

회의 불참석 시에는 미리 담당자에게 알려야 한다.

Jika tidak bisa hadir rapat, harus memberi tahu penanggung jawab terlebih dahulu.

회원의 잦은 불참석은 모임의 분위기를 해칠 수 있다.

Ketidakhadiran anggota yang sering bisa merusak suasana perkumpulan.

불충분

bulchungbun

kekurangan, ketidakcukupan

심사위원들은 제출된 자료의 불충분을 지적했다.

Para juri menunjukkan ketidakcukupan bahan yang diserahkan.

이번 계획의 실패는 준비 불충분에서 비롯되었다.

Kegagalan rencana ini berasal dari persiapan yang tidak memadai.

불필요

bulpiryo

hal yang tidak perlu

회사는 불필요한 지출을 줄이기 위해 예산을 점검했다.

Perusahaan memeriksa anggaran untuk mengurangi pengeluaran yang tidak perlu.

이 절차의 불필요를 지적하는 목소리가 커지고 있다.

Suara yang menunjukkan ketidakperluan prosedur ini semakin membesar.

불합격

bulhapgyeok

ketidaklulusan (ujian/tes)

그는 시험 불합격 소식을 듣고 크게 낙담했다.

Dia sangat kecewa mendengar kabar tidak lulus ujian.

이 제품은 안전 검사에서 불합격 판정을 받았다.

Produk ini dinyatakan tidak lulus dalam uji keamanan.

불확실

bulhwaksil

ketidakpastian

경제 상황의 불확실이 투자자들을 불안하게 만들었다.

Ketidakpastian situasi ekonomi membuat para investor cemas.

미래에 대한 불확실 때문에 많은 사람들이 걱정하고 있다.

Banyak orang khawatir karena ketidakpastian masa depan.

빠짐없이

ppajimeopsi

tanpa terkecuali; secara menyeluruh

선생님은 학생들의 이름을 빠짐없이 불렀다.

Guru memanggil nama semua siswa tanpa terlewat satu pun.

그는 회의 내용을 빠짐없이 기록했다.

Dia mencatat isi rapat tanpa ada yang terlewat.

빨리빨리

ppallippalli

cepat-cepat; buruan

그는 늦었다며 빨리빨리 준비하라고 재촉했다.

Dia mendesak agar cepat-cepat bersiap karena sudah terlambat.

버스가 곧 떠나니 빨리빨리 움직이자.

Bus akan segera berangkat, ayo cepat-cepat bergerak.

뻥

ppeong

dor! (suara letusan tiba-tiba)

풍선이 뻥 하고 터졌다.

Balon meletus dengan suara ‘dor’.

아이가 찬 공이 뻥 소리를 내며 담을 넘어갔다.

Bola yang ditendang anak itu melewati tembok dengan suara ‘dor’.

Latihan gratis di aplikasi →